1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Luận án tiến sĩ kinh tế hoàn thiện cơ chế lập dự toán chi ngân sách nhà nước gắn với kế hoạch phát triển kinh tế xã hội ở việt nam

217 13 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 217
Dung lượng 0,98 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TÀI CHÍNH HỌC VIỆN TÀI CHÍNH - - NGễ THANH HONG hoàn thiện chế lập dự toán chi ngân sách nhà nớc gắn với kế hoạch phát triĨn kinh tÕ - x· héi ë viƯt nam LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ HÀ NỘI - 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TÀI CHÍNH HỌC VIỆN TÀI CHÍNH - - NGƠ THANH HONG hoàn thiện chế lập dự toán chi ngân sách nhà nớc gắn với kế hoạch phát triển kinh tÕ - x· héi ë viÖt nam Chuyên ngành : Kinh tế Tài - Ngân hàng Mã số : 62.31.12.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ Người hướng dẫn khoa học: PGS, TS PHẠM NGỌC ÁNH PGS, TS HOÀNG VĂN BẰNG HÀ NỘI - 2013 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu sử dụng phân tích luận án có nguồn gốc rõ ràng, công bố quy định Các kết nghiên cứu luận án tác giả tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tế Tác giả luận án Ngơ Thanh Hồng MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Danh mục chữ viết tắt Danh mục bảng, biểu, hình vẽ, sơ đồ MỞ ĐẦU Chương 1: LÝ LUẬN CƠ BẢN CỦA CƠ CHẾ LẬP DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GẮN VỚI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI 1.1 Một số vấn đề lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội kinh tế thị trường 1.1.1 Khái niệm, yêu cầu lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 6 1.1.2 Phương thức, quy trình lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 14 1.1.3 Vai trò lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 25 1.2 26 Những vấn đề lập dự toán ngân sách nhà nước 1.2.1 Khái niệm, đặc điểm yêu cầu lập dự toán ngân sách nhà nước 26 1.2.2 Các phương thức lập dự tốn ngân sách nhà nước 31 1.2.3 Vai trị lập dự toán ngân sách nhà nước 39 1.3 Nội dung chế lập dự toán ngân sách nhà nước gắn với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 40 1.3.1 Mối quan hệ lập dự toán ngân sách nhà nước với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 40 1.3.2 Nội dung chế gắn kết lập dự toán ngân sách nhà nước kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 43 1.3.3 Các công cụ chủ yếu đảm bảo gắn kết lập dự toán ngân sách nhà nước với lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Tiểu kết chương 53 65 Chương 2: THỰC TRẠNG CƠ CHẾ LẬP DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GẮN VỚI LẬP KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI Ở VIỆT NAM THỜI GIAN QUA 67 2.1 Thực trạng chế lập dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm gắn với lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm qua 67 2.1.1 Cơ chế lập dự toán ngân sách nhà nước hàng năm 67 2.1.2 Phân tích chế lập dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo phương pháp truyền thống xét góc độ gắn kết với việc lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 71 2.2 Thực trạng thí điểm chế lập dự tốn chi ngân sách nhà nước theo khn khổ chi tiêu trung hạn gắn với lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội trung hạn 91 2.2.1 Tổng quan kế hoạch thí điểm 91 2.2.2 Thực trạng thực thí điểm xây dựng kế hoạch tài trung hạn kế hoạch chi tiêu trung hạn tầm quốc gia 95 2.2.3 Thực trạng thực thí điểm số Bộ địa phương 110 2.3 Đánh giá thực trạng chế lập dự toán chi ngân sách nhà nước với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội theo khuôn khổ trung hạn vấn đề rút 116 2.3.1 Đánh giá chung kết tồn tại, nguyên nhân 116 2.3.2 Những kết luận rút từ công tác thí điểm lập dự toán theo khuôn khổ chi tiêu trung hạn 118 2.3.3 Những vấn đề cần nghiên cứu 120 2.4 Kinh nghiệm số nước trình xây dựng dự toán ngân sách nhà nước gắn với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 121 2.4.1 Kinh nghiệm số nước 122 2.4.2 Những kết luận rút cho việc lập dự toán ngân sách nhà nước gắn với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam 125 Tiểu kết chương 126 Chương 3: CÁC GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN CƠ CHẾ LẬP DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GẮN VỚI LẬP KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2011-2020 Ở VIỆT NAM 128 3.1 Chiến lược, kế hoạch số định hướng lớn phát triển kinh tế giai đoạn 2011 - 2020 vấn đề đặt lập dự toán ngân sách nhà nước theo khuôn khổ trung hạn 128 3.1.1 Chiến lược phát triển kinh tế giai đoạn 2011 - 2020 129 3.1.2 Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2015 132 3.1.3 Những định hướng lớn phát triển kinh tế giai đoạn 2011-2020 136 3.1.4 Những vấn đề đặt lập dự toán ngân sách nhà nước theo khuôn khổ trung hạn gắn với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 138 3.2 Các giải pháp lập dự toán ngân sách nhà nước gắn kết với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 140 3.2.1 Định hướng triển khai nhân rộng thí điểm lập dự tốn theo khn khổ trung hạn quan điểm, yêu cầu lập dự toán NSNN gắn kết với kế hoạch phát triển KTXH theo khuôn khổ trung hạn 140 3.2.2 Đổi cơng tác lập dự tốn ngân sách nhà nước hàng năm cách hoàn thiện cơng cụ lập kế hoạch tài trung hạn kế hoạch chi tiêu theo khuôn khổ trung hạn 145 3.2.3 Đổi Luật ngân sách nhà nước ban hành năm 2002 150 3.2.4 Hồn thiện cơng tác lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội theo phương pháp 155 3.2.5 Cải cách tài cơng nhằm góp phần gắn kết việc lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội lập dự toán ngân sách nhà nước theo khuôn khổ trung hạn 157 3.2.6 Hồn thiện cơng cụ quản lý đảm bảo gắn kết lập dự toán ngân sách nhà nước với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội theo khuôn khổ trung hạn 162 3.3 Các điều kiện thực giải pháp 173 3.3.1 Về nhận thức quan tâm trị 173 3.3.2 Mơi trường pháp lý 174 3.3.3 Về tổ chức máy, phối kết hợp trách nhiệm, chia sẻ thông tin Bộ, ngành nâng cao trình độ nhân lực 175 KẾT LUẬN DANH MỤC NHỮNG CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC 178 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN CTMT: DT: GFS: HCSN: HĐND: IMF: IPSAS: KBNN: KH&ĐT: KH: KHPT: KT: KTXH: MTEF: MTFF: NHTW: NS: NSNN: OECD: TC: UBND: XDCB: Chương trình mục tiêu Dự tốn Thống kê tài Chính phủ Hành nghiệp Hội đồng nhân dân Quỹ tiền tệ quốc tế Chuẩn mực kế tốn cơng Kho bạc Nhà nước Kế hoạch đầu tư Kế hoạch Kế hoạch phát triển Kinh tế Kinh tế - xã hội Kế hoạch chi tiêu trung hạn Kế hoạch tài trung hạn Ngân hàng trung ương Ngân sách Ngân sách Nhà nước Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế Tài Ủy ban Xây dựng DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU TRONG LUẬN ÁN Số hiệu Nội dung Trang Bảng 1.1: So sánh lập NSNN theo phương thức truyền thống lập NSNN theo kết đầu khuôn khổ chi tiêu trung hạn 36 Bảng 2.1: Tóm tắt quy trình lập dự tốn NSNN theo Luật NSNN 2002 70 Bảng 2.2: Biến động thu NSNN so với GDP qua năm 72 Bảng 2.3: Cơ cấu chi ngân sách nhà nước qua năm 74 Bảng 2.4: Vốn tu sửa chữa thành phố HCM năm 2011 87 Bảng 2.5: So sánh số liệu dự toán toán chi ĐTXDCB 88 Bảng 3.1: Các tiêu chủ yếu chiến lược phát triển kinh tế 2011 - 2020 131 Biểu đồ 2.1: Hệ số ICOR Việt Nam qua giai đoạn 89 DANH MỤC CÁC HÌNH TRONG LUẬN ÁN Số hiệu Nội dung Hình 1.1: Mơ hình lập dự tốn NSNN gắn với kế hoạch trung hạn Trang 60 Hình 2.1: Tổ chức máy lập dự toán NSNN Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam 76 Hình 2.2: Mơ hình gắn kết lập dự toán NSNN với KH phát triển KTXH Việt Nam hành 83 DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ TRONG LUẬN ÁN Số hiệu Nội dung Sơ đồ 1.1: Quan hệ loại kế hoạch hệ thống kế hoạch hóa 13 Trang Sơ đồ 1.2: Quy trình lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 25 Sơ đồ 1.3: Các yếu tố lập dự toán NS theo đầu 35 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết của đề tài nghiên cứu Cải cách, đổi công khai minh bạch kinh tế, tài ln điều kiện cần, tiên cho phát triển phát triển bền vững Trên giới năm gần đây, công cải cách tài cơng trọng hướng tới phát huy vai trị tích cực điều chỉnh kiểm sốt kinh tế vĩ mơ vốn có Nội dung cải cách tài cơng trọng toàn diện bao gồm cải cách Ngân sách Nhà nước, cải cách quản lý nợ vay phủ, cải cách cơng tác kế tốn, kiểm tốn nhà nước,… Hầu phát triển có xu hướng chuyển đổi công tác quản lý ngân sách theo khoản mục khuôn khổ hàng năm sang khuôn khổ trung hạn, lập dự tốn theo khn khổ trung hạn gắn chặt kết đầu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Xu hướng cải cách có kết hiệu rõ rệt, với nguồn lực tài cách có hạn đáp ứng tốc độ phát triển kinh tế giới bề rộng lẫn chiều sâu Ở Việt Nam với mục tiêu sớm thoát khỏi tình trạng kém phát triển vào trước năm 2010 bản trở thành nước công nghiệp vào năm 2020, thì chính sách tài chính của Việt Nam cho giai đoạn này phải được thiết lập, đổi mới và hoàn thiện nhằm xây dựng một nền tài chính quốc gia đủ mạnh để điều tiết vĩ mô nền kinh tế, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh, bền vững giải quyết các vấn đề xã hội Hơn nữa, đã trở thành thành viên thứ 150 của Tổ chức thương mại thế giới (WTO), chính sách tài chính của Việt Nam giai đoạn tới cần thiết phải có sự tương thích với thông lệ quốc tế, nhằm đưa nền kinh tế Việt Nam hội nhập sâu, rộng với kinh tế thế giới đạt hiệu quả cao, phát huy tối đa tính tiết kiệm và hiệu quả của các nguồn nội lực và ngoại lực Để đạt được các mục tiêu trên, cần có hệ thống các giải pháp tài chính -Ngân sách đồng bộ, Bộ Tài chính nhiều năm qua đã có nhiều chủ trương, biện pháp quan trọng đổi hệ thống tài quốc gia, Nội dung Thực chi 2007 2008 Ước thực 2009 2010 2011 1,845.7 6,857.6 10,034.2 (4,495.6) (2,616.9) (267.1) - Thường xuyên 6,341.3 9,474.5 10,301.3 Bộ đơn vị trực thuộc 1,439.5 2,827.9 4,663.5 195.1 656.8 1,478.7 1,244.5 2,171.1 3,184.9 Các khác 105.3 (721.1) 191.3 - Đầu tư 107.7 (1,272.5) (1,427.4) (2.4) 551.4 1,618.8 300.9 2,457.2 2,213.1 (1,912.4) (253.4) 1,941.9 2,213.3 2,710.5 271.2 Thiếu hụt/thặng dư (điểm - điểm 2.2) (8,119.3) (9,736.1) (10,751.4) - Đầu tư (7,278.7) (8,666.9) (8,017.1) - Thường xuyên (1,234.7) (1,729.9) (3,642.5) (371.5) (124.1) 525.5 (54.9) (193.2) (21.3) - Thường xuyên (316.5) 69.1 546.9 Các khác (134.5) (2,170.8) (1,308.2) - Đầu tư (132.3) (2,722.5) (2,927.4) (2.4) 551.4 1,618.8 Địa phương (4,789.1) (6,881.2) (9,632.2) - Đầu tư (3,852.4) (4,003.4) (2,808.1) (936.7) (2,877.9) (6,824.1) Nguồn lại dành cho chi tiêu (điểm – điểm 2.1) - Đầu tư - Đầu tư - Thường xuyên - Thường xuyên Địa phương - Đầu tư - Thường xuyên Bộ đơn vị trực thuộc - Đầu tư - Thường xuyên - Thường xuyên 1.2 NGÀNH Y TẾ Dự toán Dự báo Bảng 1.2.1: Tổng hợp nguồn kinh phí đề xuất chi tiêu kế hoạch chi tiêu trung hạn ngành Y Tế giai đoạn 2009-2011 Đơn vị: Triệu Đồng 2008 Mức trần dự báo Ước thực Dự toán 2009 2010 2011 Các nguồn thu Kế hoạch chi tiêu trung hạn 2009 – 2011 Tổng số 47,039,00 47,491,45 54,760,000 58,110,000 59,824,500 31,213,000 31,213,000 31,260,000 33,485,000 35,680,000 - Đầu tư 11,530,00 11,530,00 8,560,000 9,415,000 10,360,000 - Thường xuyên 19,683,00 19,683,00 22,700,000 24,070,000 25,320,000 1.2 Trái phiếu Chính phủ 3,750,000 3,750,000 9,750,000 9,500,000 7,500,000 0 0 12,076,000 12,528,450 13,750,000 15,125,000 16,644,500 1.1 Ngân sách Nhà nước 1.3 Xổ số kiến thiết 1.4 Các khoản thu để lại theo quy định Đề xuất chi tiêu sở cho Kế hoạch chi tiêu trung hạn 2009-2011 Tổng số 47,039,00 47,039,00 49,703,004 52,674,786 55,123,323 15,280,000 15,280,000 14,496,000 14,030,000 12,211,000 31,759,00 31,759,00 35,207,004 38,644,786 42,912,323 Tổng số (dòng1–dòng 2) 452,450 5,056,996 5,435,214 4,701,177 - Đầu tư 0 3,814,000 4,885,000 5,649,000 - Thường xuyên 452,450 1,242,996 550,214 -947,823 - Đầu tư - Thường xuyên Vốn dành cho chi tiêu Đề xuất chi tiêu cho Kế hoạch chi tiêu trung hạn 2009 – 2011 Tổng số 0 15493879 20195800 21018444.1 - Đầu tư 0 11532000 13280000 12099000 - Thường xuyên 0 3961878.942 6915799.778 8919444.13 Thiếu hụt/thặng dư Kế hoạch chi tiêu trung hạn 2009 - 2011 Tổng số (dòng - dòng 4) 452,450 -10,436,883 -14,760,585 -16,317,267 - Đầu tư 0 -7,718,000 -8,395,000 -6,450,000 - Thường xuyên 452,450 -2,718,883 -6,365,585 -9,867,267 Bảng 1.2.2: Tổng đề xuất chi tiêu sở chi tiêu ngành Y tế theo cấp ngân sách Đơn vị: Triệu đồng Ước thực 2008 Tổng số (1+2) - Đầu tư - Thường xuyên Trung ương - Đầu tư - Thường xuyên Địa phương - Đầu tư - Thường xuyên 47,039,000 15,280,000 31,759,000 17,400,500 8,100,000 9,300,500 29,638,500 7,180,000 22,458,500 Năm 2009 % tăng Kinh phí so với (VND) ƯTH 2008 65,196,883 38.60% 26,028,000 70.34% 39,168,883 23.33% 19,328,034 11.08% 8,468,000 4.54% 10,860,034 16.77% 45,868,850 54.76% 17,560,000 144.57% 28,308,850 26.05% Đề xuất chi tiêu 2009-2011 Năm 2010 % tăng Kinh phí so với (VND) ƯTH 2008 72,870,585 54.92% 27,310,000 78.73% 45,560,585 43.46% 22,820,057 31.15% 9,190,000 13.46% 13,630,057 46.55% 50,050,528 68.87% 18,120,000 152.37% 31,930,528 42.18% Năm 2011 % tăng Kinh phí so với (VND) ƯTH 2008 76,141,767 61.87% 24,310,000 59.10% 51,831,767 63.20% 24,947,951 43.37% 9,480,000 17.04% 15,467,951 66.31% 51,193,816 72.73% 14,830,000 106.55% 36,363,816 61.92% Bảng 1.2.3 Chi tiêu sở so với mức chi tiêu hướng dẫn (trần) dự báo thu ngành Y tế Đơn vị tính: Triệu đồng Mức chi tiêu sở đề xuất Năm 2009: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Năm 2010: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Năm 2011: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương So với mức chi tiêu hướng dẫn (mức trần) dự báo thu thực tế Tuyệt đối Tương đối (VND) (%) 49,703,004 18,133,716 837,318 30,731,971 54,760,000 22,874,301 926,816 52,674,786 19,016,810 1,009,147 32,648,829 22,959,054 26,641,492 1,147,375 55,123,323 19,997,391 1,228,934 33,896,999 59,824,500 28,032,492 1,422,001 30,958,882 30,321,133 30,370,007 90.77% 79.28% 90.34% 99.27% 97.67% 71.38% 87.95% 107.68% 92.14% 71.34% 86.42% 111.61% 1.3 NGÀNH NÔNG NGHIỆP Bảng 1.3.1: Dự báo nguồn thu ngành Nông nghiệp giai đoạn 2009 - 2011 Đơn vị: Tỷ VNĐ Nội dung TH 2007 2008 Dự báo Dự toán ƯTH 2009 2010 2011 Tổng số (1+2+3+4) 25,061 28,476 29,123 35,353 38,937 42,403 Ngân sách nhà nước (1) 19,121 21,823 22,330 26,000 28,450 30,770 1.1 Chi đầu tư 15,514 17,850 17,850 20,000 22,000 24,000 1,781 1,667 1,667 1,300 1,430 1,580 560 616 616 690 796 910 13,173 3,607 15,567 3,973 15,567 4,480 18,010 6,000 19,774 6,450 21,510 6,770 541 596 672 850 920 960 - Địa phương 3,066 3,377 3,808 5,150 5,530 5,810 Trái phiếu Chính phủ 4,900 5,500 5,500 8,000 9,000 10,000 - Bộ đơn vị trực thuộc 2,700 3,000 3,000 4,000 4,500 5,000 2,200 2,500 2,500 4,000 4,500 5,000 1,040 1,153 1,293 1,353 1,487 1,633 156 173 194 203 223 245 - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương 1.2 Chi thường xuyên (SNKT) - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Xổ số kiến thiết - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Các khoản thu để lại theo quy định - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương 884 980 1,099 1,150 1,264 1,388 (1) Là mức trần ngân sách Bộ Tài (Vụ NSNN) Bộ Kế hoạch Đầu tư thông báo cho giai đoạn 2009-2011 nêu dòng 1.1, Bảng Bảng 1.3.2: Chi tiêu sở liên quan đến trần dự báo thu ngành Nông nghiệp Đơn vị: Tỷ VND Nội dung Mức chi tiêu sở đề xuất Mức trần So sánh chi tiêu sở với mức trần Tuyệt đối (VND) Tương đối (%) Năm 2009: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương 28,227 35,353 7,127 79.84 6,001 6,353 352 94.46 456 690 234 66.12 21,769 28,310 6,541 76.90 28,721 38,937 10,216 73.76 6,260 7,073 813 88.51 440 796 356 55.24 22,021 31,068 9,047 70.88 28,812 42,403 13,592 67.95 6,930 7,785 855 89.02 410 910 500 45.04 21,472 33,708 12,237 63.70 Năm 2010: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Năm 2011: Tổng số - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Bảng 1.3.3: Chi tiêu liên quan tới trần dự báo thu ngành Nông nghiệp Đơn vị: Tỷ VND Nội dung Năm 2009: - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Năm 2010: - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác Đề xuất chi tiêu Đề xuất chi tiêu sở Tổng chi tiêu sở đề xuất 12,153 28,22 1,433 6,001 7,434 250 456 706 So sánh Mức trần 40,380 35,353 Tuyệt đối (VND) Tương đối (%) -5,026 114.22 6,353 -1,081 117.02 690 -16 102.35 10,470 21,76 32,240 28,310 -3,929 113.88 12,994 28,72 41,715 38,937 -2,778 107.13 1,733 6,260 7,993 7,073 -920 113.01 368 440 808 796 -12 101.48 - Địa phương 10,893 22,021 32,913 31,068 -1,846 105.94 Năm 2011: 16,490 28,81 45,302 42,403 -2,898 106.84 2,101 6,930 9,031 7,785 -1,246 116.01 510 410 920 910 -10 101.08 35,351 33,708 -1,642 104.87 - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương 13,879 21,472 Bảng 1.3.4: Tổng hợp kế hoạch chi tiêu giai đoạn trung hạn 2009-2011 liên quan tới nguồn thu Đơn vị: Tỷ VND 2008 Dự báo Thực chi 2007 Dự toán Ước thực 2009 Tổng nguồn kinh phí 25,061 28,476 29,123 35,353 38,937 42,403 1.1 Ngân sách nhà nước 19,121 21,823 22,330 26,000 28,450 30,770 - Đầu tư 15,514 17,850 17,850 20,000 22,000 24,000 - Thường xuyên 3,607 3,973 4,480 6,000 6,450 6,770 Bộ đơn vị trực thuộc 2,322 2,263 2,339 2,150 2,350 2,540 - Đầu tư 1,781 1,667 1,667 1,300 1,430 1,580 - Thường xuyên 541 596 672 850 920 960 Các Bộ khác 560 616 616 690 796 910 - Đầu tư 560 616 616 690 796 910 Địa phương 16,239 18,944 19,375 23,160 25,304 27,320 - Đầu tư 13,173 15,567 15,567 18,010 19,774 21,510 - Thường xuyên 3,066 3,377 3,808 5,150 5,530 5,810 1.2 Trái phiếu Chính phủ 4,900 5,500 5,500 8,000 9,000 10,000 - Bộ đơn vị trực thuộc 2,700 3,000 3,000 4,000 4,500 5,000 2,200 2,500 2,500 4,000 4,500 5,000 1,040 1,153 1,293 1,353 1,487 1,633 156 173 194 203 223 245 0 0 0 884 980 1,099 1,150 1,264 1,388 25,061 28,476 29,123 40,380 41,715 45,302 Nội dung 2010 2011 - Thường xuyên - Các Bộ khác - Địa phương 1.3 Xổ số kiến thiết - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương 1.4 Các khoản thu để lại theo quy định - Bộ đơn vị trực thuộc - Các Bộ khác - Địa phương Tổng chi tiêu đề xuất (dòng 2.1 + dòng 2.2) Nội dung 2.1 Đề xuất chi tiêu sở - Đầu tư - Thường xuyên Bộ đơn vị trực thuộc - Đầu tư - Thường xuyên Các khác - Đầu tư - Thường xuyên Địa phương (tỉnh, huyện xã) - Đầu tư - Thường xuyên 2.2 Đề xuất chi tiêu - Đầu tư - Thường xuyên Bộ đơn vị trực thuộc - Đầu tư - Thường xuyên Các khác - Đầu tư - Thường xuyên Địa phương - Đầu tư - Thường xuyên Nguồn lại dành cho chi tiêu (dòng – dòng 2.1) - Đầu tư - Thường xuyên Bộ đơn vị trực thuộc - Đầu tư - Thường xuyên Các khác - Đầu tư - Thường xuyên 2008 Dự báo Thực chi 2007 Dự toán 25,061 20,414 4,647 5,178 4,481 697 560 560 28,476 23,350 5,126 5,436 4,667 769 616 616 Ước thực 29,123 23,350 5,773 5,533 4,667 866 616 616 19,323 15,373 3,950 22,425 18,067 4,357 22,975 18,067 4,907 2009 2010 2011 28,227 28,721 22,312 22,024 5,915 6,697 6,001 6,260 5,114 5,256 887 1,004 456 440 456 440 28,812 21,251 7,561 6,930 5,796 1,134 410 410 21,769 16,742 5,028 12,153 10,093 2,060 1,433 1,124 309 250 250 22,021 16,328 5,692 12,994 11,327 1,667 1,733 1,483 250 368 368 21,472 15,045 6,427 16,490 15,090 1,400 2,101 1,891 210 510 510 10,470 10,893 8,719 9,476 1,751 1,417 13,879 12,689 1,190 7,127 10,216 5,688 8,976 1,439 1,240 352 813 186 674 166 139 234 356 234 356 0 13,592 12,749 843 855 784 71 500 500 Nội dung Thực chi 2007 2008 Dự toán Dự báo Ước thực Địa phương - Đầu tư - Thường xuyên Thiếu hụt/thặng dư (dòng - dòng 2.2) - Đầu tư - Thường xuyên Bộ đơn vị trực thuộc - Đầu tư - Thường xuyên Các khác - Đầu tư - Thường xuyên Địa phương - Đầu tư - Thường xuyên Đề nghị bù đắp thiếu hụt (dòng 4) nguồn sau: - Thường xuyên (từ nguồn ngân sách) - Đầu tư Ngân sách - Bổ sung từ nguồn dự phòng để hỗ trợ khắc phục hậu thiên tai lụt bão - Bổ sung ngân sách để Bộ NN&PTNT hoàn trả nợ 2009 2010 2011 6,541 5,268 1,273 9,047 7,946 1,101 12,237 11,465 772 -5,026 -4,405 -622 -1,081 -938 -143 -16 -16 -3,929 -3,451 -478 -2,778 -2,351 -427 -920 -809 -111 -12 -12 -1,846 -1,530 -315 -2,898 -2,341 -557 -1,246 -1,107 -139 -10 -10 -1,642 -1,224 -418 622 4405 ĐV: Tỉ đồng 427 557 2,351 2,341 3,837 568 1,751 600 1,690 582 PHỤ LỤC SỐ SỐ LIỆU TỔNG HỢP MTFF & MTEF Ở MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG [11] 2.1 TỈNH BÌNH DƯƠNG Bảng 2.1.1 Dự báo tài khóa địa phương giai đoạn 2009 - 2011 Đơn vị: Triệu VND Chỉ tiêu Thực 2008 Dự báo Ước thực 2009 2010 2011 8.930.670 11.126.13 11.740.96 12.829.26 14.854.459 9.095.559 8.419.130 10.611.91 11.235.52 12.294.89 14.285.095 5.042.408 5.419.130 6.813.100 7.500.000 8.422.923 9.707.068 3.092.092 3.000.000 3.400.000 3.450.000 3.726.000 4.024.080 285.528 145.975 553.947 514.219 505.433 534.363 569.364 2007 Kế hoạch A Tổng thu NSNN địa bàn 9.694.504 I Tổng thu cân đối NSNN Thu nội địa (trừ dầu thô) Thu từ dầu thô Thu từ XNK Thu viện trợ khơng hồn lại 877 Thu kết dư 680.005 360.967 Thu chuyển nguồn 280.177 37.844 II Thu quản lý qua NSNN 598.945 B Thu ngân sách địa phương 4.296.839 3.092.419 4.409.725 4.407.289 4.489.557 5.459.208 I Thu NS địa phương quản lý 3.697.894 2.580.879 3.895.506 3.901.856 3.955.194 4.889.844 i) Tổng thu cân đối NSĐP 2.677.387 2.524.826 3.440.500 3.582.740 3.775.631 4.302.309 Thu ngân sách địa phương hưởng 2.677.387 2.524.826 3.440.500 3.582.740 3.775.631 4.302.309 a Thu NSĐP hưởng từ khoản thu phân chia 1.624.374 1.918.916 2.241.400 2.603.840 3.089.861 3.594.839 511.540 Thực Chỉ tiêu 2007 b Thu NSĐP hưởng 100% Bổ sung cân đối ngân sách ii) Huy động (theo khoản 3, điều Luật NSNN) iii) Bổ sung có mục tiêu iv) Thu kết dư v) Thu chuyển nguồn II Thu quản lý qua NSNN C Tổng chi ngân sách địa phương I Tổng chi NS địa phương quản lý i) Tổng chi cân đối NSĐP ii) Chi tiêu từ nguồn bổ sung có MT iii) Chi chuyển nguồn II Tổng chi quản lý qua NSNN 2008 Kế hoạch Dự báo Ước thực 2009 2010 2011 1.053.013 605.910 1.199.100 978.900 685.770 707.470 60.325 680.005 280.177 56.053 56.195 360.967 37.844 33.588 285.528 33.588 145.975 33.588 553.947 598.945 511.540 514.219 505.433 534.363 569.364 3.071.483 3.389.685 3.743.942 4.124.531 4.120.144 4.468.484 2.866.146 2.844.577 2.878.145 2.822.092 3.229.723 3.173.528 3.619.098 3.585.510 3.585.781 3.552.193 3.899.120 3.865.532 21.569 56.053 56.195 33.588 33.588 33.588 205.337 511.540 514.219 505.433 534.363 569.364 Bảng 2.1.2: Dự báo chi tiêu theo lĩnh vực (ngành) Đơn vị: Triệu VND Thực Chỉ tiêu Tổng chi tiêu địa phương, đó: Cấp tỉnh Cấp huyện & xã Bao gồm Tổng ngành y tế, Cấp tỉnh Cấp huyện & xã Tổng ngành giáo dục, 2008 Dự báo TH 2007 Dự toán Ước thực 2009 2010 2011 2.911.603 1.715.425 1.196.178 3.410.635 1.505.855 1.904.780 3.761.722 1.644.526 2.117.196 4.192.105 1.999.918 2.192.187 4.196.184 1.994.474 2.201.710 4.547.165 2.252.814 2.294.351 336.090 246.251 89.839 416.426 255.416 161.010 436.737 269.926 166.811 458.662 360.760 97.902 528.619 384.097 144.522 589.767 474.197 115.570 756.385 912.259 953.534 994.333 1.024.254 1.065.738 Thực Chỉ tiêu Dự báo 343.280 413.105 130.910 781.349 Ước thực 145.671 807.863 104.643 82.652 21.991 68.628 42.761 25.867 83.498 45.489 38.009 98.744 67.704 31.040 97.034 65.929 31.105 105.710 72.291 33.419 463.481 400.976 62.505 624.542 344.853 279.689 645.086 350.336 294.750 691.291 370.298 320.993 653.961 350.307 303.654 721.187 386.819 334.368 1.251.004 642.266 608.738 1.388.780 731.915 656.865 1.642.867 833.104 809.763 1.949.075 1.040.656 908.419 1.892.316 1.010.987 881.329 2.064.763 1.137.823 926.940 TH 2007 Cấp tỉnh Cấp huyện & xã Tổng ngành nơng nghiệp, Cấp tỉnh Cấp huyện & xã Tổng ngành giao thơng, Cấp tỉnh Cấp huyện & xã Tổng ngành khác, Cấp tỉnh Cấp huyện & xã 2008 Dự toán 2009 2010 2011 160.500 833.833 183.154 841.100 181.684 884.054 Bảng 2.1.3: Dự báo kinh tế tỉnh Bình Dương Đơn vị: Tỷ VND Indicator Thực 2008 Dự báo 2007 Kế hoạch Tổng đầu tư toàn XH địa bàn tỉnh 17.596 21.400 21.400 24.44 28.062 32.271 Đầu tư khu vực tư nhân (Tỷ VND) 15.644 15.644 15.644 21.870 25.528 29.431 Đầu tư công (Tỷ VND) 1.952 1.772 2.088 2.574 2.534 2.840 Gồm: tổng đầu tư từ NSNN 1.347 1.541 1.541 1.944 1.809 2.005 GDP theo giá hành 22.633 29.180 29.200 36.47 45.80 56.000 Tăng trưởng GDP theo giá hành (%) 25,3% 27,1% 30,0% 27,3% 25,7% 23,7% Tăng trưởng GDP theo giá cố định (%) 15,0% 15,0% 15,0% 15,0% 14,9% 14,5% CPI (%) 10,3% 13,9% 14,0% 12,3% 10,8% 9,2% Tổng dân số (số tuyệt đối)- nghìn người 1.076 1.129 1.129 1.155 1.184 1.213 Tốc độ tăng dân số (%) 2,4% 2,0% 2,2% 2,3% 2,5% 2,5% 46.720 40.000 40.000 45.00 45.00 45.000 Số lao động giải việc làm (số tuyệt đối)- người Ước t/hiện 2009 2010 2011 Nguồn: - Theo báo cáo tiêu KT-XH- môi trường báo cáo số tiêu kinh tế- xã hội chủ yếu sở Kế hoạch & đầu tư - Theo Văn kiện Đại hội tỉnh Đảng lần thứ VIII 2.2 TỈNH VĨNH LONG Bảng 2.2.1: Dự báo tài khóa địa phương ĐVT: Tỷ VND Số Chỉ tiêu TT Thực 2007 2008 Dự báo Kế hoạch Ước TH 1.334 1.155 1.194 2009 2010 2011 1.302 1.341 1.448 A Tổng thu NSNN địa bàn I Tổng thu cân đối NSNN 824 825 847 902 991 1.088 Thu nội địa (trừ dầu thô) 791 787 809 864 951 1.046 Thu từ dầu thô Thu từ XNK 33 38 38 38 40 42 Thu viện trợ khơng hồn lại II Thu quản lý qua NSNN 510 330 347 400 350 360 B Thu ngân sách địa phương 2.179 1.733 1.869 2.363 2.375 2.480 I Thu ngân sách địa phương quản lý 1.669 1.403 1.522 1.963 2.025 2.120 Thu ngân sách địa phương hưởng 733 779 801 854 941 1.036 - Thu NSĐP hưởng từ khoản thu phân chia 421 539 561 608 691 781 - Thu NSĐP hưởng 100% 312 240 240 246 250 255 Thu bổ sung 815 624 721 844 844 844 - Bổ sung cân đối ngân sách 413 413 413 413 413 413 - Bổ sung có mục tiêu 402 211 308 431 431 431 240 240 240 Thu chuyển nguồn thực nhiệm vụ Thu huy động theo khoản 3, điều 121 II Thu quản lý qua NSNN 510 330 347 400 350 360 C Tổng chi ngân sách địa phương 2.019 1.733 1.869 2.363 2.375 2.480 I Tổng chi NSĐP quản lý 1.631 1.403 1.522 1.963 2.025 2.120 - Tổng chi cân đối NSĐP 1.229 1.192 1.214 1.532 1.594 1.689 - Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu 402 211 308 431 431 431 Chi quãn lý qua NSNN 388 330 347 400 350 360 II 25 Bảng 2.2.2: Dự báo chi tiêu theo lĩnh vực ĐVT: Tỷ VND Chỉ tiêu Thực Dự toán 2007 Tổng chi tiêu địa phương, đó: 2.019 Dự tốn 2008 Ước TH 1.733 1.869 Dự báo 2009 2010 2011 2.363 2.37 2.48 1.63 1.188 1.096 1.181 1.556 1.56 831 637 688 807 811 847 Tổng ngành y tế, đó: 151 143 143 203 310 345 - Cấp Tỉnh 130 107 107 165 271 304 21 36 36 38 39 41 Tổng ngành giáo dục đào tạo, đó: 498 724 730 729 838 889 - Cấp Tỉnh 193 302 310 304 398 433 - Cấp Huyện & xã 305 422 420 425 440 456 Tổng ngành NN - PTNT, đó: 63 78 85 85 115 137 - Cấp Tỉnh 41 70 67 76 106 127 - Cấp Huyện & xã 22 18 9 10 129 262 262 197 337 372 - Cấp Tỉnh 80 215 215 146 281 312 - Cấp Huyện & xã 49 47 47 51 56 60 1.178 526 649 1.149 775 737 - Cấp Tỉnh 744 402 482 865 508 457 - Cấp Huyện & xã 434 124 167 284 267 280 - Cấp Tỉnh - Cấp Huyện & xã Bao gồm - Cấp Huyện & xã Tổng ngành GTVT, đó: Các ngành khác, đó: Bảng 2.1.3: Các dự báo kinh tế quốc dân tỉnh Vĩnh Long Đơn vị tính: Tỷ đồng 2008 TH 2007 KH 3.438,1 4.296,0 455,8 Dự báo 2009 2010 2011 3.983,0 5.169,4 8.201,1 9.313,1 704,0 717,0 1.140,0 1.254,0 1.379,4 3.893,9 5.000,0 4.700,0 6.309,4 9.455,1 10.692,5 Xuất khẩu(Triệu USD) 145,3 200,0 180,7 200,0 220,0 230,0 Nhập khẩu(Triệu USD) 80,5 77,0 95,0 70,0 85,0 100,0 GDP theo giá hành 11.868,5 13.551,0 15.838,1 18.575,4 22.598,8 26.875,8 Tăng trưởng GDP(%) 13,25 14,00 12,95 13,50 14,00 14,60 Chỉ số giá tiêu dùng-CPI (%) 11,78 7,00 25,00 15,00 10,00 7,00 Dân số trung bình(1.000 người) 1.062,6 1.076,0 1.068,9 1.081,7 1.093,6 1.104,6 Số lao động giải việc làm(người) 27.630 27.500 27.550 27.500 27.000 26.500 Đầu tư từ nguồn Ngân sách Đầu tư nguồn Ngân sách Tổng vốn đầu tư toàn xã hội Ước TH ... lập dự toán ngân sách nhà nước 1.2.1 Khái niệm, đặc điểm yêu cầu lập dự toán ngân sách nhà nước 26 1.2.2 Các phương thức lập dự toán ngân sách nhà nước 31 1.2.3 Vai trị lập dự tốn ngân sách nhà. .. quản lý kinh tế, tài nước ta Xuất phát từ những lý chọn đề tài: ? ?Hoàn thiện chế lập dự toán chi ngân sách nhà nước gắn với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội ở Việt Nam? ?? để... CƠ CHẾ LẬP DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GẮN VỚI LẬP KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI Ở VIỆT NAM THỜI GIAN QUA 67 2.1 Thực trạng chế lập dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm gắn với lập

Ngày đăng: 21/12/2021, 23:14

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
13. Bộ Tài chính (2011), Hội thảo quốc tế về hệ thống chuẩn mực kế toán công, Dự án MTDF2, Vụ Chế độ kế toán & Kiểm toán, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hội thảo quốc tế về hệ thống chuẩn mực kế toán công, Dự án MTDF2
Tác giả: Bộ Tài chính
Năm: 2011
16. Dương Đăng Chinh, Phạm Văn Khoan (2007), Giáo trình quản lý tài chính công, NXB Tài chính, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình quản lý tài chính công
Tác giả: Dương Đăng Chinh, Phạm Văn Khoan
Nhà XB: NXB Tài chính
Năm: 2007
17. Vũ Cương, Các nguyên lý lập kế hoạch, Đại học Kinh tế Quốc dân, vukehoach.mard.gov.vn /DataStore/Nguyen-ly-lap-KH.doc, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Các nguyên lý lập kế hoạch
18. Vũ Cương (2010), Đổi mới lập KHPTKTXH địa phương gắn với nguồn lực, Luận án tiến sỹ kinh tế, Đại học Kinh tế Quốc dân, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đổi mới lập KHPTKTXH địa phương gắn với nguồn lực
Tác giả: Vũ Cương
Năm: 2010
19. Dự án FSP Học viện Tài chính - Thượng viện Pháp (2003), Các bài tham luận về cải cách Ngân sách Cộng Hòa Pháp, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Các bài tham luận về cải cách Ngân sách Cộng Hòa Pháp
Tác giả: Dự án FSP Học viện Tài chính - Thượng viện Pháp
Năm: 2003
20. Dự án VIE/96/028 “Đánh giá chi tiêu công” (2003), Đánh giá và quản lý chi tiêu công cộng ở Việt Nam: Những kết quả về lý luận và thực tiễn, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đánh giá chi tiêu công” (2003), "Đánh giá và quản lý chi tiêu công cộng ở Việt Nam: Những kết quả về lý luận và thực tiễn
Tác giả: Dự án VIE/96/028 “Đánh giá chi tiêu công”
Năm: 2003
21. Dự án VIE 02/008, Quản lý nợ công ở Việt Nam - Tọa đàm dành cho Quốc hội, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quản lý nợ công ở Việt Nam - Tọa đàm dành cho Quốc hội
22. Đại học Tài chính kế toán (2000), Lý thuyết tài chính, NXB Tài chính, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý thuyết tài chính
Tác giả: Đại học Tài chính kế toán
Nhà XB: NXB Tài chính
Năm: 2000
23. Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện đại hội khóa XI - Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 - 2020, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn kiện đại hội khóa XI - Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 - 2020
Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam
Năm: 2011
24. Học viện Tài chính (2007), Giáo trình Quản lý tài chính công, NXB Tài chính, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình Quản lý tài chính công
Tác giả: Học viện Tài chính
Nhà XB: NXB Tài chính
Năm: 2007
27. Phạm Văn Khoan, Hoàng Thị Thúy Nguyệt (2010), Lý thuyết quản lý tài chính công, NXB Tài chính, Học viện Tài chính Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý thuyết quản lý tài chính công
Tác giả: Phạm Văn Khoan, Hoàng Thị Thúy Nguyệt
Nhà XB: NXB Tài chính
Năm: 2010
28. Michel-Bouver (2005), Tài chính công, dự án FSP về tăng cường năng lực đào tạo quản lý TCC,NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tài chính công, dự án FSP về tăng cường năng lực đào tạo quản lý TCC
Tác giả: Michel-Bouver
Nhà XB: NXB Chính trị quốc gia
Năm: 2005
29. Nguyễn Thị Minh (2008), Đổi mới quản lý chi NSNN trong điều kiện kinh tế thị trường ở Việt Nam, Luận án tiến sỹ kinh tế, Học viện Tài chính, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đổi mới quản lý chi NSNN trong điều kiện kinh tế thị trường ở Việt Nam
Tác giả: Nguyễn Thị Minh
Năm: 2008
30. Ngân hàng Thế giới (1996), Báo cáo phát triển thế giới: Từ Kế hoạch đến thị trường, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo cáo phát triển thế giới: Từ Kế hoạch đến thị trường
Tác giả: Ngân hàng Thế giới
Năm: 1996
31. Ngân hàng Thế giới (1997), Báo cáo phát triển thế giới: Nhà nước trong một thế giới đang chuyển đổi, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo cáo phát triển thế giới: Nhà nước trong một thế giới đang chuyển đổi
Tác giả: Ngân hàng Thế giới
Năm: 1997
32. Quốc hội (2002), Luật Ngân sách Nhà nước, Quốc hội khóa 11 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Luật Ngân sách Nhà nước
Tác giả: Quốc hội
Năm: 2002
34. Quốc hội (2005), Luật Kiểm toán Nhà nước, Quốc hội khóa11 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Luật Kiểm toán Nhà nước
Tác giả: Quốc hội
Năm: 2005
35. Quốc hội VIII (2010), Kế hoạch KT-XH giai đoạn 2011- 2015, kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kế hoạch KT-XH giai đoạn 2011- 2015
Tác giả: Quốc hội VIII
Năm: 2010
38. Tạp chí Kế toán (2006), Vận dụng phương pháp lập ngân sách theo kết quả đầu ra trong quản lý chi tiêu công, http://www.tapchiketoan.com/ ngan hang - tai chinh/tai chinh cong/6/6/2006 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Vận dụng phương pháp lập ngân sách theo kết quả đầu ra trong quản lý chi tiêu công
Tác giả: Tạp chí Kế toán
Năm: 2006
39. Lê Viết Thái (2007), Bài viết tại Hội thảo Chia sẻ kinh nghiệm về lập KH phát triển KTXH tại Hòa Bình, Bộ KH&ĐT Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bài viết tại Hội thảo Chia sẻ kinh nghiệm về lập KH phát triển KTXH tại Hòa Bình
Tác giả: Lê Viết Thái
Năm: 2007

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w