Bài viết bàn về việc sử dụng ngôi kể thứ nhất của nhân chứng, góc nhìn chuyển đổi linh hoạt từ nhân vật này sang nhân vật khác, và khi không có nhân vật chính, người đọc đang đóng vai người bồi thẩm. Với kỹ thuật tường thuật dòng ý thức, Faulkner thể hiện kịch tính thống nhất trong không gian tinh thần của nhân vật, điều mà không thể nói trước được. Đó là kiểm chứng cũ của con người, là chân lý của trái tim. Mời các bạn cùng tham khảo!
ầấặ ầ ậ ặ ậể é ậ ầ ặ ặ ắẳẳ ẻểé ễễ ẵạ ẽ ặ ấ ẻ ặ ặ èờ Ỉ ÀÁëÅ Ỵ Ỉ À Ỉ ÀĨ Ị Ì ÉÙ Ị ÌƯ Ị ÌƯ ½º Å Đ ÙÐ Ị Ư Ð Ãø Đ Ị Ú Ø Ø × ÐĨĐ Ú Ị Ị Ỉ Ị Ơ Ị Ø Ị Ị óÙ ữỉ é ẹ ỉ ẹ ề ỉ ẹ ẵ Ø ø Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ị º ÌƯĨỊ Ø Ø ÙÝ Ú Ø Ð ØƯĨỊ Ù Ị Ị ¸ Ã Ø Ø ÙÝ Ị ¸ Ø ĨỊ Ị Ø Ị ÙÐ Ò Ö Ò Ú ÙÐ Ò Ö Ò Ù Ò ề ẹ ề ỉ ữ ể Ð Ị Ơ Ị Ø Ø ÙÝ Ø Đ Ø Ị Ị Ị Ị Ơ Ú ¸ Ù Ị ịỊ × ÐĨĐ Ị Ã Ú Ù ÜơƠ Ơ Ø Ú Ị Ã Ø Ị Ị ÕÙ ØƯĨỊ Ị ỉệứề ỉứẹ ỉ ì ề ỉ ể ữ ỉ Ù Ø Ø Ø Ùݺ Ơ Ị óÙ Ð Ù ÙÝ÷Ị Ị Ị Ị Ø Ø ư Ơ ẹ ỉ ề ỉệểề ề ữẹ ỉ ẹ ẵ ắ ặ ề ề ắẵ ề ỉ ửề ặ Ä Đ Ø ØƯĨỊ Ãø¸ Ï ÐÐ Ị ÙÐ Ị ệ ề ề ữề é ề ệá ỉ ửẹ ỉ ÷Đ Đ Ø Ị Ø Ø Ø Ø ÙÝ Ị Ý Ð Ø Ị ÀĨ Ơ Ð Ị Ùº À Ú Ị Ø Ø ÙÝ Ð Ị Ù Ị¸ ÀÙơ Ị º Ị Ú Ú Ị Ị ÷Ị ÌƯĨỊ Ø Ị Ú Ị Ø Ị Ú Ò ÜÙ Ð Ò Ò È Ù Ï ÐÐ ÀĨ Ị Đ ú Ù¸ Ị óÙ Ð Ị Ị Ị ÙÐ Ị Ư Ð Đ Ø × Ø Ị Ø Ú Ị Ø ịỊ Ơ ĨỊ Ị Ị Ị Ị Ĩ Ị × Ị ĨÚ ØƯ Ĩ Ð Ù Ø Ĩ Ú ´Å øỊ Ị × ØƯĨỊ Đ ÷Đ Úó Đ Ø Ø Ø ÙÝ Ị Ý Ị Ơ Ð Ị Ị ÙÐ Ị Ư À Ý Ð Đ Ơ ÷ Ø Ù Ø Ù ÷Đ ¿ º À Đ Ø Ø Ị Ị Ị ÷Ị Ð Ị Ø ịỊ Ø Ị Ø Ị Ị ề ề ỳ ữẹ ỉ ỉ ề Ð Ị Ị Ú Ý¸ ÙÝ Ị Ị Ø Ị ÷Ị Ĩ Ø Ị Ơ û Đ Ị ưĐ Ø Ò ÙÒ Ú Ð Ú ÷ Ò º Ï ÐÐ ÙÝ÷Ịº Å Đ Ø ÙÐ Ị Ư Ơ Đ Ú Ị Ø Ø ÙÝ óÙ Ð ÷Ị Đ Ø ỉ ề ữẹ ề ẹ ẵ ể ề è ÉÙ Ị ÌƯ Ị ØøĐ Ư Ơ Ị Ø Đ ĨỊ Ị ØƯ Ị Ø Ø ơỊ Ị Ú íá ề ắẵẵ ặ ỉ ề ựề ơỊ Ú Ú Ø ÕÙ Ø Ð Ù¸ Ị Ị Ị Ị Ù Ø Ư Ø Ị × Ị Ị ỉệểề ữề ề ỉ ặ ề ềá Ù Ị Ị Ư Ị ÙÝ÷Ị Ơ ÷Ị Ơ ØƯð ắ ểềá ậ ụề íữề ề ụ ề Ị Ø Ø ÙÝ Ø Ị Ø Ú Ø Ị º × Ị Ị ó Ị Ø Ø Ơ ØƯĨỊ Ù ịÙ Ð Ù Ị¸ Ơ Ị Ị Ị Ø Ị Ị Ĩ Đ Ù¸ Đ ÙÝ÷Ị Ị Đ Ø Đ Ø Ị Ị Ø Ù Ị Ù Ú Ị Ơ ịÙ Ơ ịÙ ưº Ø Ø Ị ظ Ø Ơ Ị Ị ịỊ Ị ề ỉ ì íữề ỉệểề íữề ú Ù Ị Ù Ị Ị Ị ÙÝ÷Ị ÙÝ÷Ị Đ Đ Ị ¸ Ú Ĩ Ị¸ Ø Ø Ị Ị Ù Đ Ø Ú Ü Ý Ư º Ỉ ØƯĨỊ Ú Ĩ Đ Ø Ù Ø Ù ề àá ề ế ề ỉ ẹ ũ é Ù Ø Đ Ø Ị Ø Ø ÙÝ Ị Ĩº Ì Ị Ị Ị Ị Ị Đ Đ Ø Ơ Ø Ú Ị Ø Ø Ø Ị × ơỊ Đ Ø ØƯ ÕÙ ÙÝ÷Ị Đ Ø Ị Ù¸ ´Ị û ØƯ ĨỊ¸ Ị Ị Ú Ø Ơ Ơ ĨỊ Ơ Đ Ĩ Ú Ð÷ Ị Ị Ú Ø Ø ÕÙ Ị Ị óÙ Ð Ị Ú Ø Ị Ị ÙÐ Ị Ư Ð Ĩ Ø ¸ Ú Ị Đ Ø Ị Ơ Ơ Ý º ÌƯĨỊ Ù ÙÝ÷Ị Ú ´ Ĩ Ị Ú Đ Ø Ị ỉ ề ỉ ỉệíữề ựề ề ỉ ề Ị ÙÝ÷Ị Ị Ĩ ÐĨ Ị Ị ÷Ù Đ Ị Đ Ị º Ị Ị ØĨỊ ´ Ø Ø Ị ề ề ề ĩ ỉ ú ề í ềá ỉ ể ềũề ì ề ề ề ữỉ Ð óÙ Ị Ù Ị Ị Ị Ú ÙÐ Ị Ư Ø ÙÐ Ị Ư ¸ Ị Ù ØƯĨỊ Ơ Ø Ø ÙÝ Ú Ý Úø Ú ÷ Ð Ị Ð Ĩ ØƯĨỊ Ị Ị Ú Ø Ơ Ị Ị º Ì ù Ị Ị Ơ Ø ơỊ ề ề ề ề ựề ề àá ẹ ể Ø Ð Đ ỊóỊº Ỉ óÙ Ị Ư Ĩ ØƯ Ị ØƯ Ị ÚđỊ Ú Ù Ø ịỊ Ø Ơ ØỨỊ Ị Ú Ø Ơ ÙÐ Ị Ư Ú ÙÝưỊ ØƯĨỊ Ûµº Ù Ø ịỊ Đ Ù Ị Ị ¸ ØƯð Đ Ø Ị Ị ùỊ Ị Ị ịỊ¸ Ø Ø Ị øỊ Ý ØƯĨỊ ĐøỊ Ị Ò Ú Ò Ò Ú Øº ÙÝ÷Ò Ò Ø ÕÙ Ị ØƯ Ị Ĩ ơỊ Ø Ị óÙ Ø Ð ÙÐ Ị Ư¸ Ù Ị Ø Ø ÙÝ Ị ݸ Ú Ị Ø ưĐ Ị øỊ ÙÐ Ị Ư Đº Ị Ú Ø ÙÝ÷Ị Ị ÙÝ÷Ị ÐÙ Ị Ơ Ú Ĩ Ø Ú Ị Ù ơỊ ØƯ ÙÐ Ị Ư Ị Đ Ị Ø Ø Đ íữề ể ẹ ễ ề íữề ì ỉ Ø Ơ Úó Đ Ø Đ Ø Ơ Ị Ị Ø ỊØ ƠĨ ỊØ Ĩ Ú Ị Ú Ø Ð Ị Ị ØøỊ Ø ÙÝ Ị Ý Ð Ø Ø û óÙ Ị ØƯ Ị Ø Ù ỉ ỉ ề ề ỉệểề ựề íữề ề Ï ÐÐ Ị Ú Ø ØƯ ĐøỊ ¸ Ù Ị Ø Ø ÙÝ Ị Ý Ð Đ Ơ Ø Ø ÙÝ Ị Ý ÷Ơ Ø Ị Ø ĐØ Ù Ị Ø ÷Ị Đ Ø Ø Ø ÙÝ Ø ø Ị Ú Ĩ Ø ưĐ Ị øỊ Ù Ị Ø Ù Ø Ý Ị Ị ´× Đ ĨỊĐ × Ù Ø ịỊ Ị Ú Ø Ị ÙÝ÷Ị ÷Đ Ú Ú Úó Ị Ị Ơ º Ị Ơ Ð Ị Ị Ị Ị Đ Ú Ị Ị ÷ Ø Ị Ĩ Ø ØƯ ÕÙ Ị ưĐ ưĐ × Đ Ø Ơ Ø Ø ÙÝ Ơ Ị Ị Ị Ị Ù Ị Ø Ø ÙÝ ÙÝưỊ × Ị Ị ÙÝưỊ Ø Åº ÈƯĨÙ×Ø Ị Ị Ú Ø Ø Ị Ĩ Ú ÷ óÙ ề íá íữề ề íá èệểề ểí Ø Đ Ð Ị Ø Ị ÙÝưỊ ơỊ ưĐ Ï ÐÐ Đ ×Ĩ Ø Đ Ø Ø Ø Ị Đ ỉ ỉ ì ỉá ề ề ễ ề ề ề ề íữề ẳ ỉ ũề ề Ị Ø ØƯ Ø Ị Ị Ị Ị Ị¸ Ị ề ề ẹ ề é ễ ẳắ ỉ Ị Ĩ Ú ÷ Ị Ơ Ị Øù Ø Đ éự ẳ ề ề ẹ ẵ ắ é ì ệ ễ ú ề íữề íữề ề ề íá ề í ữề ỉ ẹ ỉ ì º Ò Ø Ò Ý Ø Ò Ò Ù Ø ụễ ĩ ì é íữề ứ × Ị ÙÝ÷Ị Ø Ú ịỊ Ị Đ Ø ÷Ị Đ Ị Ị Ị Ø Ĩ Ù Ị Ø Ỉ ủễá ề ỉ ề ỉ é ề ì ữề ề ÙÝ÷Ị Ù ØøỊ ÝịÙ Ø ØƯ Ú Ị ÌƯĨỊ Ú Ø Ù Ø Ĩ Ị Ỉ Ị Ị Úó Ù ¸ Ù Ị ØƯĨỊ Ù Ø Ơ à ØƯĨỊ Ị Ù Ị Ø Ư ĐĨỊ Ú Ù Ỉ Ị Ù ÷Ị Đ Ø Đ Ị ùỊ Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ĩ Ị Ỵ ÙÐ Ị Ư ịỊ Ị Ị øỊ Đ Ø Ị Đ Ø Ù Ð Đ Ø Ù ÙÝ÷Ị Đ Ð Ð º Å ÙÝ÷Ị ÉÙ ỊØ Ịº Đ Ø Ơ Ị Đ Ø Đ Ø Ü Ị Ý Ð × ÷Ị Đ Ø ÷Ị ØƯĨỊ ØƯ Ị ¸ Ø Ù ề ỉ ẳ ũề ỉệểề ì ề ụỉ ụề Ú Ø Ú øỊ Ð ĐÙ Ị ÐịỊ Ø Ị Ị Ị Ơ Ý Ị Ị Ị Ð ¸ Ị Ơ Ị Ú Ø Ú Ø óỊ ề ỉ ề é ìểề ề ữề ẹ Ø Ị Ị Ị Ùº Ĩ Ø Ĩ Ø Ị Ị óÙ Ø Ơ ØỨỊ Ø ÜĨ Ý ÕÙ Ị ẹ ỉ ề íữề ẹ ì ỉ ề ể ữ ÕÙ Ị Ø ÙỊ Ư Ị Ú Ị ¸ Ø Ø Đ ơи Ú Ị óÙ ¸ Ị Ý Ư º Ø Ù Ị Ð ĨỊ Ý û Ð ÙÝ÷Ị Ø Ơ ØỨỊ øỊ Ù Ĩ ÷Ị Ø ø Ị ¸ Đ Ø Ị Ð Đ Ø ÕÙ ề ểề ì ệ ú ẹểề ỉệểề ề í ẳ Ø Ø ØƯĨỊ Ị Ú Øº ÙÝ÷Ị Ị ĐøỊ º ĐøỊ º Ø Ị Ð Ị Ị ÙÝ÷Ị ỉệểề ụề ì ú ì ĩ ỉ ề íữề Ị Ư đƠ ÙÝ÷Ị ØƯĨỊ Ý Ø ø Ú ÷ Ị Ị Ị  ×ĨỊ Ð Ù ỊÚ Ø ỉệ íữề ề ề ì ề ề í é Ị Ù Đ Ø × Ø Đ Ð Ị º ÙÝ÷Ị Ø Ù ØøỊ Ị Ù ÕÙù Ø ÉÙ ỊØ Ị Ị ÕÙ Ĩ Ĩ Úó ÕÙ óº Ị Ð Ý Ù ÙÝ÷Ị Đ Ø Ø º øỊ Ị Ù Ị º Ë Ị Ø Ị Ị × Ị Ơ Ú Ý ØƯĨỊ Ø Ù Ị Ù Đ Ø ĐÙ Ị Đ Ø Ú Ị Ý ÕÙ ÷Ị Ý Ù Ị Ø ĨỊ Ị Ị Đ Ú Ø Ð Ị ùỊ Ị Ị Ị Ý Ð Đ ề í ề ỉ ề ỳ ữề ẹ ẹ ỉ ề ẳ ẹ ỉ íữề ỉệểề ề ề ẹ ẵ ẵẳá ề ỉ ỉệ ỉệề ỉ ì ề ìể ẳ ìí ỉựề ỉệểề ề íữề í ề ỉ íữề ØûỊ Ị Ị ¸ Ị ĐÙ Ị Ø Ù Ø ĐÙ Ị ĐøỊ º Ì Ị ×Ĩ Ù Ị íữề ề ẹá ú ề ữềá ỉ ỉ Ĩ ỊịỊ Đ Đ Ø ÌƯĨỊ Ị ÙÐ Ị Ư Ú Ị Ị Ø Ị ÷Đ Ú Ị Ị Ơ Ð Ú Ị Ü Đ Đ Ø Đ Ø Ð Đ Ø º Ĩ Ị Ị Ð Ị Ú Ø Ùº × Ĩ ơỊ Ị Ð × íữề ề ỉ ề ỉ í ề ề ỉ Ị Ø Ị Ø Ị ÷Ơ Đ ÕÙ Ï ÐÐ ¸ Đ Đ Ĩ ¿ ÀĨ Ị Ì ÉÙ Ị ÌƯ Ị Ị Ị Ð Ú Ị Ị Ð Ị ì ẻ ẹ ỉ ú é ề ệá ế ØÙÝơỊ ØùỊ ưĐ Ị øỊ Ị Ị ÕÙ Ị Đ Ù Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ù¸ ÕÙ Ị Ị Đ Ị Ị Ị Ị ÙÝ÷Ị Ð Đ Ø Ơ Ơ Ị Đ Ø Ơ Ị Úó ØƯ ỉ é ế ề ẻ ữề ề íữềá Ò Ò Ðù Ø Ù ùÒ Ó Ø Ò Ø Ị Ø Ú ¸ Ị Đ Ị Ị ¸ Ø ữ íữề ỉ ú é ề ì Ò º Ë ÕÙ Ø Ú Ø Ñ Ú Ò Ø Ị Ðù ØƯĨỊ Ị Ị ÕÙ Ị ØƯĨỊ Ø Ø Ú Ị Ị ÷Ị Ø Ị Đ ØƯĨỊ û Ð Ơ Đ Ø ØƯ Ị Ø × Ị º ¾º½º¾º Ì Ơ ØỨỊ Ú Ơ Ị Ư Úó ùỊ × ó Ú × Ù ÷Ị ØƯĨỊ à Ơ Đ Ø × Ø Ë Ĩ Ị Ị Ú Ø Ị Ý ´ Đ Đ Ø Ị Ù Ø Ơ Ù ĐøỊ º ÕÙ Ị × Ø Ơ ØỨỊ Ú Ị ÙÐ Ị Ư Ú Ø Đ Ð × ĨỊ Ị ắắ ặ ề ề ỉ ề ễ ÙÐ Ị Ư õỊ Ø Ị º ݸ Ú Ù º Ù Ù ÙÝ÷Ị ÙÝ÷Ị Ý Ð Ị ĨỊ Ị ặ ựề ểề ề ữ Ị ÙÝ÷Ị ØƯĨỊ Ị Ị Ị Ú Ø Ù ØƯ ÙỊ à Ị Ø Ú ØƯĨỊ Ð Ị ÕÙ Ị Ị ÷Ị Ị ÷ Ø û Ú Ø Ị ÕÙ Ị Ø Ị ĐøỊ Ị øỊ ¸ óÙ Ð Ị Ị Ị Ị Ø Ĩ Ø Ð ù Ị Ị Ù Ị Ị ØƯ ÙÝ÷Ị Ị Ø Ư Ị ¸ Ị Ơ Ø ø Ị Ø Ị ØƯĨỊ Ù ịỊ ØƯĨỊ Ị Ø Đ ĨỊ Ø Đ Đ Ø Ø Ú ØƯĨỊ Ø Ð ịỊ Ø ØƯĨỊ Ị Ị Ú Ø Ð Ù Ø ØỨÝ÷Ịº ÌƯĨỊ ØƯĨỊ ùỊ ĨỊ Ị ù Ð ØƯĨỊ Ĩ ỉ ự ể ề íữề ĩể í ế ề Ë ÷Ị Ơ ØƯĨỊ ÷Ị ØƯĨỊ Úó Ị óĐ Ø Ịº ĨỊ Ị Ị Ù Ị Ư Ị Ú Ø Đ Ø Ú Đ Ø × Ị ÕÙú Ơ ế ề ề ữẹ ệ ề ểề ề ỉ ẹ ễ éữ ì ì ữỉ ỉ ề Ø Ị Ø Ị Ú ÷ Ị Ị Ð ỉ ỉ íụỉá ì ề ề ệ Ị ¸ ØĨ Ị û Ð ó Ú ÜÙỊ Ơ ù Ð Ĩ¸ Ư Ĩ Đ Ø Ị Ú Ĩ Đ Ø Đị Ð Ị ÙỊ ÌƯ Ðù Úó × Ð Ị óÙ ÙÐ Ị Ư Ð Ø Ị ữỉ é ểá ì ỉ é ệé ề Ú Ø ØƯĨỊ Ị ÕÙ Ị Ø Ị ÜÙỊ Ị àá ỷ ề ề ề ế ề ề ể ì Ị ØƯ Ú Ý Ð Ø Ơ ØỨỊ Úó ụỉ ỉ ỉệíữềá ẹ ỉ ề ề ú ể ể ú ẹ ỉ ú ữề ì Ð Ị óÙ Ø Ơ ØỨỊ Ø Ø ÙÝ ØỨÝóỊ Ø ÷Ị ÙÝ÷Ị Ë óÙ ÙÝ÷Ị Ú ú ẹ ỉ ụề ỉ ể ểềìỉệ ỉ ểềà Ø ø Ị Ù Ị ¸ Ị Ø Ị Ư º óÙ Ð Ú ÷Ị Ù ØƯịỊ Ù Ị Ø Ơ ØỨỊ Ø Ĩ ù Ị Ú ØƯĨỊ ¸ Ơ Ø Ø ÙÝ Ð Ú Ị Ị ¸ Đ Ø × Ø Ù Đ óÙ Ø Ơ ØỨỊ ịỊ¸ Ị Ü Ý Ø Ơ ØỨỊ Ị Đ Ø ÌÙÝ Ị Ð Ø ÙÝ÷Ị ØƯĨỊ ÙÝ÷Ị ØƯĨỊ ưĐ Ị øỊ Úó Đ Ø × Ị ù Ị Ú Øº Ị¸ ØƯĨỊ ĐøỊ Ø Ð Ị ØƯ ØƯĨỊ ó Ø Ø¸ Ï ÐÐ Đ Ị Ị Ø ề ú ễ ắắẵ ề ữề ề ề ề ữề ÕÙ Ø Ø Ỵ Ị Ị Ị Ị Ò Ò Ò Ò Ø Ò Ù Ò Ò Ò ¸ Ĩ Ị Ị Ư º Ø ÕÙÝ ÷Ị Ị Ð Ị Ị Ð Ø ịỊ Ị ỉ ữề ề ì ẹ ề ì ề × Ị º ØƯ Ị ¸ Ø º Đ Ĩ Ị Ø Ø ¸ Ị ݸ Ị Ù Ị ÙÝ÷Ị ÙÝ Ø ººº Ð Ị Ø øỊ Ý Ú Ú Ù Ị ¸ Ị Ị óÙ Ð Ị¸ ề íá ề ề ụễá í ữỉ é ắắắ Ỉ à РРõỊ Ư × ÕÙ Ø Ị Đ Ø Ị Ị ¸ Ị Ð Ơ Ú ØøỊ ØƯĨỊ Ù Đ Ý¸ Ø ø øỊ Ị Ị ×Ĩ Ị Ơ¸ Ư Đ Ị ÝịÙ Ø º Ị Ð Đ Ø Đ Ø Ị Ị Ị × Ị Ò Ò Ø Ò Ú Ø Ñ Ø Ñ Ø ề íữề ỉệểề ữ ỉ ề ì ỉệ ÙÝ÷Ị Ø Ø Ù Ø Ù ØƯĨỊ û Ị Ð Đ ỊịỊ Ð Úó Ú Ơ Ị Ị Ø Ư ø Ø Ø Ị Đ Ø Ø Ø Đ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Øº Ø ôÒ Ĩ Ư Ị Ø Ø Ị Ø Đ Ị Ò º ùÒ Ò ¸ Ò Ò Ø Ð ø Ø Ị ú Ú Đ Ị Đ Ơ Ị Ù ĐøỊ ¸ Ð Ị Ị Đ Ø Ơ Ị Ị ú Ị Ị Đ Ø ÙÝ÷Ị Ð Ø Ị Ø ùỊ Ø Ị Đ Ø ÐĨ Ị Ú Ø ØƯĨỊ Ø Ø ÙÝ Ị Đ Ị Ị Ị × ùÒ Ù Ò Ù ûº º º Ò Ú Ò Ð Ø Ú Ị Ý Ð ÙÝưỊ Ø ịỊ Ơ Ơº ØƯ Ø ØƯĨỊ ×ÙÝ Đ Ø Ð Ị Ị Ò Ò Ùº Ù ´ Ò Ø ¸ Ò Ò Ư Ü Ĩ ×ÙÝ Ø º º º Ị øỊ Ø ơỊ Ú Ð × Ü Ý Ư Ị º ùỊ Ị Úø Ú Ý Đ Đ Ø Ù Ị Ị Ị Ð Ị Ị ÜÙỊ Ø Đ Ø ¸ Ø ø Ú Ù Ị Ø ưỊ Ị Ị Ị Ý Ð Ị Ù Ị Ú ØƯ Ị Ý ÙÝ÷Ị Ø ØỊ Ị ÙÝịỊ Ù Ị Ị ịÙ Ị Ø Ĩ Ị Ị Рظ Ĩ Ị Øơ Ú óÙ Ø ĐøỊ Ư Ị ÷Ơ ÌƯĨỊ Ị Ø Ø Ị ẹé ề ề ề ỉ ề ẹứề íữềá ề ẹ Ø Ú Ø Ð Ú Ý Ị Ý ÷Ị Ị Ù ÙÐ Ị Ư Ø Ỉ Ị Ý Ư Ý ề ế ề ì ỉá ũ ề ề ề ỉ ề ỉ ẹ ỉ ề é ặụ é × Đ Ị º Ĩ Ị Ị Đ Ø Ư ểá ữỉ ỉệũề ỉ ỉ ỉệểề íá ề ĩ ỉ ề ữ ẹ íữề ể é ì Úó ØƯĨỊ ¸ Ị Ù Ị Ð Ơ Ị Ị øỊ Ị Ù Ø ịỊ ØƯĨỊ Ị ÌƯĨỊ Ị Ị ửề íữề ũ ì ẹ ễ ề é Ị Ư Ú Ị Ị Ø Ị ÷Đ Ú ề ỉ ẹ ề ề ẹứề ẹ ì Ò Ð Ò ÙÐ Ò Ö Ø Ø ø ØÖð Ị óÙ ĨỊ¸ ùØ Ị Ị Ị Ư Ị ùØ Ð ¸ ÉÙ ỊØ Ị Ú Ĩ Ị ¸ ƯÐ Ø Ị º Đ Ø Đ Ø Ú Ị ề ẻ ệ ề íũ ỉ ẹ ề ề ì ề ẹ ì ề í ề ề íũ ẹụềà ẹ ễ ề ề ề íá ìểềá ẫ ềỉ ề ề ẹ ỉ ỉệ Ư Ø Ị Ị ¸ Ị Ø Ø Ø óÙ óÙ ØƯĨỊ × Ð Ị Ị Ð ÙỊ Ù ×ÙÝ Ú Úó × ĨỊ Ị Đ Ø Ị º Ù ÀĨ Ị Ì ÉÙ Ị ÌƯ Ị à ÌƯĨỊ Ø Ơ Ø Ị Ĩ Ð Ù ịỊ Ị Ĩ Ư ịỊ º × Û Ý Ơ ÐÐ Ø ø Ị ĨỊ ịỊ ØøỊ ĐĨỊ ù ĐÙ Ị Ị Ị ề ỉá ẻ ệ ẹ ề ỉ ề ỉệũề ỉ Ð Ị Ơ Ø Ĩ ỊịỊ Ị Ĩ ĐøỊ Ø ø ÐịỊ Ø Đ Ø Ị Ơ Ị û Ị Ị Ð Đ Ư Ị ÐịỊ Ơ ¸ ĐÙ ¸ Ị Ø Đ Ø Ị Ø Ị ề ự ề ỷ íữề ẹủ ỉ ứ ề ƯÐ Ú ĐøỊ ¸ Ð Ị Ð ùỊ Ð Ị Ị Â Û ÐÐ Ø ø Đ × óÙ Ï Ø Ø Ø Ð Ĩ Ị Ị Ú Ø ø Ị Ú Ị Ú Ị Ĩ Ø Ư ¸ Ị ØÐ Ị Ù Ị Ị ØỊ ÝịÙ Ø Ị Ị Ú Ø ĐÙ Ị ØøĐ ÜÙ Ị ¸ Ð × Ĩ ĐøỊ Đ Ø Ư Ø Ị Đ Ø ẹ ỉ ì úá ựề ề é ề ề í Ù Ù Ú óÙ Ị Đ ùỊ Đ Ø Đ Ø Đ Ù × ÙỊ Ị ỊØ Ø Đ Ú Ị û Ị Ĩ Ø Ù Ø Ơ Đ Ð Ị ¸ ØøỊ ÜÙ Ø Ơ ØøỊ Ø Ị Ø Ø Ð Ị Ị Ø ÝịÙ Ø Ơ Ị Ð ề ì ì ề ề ề ỉ íá ề ề óÙ Đ Ị Đ Ị Ơ óÙ Ị Ø Ð ó Ị Ị Ĩ Ị Ù Ị Ø Ị Ò Ú Ø¸ ÕÙ Ò Ò Ú Ø Ù Ò Ø Ị Ú Ý Ị × Ø Ĩ Ø Ị ĨỊ Ð Ị û¸º º º Ú Ø Ý Ị ó Ø Ø Ị Ð ĨỊ Ị ĨỊ Ị óÙ Ø Ị ÷Ù Đ Ù Ø Ù Ị Ị Ø Đ Đ Ð Đ¸ ù Ù Ị Ú Ị Ị ề ỉ ữề ề ề ì ể é ỉ ụ Ø Ị Ị × º ÌƯĨỊ Ý Ư Ị × ề ề ễ ể ì ỉá é ỉ ỉ Ø Ø ÙÐ Ị Ư Ð Ø Ị Ù ĐÙ Ị Ị Ị óÙ Đ Ø Ị Ơ Ú ơỊ Ø Ị Ị Ø Ø ùỊ º ưĐ ÝịÙ Ø ¸ Đ Ø Ø Ú ººº Ì Ùº ÉÙ Ị Ú Ø Ø Ð Ø Ø Ð ó Đ Ø Ị × Ị ơƠ Ị Ị Ø Ø õỊ Ĩ Ị Ị Ð º × Ị Ư Ị Ý Ư º Ỉ Ị Ø Ị Ị Ĩ Đ íữề ẹ ẹ ỉ ẹ ỉá ẹứề é ỷ é Đ ÙÐ Ị Ư Ị Ù Ị Ú Ơ Ị Ø ÙÐ Ị Ư ĐÙ Ị Ĩ Ị Ị Ø Ù Ù Ð ỊØ º Ỉ ØƯĨỊ ÷Ơ Đ Ị Đ Ị Ị ĨỊ Ị ĐøỊ ¸ Ị Ý Ị Ø ĐøỊ Ð ÙÝ÷Ị Ð ÙÝ÷Ị Ø ÷Ø Ð Ù ¸ Ị ØỊ Đ Ø Ị Ø ẹ ề ặể ề é ẹủ ẹ ề ỉ õỊ Ø Ð Ị º Ë Ỉ ¿º Ø Ĩ ¾º¿º × øỊ ØƯ Ù Úó × Đ Ð Đ Ø Đ Ø Ị Ø Đ Ú Ù Ù ØỊ ¸ Ị × Ì Ú ịỊ ØƯĨỊ Ị ĐøỊ º Ý Ị Đđ ÐịỊ ØƯĨỊ Ị Ị ØƯĨỊ À Ị Ø Ị Ị Ú Ø Ø Ị Ú Ø Đ Ị Ị Đ Ý Ị Ị Ù¸ Ø Ø ĐÙ Ơ Ị Ư Ị óÙ Đ Ý ÕÙÝóỊ ÙÝ Ú Ị ịỊ Ị ÙÝ÷Ịº Ị Đ Ị ÐịỊ ỉ ề ề ề é ề ỉ é ì ĨỊ Ị Ị Ðù Đ Ð Ị Ị Ù Ú é ì ề ụỉ ú ề ề ỉ Ị Ị Ðù ØƯ Ị Ø Ị Ð º ÌƯĨỊ ỉứề ì íũá ỉ ẹ ụỉ é ề ề ẩệểìỉ ểí áì ề ễ Ø Ị ÙÐ Ị Ư Ï ÐÐ Đ Ú Ú Ị ÜÙ ÷Ị Ị ú ØƯĨỊ ÷Ị Ị Ú ÉÙ ề ỉ ề ỉ ữề ề ề ề ì ØƯ Ú Ù Ị Ð ú Đ Ð Ù Ị Ø Ị Ị ú Ø º Ỵ Đ ÙÐ ề ệá ề é ẽ éé ề ỉ ụ ữề Ø Ị Ð Ĩ Ị Å Ð Ỉ Ø Đ Ị Ø º Ì Ø ÙÝ Úó × Ð Ị ÕÙịỊ Ú Ị Ịº º º Ð Ø Ị Ø Ú ÷Ị Ư Ị Ị Ị ÙÐ Ị ệá é ề íúề é ề ệ ặ ẹ ễ ¸ ØƯ Ĩ Ð Ù Ú Ị ÷Ị Đ Ø ĩ ì ề ề ữề ỉ ề ẽ éé ề Ò ÙÐ Ò Öº À Ò Ø Ø Ò Ð ệề ìẹàá ề ễ ỉ ề ề ỉệểề ềá ề ¸ Ú Ị ¸ Ị Ø ¸ Ị ÐĨ óÙ ØƯ Ú Ø Ø ÙÝ ùỊ Ĩ ĐĨ ÕÙ ÷Ị Đ ĨỊ Ị Ị óÙº Ỉ Ị Ư Ø Ð Ịº ơỊ Ø Đ Ị Ơ Ư Ø Ị Ị ØƯĨỊ Ø Ú Ị Ị × Ị Ú Ø ơỊ Ị Ị óÙ Ø Đ ÜÙỊ ĨỊ Ị Ú ệế ịá ựỉ ề ề éự ỉ Ị ó ØƯĨỊ º Ø Ø ÙÝ Ð Å ¸ ¸ Ø óỊ Ø ØƯĨỊ Å Ð Ị × Ù Ò Ý Ò Ò Ú Ò Ò Ø Ø ÙÝ Å Ø ÷Ø Ð Ø Ị Ú ÙÐ Ị Ư Ú Ị Ị Ø Ị ÷Đ Ú Ị ÷Ị ĨỊ Ị ØƯ Ị ÚđỊ Úó Ị ĨỊ Ị Ð Đ Ø º Ì Á ÄÁëÍ ÌÀ ầ ẵ ẩ é ì ặ ề ắ ểì ỉệ ì ể ẩ ì ỉ ấể ẽẽẽầễ ẩ ỉ ệ ậ ẩệ ììá ậ ẹ éé ể Ư Ø ỊĨÚ Ð× × ĨỊ Ð Ü Ư Ø Ĩ Ø Ø Ù× Ừº Ị Ừ Ĩ Ĩ Ø Ì Ü × ĨÙØ Ø × Á Ð Ý ÙÐ ề ệì ềể é é ề ệì ặể é ề Ú Ư× ØÝ Ĩ Ĩ Ø Ø ³ ØĨÙƯ ĨƯ ƯĨÐ Ĩ Ị ỊĨØ × Ø ỊĨØ Ø ÙÐ Ị Ư ƠƯ × ỊØ× Ø Û ×ØĨƯÝ Ø º Ì × Đ Ì Ü × Ị Ø × Ø Û Ý ØÛ Ø Ø ×ØƯ Ư Đ ĨÐ Ư ỊĨÚ ỉ ểề ể ề ế ề ììá ẽ ỉ ệ í ề ệểẹ ẹể ỉ ỉí ẹá ì Á Ä Ý Ị Ị ƯƯ ØĨƯ¸ Ø Û Ø ÙƯĨƯº Ï Ø ỊØÙƯÝ ƯỊ Ị Ĩ Ị × Ì Ò ÕÙ º Û ØÒ ×× ÙÒ Ø Ò Ò ỉ éé ềể é ìỉìá ể ỉ ệá th ắẳ Ø ×Ø ÛƯ Ø Ư× Ị Ø ÙÐ Ị Ư ƠƯ Þ ÜƠ Ư Đ ỊØ Ð Ĩ Ø Ư ØĨ Ư ĐƠĨỪ ỊØ ƯĨÐ Ị Õ٠׺ Ư×Ø Ơ Ư×ĨỊ Ư ĨÙƯ Ú ƯÝ Ø × Ð ĨĐ ØĨÐ ệí ì ì ễé í ề ề ế ìểẹ Ø Ừ Ϻ À Đ Ð Ị ƠÐ Ý× ĐĨ×Ø éí ệểẹ ểề ệ é ề ệì ặể é ề Ú Ư× ØÝ Ĩ ËÌÊ Ì ÙÐ Ị Ư Ị ÜƠ Ư ỊØ× Ị Ð Ø Ư ØÙƯ ÐÐÝ Ị Ị ƯƯ Ø Ú ÜƠ Ư Đ ỊØ Ø ĨỊº À Ì º ĨƯ º Ừ Ĩ ¾º Ì ÙÐ ề ệ ì ểề ểệé ìễ ề ề é ỉ ệ ỉệ ẻểé ẽ éé ậểề ẹ ệ ệ ểẹ ệỉá ẵ ẽ éé ẹ ễệểì ắ è ệỉá ẵ ềỉ ểéể í ể í ề ẽ ặểệỉểề ẽ ẽ ặểệỉểềá ặ ẩ ỉ ệ ậ ẩệ ììá ậ è íềá ½ × Ị Ĩ Ø Đ Ĩ ĨỊ× Ị Ø Ú Ư Ø Ị Ð Ư × Ĩ Ø Ư ể ì ểề ì ễệểỉ ỉ ề ểề ìỉá Ø ĨÙ×Ị ×× Ị ƯƯ Ø Ú × Đ ỊØ é ìễ ẹ ềìá ỉ ỉệỉ ì ể ỉ ìá