Sách điện tử, đôi khi được gọi là sách điện tử, là một bản điện tử (hoặc kỹ thuật số) tương đương với sách in thông thường. Sách điện tử có thể giúp học sinh hiểu các môn học như khái niệm khó, cơ chế phản ứng hữu cơ, quy trình trong công nghiệp hóa chất, kinh nghiệm độc hại,... Trong bài báo này, việc thiết kế Ebook nhằm nâng cao việc học và dạy môn hóa học ở trường phổ thông. Mời các bạn cùng tham khảo!
❚❍■➌❚ ❑➌ ❊✲❇❖❖❑ ◆❍➀▼ ◆❹◆● ❈❆❖ ❍■➏❯ ◗❯❷ ❉❸❨ ❍➴❈ ❍➶❆ ❍➴❈ Ð ❚❘×❮◆● ❚❘❯◆● ❍➴❈ P❍✃ ❚❍➷◆● ❚r➛♥ ❚r✉♥❣ ◆✐♥❤ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ⑩♥❤ ▼❛✐ ❚r÷í♥❣ ❚❍P❚ ❱ã ❚r÷í♥❣ ❚♦↔♥ ✲ ❚❤➔♥❤ ♣❤è ỗ rữớ P ❚r➛♥ P❤ó ✲ ❚❤➔♥❤ ♣❤è ❍↔✐ P❤á♥❣ ✶✳ ▼ð ✤➛✉ ❊✲❜♦♦❦ ❧➔ tø ✈✐➳t t➢t ❝õ❛ ❡❧❡❝tr♦♥✐❝ ❜♦♦❦✱ t❤❡♦ t✐➳♥❣ ❱✐➺t ❧➔ s→❝❤ ✤✐➺♥ tû✳ ❱ỵ✐ ❝→❝❤ ❤✐➸✉ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ♥❤➜t✱ ❊✲❜♦♦❦ ❧➔ ♣❤✐➯♥ ❜↔♥ ❞↕♥❣ sè ✭❞✐❣✐t❛❧✮ ❝õ❛ s→❝❤✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❝â t❤➸ ❧➜② tø s→❝❤ ✐♥✱ ❤♦➦❝ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ✤ë❝ ❧➟♣ ✈➔ ❝â ❣✐→ trà sû ❞ư♥❣ t❤✉➟♥ t✐➺♥ ♥❤÷ s→❝❤ ✐♥✳ ❊✲❜♦♦❦ ❝â ♥❤ú♥❣ ÷✉ t ữủt trở s ợ s tổ tữớ ữ ữủ rt ợ tr t❤ỉ♥❣ t✐♥ ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣✱ ❝❤➼♥❤ ①→❝❀ ❝â ♥❤ú♥❣ ù♥❣ ❞ư♥❣ ✤❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✭♠✉❧t✐♠❡❞✐❛✮ ♥❤÷ ✈➠♥ ❜↔♥ ✭t❡①t✮✱ ❤➻♥❤ ↔♥❤✱ ♠➔✉ s➢❝✱ ✈✐❞❡♦✱ ❤✐➺✉ ù♥❣ ❤♦↕t ❤➻♥❤ ✈✳✈✳✳✳ ❚r✉♥❣ ❜➻♥❤ ♠ët ❝✉è♥ s→❝❤ ✐♥ ❝â t❤➸ ❝â ❞✉♥❣ ❧÷đ♥❣ tø ✺✵✵ ✲ ✸✵✵✵❑❜✱ ♠ët ✤➽❛ ❈❉✲❘❖▼ ❝â t❤➸ ❧÷✉ ✤÷đ❝ ❦❤♦↔♥❣ ✷✵✵ ❝✉è♥ s→❝❤ ✐♥ t❤ỉ♥❣ t❤÷í♥❣✳ ❉♦ ✤â✱ tø ♥❤ú♥❣ ♥➠♠ ✾✵ ❝õ❛ t❤➳ ❦➾ ❳❳ ✤➳♥ ♥❛②✱ ❊✲❜♦♦❦ ✤➣ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ✤÷đ❝ q✉❛♥ t➙♠ ♥❤÷ ♠ët ❝ỉ♥❣ ❝ư ✤➢❝ ❧ü❝ ❤é trđ ❞↕② ❤å❝✳ ✣➦❝ ❜✐➺t sü ❜ị♥❣ ♥ê ❝õ❛ ■♥t❡r♥❡t ❣✐ó♣ ❝❤♦ s→❝❤ ✤✐➺♥ tû ♥❣➔② ❝➔♥❣ t út sỹ ú ỵ ữớ ①✉➜t ❜↔♥ ✤➣ ♣❤→t ❤➔♥❤ ❝→❝ ➜♥ ❜↔♥ t❤ỉ♥❣ t❤÷í♥❣ ✤✐ ❦➧♠ ➜♥ ❜↔♥ sè ❤â❛ ✭❊✲❜♦♦❦✮✱ ♥❤✐➲✉ tr❛♥❣ ✇❡❜ ✤➣ ✤÷đ❝ ❧➟♣ r❛ ✤➸ ❜→♥ ❤❛② ❝❤✐❛ s➫ s→❝❤ tỷ é ữợ t ữợ ợ ữỡ ♣❤→♣ ❞↕② ✈➔ ❤å❝ ✤➣ ✤÷đ❝ ①→❝ ✤à♥❤ tr♦♥❣ ♥❣❤à q✉②➳t ❚❲ ✹ ❦❤♦→ ❱■■ ✭✶ ✲ ✶✾✾✸✮✱ ♥❣❤à q✉②➳t ❚❲ ✷ ❦❤♦→ ❱■■■ ✭✶✷ ✲ ✶✾✾✻✮✱ ✤÷đ❝ t❤➸ ❝❤➳ ❤â❛ tr♦♥❣ ❧✉➟t ❣✐→♦ ❞ö❝ ✭✷✵✵✺✮✳ ❚r♦♥❣ ✤â✱ ✈✐➺❝ ✤➞② ♠↕♥❤ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✭■❈❚✮ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝ư t❤➸ ❤â❛ ❜➡♥❣ ❝❤➾ t❤à sè ✷✾✴✷✵✵✶✴❈❚✲❇●❉✫✣❚ ❝õ❛ ❇ë tr÷ð♥❣ ❇ë ●✐→♦ ❞ư❝ ✈➔ ✣➔♦ t↕♦ ♥❣➔② ✸✵✴✼✴✷✵✵✶✳ ❍â❛ ❤å❝ ❧➔ ♠æ♥ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈ø❛ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ❝❤➜t ❧➼ t❤✉②➳t✱ ✈ø❛ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ❝❤➜t ✶ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠✳ ◆❤✐➲✉ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ trø✉ t÷đ♥❣ ♥❤÷ ❧❛✐ ❤â❛ ♦❜✐t❛♥ ♥❣✉②➯♥ tû✱ ❝ì ❝❤➳ ♣❤↔♥ ù♥❣❀ ♥❤✐➲✉ q✉→ tr➻♥❤ ❞✐➵♥ r❛ q✉→ ♥❤❛♥❤ ❤❛② q✉→ ❝❤➟♠ ❦❤æ♥❣ t❤➸ t❤❡♦ ❞ã✐ ❜➡♥❣ ♠➢t t❤÷í♥❣❀ ♥❤✐➲✉ ♣❤↔♥ ù♥❣ ❤â❛ ❤å❝ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ❝→❝ ❝❤➜t ✤ë❝ ❤↕✐✱ ♥❣✉② ❤✐➸♠ ữ ổ t ợ r tt ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sè ❤â❛ tr♦♥❣ ❊✲❜♦♦❦✱ ❤é trđ ✤➢❝ ❧ü❝ q✉→ tr➻♥❤ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝✳ ◆❤í ❦❤↔ ♥➠♥❣ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ♠↕♥❤ ♠➩ ❝õ❛ ■❈❚✱ ❤å❝ s✐♥❤ ✤➣ ❤ù♥❣ t❤ó ❤å❝ ❤ì♥ ✈➔ ❞♦ ✤â ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q ữợ t ❝→❝ s→❝❤ ✤✐➺♥ tû ♣❤ư❝ ✈ư tü ❤å❝ ♠ỉ♥ ❍â❛ ❤å❝ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ❤➛✉ ♥❤÷ ❝❤÷❛ ❝â✳ ❚ø ♥❤ú♥❣ ❧➼ ❞♦ tr➯♥✱ ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ♣❤ö❝ ✈ö tü ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♣❤ê t❤æ♥❣✱ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➠♥❣ ❦❤✐➳✉ ❤â❛ ❤å❝ ❧➔ r➜t ❝➛♥ t❤✐➳t ❬✶❪✳ ✷✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✷✳✶✳ ❈ì sð ❧➼ t❤✉②➳t ✷✳✶✳✶✳ ▼ö❝ ✤➼❝❤ t❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ❚❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ♥❤➡♠ ♠ư❝ ✤➼❝❤ ❤é trđ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tü ❤å❝ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ♣❤ê t❤æ♥❣✱ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➠♥❣ ❦❤✐➳✉ ❤â❛ ❤å❝✱ tø ✤â ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tü ❤å❝ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ s✐♥❤ ✤ë♥❣✱ ❤➜♣ ❞➝♥✳ ❈→❝ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❞↕② ❍â❛ ❤å❝ ✈ỵ✐ sü ❤é trđ ❝õ❛ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ❝â t❤➸ sû ❞ư♥❣ ❊✲❜♦♦❦ ♥❤÷ ♠ët t➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ❜ê ➼❝❤✱ tø ❝→❝ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ❧❛✐ ❤â❛ ♦❜✐t❛♥ ♥❣✉②➯♥ tû✱ ❝→❝ ♠æ ♣❤ä♥❣ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠ t➻♠ r❛ t✐❛ ➙♠ ❝ü❝✱ ❤↕t ♥❤➙♥ ♥❣✉②➯♥ tû ✈✳✈✳✳✳ ✷✳✶✳✷✳ ❈ì sð ❧➼ t❤✉②➳t ❝õ❛ tü ❤å❝ ❚❤❡♦ tø ✤✐➸♥ ●✐→♦ ❞ö❝ ❤å❝ ✲ ◆①❜ ❚ø ✤✐➸♥ ❇→❝❤ ❦❤♦❛ ✷✵✵✶✿ ✧❚ü ❤å❝ ❧➔ q✉→ tr➻♥❤ tü ♠➻♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❧➽♥❤ ❤ë✐ tr✐ t❤ù❝ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ r➧♥ ❧✉②➺♥ ❦➽ ♥➠♥❣ t❤ü❝ ❤➔♥❤✧✳ ❚ü ❤å❝ t❤➸ ❤✐➺♥ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ tü ✤å❝ t➔✐ ❧✐➺✉ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛✱ s→❝❤ t❤❛♠ ❦❤↔♦✱ ♥❣❤❡ rổ t t ợ ỳ ữớ ❝â ❤å❝✱ ❝→❝ ❝❤✉②➯♥ ❣✐❛ ✈➔ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ ❤♦↕t ✤ë♥❣ t❤ü❝ t✐➵♥ ð ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ◆❣÷í✐ tü ❤å❝ ♣❤↔✐ ❜✐➳t ❧ü❛ ❝❤å♥✱ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ❤â❛ t➔✐ ❧✐➺✉✱ t➻♠ r❛ ♥❤ú♥❣ ✤✐➸♠ q✉❛♥ trå♥❣ ♥❤➜t ❝õ❛ t➔✐ ❧✐➺✉ ✤➣ ✤å❝✱ ✤➣ ♥❣❤❡✱ ❜✐➳t ❝→❝❤ ❣❤✐ ❝❤➨♣ ♥❤ú♥❣ ✤✐➲✉ ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ❜✐➳t tr❛ ❝ù✉ tr♦♥❣ t❤÷ ✈✐➺♥✱ ❜✐➳t tê♥❣ q✉❛♥✳✳✳ ❍å❝ s✐♥❤ ❜✐➳t tü ❤å❝ ❝á♥ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ❝→❝ ♥❤â♠ ♥❣♦↕✐ ❦❤â❛✱ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠✱ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝→❝ ❜➔✐ t➟♣ ❝❤✉②➯♥ ♠æ♥✳ ❚ü ❤å❝ ✤á✐ ❤ä✐ ð ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❝→❝ ♣❤➞♠ ❝❤➜t ♥❤÷ t➼♥❤ tü ❣✐→❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ ✤ë❝ ❧➟♣✱ t➼❝❤ ❝ü❝ ✈➔ ❦✐➯♥ ♥❤➝♥✳ ◆❤ú♥❣ t❤➔♥❤ ❝æ♥❣ ❤❛② t❤➜t ❜↕✐ ❝õ❛ tü ❤å❝ ♣❤ư t❤✉ë❝ ✈➔♦ ✤ë♥❣ ❝ì ❤å❝ t➟♣✳ ✣✐➲✉ ♥➔② ✤➣ ✤÷đ❝ ❑❡❧❧❡r ✭✶✾✽✼✮ ♠✐➯✉ t↔ t❤❡♦ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❆❘❈❙ ✭❆tt❡♥t✐♦♥✱ ❘❡❧❡✈❛♥❝❡✱ ❈♦♥❢✐❞❡♥❝❡✱ ❙❛t✐s❢❛❝t✐♦♥✮ tr♦♥❣ ❍➻♥❤ ✶ ❬✹❪✳ ◆❤÷ ✈➟② ✈✐➺❝ tü ❤å❝ ❝❤➾ t❤➔♥❤ ❝ỉ♥❣ ❦❤✐ ♥❣÷á✐ ❤å❝ ❝â ♠ët ♥❤✉ ❝➛✉ ❜ù❝ ①ó❝ ✈➲ ❤å❝ t➟♣✱ ❝â ♥➠♥❣ ❧ü❝ tê ❝❤ù❝✱ tü ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ♥❤➡♠ ✤↕t ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ ❦➳t q✉↔ ♥❤➜t ✤à♥❤✱ ❧➔♠ t❤ä❛ ♠➣♥ ♥❤✉ ❝➛✉ tự ữớ ỹ õ ỵ qt ố ợ sỹ t t ộ ữớ ❚ü ❤å❝ ✷ ❦❤➢❝ ♣❤ư❝ ♥❣❤à❝❤ ❧➼ ❣✐ú❛ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ t➟♣ ❤ú✉ ❤↕♥ ✈➔ ❦❤→t ✈å♥❣ ❤å❝ ✈➜♥ ✈æ ❤↕♥✳ ✣è✐ ✈ỵ✐ ❤å❝ s✐♥❤ ❚❍P❚✱ ❜❛ ♥➠♠ ❤å❝ tr♦♥❣ tr÷í♥❣ ❦❤â ❝â t❤➸ t✐➳♣ t❤✉ ♠ët ❧÷đ♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ rt ợ ữỡ tr õ tỹ ❤å❝ ❧➔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦❤♦❛ ❤å❝ ❣✐ó♣ ❣✐↔✐ q✉②➳t ♠➙✉ t❤✉➝♥ ❣✐ú❛ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ ➼t ä✐ ✈➔ ❦❤è✐ ❧÷đ♥❣ tổ t ỗ sữ s ❚♦➔♥✱ ♥❣✉②➯♥ ❍✐➺✉ tr÷ð♥❣ tr÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ♥ë✐✱ ♥❣÷í✐ ✤➣ ✤➲ ①✉➜t ❦❤➞✉ ❤✐➺✉ ✏❜✐➳♥ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ t❤➔♥❤ q✉→ tr➻♥❤ tü ✤➔♦ t↕♦✑ ❧➔ ♠ët t➜♠ ❣÷ì♥❣ s→♥❣ ✈➲ tü ❤å❝ t❤➔♥❤ t➔✐ ❬✺❪✳ ❍➻♥❤ ✶✳ ▼ỉ ❤➻♥❤ ✤ë♥❣ ❝ì ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ❑❡❧❧❡r ✷✳✶✳✸✳ ❚ü ❤å❝ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✭■❈❚✮ ❇❛ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❝õ❛ tü ❤å❝ tr♦♥❣ ổ trữỏ ỗ tỹ ổ õ ữợ tỹ õ ữợ tứ q t q trt tỹ õ ữợ trỹ t✐➳♣✱ ❝â t➔✐ ❧✐➺✉✱ ❝â ❣➦♣ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ♠ët sè t❤í✐ ❣✐❛♥✱ s❛✉ ✤â tü ❤å❝✳ ❙ü ❜ị♥❣ ♥ê ❝õ❛ ■❈❚ ✤➣ t↕♦ ♥❤ú♥❣ ❝ì ❤ë✐ ❤➳t sù❝ tèt ✤➭♣ ❝❤♦ tü ❤å❝✳ ◆❣➔② ♥❛②✱ ✻✵✪ ❝æ♥❣ ✈✐➺❝ ❝õ❛ ❝♦♥ ♥❣÷í✐ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ♠→② ✈✐ t➼♥❤ ✈➔ ❝♦♥ sè ♥➔② ✤❛♥❣ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ❣✐❛ t➠♥❣✳ ❚❤❡♦ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ♣❤á♥❣ ❚❤➼ ♥❣❤✐➺♠ ✤➔♦ t↕♦ ◗✉è❝ ❣✐❛ t↕✐ ❇❡t❤❡♥✱ ▼❛✐♥❡✱ ❍♦❛ ❑ý✱ ✤ë ❜➲♥ ❦✐➳♥ t❤ù❝ s❛✉ s→✉ t❤→♥❣ ❝õ❛ ♥❣✉í✐ ❤å❝ ✤÷đ❝ ❜✐➸✉ ❞✐➵♥ q✉❛ ❜↔♥❣ s❛✉✿ ❇↔♥❣✶✳ ✣✐➲✉ tr❛ ✤ë ❜➲♥ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝ s❛✉ s→✉ t❤→♥❣ ✣å❝ ◆❣❤❡ ◆❤➻♥ ▲➔♠ ❚❤↔♦ ❧✉➟♥ ▼✉❧t✐♠❡❞✐❛ ✶✵✪ ✷✵✪ ✸✵✪ ✺✵✪ ✼✵✪ ✾✵✪ ◗✉❛ ✤â t❤➜② r➡♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ✭♠✉❧t✐♠❡❞✐❛✮ ❤é trđ ✈✐➺❝ ❤å❝ tèt ♥❤➜t✳ ✣è✐ ✈ỵ✐ ❤å❝ s✐♥❤ ❚❍P❚✱ ❤➻♥❤ t❤ù❝ tü ❤å❝ t❤ù ❜❛✱ tü ❤å❝ ✈ỵ✐ sü ❣✐ó♣ ✤ï trü❝ t✐➳♣ ❝õ❛ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá ❤➳t sù❝ q✉❛♥ trå♥❣✳ ✣➸ ❤é trñ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔ ❝❤♦ q✉→ tr➻♥❤ tü ❤å❝ ♠ỉ♥ ❍â❛ ❤å❝ ❧ỵ♣ ✶✵ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✱ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➠♥❣ ❦❤✐➳✉ ❤â❛ ❤å❝✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤➣ t❤✐➳t ỗ ữỡ tt ✤↕♦ ❝õ❛ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵✳ ✸ ✷✳✷✳ ❚❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ✷✳✷✳✶✳ ◗✉✐ tr➻♥❤ t❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ❍✐➺♥ ♥❛② ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ✈➲ ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳ ữợ t ữ ự ổ ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳ ❊✲❜♦♦❦ ♣❤ö❝ ✈ö tü ❤å❝ ♣❤➛♥ ❧➼ t❤✉②➳t ❝❤õ ✤↕♦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤÷❛ r❛ q tr tt ỗ ữợ s ữợ P❤➙♥ t➼❝❤ ❝→❝ ♥❤✉ ❝➛✉ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✱ ❝→❝ ♠ư❝ t✐➯✉ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❝➛♥ ✤↕t✱ ❝→❝ ✤è✐ t÷đ♥❣ sû ❞ư♥❣ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦✱ ❝→❝ ❝❤✉➞♥ ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ ❦➽ ♥➠♥❣ ❤â❛ ❤å❝✱ ữợ ự ổ tổ t tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ✤➸ ✤➲ ①✉➜t ♥❤✐➺♠ ✈ư tt ữợ ỹ õ ỡ ữợ ủ õ ợ ữỡ t ổ trữớ t ữợ r tỷ ✤→♥❤ ❣✐→ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣✱ ❤✐➺✉ q✉↔ sû ❞ư♥❣ ♥❤➡♠ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦✳ ❈❤➾♥❤ sỷ ữợ r tr ♥❤➙♥ rë♥❣ ❞✐➺♥ sû ❞ö♥❣ ❊✲❜♦♦❦ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤✳ ✷✳✷✳✷✳ ❈➜✉ tró❝ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❧➼ t❤✉②➳t ❝❤õ ❞↕♦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ❍➻♥❤ ✷✳ ❈➜✉ tró❝ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❧➼ t❤✉②➳t ❝❤õ ✤↕♦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ✷✳✷✳✸✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❧➼ t❤✉②➳t ❝❤õ ❞↕♦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ❚r❛♥❣ ❝❤õ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦✿ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ♠ët ❝→❝❤ ❦❤→✐ q✉→t ♥❤➜t ♥❤ú♥❣ ♥ë✐ ❞✉♥❣ tr♦♥❣ ❊✲❜♦♦❦✱ tø tr❛♥❣ ❝❤õ ❝â t❤➸ ❧✐♥❦ ✤➳♥ tø♥❣ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝ư t❤➸ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ❧í✐ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉✳ ❚r❛♥❣ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉✿ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝ư t❤➸✱ ♠ư❝ ✤➼❝❤ t❤✐➳t ❦➳✱ ✤è✐ t÷đ♥❣ sû ❞ư♥❣ r ữợ t ữỡ tr ❝❤↕② ❊✲❜♦♦❦ ✈➔ ❝→❝❤ sû ❞ö♥❣ ❊✲❜♦♦❦✳ ❚r❛♥❣ ❝→❝ ♥❤➔ ❤â❛ ❤å❝✿ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ t✐➸✉ sû✱ ❝→❝ ❝è♥❣ ❤✐➳♥ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❤➔ ❤â❛ ❤å❝✱ ♥❤ú♥❣ ♠➞✉ ❝❤✉②➺♥ ✈✉✐ ✈➲ ❝→❝ ♥❤➔ ❤â❛ ❤å❝✳ ❚r❛♥❣ ♣❤✐♠ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠✱ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❤â❛ ❤å❝✿ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❝→❝ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ trø✉ t÷đ♥❣✱ ❝→❝ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ❦❤â ❤❛② ❦❤ỉ♥❣ t❤➸ q✉❛♥ s→t ❜➡♥❣ ♠➢t t❤÷í♥❣✳ ❚r❛♥❣ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ P♦✇❡r♣♦✐♥t✿ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❤å❝ s✐♥❤ ❝→❝ ❜➔✐ tr➻♥❤ ❞✐➵♥ ❤é trñ ❝❤♦ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞↕② ✈➔ ❤å❝✳ ❚r❛♥❣ s→❝❤ t❤❛♠ ❦❤↔♦✿ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ❝→❝ s→❝❤ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵✳ ❚r❛♥❣ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵✿ ❤➺ t❤è♥❣ ❤â❛ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❤â❛ ❤å❝ ❧ỵ♣ ✶✵ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝ò♥❣ ❝→❝ ❜➔✐ t➟♣ ❤â❛ ❤å❝ ❝â ữợ số tố tr❛ tr➢❝ ♥❣❤✐➺♠ ✹ ❣✐ó♣ ❤å❝ s✐♥❤ tü ❦✐➸♠ tr❛✱ ✤→♥❤ ❣✐→ ♠ù❝ ✤ë ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ ❦➽ ♥➠♥❣ ❤â❛ ❤å❝ ❬✷✱✸❪✳ ❍➻♥❤ ✸✳ ❚r❛♥❣ ❝❤õ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❍➻♥❤ ✹✳ ❚r❛♥❣ ❣ỵ✐ t❤✐➺✉ ✷✵ ◆❚❍❍ ✤➛✉ t✐➯♥ tr♦♥❣ ❇❚❍ ❍➻♥❤ ✺✳ ❚r❛♥❣ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ❝→❝ ♦❜✐t❛♥ ❧❛✐ ❤â❛ ❍➻♥❤ ✻✳ ❚r❛♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ ♠ët sè ♠↕♥❣ t✐♥❤ t❤➸ ✷✳✸✳ ❍➻♥❤ ✼✳ ❚r❛♥❣ ♠æ ♣❤ä♥❣ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠ t➻♠ r❛ ❤↕t ♥❤➙♥ ♥❣✉②➯♥ tû ❝õ❛ ❘ì✲✤ì✲♣❤♦ ❚❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ s÷ ♣❤↕♠ ▼ư❝ ✤➼❝❤ ❝õ❛ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ s÷ ♣❤↕♠ ❧➔ ❦✐➸♠ tr❛ t➼♥❤ ❤✐➺✉ q✉↔ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ tü ❤å❝ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ sû ❞ư♥❣ t÷ ❧✐➺✉ ❤é trđ ✤ê✐ ợ ữỡ tỹ ỗ trữớ ó rữớ ✶✷ ✈➔ ◆❣✉②➵♥ ❚❤÷đ♥❣ ❍✐➲♥ ✲ ◗✉➟♥ ❚➙♥ ❇➻♥❤ ✲ ố ỗ trữớ P r Pú ố Pỏ ữợ ỷ ✤➽❛ ❈❉ ✭❊✲❜♦♦❦✮ ❝❤♦ ❝→❝ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❤å❝ s✐♥❤✳ ữợ s sỷ ❊✲❜♦♦❦ ♥❤÷ ♠ët t➔✐ ❧✐➺✉ ❤é trđ tü ❤å❝ ✈➔ t ợ tỹ sữ sỷ ❞ư♥❣ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❦➽ t❤✉➟t ❞↕② ❤å❝ ❦➳t ❤đ♣ ợ ố ự t ữỡ ữỡ t tr tố ữợ ỹ ✤✐➲✉ tr❛ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤✳ P tr t ỏ ỵ ✈➲ ù♥❣ ❞ö♥❣ ■❈❚ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝✳ ❑✐➸♠ tr❛✱ ✤→♥❤ ❣✐→ t→❝ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ✤➳♥ ❦➳t q✉↔ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❧ỵ♣ ✶✵✳ ✣→♥❤ ❣✐→ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ✤è✐ ✈ỵ✐ q✉→ tr➻♥❤ tü ❤å❝ ð ♥❤➔ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤✳ ❚❤➼ ❞ö ♠ët ♠➝✉ ♣❤✐➳✉ ✤✐➲✉ tr❛ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♥❤÷ s❛✉✿ ❊♠ ❤➣② ❝❤♦ ❜✐➳t þ ❦✐➳♥ ❝õ❛ ♠➻♥❤ ❦❤✐ sû ❞ö♥❣ ❊✲❜♦♦❦ tü ❤å❝ ð ♥❤➔ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ tr↔ ❧í✐ ❝→❝ ❝➙✉ ❤ä✐ s❛✉✿ ị tỹ ợ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ♥❤÷ t❤➳ ♥➔♦❄ ❘➜t t❤➼❝❤ ❚❤➼❝❤ ❇➻♥❤ t❤÷í♥❣ ✺ ❑❤ỉ♥❣ t❤➼❝❤ ✷✳ ❊✲❜♦♦❦ ❝â ❧➔♠ t➠♥❣ ❤ù♥❣ t❤ó ❤å❝ ♠ỉ♥ ❍â❛ ❤å❝ ❦❤ỉ♥❣❄ ✸✳ ❍➻♥❤ ↔♥❤✱ ♠ỉ ❤➻♥❤✱ tr❛♥❤ ✈➩✱ ♠✐♥❤ ❤å❛ tr♦♥❣ ❊✲❜♦♦❦ ❝â s✐♥❤ ✤ë♥❣✱ ❤➜♣ ❞➝♥ ❤ì♥ tr♦♥❣ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛ ✭s→❝❤ ✐♥✮ ❦❤ỉ♥❣❄ ✹✳ ❚ü ❤å❝ ✈ỵ✐ ❊✲❜♦♦❦ ❝â ♥❤ú♥❣ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ✈➔ õ ố ợ ị õ ỵ ữợ t số t ✤→♥❤ ❣✐→ ❦➳t q✉↔ ❝→❝ ♣❤✐➳✉ ✤✐➲✉ tr❛✳ ◗✉❛ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠✱ ①û ❧➼ ❝→❝ ♣❤✐➳✉ ✤✐➲✉ tr❛✱ ❤ì♥ ✽✶✪ sè ❤å❝ s✐♥❤ ❝❤♦ r➡♥❣ ✤➽❛ ❈❉ ❊✲❜♦♦❦ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ❞➵ sû ❞ư♥❣✱ ❣✐ó♣ ❤✐➸✉ ❜➔✐ s➙✉ s➢❝ ❤ì♥ ✈➔ ❧➔ ♠ët ❝ỉ♥❣ ❝ư tü ❤å❝ r➜t ❤✐➺✉ q✉↔✳ ✣✐➲✉ q✉❛♥ trå♥❣ ❧➔ ❦❤✐ tü ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ q✉❛ ❊✲❜♦♦❦✱ ✶✵✵✪ ❤å❝ s✐♥❤ tr↔ ❧í✐ ❧➔ ❝â ❤ù♥❣ t❤ó ❤å❝ ❤ì♥ ❝→❝❤ ❤å❝ q✉❛ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛ tr✉②➲♥ t❤è♥❣✳ ❱➲ ♣❤➼❛ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✱ ✾✷✱✻✪ ❝♦✐ ❊✲❜♦♦❦ ❧➔ ♠ët t➔✐ ❧✐➺✉ t õ tr ộ trủ ợ ữỡ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❤✐➺♥ ♥❛② ♠ët ❝→❝❤ ❤✐➺✉ q✉↔✱ t❤✐➳t t❤ü❝✳ ✸✳ ❑➳t ❧✉➟♥ ◗✉❛ q✉→ tr➻♥❤ t❤✐➳t ❦➳✱ t❤û ♥❣❤✐➺♠ ❊✲❜♦♦❦✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤➣ ①➙② ❞ü♥❣ ✤÷đ❝ ởt ỗ ữỡ tt ❝❤õ ✤↕♦ ♥❤➡♠ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝ ♠ỉ♥ õ ợ trữớ P t ủ ❝→❝ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ▼❛❝r♦♠❡❞✐❛ ❋❧❛s❤ ▼❳✱ ❱✐♦❧❡t✱ ❖r❜✐t❛❧✈✐❡✇❡r✱ ❈❤❡♠❖❢❢✐❝❡✱ ❈❤❡♠▲❛❜ ✈✈✳✳✳✈ỵ✐ ❝→❝ ♠✐♥❤ ❤å❛ s✐♥❤ ✤ë♥❣✳ ❊✲❜♦♦❦ ❧➔ ♠ët t➔✐ ❧✐➺✉ tü ❤å❝ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔ ❝❤♦ ❝→❝ ❡♠ ❤å❝ s✐♥❤ ❧ỵ♣ ✶✵ ❚❍P❚ ✈➔ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➠♥❣ ❦❤✐➳✉ ❤â❛ ỗ tớ ỏ ởt t t ❦❤↔♦ ❜ê ➼❝❤ ❝❤♦ ❝→❝ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❞↕② ❤â❛ ❤å❝✳ ❚❤✐➳t ❦➳ ❊✲❇♦♦❦ ✈➔ ù♥❣ ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❧➔ ♠ët ✈✐➺❝ ❧➔♠ t❤✐➳t t❤ü❝✱ ❤÷ð♥❣ ù♥❣ ❝❤õ tr÷ì♥❣ ✤➞② ♠↕♥❤ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ tr tổ tr ữợ t❛✱ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝✳ ❚❤í✐ ❣✐❛♥ tỵ✐✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ s➩ t✐➳♣ tư❝ ♠ð rë♥❣ ❞✐➺♥ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✤➸ ❤♦➔♥ t❤✐➺♥ tèt ❤ì♥ s↔♥ ♣❤➞♠ ❊✲❇♦♦❦ ♣❤ö❝ ✈ö ✈✐➺❝ tü ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ✈➔ ❤é trñ ❞↕② ❤å❝ ❝❤♦ ❝→❝ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ❬✶❪ ◆❣✉②➵♥ ❚rå♥❣ ❚❤å✱ ✷✵✵✷✳ Ù♥❣ ❞ö♥❣ t✐♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❤â❛ ❤å❝✳ ◆❤➔ ①✉➜t ❜↔♥ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ♥ë✐✳ ❬✷❪ ▲➯ ❳✉➙♥ ❚rå♥❣✱ ❚ø ◆❣å❝ ⑩♥❤✱ ▲➯ ▼➟✉ ◗✉②➲♥✱ P❤❛♥ ◗✉❛♥❣ ❚❤→✐✱ ✷✵✵✻✳ ❍â❛ ❤å❝ ✶✵ ♥➙♥❣ ❝❛♦✳ ◆❤➔ ①✉➜t ❜↔♥ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ♥ë✐✳ ❬✸❪ ◆❣✉②➵♥ ❳✉➙♥ ❚r÷í♥❣✱ ❚r➛♥ ❚r✉♥❣ ◆✐♥❤✱ ✣➔♦ ✣➻♥❤ ❚❤ù❝✱ ▲➯ ❳✉➙♥ ❚rå♥❣✱ ✷✵✵✻✳ ❇➔✐ t➟♣ ❤â❛ ❤å❝ ✶✵✳ ◆❤➔ ①✉➜t ❜↔♥ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ♥ë✐✳ ✻ ❬✹❪ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡✲❧❡❛r♥✐♥❣❣✉r✉✳❝♦♠✴❛rt✐❝❧❡s✴❛rt✸✺✳❤t♠✳ ❬✺❪ ❤tt♣✿✴✴✈✐✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴◆❣✉②➵♥ ❈↔♥❤ ❚♦➔♥ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❚♦ ❞❡s✐❣♥ ❊✲❜♦♦❦s t♦ ✐♠♣r♦✈❡ ❡❢❢✐❝✐❡♥❝② ✐♥ t❡❛❝❤✐♥❣ ❈❤❡♠✐str② ✐♥ s❝❤♦♦❧s ❆♥ ❊✲❜♦♦❦✱ s♦♠❡t✐♠❡s ❝❛❧❧❡❞ ❛♥ ❡❧❡❝tr♦♥✐❝ ❜♦♦❦✱ ✐s ❛♥ ❡❧❡❝tr♦♥✐❝ ✭♦r ❞✐❣✐t❛❧✮ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t ♦❢ t❤❡ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥❛❧ ♣r✐♥t❡❞ ❜♦♦❦✳ ❆♥ ❊✲❜♦♦❦ ❝❛♥ ❤❡❧♣ ♣✉♣✐❧s ✉♥❞❡rst❛♥❞✲ ✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts s✉❝❤ ❛s ❞✐❢❢✐❝✉❧t ❝♦♥❝❡♣ts✱ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ♦r❣❛♥✐❝ r❡❛❝t✐♦♥s✱ ♣r♦❝❡❞✉r❡s ✐♥ ❝❤❡♠✐❝❛❧ ✐♥❞✉str✐❡s✱ t♦①✐❝ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡s✱ ❡t❝✳ ■♥ t❤✐s ♣❛♣❡r✱ t❤❡ ❞❡s✐❣♥ ♦❢ t❤❡ ❊✲ ❜♦♦❦ ✐s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✐♠♣r♦✈❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞ t❡❛❝❤✐♥❣ ❝❤❡♠✐str② ✐♥ ❤✐❣❤ s❝❤♦♦❧s ✇✐❧❧ ❜❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞✳ ✼ ... q✉↔ sû ❞ư♥❣ ♥❤➡♠ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝ ❤â❛ ❤å❝ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦✳ ❈❤➾♥❤ sû❛ ❤♦➔♥ ữợ r tr rở ❞✐➺♥ sû ❞ö♥❣ ❊✲❜♦♦❦ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤✳ ✷✳✷✳✷✳ ❈➜✉ tró❝ ❝õ❛ ❊✲❜♦♦❦ ❧➼ t❤✉②➳t ❝❤õ ❞↕♦