Bo luat to tung hinh su nga

BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ LIÊN BANG NGA Cập nhật đến ngày 01/10/2006 KODEKC MÁTXCƠVA, 2006 BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ LIÊN BANG NGA (ĐƯỢC ĐUMA QUỐC GIA THÔNG QUA NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2001 VÀ ĐƯỢC QUỐC HỘI PHÊ CHUẨN NGÀY THÁGN 12 NĂM 2001) Đã qua lần bổ sung, sửa đổi:Luật liên bang số 58/LLB ngày 29 tháng năm 2002;Luật liên bang số 98/LLB ngày 24 tháng năm 2002;Luật liên bang số 103/LLB ngày 24 tháng năm 2002;Luật liên bang số 112/LLB ngày 25 tháng năm 2002;Luật liên bang số 133/LLB ngày 31 tháng 10 năm 2002;Luật liên bang số 86/LLB ngày 30 tháng năm 2003;Luật liên bang số 92/LLB ngày tháng năm 2003;Luật liên bang số 94/LLB ngày tháng năm 2003;Luật liên bang số 111/LLB ngày tháng năm 2003;Luật liên bang số 161/LLB ngày tháng 12năm 2003;Luật liên bang số 12/LLB ngày 11 tháng năm 2004;Luật liên bang số 18/LLB ngày 22 tháng năm 2004;Luật liên bang số 58/LLB ngày 29 tháng năm 2004.Luật liên bang số 154/LLB ngày tháng 12 năm 2004;Luật liên bang số 187/LLB ngày 28 tháng 12 năm 2004;Luật liên bang số 54/LLB ngày tháng năm 2005;Luật liên bang số 13/LLB ngày tháng năm 2006;Luật liên bang số 33/LLB ngày tháng năm 2006;Luật liên bang số 72/LLB ngày tháng năm 2006;Luật liên bang số 97/LLB ngày tháng năm 2006;Luật liên bang số 98/LLB ngày tháng năm 2006;Luật liên bang số 153/LLB ngày 27 tháng năm 2006; Các văn hướng dẫn thi hành:Nghị số 18/NQ ngày tháng 12 năm 2003 Toà án Hiến pháp LBN;Nghị số 5/NQ ngày 11 tháng năm 2005 Toà án Hiến pháp LBN;Nghị số 7/NQ ngày 27 tháng năm 2005 Toà án Hiến pháp LBN PHẦN THỨ NHẤT 34 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 34 Chương I 34 NHỮNG QUY ĐỊNH CƠ BẢN 34 Mục 34 PHÁP LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ 34 Điều Pháp luật quy định thủ tục tố tụng hình 34 Điều Pháp luật quy định thủ tục tố tụng hình 34 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình khơng gian .34 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình khơng gian .34 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình cơng dân nước ngồi người khơng quốc tịch 34 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình cơng dân nước ngồi người khơng quốc tịch 34 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình thời gian 35 Điều Hiệu lực pháp luật tố tụng hình thời gian 35 Điều Một số thuật ngữ sử dụng Bộ luật .35 Điều Một số thuật ngữ sử dụng Bộ luật .35 Mục 39 NHỮNG NGUYÊN TẮC CỦA TỐ TỤNG HÌNH SỰ .39 Điều Nhiệm vụ tố tụng hình .39 Điều Nhiệm vụ tố tụng hình .39 Điều Bảo đảm tính pháp chế q trình tố tụng vụ án hình .39 Điều Bảo đảm tính pháp chế q trình tố tụng vụ án hình .39 Điều Việc xét xử Toà án tiến hành 40 Điều Việc xét xử Toà án tiến hành 40 Điều Tôn trọng danh dự nhân phẩn cá nhân 40 Điều Tôn trọng danh dự nhân phẩn cá nhân 40 Điều 10 Quyền bất khả xâm phạm cá nhân .40 Điều 10 Quyền bất khả xâm phạm cá nhân .40 Điều 11 Bảo vệ quyền tự người cơng dân tố tụng hình 40 Điều 11 Bảo vệ quyền tự người công dân tố tụng hình 40 Điều 12 Quyền bất khả xâm phạm 41 Điều 12 Quyền bất khả xâm phạm 41 Điều 13 Bí mật thư tín, điện thoại đàm thoại; bưu phẩm, điện tín hình thức liên lạc khác .41 Điều 13 Bí mật thư tín, điện thoại đàm thoại; bưu phẩm, điện tín hình thức liên lạc khác .41 Điều 14 Suy đốn vơ tội 41 Điều 14 Suy đốn vơ tội 41 Điều 15 Tranh tụng bên 41 Điều 15 Tranh tụng bên 41 Điều 16 Bảo đảm quyền bào chữa người bị tình nghi bị can41 Điều 16 Bảo đảm quyền bào chữa người bị tình nghi bị can41 Điều 17 Tự đánh giá chứng 42 Điều 17 Tự đánh giá chứng 42 Điều 18 Ngôn ngữ dùng tố tụng hình .42 Điều 18 Ngơn ngữ dùng tố tụng hình .42 Điều 19 Quyền khiếu nại hoạt động định tố tụng 42 Điều 19 Quyền khiếu nại hoạt động định tố tụng 42 Mục 42 TRUY CỨU TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ 42 Điều 20 Các loại truy cứu trách nhiệm hình 42 Điều 20 Các loại truy cứu trách nhiệm hình 42 Điều 21 Nghĩa vụ thực việc truy cứu trách nhiệm hình .43 Điều 21 Nghĩa vụ thực việc truy cứu trách nhiệm hình .43 Việc truy cứu trách nhiệm hình nhân dânh Nhà nước vụ án công tố vụ án công - tư tố Kiểm sát viên Dự thẩm viên Điều tra viên thực 43 Việc truy cứu trách nhiệm hình nhân dânh Nhà nước vụ án công tố vụ án công - tư tố Kiểm sát viên Dự thẩm viên Điều tra viên thực 43 Điều 22 Quyền hạn người bị hại việc tham gia truy cứu trách nhiệm hình 43 Điều 22 Quyền hạn người bị hại việc tham gia truy cứu trách nhiệm hình 43 Điều 23 Việc truy cứu trách nhiệm hình theo yêu cầu tổ chức kinh tế tổ chức khác 43 Điều 23 Việc truy cứu trách nhiệm hình theo yêu cầu tổ chức kinh tế tổ chức khác 43 Điều 24 Những không khởi tố vụ án hình đình vụ án hình 44 Điều 24 Những khơng khởi tố vụ án hình đình vụ án hình 44 Điều 25 Đình vụ án hình bên tự hồ giải 44 Điều 25 Đình vụ án hình bên tự hồ giải 44 Điều 26 Đình vụ án chuyển biến tình hình 44 Điều 26 Đình vụ án chuyển biến tình hình 44 Điều 27 Những đình việc truy cứu trách nhiệm hình sự.44 Điều 27 Những đình việc truy cứu trách nhiệm hình sự.44 Điều 28 Đình việc truy cứu trách nhiệm hình ăn năn hối cải 45 Điều 28 Đình việc truy cứu trách nhiệm hình ăn năn hối cải 45 Điều 29 Thẩm quyền Toà án 46 Điều 29 Thẩm quyền Toà án 46 Điều 32 Thâm quyền xét xử vụ án hình theo lãnh thổ .49 Điều 32 Thâm quyền xét xử vụ án hình theo lãnh thổ .49 Điều 33 Thẩm quyền xét xử trường hợp nhập vụ án 49 Điều 33 Thẩm quyền xét xử trường hợp nhập vụ án 49 Điều 34 Chuyển vụ án để xét xử theo thẩm quyền 49 Điều 34 Chuyển vụ án để xét xử theo thẩm quyền 49 Điều 35 Thay đổi thẩm quyền xét xử vụ án hình theo lãnh thổ 49 Điều 35 Thay đổi thẩm quyền xét xử vụ án hình theo lãnh thổ 49 Điều 36 Không tranh chấp thẩm quyền xét xử 50 Điều 36 Không tranh chấp thẩm quyền xét xử 50 Điều 37 Kiểm sát viên 50 Điều 37 Kiểm sát viên 50 Điều 38 Dự thẩm viên 51 Điều 38 Dự thẩm viên 51 (Nội dung sửa theo Luật liên bang số 58/LLB ngày 29 tháng năm 2002) 51 (Nội dung sửa theo Luật liên bang số 58/LLB ngày 29 tháng năm 2002) 51 Điều 39 Thủ trưởng Cơ quan điều tra dự thẩm 52 Điều 39 Thủ trưởng Cơ quan điều tra dự thẩm 52 Điều 40 Cơ quan điều tra ban đầu 53 Điều 40 Cơ quan điều tra ban đầu 53 Điều 41 Điều tra viên .54 Điều 41 Điều tra viên .54 Điều 42 Người bị hại 54 Điều 42 Người bị hại 54 Điều 43 Tư tố viên 56 Điều 43 Tư tố viên 56 Điều 44 Nguyên đơn dân 56 Điều 44 Nguyên đơn dân 56 Điều 45 Người đại diện người bị hại, nguyên đơn dân tư tố viên 57 Điều 45 Người đại diện người bị hại, nguyên đơn dân tư tố viên 57 Mục 57 CÁC CHỦ THỂ THAM GIA TỐ TỤNG HÌNH SỰ THUỘC BÊN BÀO CHỮA 57 Điều 46 Người bị tình nghi 58 Điều 46 Người bị tình nghi 58 Điều 47 Bị can 58 Điều 47 Bị can 58 Điều 48 Người đại diện hợp pháp người bị tình nghi bị can người chưa thành niên .60 Điều 48 Người đại diện hợp pháp người bị tình nghi bị can người chưa thành niên .60 Điều 49 Người bào chữa 60 Điều 49 Người bào chữa 60 Điều 50 Mời, định thay đổi người bào chữa, thù lao họ 61 Điều 50 Mời, định thay đổi người bào chữa, thù lao họ 61 Điều 51 Bắt buộc phải có người bào chữa .61 Điều 51 Bắt buộc phải có người bào chữa .61 Điều 52 Từ chối người bào chữa 62 Điều 52 Từ chối người bào chữa 62 Điều 53 Quyền hạn người bào chữa 62 Điều 53 Quyền hạn người bào chữa 62 Điều 54 Bị đơn dân .63 Điều 54 Bị đơn dân .63 Điều 55 Người đại diện bị đơn dân .64 Điều 55 Người đại diện bị đơn dân .64 Mục 64 NHỮNG CHỦ THỂ KHÁC THAM GIA TỐ TỤNG HÌNH SỰ 64 Điều 56 Người làm chứng 64 Điều 56 Người làm chứng 64 Điều 57 Người giám định .65 Điều 57 Người giám định .65 Điều 58 Nhà chuyên môn .66 Điều 58 Nhà chuyên môn .66 Điều 59 Người phiên dịch 67 Điều 59 Người phiên dịch 67 Điều 60 Người chứng kiến .67 Điều 60 Người chứng kiến .67 Mục 68 NHỮNG TÌNH TIẾT LOẠI TRỪ VIỆC THAM GIA TỐ TỤNG .68 Điều 61 Những tình tiết loại trừ việc tham gia tố tụng vụ án .68 Điều 61 Những tình tiết loại trừ việc tham gia tố tụng vụ án .68 Điều 62 Không tham gia tố tụng vụ án bị thay đổi 68 Điều 62 Không tham gia tố tụng vụ án bị thay đổi 68 Điều 63 Thẩm phán không tham gia xét xử lại vụ án 68 Điều 63 Thẩm phán không tham gia xét xử lại vụ án 68 Điều 64 Đề nghị thay đổi Thẩm phán 69 Điều 64 Đề nghị thay đổi Thẩm phán 69 Điều 65 Thủ tục giải đề nghị thay đổi Thẩm phán .69 Điều 65 Thủ tục giải đề nghị thay đổi Thẩm phán .69 Điều 66 Thay đổi Kiểm sát viên .69 Điều 66 Thay đổi Kiểm sát viên .69 Điều 67 Thay đổi Dự thẩm viên Điều tra viên 69 Điều 67 Thay đổi Dự thẩm viên Điều tra viên 69 Điều 68 Thay đổi thư ký phiên 69 Điều 68 Thay đổi thư ký phiên 69 Điều 69 Thay đổi người phiên dịch 70 Điều 69 Thay đổi người phiên dịch 70 Điều 70 Thay đổi người giám định 70 Điều 70 Thay đổi người giám định 70 Điều 71 Thay đổi nhà chuyên môn 70 Điều 71 Thay đổi nhà chuyên môn 70 Điều 72 Những tình tiết loại trừ việc tham gia tố tụng người bào chữa, người đại diện người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đan dân 70 Điều 72 Những tình tiết loại trừ việc tham gia tố tụng người bào chữa, người đại diện người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đan dân 70 Chương III .71 CHỨNG CỨ VÀ CHỨNG MINH 71 Mục 10 71 CHỨNG CỨ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ .71 Điều 73 Những tình tiết cần chứng minh .71 Điều 73 Những tình tiết cần chứng minh .71 Điều 74 Chứng 71 Điều 74 Chứng 71 Điều 76 Lời khai người bị tình nghi 72 Điều 76 Lời khai người bị tình nghi 72 Điều 77 Lời khai bị can 72 Điều 77 Lời khai bị can 72 Điều 78 Lời khai người bị hại 72 Điều 78 Lời khai người bị hại 72 Điều 79 Lời khai người làm chứng 72 Điều 79 Lời khai người làm chứng 72 Điều 80 Kết luận lời khai người giám định nhà chuyên môn 72 Điều 80 Kết luận lời khai người giám định nhà chuyên môn 72 Điều 81 Vật chứng 73 Điều 81 Vật chứng 73 Điều 82 Bảo quản vật chứng 73 Điều 82 Bảo quản vật chứng 73 Điều 83 Biên hoạt động điều tra biên phiên 75 Điều 83 Biên hoạt động điều tra biên phiên 75 Điều 84 Những tài liệu khác 75 Điều 84 Những tài liệu khác 75 Mục 11 75 CHỨNG MINH 75 Điều 85 Chứng minh 75 Điều 85 Chứng minh 75 Điều 86 Thu thập chứng 75 Điều 86 Thu thập chứng 75 Điều 87 Kiểm tra chứng 75 Điều 87 Kiểm tra chứng 75 Điều 88 Những quy định đánh giá chứng .76 Điều 88 Những quy định đánh giá chứng .76 Điều 89 Sử dụng kết hoạt động truy tìm nghiệp vụ vào việc chứng minh 76 Điều 89 Sử dụng kết hoạt động truy tìm nghiệp vụ vào việc chứng minh 76 Điều 90 Tình tiết tiền lệ 76 Điều 90 Tình tiết tiền lệ 76 Chương IV .76 NHỮNG BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ TỐ TỤNG 76 Mục 12 76 TẠM GIỮ NGƯỜI BỊ TÌNH NGHI 76 Điều 91 Căn tạm giữ người bị tình nghi 76 Điều 91 Căn tạm giữ người bị tình nghi 76 Điều 92 Thủ tục tạm giữ người bị tình nghi 77 Điều 92 Thủ tục tạm giữ người bị tình nghi 77 Điều 93 Khám người bị tình nghi 77 Điều 93 Khám người bị tình nghi 77 Điều 94 Những trả tự cho người bị tình nghi 77 Điều 94 Những trả tự cho người bị tình nghi 77 Điều 95 Thủ tục tạm giam người bị tình nghi 78 Điều 95 Thủ tục tạm giam người bị tình nghi 78 Điều 96 Thông báo việc tạm giữ người bị tình nghi 78 Điều 96 Thông báo việc tạm giữ người bị tình nghi 78 Mục 13 78 NHỮNG BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN 78 Điều 98 Những biện pháp ngăn chặn .78 Điều 98 Những biện pháp ngăn chặn .78 Điều 99 Những tình tiết cần xem xét áp dụng biện pháp ngăn chặn 79 Điều 99 Những tình tiết cần xem xét áp dụng biện pháp ngăn chặn 79 Điều 100 Áp dụng biện pháp ngăn chặn người bị tình nghi 79 Điều 100 Áp dụng biện pháp ngăn chặn người bị tình nghi 79 Điều 101 Quyết định việc áp dụng biện pháp ngăn chặn 79 Điều 101 Quyết định việc áp dụng biện pháp ngăn chặn 79 Điều 102 Cấm khỏi nơi cư trú cam kết xử mực 79 Điều 102 Cấm khỏi nơi cư trú cam kết xử mực 79 Điều 103 Bảo lĩnh cá nhân .80 Điều 103 Bảo lĩnh cá nhân .80 Điều 104 Giám sát đơn vị quân đội 80 Điều 104 Giám sát đơn vị quân đội 80 Điều 105 Quản lý người bị tình nghi bị can người chưa thành niên 80 Điều 105 Quản lý người bị tình nghi bị can người chưa thành niên 80 Điều 106 Đặt tiền tài sản có giá trị để bảo đảm .80 Điều 106 Đặt tiền tài sản có giá trị để bảo đảm .80 Điều 108 Tạm giam 81 Điều 108 Tạm giam 81 Điều 109 Thời hạn tạm giam 83 Điều 109 Thời hạn tạm giam 83 Điều 110 Huỷ bỏ thay đổi biện pháp ngăn chặn 85 Điều 110 Huỷ bỏ thay đổi biện pháp ngăn chặn 85 Mục 14 85 NHỮNG BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ TỐ TỤNG KHÁC 85 Điều 111 Những để áp dụng biện pháp cưỡng chế tố tụng khác 85 Điều 111 Những để áp dụng biện pháp cưỡng chế tố tụng khác 85 Điều 112 Buộc phải có mặt 86 Điều 112 Buộc phải có mặt 86 Điều 113 Dẫn giải 86 Điều 113 Dẫn giải 86 Điều 114 Tạm đình chức vụ .86 Điều 114 Tạm đình chức vụ .86 Điều 115 Kê biên tài sản 87 Điều 115 Kê biên tài sản 87 Điều 116 Đặc điểm thủ tục thu giữ giấy tờ có giá trị .88 Điều 116 Đặc điểm thủ tục thu giữ giấy tờ có giá trị .88 Điều 117 Phạt tiền 88 Điều 117 Phạt tiền 88 Điều 118 Thủ tục tiến hành phạt tiền chuyển vào ngân sách nhà nước tiền tài sản có giá trị để bảo đảm 88 Điều 118 Thủ tục tiến hành phạt tiền chuyển vào ngân sách nhà nước tiền tài sản có giá trị để bảo đảm 88 Chương V 89 YÊU CẦU VÀ KHIẾU NẠI 89 Mục 15 89 YÊU CẦU 89 Điều 119 Những người có quyền yêu cầu 89 Điều 119 Những người có quyền yêu cầu 89 10 Điều 120 Đưa yêu cầu 89 Điều 120 Đưa yêu cầu 89 Điều 121 Thời hạn giải yêu cầu 89 Điều 121 Thời hạn giải yêu cầu 89 Điều 122 Giải yêu cầu 89 Điều 122 Giải yêu cầu 89 Mục 16 90 KHIẾU NẠI HÀNH VI VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN VÀ NHỮNG NGƯỜI TIẾN HÀNH TỐ TỤNG 90 Điều 123 Quyền khiếu nại 90 Điều 123 Quyền khiếu nại 90 Điều 124 Thủ tục giải khiếu nại Kiểm sát viên .90 Điều 124 Thủ tục giải khiếu nại Kiểm sát viên .90 Điều 125 Thủ tục giải khiếu nại Toà án 90 Điều 125 Thủ tục giải khiếu nại Toà án 90 Điều 126 Thủ tục chuyển khiếu nại người bị tình nghi, bị can bị tạm giam .91 Điều 126 Thủ tục chuyển khiếu nại người bị tình nghi, bị can bị tạm giam .91 Điều 127 Kháng cáo kháng nghị án, định Toà án 91 Điều 127 Kháng cáo kháng nghị án, định Toà án 91 Chương VI .91 NHỮNG QUY ĐỊNH KHÁC 91 Mục 17 91 THỜI HẠN TỐ TỤNG CHI PHÍ TỐ TỤNG .91 Điều 128 Cách tinh thời hạn 91 Điều 128 Cách tinh thời hạn 91 Điều 129 Việc chấp hành thời hạn gia hạn thời hạn 91 Điều 129 Việc chấp hành thời hạn gia hạn thời hạn 91 Điều 130 Phục hội thời hạn 92 Điều 130 Phục hội thời hạn 92 Điều 131 Những chi phí tố tụng .92 Điều 131 Những chi phí tố tụng .92 Điều 132 Nguồn chi phí tố tụng .92 Điều 132 Nguồn chi phí tố tụng .92 Mục 18 93 MINH OAN 93 Điều 133 Những phát sinh quyền minh oan 93 Điều 133 Những phát sinh quyền minh oan 93 Điều 134 Công nhận quyền minh oan 94 Điều 134 Công nhận quyền minh oan 94 Điều 135 Bồi thường thiệt hại vật chất 94 Điều 135 Bồi thường thiệt hại vật chất 94 Điều 136 Bồi thường thiệt hại tinh thần 95 Điều 136 Bồi thường thiệt hại tinh thần 95 231 Phụ lục 124 Biên nghiên cứu tài liệu, định, giám định pháp y bị can (người bị tình nghi), người bào chữa Phụ lục 125 Biên nghiên cứu kết luận giám định …(người cụ thể) Phụ lục 126 Biên lấy lời khai giám định viên Phụ lục 127 Biên việc người bào chữa nghiên cứu hồ sơ vụ án giai đoạn điều tra Phụ lục 128 Quyết định tạm đình điều tra …(theo điểm khoản Điều 208 BLHS) Phụ lục 129 Quyết đinh tạm đình điều tra …(theo điểm khoản Điều 208 BLHS) Phụ lục 130 Quyết định huỷ bỏ định tạm đình điều tra khơi phục điều tra Phụ lục 131 Quyết định huỷ bỏ định tạm đình điều tra khơi phục điều tra Phụ lục 132 Quyết định phục hồi điều tra (điều tra ban đầu) Phụ lục 133 Công văn đề nghị hạn thời hạn điều tra ban đầu Phụ lục 134 Công văn đề nghị hạn thời hạn điều tra Phụ lục 135 Quyết định đình vụ án (điều tra vụ án) Phụ lục 136 Quyết định đình điều tra phần vụ án Phụ lục 137 Quyết định đình vụ án (điều tra vụ án) người không đủ lực trách nhiệm hình Phụ lục 138 Quyết định chuyển vụ án cho Toà án để áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc Phụ lục 139 Quyết định đình điều tra vụ án đề nghị Toà án áp dụng biện pháp giáo dục bắt buộc bị can vị thành niên Phụ lục 140 Quyết định huỷ bỏ định đình vụ án (điều tra vụ án) phục hồi điều tra Phụ lục 141 Cáo thị Phụ lục 142 Quyết định thu án phí Phụ lục 143 Quyết định bồi thường cho người bị oan Phụ lục 144 Quyết định bồi thường thiệt hại cho pháp nhân Phụ lục 145 Quyết định trả lại vật chứng Phụ lục 146 Quyết định chuyển vật chứng để thi hành Phụ lục 147 Biên tiêu huỷ vật chứng Phụ lục 148 Biên thông báo kết thúc điều tra Phụ lục 149 Danh sách người nghiên cứu Phụ lục 150 Biên nghiên cứu hồ sơ vụ án … (người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, đại diện họ) Phụ lục 151 Biên nghiên cứu hồ sơ vụ án bị can (hoặc), đại diện họ Phụ lục 152 Biên nghiên cứu hồ sơ vụ án đại diện hợp pháp (hoặc) người bào chữa người bị áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc 232 Phụ lục 153 Quyết định không giao tài liệu cho bị can vị thành niên nghiên cứu tài liệu gây tác hại họ Phụ lục 154 Quyết định phục hồi (ừ chối phục hồi) thời hạn Phụ lục 155 Quyết định chấp nhận toàn hay phần từ chối yêu cầu Phụ lục 156 Quyết định chấp nhận yêu cầu hay từ chối toàn hay phần yêu cầu Phụ lục 157 Quyết định chấp nhận yêu cầu hay từ chối toàn hay phần yêu cầu Phụ lục 158 Kết luận buộc tội … (cụ thể ai) thực hành vi phạm tội theo quy định Điều … BLHS Phụ lục 159 Quyết định giải vụ án có kết luận buộc tội Phụ lục 160 Quyết định trả hồ sơ vụ án để điều tra bổ sung Phụ lục 161 Quyết định trả hồ sơ vụ án để làm lại kết luận buộc tội Phụ lục 162 Quyết định chuyển vụ án lên Viện kiểm sát cấp để phê chuẩn kết luận buộc tội Phụ lục 163 Cáo trạng … (cụ thể ai) thực hành vi phạm tội theo quy định Điều … BLHS Phụ lục 164 Biên nghiên cứu cáo trạng hồ sơ vụ án bị can (hoặc), người bào chữa họ Phụ lục 165 Yêu cầu áp dụng biện pháp khắc phục điều kiện vi phạm, tội phạm Phụ lục 166 Quyết định chuyển vụ án cho Viện kiểm sát Phụ lục 167 Quyết định chuyển vụ án có cáo trạng để tiến hành điều tra Phụ lục 168 Quyết định chuyển vụ án để điều tra bổ sung Phụ lục 169 Quyết định chuyển vụ án có cáo trạng để tiến hành điều tra Điều 477 Danh mục mẫu văn tố tụng Toà án Các mẫu văn tố tụng sử dụng giai đoạn xét xử sau: Phụ lục Quyết định áp dụng biện pháp tạm giam Phụ lục Quyết định từ chối việc áp dụng biện pháp tạm giam Phụ lục Quyết định gia hạn thời hạn tạm giam Phụ lục Quyết định giải vấn đề gia hạn thời hạn tạm giam khơng có tham gia bị can (bị cáo) Phụ lục Quyết định thay đổi biện pháp tạm giam sang biện pháp bảo lãnh Phụ lục Quyết định áp dụng biện pháp tạm giam nhà Phụ lục Quyết định áp dụng biện pháp bảo lãnh bị cáo Phụ lục Quyết định cho phép khám xét nơi Phụ lục Quyết định kiểm tra việc khám xét nơi Phụ lục 91 Quyết định kiểm tra việc thu giữ tài sản tình cấp thiết khơng có định Toà án (Mẫu bổ sung theo Luật liên bang số 153/LLB ngày 27 tháng năm 2006) Phụ lục 10 Quyết định thu giữ bưu phẩm khám xét Phụ lục 11 Quyết định cho phép kiểm tra ghi lại đàm thoại 233 Phụ lục 12 Quyết định thu giữ tài sản Phụ lục 13 Quyết định tạm đình chức vụ bị can Phụ lục 14 Kết luận Hội đồng thẩm phán Toà án Tối cao Liên bang Nga hành vi …( người có chức vụ, quyền hạn quy định điểm 1, 3, khoản Điều 448 BLHS), (có hay khơng có) dấu hiệu tội phạm Phụ lục 15 Quyết định họp trù bị Phụ lục 16 Quyết định mở phiên tồ mà khơng cần họp trù bị Phụ lục 17 Quyết định chuyển vụ án theo thẩm quyền Phụ lục 18 Quyết định tạm đình vụ án hỗn xét xử Phụ lục 19 Quyết định đình vụ án đình xét xử Phụ lục 20 Quyết định đình vụ án đình xét xử có liên quan tới việc Công tố viên từ chối lời buộc tội Phụ lục 21 Quyết định đình vụ án đình xét xử bị can vị thành niên áp dụng biện pháp giáo dục bắt buộc Phụ lục 22 Quyết định đình vụ án đình xét xử bị cáo áp dụng biện pháp giáo dục bắt buộc Phụ lục 23 Quyết định trả hồ sơ cho Viện kiểm sát Phụ lục 24 Quyết định mở phiên sở kết họp trù bị Phụ lục 25 Cam kết có mặt Tồ triệu tập Phụ lục 26 Quyết định loại bỏ chứng Phụ lục 27 Quyết định dẫn giải nhân chứng Phụ lục 28 Quyết định giải đơn thư việc không công nhận Phụ lục 29 Biên phiên Phụ lục 30 Quyết định giải lưu ý biên phiên Phụ lục 31 Bảng trả lời câu hỏi tội danh … (họ tên) Phụ lục 32 Quyết định giải tán Bồi thẩm đoàn Phụ lục 33 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 34 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 35 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 36 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 37 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 38 Quyết định trả đơn thư để làm lại theo quy định pháp luật Phụ lục 39 Quyết định từ chối giải đơn thư Phụ lục 40 Quyết định nhập đơn thư vào giải vụviệc Phụ lục 41 Quyết định đình vụ án bên đạt thoả thuận Phụ lục 42 Quyết định đình vụ án có liên quan tới việc Tư tố viên từ chối lời buộc tội Phụ lục 43 Quyết định cho phép bên thu thập chứng 234 Phụ lục 44 Quyết định mở phiên Phụ lục 45 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 46 Bản án Phụ lục 47 Bản án Phụ lục 48 Quyết định miễn trách nhiệm hình áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc Phụ lục 49 Quyết định miễn hình phạt áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc Phụ lục 50 Quyết định đình (áp dụng kéo dài) biện pháp chữa bệnh bắt buộc Phụ lục 51 Quyết định đình áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc phục hồi vụ án Phụ lục 52 Quyết định mở phiên thượng thẩm Phụ lục 53 Quyết định sở kết giải yêu cầu phục hồi thời hạn kháng cáo định Toà án Phụ lục 54 Quyết định y án Thẩm phán hồ giải, khơng chấp nhận kháng cáo Phụ lục 55 Bản án nhân danh nhà nước Liên bang Nga Phụ lục 56 Quyết định triệu tập bị cáo bị tạm giam đến phiên phúc thẩm Phụ lục 57 Quyết định phúc thẩm Phụ lục 58 Quyết định miễn chấp hành hình phạt có điều kiện (Phần hình phạt chưa chấp hành thay loại hình phạt nhẹ hơn) Phụ lục 59 Quyết định tiến hành giám đốc thẩm bác kháng cáo phúc thẩm đề nghị Phụ lục 60 Quyết định huỷ định Thẩm phán bác đơn kháng cáo giám đốc, đề nghị Phụ lục 61 Quyết định giám đốc thẩm Phụ lục 62 Quyết định đoàn chủ tịch Toà án Tối cao Liên bang Nga phục hồi vụ án có tình tiết Phụ lục 63 Quyết định phục hồi vụ án có tình tiết Điện Kremly, thành phố Matxcơva Tổng thống Liên bang Nga Ngày 18 tháng 12 năm 2001 V Putin Số 174/LLB 235 LUẬT LIÊN BANG VỀ HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ LIÊN BANG NGA Đuma quốc gia thông qua ngày 22 tháng 11 năm 2001 Hội đồng Liên bang phê chuẩn ngày tháng 12 năm 2001 Những thay đổi: Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002; Luật liên bang số 181/LLB ngày 27 tháng 12 năm 2002 Điều Bộ luật tố tụng hình có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2002, trừ điều khoản mà điều khoản Luật liên bang quy định thời hạn mà thủ tục có hiệu lực thi hành khác Điều Những văn pháp luật sau hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2002 Bộ luật tố tụng hình Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga thơng qua luật Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga 27/10/1960 ( "Về việc thông qua Bộ luật tố tụng hình Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga” (Công báo Xô viết Tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1960, số 40, trang 592) sửa đổi bổ sung, trừ điều mà Luật liên bang quy định thời hạn khác việc công nhận điều khoản hết hiệu lực thi hành; Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 20/1/1961 “Về thủ tục có hiệu lực Bộ luật hình Bộ luật tố tụng hình Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga” (Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1961, số 2, trang 7); Các điểm - Quyết định Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 20/1/1961 “Về việc thi hành lệnh Đoàn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 20/1/1961” thủ tục có hiệu lực Bộ luật hình Bộ luật tố tụng hình Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga; Quyết định Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 22/5/1961 “Về việc giao cho Toà án quân tài liệu cần thiết liên quan đến người chấp hành hình phạt nơi tước tự Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga theo án Toà án quân sự” (Công báo Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1961, số 20, trang 289); Quyết định Đoàn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 7/8/1961 ‘Về việc áp dụng điểm Điều 86 Bộ luật tố tụng hình CHXHCN Xơ viết Liên bang Nga phần công nhận công cị phạm tội ô tô, xe máy phương tiện giao thông khác người thực hành vi trộm cắp có sử dụng phương tiện giao thơng nói ( Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1961, số 31, trang 427); Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 11/3/1977 “ Về thủ tục áp dụng biện pháp phạt hành người miễn trách nhiệm hình theo quy định Điều 50 Bộ luật hình Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga” (Công báo Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1977, số 12, trang 256) luật Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 20/7/1977 “Về việc phê chuẩn lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ 236 Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga sửa đổi, bổ sung số quy định pháp luật hành Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1977, số 30, trang 725) phần phê chuẩn Lệnh nói trên; Chương IV Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 05/6/1987 số 6266 - XI “Về việc đưa sửa đổi, bổ sung vào số văn pháp luật Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga” (Công báo Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang, 1987, số 24, trang 839); Quyết định Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 17/1/1992 số 2204-I “Về thẩm quyền Viện trưởng Viện kiểm sát Liên bang Nga cấp phó họ việc gia hạn thời hạn tạm giam bị can: (Công báo Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1992, số 5, trang 182); Điểm hết hiệu lực Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002 Điều 21 Kể từ ngày 01/1/2004 Luật liên bang số 37/LLB ngày tháng năm 2000 “Hội thẩm nhân dân Toà án liên bang thẩm quyền chung Liên bang Nga” (Công báo Liên bang Nga số năm 2000, trang 158) có liên quan tới phần tố tụng giai đoạn (Điều bổ sung theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) Điều Kể từ ngày 01/7/2002 quy định sau khơng cịn hiệu lực: Những nguyên tắc tố tụng hình Liên xơ nước cộng hồ Liên bang, phê chuẩn luật Liên xô ngày 25/10/1958 “Về việc phê chuẩn nguyên tắc tố tụng hình Liên xơ nước cộng hồ Liên bang” (Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1959, số 1, trang 15) sửa đổi, bổ sung; Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 14/2/1959 số 6266-X I “Về thủ tục có hiệu lực nguyên tắc luật hình sự, nguyên tắc trách nhiệm hình Luật trách nhiệm hình tội xâm phạm an ninh quốc gia tội phạm quân đội” (Công báo xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1959, số 7, trang 60) phần thủ tục có hiệu lực nguyên tắc Tố tụng hình Liên xơ nước cộng hoà Liên bang; 3- Quyết định đoàn chủ tịch Xơ Viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 11/5/1961 “ Về thủ tục có hiệu lực Bộ luật hình Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga, tố tụng nước Cộng hoà Liên bang người bị Tồ án binh kết án” ( Cơng báo Xơ Viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1961, số 20, trang 216) ; 4- Lệnh Đồn Chủ tịch Xơ Viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 6/4/1963 số 1237-VI “Về giao quyền tiến hành điều tra dự thẩm cho quan bảo vệ trật tự xã hội” ( Công báo Xô viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1963, số 52, trang 181) Luật Liên xô ngày 19/12/1963 số 2001-VI” Về việc phê chuẩn lệnh Đồn Chủ tịch Xơ viết tối cao Liên xô” Về giao quyền tiến hành điều tra dự thẩm cho quan bảo vệ trật tự xã hội” (Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1963, số 52, trang 552); Quyết định Đồn Chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 03/9/1965 số 3895 - VI “Về việc giải thích Điều 34 nguyên tắc tố tụng hình Liên xơ nước cộng hồ Liên bang” (Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1965, số 37, trang 533); Điều 10 Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga ngày 26/7/1966 số 5363 - VI “Về thủ tục áp dụng Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Liên xô “Về tăng cường trách nhiệm tội gây tối” (Công báo Xô viết tối cao 237 Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xơ viết Liên bang Nga, 1966, số 30, trang 596; 1981, số 23, trang 783; 1985, số 4, trang 56); Lệnh Đoàn chủ tịch xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga ngày 08/2/1977 số 5200 I X “Về thủ tục áp dụng biện pháp xử phạt hành người miễn trách nhiệm hình theo quy định Điều 43 nguyên tắc Luật hình Liên xơ nước cộng hồ Liên bang ( Cơng báo Xơ viết tối cao Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, 1977, số 7, trang 117) sửa đổi bổ sung Luật Liên xô ngày 17/6/1977 số 5907- IX “Về việc phê chuẩn Lệnh Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Liên xô việc sửa đổi, bổ sung số quy định Luật hành Liên xô” (Công báo Xô viết tối cao Liên xô, 1977, số 25, trang 389) phần phê chuẩn Luật trên; Quyết định Đồn chủ tịch Xơ viết tối cao Liên xơ ngày 30/3/1989 số 10246- X I “Về việc áp dụng Điều 14 Điều 15 nguyên tắc tố tụng hình Liên xơ nước Cộng hoà Liên bang tiến hành điều tra xét xử vụ án có nhiều tình tiết phức tạp; 10 Quyết định xủa Xô viết Tối cao Liên xô ngày 12/6/1990 số 1557 - nhiệm vụ đặt liên quan đến Luật Liên xô “Về việc đưa sửa đổi, bổ sung vào nguyên tắc Tố tụng hình Liên xơ nước cộng hồ Liên bang” (Cơng báo Đại hội đại biểu nhân dân Liên xô Xô viết tối cao Liên xô, 1990, số 25, trang 496); Điều Các Luật liên bang văn quy phạm pháp luật khác có hiệu lực lãnh thổ Liên bang Nga phải tu chỉnh cho phù hợp với Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga; Trong chưa tu chỉnh cho phù hợp với Bộ luật hình Liên bang Nga Luật liên bang văn quy phạm pháp luật nói áp dụng phần không trái với Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga; Điều Tại chủ thể Liên bang Nga thời điểm Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực mà chưa thành lập chức danh Thẩm phán hồ giải vụ án hình thuộc thẩm quyền xét xử Thẩm phán hoà giải theo quy định Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga Thẩm phán Toà án quận xét xử theo chế độ Thẩm phán theo quy định Mục 41 Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga Trong trường hợp án định bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm Điều Thẩm phán Toà án quân khu vực xét xử vụ án mà theo quy định Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga thuộc thẩm quyền xét xử Thẩm phán hoà giải theo thủ tục quy định Mục 41 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga Điều Điểm khoản Điều 30 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga phần liên quan đến việc xét xử Hội đồng gồm Thẩm phán Toà án Liên bang thẩm quyền chung vụ án tội phạm nghiêm trọng tội phạm đặc biệt nghiêm trọng thực từ ngày 1/1/2004 Trước ngày 1/1/2004 việc xét xử vụ án tội phạm nghiêm trọng tội phạm đặc biệt nghiêm trọng Thẩm phán Toà án Liên bang thẩm quyền chung xét xử, trường hợp có kháng cáo bị cáo gửi đến trước ngày xét xử thành phần xét xử gồm Thẩm phán Hội thẩm nhân dân (Điều sửa đổi theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) Khi tiến hành tố tụng Hội thẩm nhân dân có tồn quyền Thẩm phán theo quy định Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga Hội thẩm nhân dân bị đề nghị thay đổi theo quy định Điều 64 65 Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga (Ý bổ sung theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) Điều Điểm khoản Điều 30 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực kể từ ngày: 238 1) 01/7/2002 vùng Altai, Kraxnôđar, Xtarôpôn, Ivanôp, Matxcơva, Rastốp, Riazan, Xaratốp Ulianốp 2) 01/01/2003 nước cộng hoà Ađưgây, Altai, Bákartơstan, Buriatia, Đagestan, Ingusetria, Kabarđinơ-Bankar, Kalmưkia, Kơmi, Mari El, Marđơvia, Bắc Ơsetria, Tatarstan, Utmursk, Xakasia, Truvas; vùng Krasnaiarsk Primorsk; khu vực Amursk, Arkhanghen, Astrakhan, Belgôrâđ, Bren, Blađimir, Volgagrats, Valagốt, Valônhét, Irkuts, Kalinhingrát, Kalugiơ, Kamtrát, Kêmrốp, Kirốp, Kuran, Kursk, Lênhingrát, Lipetsk, Magađan, Murman, Nhigiegơrâđ, Nơvơxibiarsk, Omsk, Ơrenburg, Orlốp, Pengien, Pơskốp, Xamarsk, Xveđlốp, Xmôlen, Tambốp, Tờversk, Tylsk, Triumen, Trialiabin, Trichin, Iarôxláp; khu tự trị Eprâysk, Aginô- Buriát, Kômi-Permesk, Kôriask; 3) 1/7/2003 nước cộng hoà Karelia, Xakha (Iakutria), Tưva; vùng Xabarốp; khu vực Kastrôm, Nốpgôrâđ, Perm, Xakhalin Tômsk; thành phố Matxcơva; khu tự trị Yst-Orđưn, Khantư-Manxisk, Trukốt Iâmlơ-Nhemesk; 4) 1/1/2004 nước cộng hồ Karatrevơ-Trerkét, thành phố Xanhpêtécbua, khu vực tự trị Nhenhesk, Taimư, (Đôlganơ- Nhenhesk), Evenki; 5) Ngày 1/1/2007 nước cộng hoà Tresnia Luật liên bang vấn đề thành viên Bồi thẩm đồn danh sách ứng cử viên Bồi thẩm đoàn lập theo quy định Luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga “Thành phần Toà án Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga” ngày 8/7/1981 (Điều sửa đổi theo Luật liên bang số 181/LLB ngày 27 tháng 12 năm 2002) Điều Hết hiệu lực theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002 Điều 10 Khoản Điều 29 Bộ luật Tố tụng hình quy định khác Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có liên quan tới quy định việc chuyển cho Toà án thẩm quyền trình tố tụng trước xét xử về: 1) Khám nhà khơng có đồng ý người sinh sống đó; 2) Lục xốt (hoặc) thu giữ nhà; 3) Việc thu giữ đồ vật, tài liệu có chứa thơng tin tiền gửi, tài khoản ngân hàng tổ chức tín dụng khác có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2004 Trước ngày 01/01/2004 vấn đề Viện kiểm sát định Việc áp dụng biện pháp ngăn chăn tạm giam, gia hạn tạm giam; chuyển người bị tình nghi, bị can khơng bị tạm giam đến sở y tế hay tâm thần để giám định pháp y giám định tâm thần trước ngày 1/7/2002 thực phạm vi thời hạn tố tụng áp dụng vào thời điểm (Điều sửa đổi theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) Điều 11 Mục 48 “Thủ tục giám đốc thẩm” Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2003, trừ Điều 405 có hiệu lực kể từ ngày Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực Mục 30 “Thủ tục giám đốc thẩm” Bộ luật hình CHXHCN Xơ viết Liên bang Nga có hiệu lực đến trước ngày 01/01/2002, trừ Điều 373 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực Điều 12 Mục 52 “Những đặc điểm hoạt động tố tụng vụ án liên quan đến số loại đối tượng cụ thể “của Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2002 Điều 13 Những phụ lục kèm theo Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2002 Những mẫu văn tố tụng lập phù hợp với phụ lục nói Đối với mẫu văn tố tụng trước xét xử quan quyền hành pháp Liên bang giao thẩm quyền tiến hành điều tra lập; mẫu văn tố tụng giai đoạn xét xử- vụ xét xử thuộc Toà án tối cao Liên bang Nga lập Khi lập mẫu văn tố 239 tụng nêu phụ lục ban hành kèm theo Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga Liên bang Nga khơng phép sửa đổi cột mục trừ thay đổi nêu rõ rừ trước Cho phép lập số loại mẫu phụ lục có cột mục khơng phải trường hợp điền vào việc ghi rõ phụ lục, số lượng dòng mục quan quyền hành pháp Liên bang quy định Những mẫu văn tố tụng quy định lời văn Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga khơng có phụ lục nêu thì: Nếu văn tố tụng giai đoạn trước xét xử Viện kiểm sát tối cao Liên bang Nga lập sau thống với quan quyền hành pháp Liên bang Nga có thẩm quyền tiến hành điều tra; văn tố tụng giai đoạn xét xử Tồ án tối cao Liên bang Nga lập Điều 14 Giao cho Chính phủ Liên bang Nga: 1) Trong thời hạn ba tháng kể từ ngày Luật liên bang có hiệu lực chuẩn bị thông qua nghị định thủ tục bảo quản xử lý vật chứng kết thúc vụ án vụ án gặp trở ngại theo quy định Điều 82 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga; 2) Trong thời hạn tháng kể từ ngày Luật liên bang có hiệu lực phải đảm bảo Bộ Chính quyền hành pháp liên bang tiến hành rà soát huỷ bỏ văn quy phạm pháp luật trái với Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga; 3) Đệ trình Đuma quốc gia Quốc hội dự án luật “Sửa đổi, bổ sung luật liên bang ngân sách liên bang năm 2002” đảm bảo cho điểm 1-3 khoản Điều 29 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2002; (Điểm sửa đổi theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) 4) Khi dự thảo ngân sách liên bang năm 2003 cần dự trù khoant chi tài để bảo đảm hiệu lực thi hành điểm 4-7 khoản 2Điều 29 Bộ luật Tố tụng hình Liên bang Nga; (Điểm sửa đổi theo Luật liên bang số 59/LLB ngày 29 tháng năm 2002) 5) Trước ngày 31/712/2002 trình Đuma quốc gia Quốc hội dự thảo Luật liên bang quy định trình tự lập danh sách ứng cử viên Bồi thẩm đoàn; (Điểm sửa đổi theo Luật liên bang số 181/LLB ngày 27 tháng 12 năm 2002) 6) Bảo đảm tài để từ ngày 01/01/2003 Thẩm phán hồ giải thực việc xét xử toàn lãnh thổ Liên bang Nga Điều 15 Luật liên bang có hiệu lực kể từ ngày cơng bố thức Điện Kremly, thành phố Matxcơva Tổng thống Liên bang Nga Ngày 18 tháng 12 năm 2001 V Putin Số 177/LLB 240 MỤC LỤC Lời giới thiệu Phần thứ NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CƠ BẢN Mục Pháp luật tố tụng hình ( từ Đ.1 đến Đ.5) Mục Những quy tắc tố tụng hình ( từ Đ.6 đến Đ.19) Mục Truy cứu trách nhiệm hình ( từ Đ.20 đến Đ.23) Mục Những khơng khởi tố vụ án hình đình vụ án hình ( Đ.24 đến Đ 28) Chương II CÁC CHỦ THỂ THAM GIA TỐ TỤNG HÌNH SỰ Mục Tồ án ( từ Đ.20 đến Đ.36) Mục Các chủ thể tham gia tố tụng hình thuộc bên buộc tội ( từ Đ.37 đến Đ.45) Mục Các chủ thể tham gia tố tụng hình thuộc bên bào chữa (từ Đ.46 Đ55) Mục Những chủ thể khác tham gia tố tụng hình ( từ Đ.56 đến Đ.60) Mục Những tình tiết loại trừ việc tham gia tố tụng ( từ Đ.61 đến Đ.72) Chương III CHỨNG CỨ VÀ CHỨNG MINH Mục 10 Chứng tố tụng hình ( từ Đ.73 đến Đ.84) Mục 11 Chứng minh (từ Đ.85 đến Đ.90) Chương IV TRANG 241 Những biện pháp cưỡng chế tố tụng Mục 12 Tạm giữ người bị tình nghi ( từ Đ.91 đến Đ.96) Mục 13 Những biện pháp ngăn chặn ( từ Đ.97 đến Đ.110) Mục 14 Những biện pháp cưỡng chế tố tụng khác ( từ Đ.111 đến Đ.118) Chương V YÊU CẦU VÀ KHIẾU NẠI Mục 15 Yêu cầu ( từ Đ.119 đến Đ.122) Mục 16 Khiếu nại hoạt động định Tồ án người có thẩm quyền tiến hành tố tụng hình ( từ Đ.123 đến Đ 127) Chương VI NHỮNG QUY ĐỊNH KHÁC Mục 17 Thời hạn tố tụng chi phí tố tụng ( từ Đ.128 đến Đ.132) Mục 18 Minh oan (phục hồi danh dự, phục quyền - ND) (từ Đ.133 đến Đ.139) PHẦN THỨ HAI THỦ TỤC TỐ TỤNG TRƯỚC KHI XÉT XỬ Chương VII Khởi tố vụ án hình Mục 19 Những lý khởi tố vụ án hình ( từ Đ.140 đến Đ.145) Mục 20 Thủ tục khởi tố vụ án hình ( từ Đ.146 đến Đ 149) Chương VIII ĐIỀU TRA Mục 21 Những điều kiện chung việc điều tra ( từ Đ.150 đến Đ.161) Mục 22 Điều tra dự thẩm ( từ Đ 162 đến Đ 170) Mục 23 Khởi tố bị can đưa lời buộc tội ( từ Đ 171 đến Đ.175) 242 Mục 24 Khám nghiệm, xét xử dấu vết thân thể thực nghiệm điều tra ( từ Đ.176 đến Đ.181) Mục 25 Khám xét, thu giữ, tạm giữ bưu kiện, bưu phẩm kiểm tra ghi âm đàm thoại ( từ Đ.182 đến Đ.186) Mục 26 Lấy lời khai, đối chất, nhận dạng, kiểm tra lời khai (từ.187 đến Đ.194) Mục 27 Giám định tư pháp ( từ Đ.195 đến Đ 207) Mục 28 Tạm đình phục hồi điều tra dự thẩm ( từ Đ.215 đến Đ.211) Mục 29 Đình vụ án ( từ Đ.212 đến Đ.214) Mục 30 Chuyển vụ án kèm theo cáo trạng cho Kiểm sát viên (từ Đ.215 đến Đ 220) Mục 31 Hoạt động định Kiểm sát viên sau tiếp nhận vụ án kèm theo cáo trạng (từ Đ.221 đến Đ.222) Mục 32 Điều tra ban đầu ( từ Đ 223 đến Đ 226) PHẦN THỨ BA THỦ TỤC XÉT XỬ Chương I X TỐ TỤNG HÌNH SỰ Ở TỒ ÁN CẤP SƠ THẨM Mục 33 Thủ tục chung việc chuẩn bị xét xử (từ Đ.227 đến Đ.233) Mục 34 Thẩm tra sơ (từ Đ.234 đến Đ.239) Mục 35 Những điều kiện chung hoạt động xét xử ( từ Đ.240 đến Đ 260) Mục 36 Phần chuẩn bị phiên ( từ Đ 261 đến Đ.272) Mục 37 Điều tra Toà án ( từ Đ.273 đến Đ 291) Mục 38 243 Tranh luận bên lời sau bị cáo ( từ Đ.292 đến Đ.295) Mục 39 Việc án ( từ Đ.296 đến Đ.313) Chương X THỦ TỤC XÉT XỬ ĐẶC BIỆT Mục 40 Thủ tục đặc biệt việc Toà án định trường hợp bị can đồng ý với nội dung buộc tội họ ( từ Đ.314 đến Đ.317) Chương XI NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DO THẨM PHÁN HOÀ GIẢI TIẾN HÀNH Mục 41 Thủ tục tố tụng vụ án hình thuộc thẩm quyền Thẩm phán hồ giải (từ Đ.318 đến Đ.323) Chương XII Những đặc điểm việc xét xử Tồ án có tham gia Bồi thẩm doàn (từ Đ 324 đến Đ 353) Chương VIII Thủ tục xét xử Toà án cấp phúc thẩm Mục 43 Kháng cáo, kháng nghị, chống án kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm định Tồ án chưa có hiệu lực pháp luật ( từ Đ.354 đến Đ.360) Mục 44 Thủ tục xét xử chống án vụ án hình (từ Đ.361 đến Đ.372) Mục 45 Thủ tục xét xử phúc thẩm vụ án hình ( từ Đ.373 đến Đ 389) Chương XIV THI HÀNH ÁN Mục 46 Việc đưa án, định thi hành án ( từ Đ.390 đến Đ.395) Mục 47 Thủ tục tố tụng việc xem xét giải vấn đề liên quan đến việc thi hành án ( từ Đ 396 đến Đ.407) Chương XV XÉT LẠI BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TỒ ÁN ĐÃ CĨ HIỆU LỰC PHÁP LUẬT Mục 48 Thủ tục giám đốc ( từ Đ.402 đến Đ 412) 244 Mục 49 Thủ tục tái thẩm ( từ Đ.413 đến Đ 419) PHẦN THỨ TƯ THỦ TỤC TỐ TỤNG ĐẶC BIỆT Chương XVI NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI ÁN Mục 50 Hoạt động tố tụng vụ án người chưa thành niên thực ( từ Đ.420 đến Đ 432) Mục 51 Thủ tục áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh ( từ Đ.433 đến Đ 446) Chương XVII NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG VỀ NHỮNG VỤ ÁN LIÊN QUAN ĐẾN MỘT SỐ LOẠI ĐỐI TƯỢNG CỤ THỂ Mục 52 Những đặc điểm hoạt động tố tụng vụ án liên quan đến số loại đối tượng cụ thể ( từ Đ.447 đến Đ 452) PHẦN THỨ NĂM HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC TỐ TỤNG HÌNH SỰ Chương XVIII Thủ tục phối hợp hoạt động Toà án , Kiểm sát viên, Dự thẩm viên Cơ quan điều tra ban đầu với quan người có thẩm quyền tương ứng với quốc gia với tổ chức quốc tế Mục 52 Những quy định chung thủ tục phối hợp hoạt động Toà án , Kiểm sát viên, Dự thẩm viên Cơ quan điều tra ban đầu với quan người có thẩm quyền tương ứng quốc gia với tổ chức quốc tế (từ Đ 453 đến Đ 459) Mục 54 Dẫn độ để tố hình để thi hành án ( từ Đ 460 đến Đ 468) Mục 55 Chuyển giao ngưồi bị kết án phạt tù để chấp hành hình phạt quốc gia mà người cơng dân (từ Đ 469 đến Đ 473) LUẬT LIÊN BANG VÀ HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ LIÊN BANG NGA ĐƯỢC ĐUMA QUỐC GIA THÔNG QUA NGÀY 22/11/200 Dịch từ nguyên tiếng Nga: Bộ luật tố tụng hình Liên bang Nga - Cập nhật đến ngày 01 tháng 10 năm 2006 (Ugolovno-Prossesualnưy Kodeks Rossiskoy Federassy) Người dịch: Lê Minh Tuấn - Vụ 1A - VKSNDTC 245 Bùi Quang Thạch - VKSQSTW ... định riêng": định nào, trừ án To? ? án cấp sơ thẩm định tập thể giải vụ án hình sự, định To? ? án cấp trên, trừ To? ? án cấp chống án To? ? án cấp giám đốc thẩm xét lại định To? ? án; 24) "Cơ quan điều tra... Ngơn ngữ dùng tố tụng hình tiếng Nga ngơn ngữ thức nước cộng hồ thuộc Liên bang Nga Tại To? ? án Tối cao Liên bang Nga Tồ án qn sự, ngơn ngữ dùng tố tụng hình tiếng Nga 42 (Khoản sửa đổi theo Luật... liên bang số 58/LLB ngày 29 tháng năm 2002) 48 To? ? án Tối cao nước nước cộng hoà thuộc Nga, To? ? án vùng khu vực, To? ? án thành phố trực thuộc liên bang, To? ? án vùng tự trị Tồ án khu vực tự trị có