Du thao luat to tung hinh su (trinh quoc hoi tai ky hop thu 10)

QUỐC HỘI Luật số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc /2015/QH13 (Dự thảo trình Quốc hội) BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ (SỬA ĐỔI) Căn vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Bộ luật quy định trình tự, thủ tục tiến hành hoạt động khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình PHẦN THỨ NHẤT NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG CHƯƠNG I PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH, NHIỆM VỤ, HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ Điều Phạm vi điều chỉnh Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình quy định trình tự, thủ tục khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử số thủ tục thi hành án hình sự; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn mối quan hệ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng; nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; quyền nghĩa vụ người tham gia tố tụng, quan, tổ chức cá nhân; hợp tác quốc tế tố tụng hình Điều Nhiệm vụ Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình có nhiệm vụ bảo đảm phát xác, nhanh chóng xử lý cơng minh, kịp thời hành vi phạm tội, phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm, không để lọt tội phạm, không làm oan người vơ tội; góp phần bảo vệ cơng lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân, đồng thời, giáo dục người ý thức tuân theo pháp luật, đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Điều Hiệu lực Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình có hiệu lực hoạt động tố tụng hình lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Hoạt động tố tụng hình người nước ngồi phạm tội lãnh thổ Việt Nam tiến hành theo quy định điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập theo nguyên tắc có có lại Trường hợp người nước thuộc đối tượng hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao quyền ưu đãi, miễn trừ lãnh theo pháp luật Việt Nam, theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập theo tập quán quốc tế giải đường ngoại giao Điều Giải thích từ ngữ Trong Bộ luật này, từ ngữ hiểu sau: Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng bao gồm quan tiến hành tố tụng quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra Người có thẩm quyền tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng, người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra Nguồn tin tội phạm tin báo, tố giác tội phạm, kiến nghị khởi tố quan, tổ chức, cá nhân lời khai người phạm tội tự thú Người bị buộc tội người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo Người đại diện bao gồm người đại diện theo pháp luật người đại diện theo ủy quyền Người đại diện theo pháp luật người bị buộc tội, bị hại, đương cha, mẹ, người giám hộ người quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng định trường hợp người bị buộc tội, bị hại, đương người chưa thành niên người bị hạn chế lực hành vi dân Trường hợp bị hại, đương quan, tổ chức người đại diện theo pháp luật người đứng đầu quan, tổ chức theo quy định điều lệ quan, tổ chức theo định quan nhà nước có thẩm quyền Người thân thích người tham gia tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng người có quan hệ sau với người tham gia tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng: a) Là vợ, chồng, bố đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, bố nuôi, mẹ nuôi, đẻ, nuôi; b) Là ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, anh ruột, chị ruột, em ruột; c) Là cụ nội, cụ ngoại, bác ruột, ruột, cậu ruột, ruột, dì ruột, cháu ruột Đương vụ án hình bao gồm nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hình Biện pháp ngăn chặn biện pháp bắt, tạm giữ, tạm giam, bảo lĩnh, đặt tiền để bảo đảm, tạm hoãn xuất cảnh, cấm khỏi nơi cư trú 10 Biện pháp cưỡng chế biện pháp áp giải, dẫn giải, kê biên tài sản, phong tỏa tài khoản 11 Tự thú việc người phạm tội tự nguyện khai báo với quan có thẩm quyền hành vi phạm tội trước tội phạm người phạm tội bị phát 12 Đầu thú việc người phạm tội sau bị phát tự nguyện trình diện khai báo với quan có thẩm quyền hành vi phạm tội 13 Bào chữa viên nhân dân công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên, trung thành với Tổ quốc, có phẩm chất đạo đức tốt, có kiến thức pháp lý, có đủ sức khỏe bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ giao, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức thành viên Mặt trận cử tham gia bào chữa theo đề nghị quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng 14 Áp giải việc quan có thẩm quyền buộc người bị tạm giữ, bị can, bị cáo đến địa điểm tiến hành điều tra, truy tố xét xử 15 Dẫn giải việc quan có thẩm quyền buộc người làm chứng vắng mặt khơng lý bất khả kháng khơng phải trở ngại khách quan người bị hại từ chối giám định người bị tố giác, bị kiến nghị khởi tố mà qua kiểm tra, xác minh có đủ xác định họ liên quan đến hành vi phạm tội khởi tố vụ án đến địa điểm tiến hành điều tra, truy tố, xét xử 16 Danh ghi thông tin tóm tắt lai lịch, nhận dạng, ảnh chụp, dấu vân tay bị can quan có thẩm quyền lập lưu giữ 17 Vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng việc quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử không thực thực khơng đúng, khơng đầy đủ trình tự, thủ tục Bộ luật quy định xâm hại nghiêm trọng đến quyền, lợi ích hợp pháp người tham gia tố tụng làm ảnh hưởng đến việc xác định thật khách quan, toàn diện vụ án 18 Cơ quan điều tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh sau gọi tắt Cơ quan điều tra cấp huyện 19 Cơ quan điều tra tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi tắt Cơ quan điều tra cấp tỉnh 20 Cơ quan điều tra quân quân khu tương đương sau gọi tắt Cơ quan điều tra cấp quân khu 21 Viện kiểm sát nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh tương đương sau gọi tắt Viện kiểm sát nhân dân cấp huyện 22 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi tắt Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh 23 Viện kiểm sát quân quân khu tương đương sau gọi tắt Viện kiểm sát quân cấp quân khu 24 Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh tương đương sau gọi tắt Tòa án nhân dân cấp huyện 25 Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi tắt Tòa án nhân dân cấp tỉnh 26 Tòa án quân quân khu tương đương sau gọi tắt Tòa án quân cấp quân khu Điều Trách nhiệm quan nhà nước, tổ chức công dân đấu tranh phòng, chống tội phạm Trong phạm vi trách nhiệm mình, quan nhà nước phải áp dụng biện pháp phòng ngừa tội phạm; phối hợp với quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng việc đấu tranh phòng, chống tội phạm Các quan nhà nước phải thường xuyên kiểm tra, tra việc thực chức năng, nhiệm vụ giao; phát kịp thời hành vi vi phạm pháp luật để xử lý phải thông báo cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý mình; có quyền kiến nghị gửi tài liệu có liên quan cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát xem xét, khởi tố người có hành vi phạm tội Thủ trưởng quan nhà nước phải chịu trách nhiệm việc không thông báo cung cấp thông tin sai thật hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát Các tổ chức, cá nhân có quyền nghĩa vụ phát hiện, tố giác hành vi phạm tội; tham gia đấu tranh phòng chống tội phạm Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm tạo điều kiện để quan nhà nước, tổ chức cá nhân tham gia đấu tranh phòng chống tội phạm Các quan nhà nước, tổ chức cá nhân có trách nhiệm thực yêu cầu tạo điều kiện để quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ Cơ quan tra, kiểm toán nhà nước có trách nhiệm phối hợp với quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng việc phát xử lý tội phạm Khi phát vụ việc có dấu hiệu tội phạm phải chuyển tài liệu, đồ vật có liên quan kiến nghị Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát xem xét, khởi tố vụ án hình Nghiêm cấm hành vi cản trở hoạt động quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ Điều Phát khắc phục nguyên nhân, điều kiện phạm tội Trong trình tiến hành tố tụng hình sự, quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm phát nguyên nhân điều kiện phạm tội, yêu cầu quan, tổ chức hữu quan áp dụng biện pháp khắc phục phòng ngừa Cơ quan, tổ chức hữu quan phải thực yêu cầu quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chậm thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận yêu cầu, quan, tổ chức hữu quan phải trả lời việc thực yêu cầu quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng văn CHƯƠNG II NHỮNG NGUYÊN TẮC CƠ BẢN Điều Bảo đảm pháp chế xã hội chủ nghĩa tố tụng hình Mọi hoạt động tố tụng hình phải thực theo quy định Bộ luật Không khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án trình tự, thủ tục Bộ luật quy định Điều Tôn trọng bảo vệ quyền người, quyền công dân Khi tiến hành tố tụng, quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phạm vi trách nhiệm phải tôn trọng bảo vệ quyền người, quyền lợi ích hợp pháp cơng dân, thường xuyên kiểm tra tính hợp pháp cần thiết biện pháp áp dụng, kịp thời hủy bỏ thay đổi biện pháp đó, xét thấy có vi phạm pháp luật khơng cịn cần thiết Điều Bảo đảm quyền bình đẳng người trước pháp luật Tố tụng hình tiến hành theo nguyên tắc người bình đẳng trước pháp luật, khơng phân biệt dân tộc, giới tính, tín ngưỡng, tơn giáo, thành phần địa vị xã hội Bất người phạm tội bị xử lý theo pháp luật Điều 10 Bảo đảm quyền bất khả xâm phạm thân thể người Mọi người có quyền bất khả xâm phạm thân thể Khơng bị bắt, khơng có định Toà án, định phê chuẩn Viện kiểm sát, trừ trường hợp phạm tội tang Việc bắt, tạm giữ, tạm giam người phải theo quy định Bộ luật Nghiêm cấm tra tấn, cung, nhục hình hay hình thức đối xử khác xâm phạm tính mạng, sức khỏe người Mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khoẻ bị xử lý theo pháp luật Điều 11 Bảo hộ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản người Mọi người có quyền pháp luật bảo hộ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản Công dân Việt Nam không bị trục xuất, giao nộp cho Nhà nước khác Mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản cá nhân bị xử lý theo pháp luật Điều 12 Bảo đảm quyền bất khả xâm phạm chỗ ở, đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình, an tồn bí mật thư tín, điện thoại, điện tín cá nhân Không xâm phạm trái pháp luật chỗ ở, đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình, bí mật thư tín, điện thoại, điện tín hình thức trao đổi thơng tin riêng tư khác cá nhân Việc khám xét chỗ ở; khám xét, tạm giữ thu giữ thư tín, điện thoại, điện tín, liệu điện tử hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác phải tiến hành theo quy định Bộ luật Điều 13 Suy đốn vơ tội Người bị buộc tội coi khơng có tội chứng minh theo trình tự, thủ tục Bộ luật quy định có án kết tội Tịa án có hiệu lực pháp luật Khi khơng đủ làm sáng tỏ để buộc tội, kết tội theo trình tự, thủ tục Bộ luật quy định quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải kết luận người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo khơng có tội Điều 14 Không bị kết án hai lần tội phạm Khơng khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử người mà hành vi họ có án kết tội Tịa án có hiệu lực pháp luật, trừ trường hợp họ thực hành vi nguy hiểm cho xã hội khác mà Bộ luật hình quy định tội phạm Điều 15 Xác định thật vụ án Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn mình, quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải áp dụng biện pháp hợp pháp để xác định thật vụ án cách khách quan, toàn diện đầy đủ, làm rõ chứng xác định có tội chứng xác định vơ tội, tình tiết tăng nặng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình người bị buộc tội Trách nhiệm chứng minh tội phạm thuộc quan tiến hành tố tụng Người bị buộc tội có quyền khơng buộc phải chứng minh vơ tội Điều 16 Bảo đảm quyền bào chữa người bị buộc tội Người bị buộc tội có quyền tự bào chữa, nhờ luật sư người khác bào chữa Cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm thơng báo, giải thích bảo đảm cho người bị buộc tội thực đầy đủ quyền bào chữa họ theo quy định Bộ luật Trường hợp người bị buộc tội thuộc diện trợ giúp pháp lý theo quy định Luật trợ giúp pháp lý quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm giải thích cho họ quyền trợ giúp pháp lý; họ đề nghị trợ giúp pháp lý quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thông báo cho Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước Điều 17 Trách nhiệm quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Trong trình tiến hành tố tụng, quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải nghiêm chỉnh thực quy định pháp luật phải chịu trách nhiệm hành vi, định Người làm trái pháp luật việc bắt, giam, giữ, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật bị truy cứu trách nhiệm hình Điều 18 Trách nhiệm khởi tố xử lý vụ án hình Khi phát hành vi có dấu hiệu tội phạm Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm khởi tố vụ án, áp dụng biện pháp Bộ luật quy định để xác định tội phạm xử lý người phạm tội Không khởi tố vụ án trình tự Bộ luật quy định Điều 19 Tuân thủ pháp luật hoạt động điều tra Cơ quan điều tra, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra phải tuân thủ pháp luật tiến hành hoạt động khởi tố, điều tra theo quy định Bộ luật Mọi hoạt động điều tra phải tôn trọng thật, tiến hành cách khách quan, toàn diện đầy đủ; phát nhanh chóng, xác hành vi phạm tội, làm rõ chứng xác định có tội chứng xác định vơ tội, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nguyên nhân, điều kiện phạm tội tình tiết khác có ý nghĩa việc giải vụ án Điều 20 Trách nhiệm thực hành quyền công tố kiểm sát việc tuân theo pháp luật tố tụng hình Viện kiểm sát thực hành quyền cơng tố kiểm sát việc tuân theo pháp luật tố tụng hình sự, định việc buộc tội, phát vi phạm pháp luật nhằm bảo đảm hành vi phạm tội, người phạm tội, vi phạm pháp luật phải phát xử lý kịp thời, nghiêm minh, việc khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án người, tội, pháp luật, không để lọt tội phạm người phạm tội, không làm oan người vô tội Điều 21 Bảo đảm vô tư người tiến hành tố tụng người tham gia tố tụng Người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người phiên dịch, người dịch thuật, người giám định, người định giá tài sản, người chứng kiến khơng tham gia tố tụng, có lý xác đáng họ khơng vơ tư thực nhiệm vụ Điều 22 Thực chế độ xét xử có Hội thẩm tham gia Việc xét xử sơ thẩm Tồ án có Hội thẩm tham gia, trừ trường hợp xét xử theo thủ tục rút gọn Điều 23 Thẩm phán Hội thẩm xét xử độc lập tuân theo pháp luật Thẩm phán, Hội thẩm xét xử độc lập tuân theo pháp luật; nghiêm cấm quan, tổ chức, cá nhân can thiệp vào việc xét xử Thẩm phán, Hội thẩm Cá nhân, quan, tổ chức can thiệp vào việc xét xử Thẩm phán, Hội thẩm hình thức tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành bị truy cứu trách nhiệm hình theo quy định pháp luật Điều 24 Tồ án xét xử tập thể Tịa án xét xử tập thể định theo đa số, trừ trường hợp xét xử theo thủ tục rút gọn Bộ luật quy định Điều 25 Tòa án xét xử kịp thời, cơng bằng, cơng khai Tịa án xét xử kịp thời thời hạn luật định, bảo đảm cơng Tịa án xét xử cơng khai, người có quyền tham dự phiên tịa, trừ trường hợp Bộ luật quy định Trong trường hợp đặc biệt cần giữ bí mật nhà nước, phong, mỹ tục dân tộc, bảo vệ người chưa thành niên để giữ bí mật đời tư theo yêu cầu đáng đương Tồ án xét xử kín phải tun án cơng khai Điều 26 Tranh tụng xét xử bảo đảm Trong trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bị bắt, bị tạm giữ, bị can, bị cáo, người bào chữa người tham gia tố tụng khác có quyền bình đẳng việc đưa chứng cứ, kiểm tra, đánh giá chứng cứ, đưa yêu cầu để làm rõ thật khách quan vụ án Các tài liệu, chứng hồ sơ vụ án hình Viện kiểm sát chuyển đến Tòa án để xét xử phải đầy đủ hợp pháp Phiên tòa xét xử vụ án hình phải có mặt đầy đủ người theo quy định Bộ luật này, trường hợp vắng mặt phải lý bất khả kháng trở ngại khách quan Tịa án có trách nhiệm tạo điều kiện cho Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa, người tham gia tố tụng khác thực đầy đủ quyền, nghĩa vụ tranh tụng dân chủ trước Tòa án Mọi chứng xác định có tội, chứng xác định vơ tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, áp dụng điểm, khoản, điều Bộ luật hình để xác định tội danh, định mức hình phạt, mức bồi thường thiệt hại bị cáo, xử lý vật chứng tình tiết khác có ý nghĩa giải vụ án phải trình bày, tranh luận, làm rõ phiên tòa Bản án, định Tòa án phải vào kết thẩm tra chứng kết tranh tụng phiên tòa Điều 27 Chế độ xét xử sơ thẩm, phúc thẩm bảo đảm Chế độ xét xử sơ thẩm, phúc thẩm bảo đảm Bản án, định sơ thẩm Tồ án bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định Bộ luật Bản án, định sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị thời hạn Bộ luật quy định có hiệu lực pháp luật Bản án, định sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị vụ án phải xét xử phúc thẩm Bản án, định phúc thẩm Tịa án có hiệu lực pháp luật Bản án, định Tòa án có hiệu lực pháp luật mà phát có vi phạm pháp luật nghiêm trọng có tình tiết theo quy định Bộ luật xem xét lại theo trình tự giám đốc thẩm tái thẩm Điều 28 Bảo đảm hiệu lực án định Toà án Bản án, định Tồ án có hiệu lực pháp luật phải quan, tổ chức cá nhân tôn trọng Cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan phải nghiêm chỉnh chấp hành Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn, nghĩa vụ mình, quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phối hợp, tạo điều kiện thực yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân có nhiệm vụ thi hành án, định Tịa án Điều 29 Tiếng nói chữ viết dùng tố tụng hình Tiếng nói chữ viết dùng tố tụng hình tiếng Việt Người tham gia tố tụng có quyền dùng tiếng nói chữ viết dân tộc mình, trường hợp phải có phiên dịch Điều 30 Giải vấn đề dân vụ án hình Việc giải vấn đề dân vụ án hình tiến hành với việc giải vụ án hình Trong trường hợp vụ án hình phải giải vấn đề bồi thường, bồi hồn mà chưa có điều kiện chứng minh khơng ảnh hưởng đến việc giải vụ án hình tách để giải theo thủ tục tố tụng dân Điều 31 Bảo đảm quyền bồi thường người bị thiệt hại hoạt động tố tụng hình Người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án oan, trái pháp luật có quyền bồi thường thiệt hại vật chất, tinh thần phục hồi danh dự Cơ quan có thẩm quyền hoạt động tố tụng hình làm oan, gây thiệt hại phải bồi thường thiệt hại phục hồi danh dự, quyền lợi cho người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án trái pháp luật Người khác bị thiệt hại quan người có thẩm quyền tiến hành tố tụng gây có quyền bồi thường thiệt hại Điều 32 Bảo đảm quyền khiếu nại, tố cáo tố tụng hình Cá nhân, quan, tổ chức có quyền khiếu nại, cá nhân có quyền tố cáo việc làm trái pháp luật hoạt động tố tụng hình quan người có thẩm quyền tiến hành tố tụng hình cá nhân thuộc quan Cơ quan, người có thẩm quyền phải tiếp nhận, xem xét giải kịp thời, pháp luật khiếu nại, tố cáo; gửi văn kết giải cho người khiếu nại, tố cáo biết có biện pháp khắc phục Trình tự, thủ tục, thẩm quyền giải khiếu nại, tố cáo Bộ luật quy định Nghiêm cấm việc trả thù người khiếu nại, tố cáo lợi dụng quyền khiếu nại, tố cáo để vu khống người khác Điều 33 Kiểm tra, giám sát tố tụng hình Các quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải thường xuyên kiểm tra việc tiến hành hoạt động tố tụng thuộc thẩm quyền; thực kiểm soát quan việc khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án Cơ quan nhà nước, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức thành viên Mặt trận, đại biểu dân cử có quyền giám sát hoạt động quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; giám sát việc giải khiếu nại, tố cáo quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Nếu phát hành vi trái pháp luật quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng quan nhà nước, đại biểu dân cử có quyền yêu cầu, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức thành viên Mặt trận có quyền kiến nghị với quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng xem xét, giải theo quy định Bộ luật Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải xem xét, giải trả lời kiến nghị, yêu cầu theo quy định pháp luật CHƯƠNG III CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG, NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG Điều 34 Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng Cơ quan tiến hành tố tụng gồm: a) Cơ quan điều tra; b) Viện kiểm sát; c) Toà án Người tiến hành tố tụng gồm: a) Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Điều tra viên, cán điều tra; b) Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, Kiểm tra viên; c) Chánh án, Phó Chánh án Tồ án, Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Tòa án, Thẩm tra viên Điều 35 Cơ quan người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra Cơ quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra gồm: a) Bộ đội biên phòng; b) Hải quan; c) Kiểm lâm; d) Cảnh sát biển; đ) Kiểm ngư; e) Các quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Công an nhân dân theo quy định Luật tổ chức Cơ quan điều tra hình sự; g) Các quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Quân đội nhân dân theo quy định Luật tổ chức Cơ quan điều tra hình Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra gồm: a) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc đội biên phịng gồm: Cục trưởng, Phó Cục trưởng Cục trinh sát biên phịng, Cục trưởng, Phó Cục trưởng Cục phòng, chống ma túy tội phạm Bộ đội biên phịng, Đồn trưởng, Phó Đồn trưởng Đồn đặc nhiệm phòng, chống ma túy tội phạm đội biên phịng, Chỉ huy trưởng, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Đồn trưởng, Phó Đồn trưởng Đồn biên phịng, Chỉ huy trưởng, Phó Chỉ huy trưởng biên phịng cửa cảng; b) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Hải quan gồm có: Cục trưởng Phó Cục trưởng Cục điều tra chống bn lậu, Cục trưởng Phó Cục trưởng Cục kiểm tra sau thơng quan, Cục trưởng Phó Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chi cục trưởng Phó Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu; c) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Kiểm lâm gồm có: Cục trưởng, Phó cục trưởng Cục Kiểm lâm, Chi cục trưởng, Phó chi cục Chi cục Kiểm lâm, Hạt trưởng, Phó hạt trưởng Hạt Kiểm lâm; d) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Cảnh sát biển gồm: Tư lệnh, Phó tư lệnh Cảnh sát biển, Tư lệnh, Phó tư lệnh vùng Cảnh sát biển, Cục trưởng Cục, Phó cục trưởng Cục nghiệp vụ pháp luật, Đồn trưởng, Phó đồn trưởng Đồn đặc nhiệm phịng, chống tội phạm ma túy, Hải đồn trưởng, Phó hải đồn trưởng, Hải đội trưởng, Phó Hải đội trưởng, Đội trưởng, Phó đội trưởng đội nghiệp vụ Cảnh sát biển; đ) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc Kiểm ngư: Cục trưởng, Phó Cục trưởng Cục Kiểm ngư; Chi cục trưởng, Phó chi cục trưởng chi Cục Kiểm ngư vùng; e) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc quan khác Cơng an nhân dân gồm có: Giám đốc, Phó giám đốc Cảnh sát phịng cháy, chữa cháy, Cục trưởng, Phó cục trưởng, Trưởng phịng, Phó trưởng phịng đơn vị giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra Công an nhân dân; Giám thị, Phó Giám thị Trại giam; g) Người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra thuộc quan khác Quân đội nhân dân gồm có: Giám thị, Phó giám thị trại giam; Thủ trưởng đơn vị độc lập cấp trung đoàn tương đương trở lên h) Cán điều tra thuộc quan quy định khoản Điều Điều 36 Nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra Thủ trưởng Cơ quan điều tra có nhiệm vụ quyền hạn: a) Trực tiếp tổ chức đạo việc khởi tố, điều tra Cơ quan điều tra; b) Quyết định phân cơng thay đổi Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra, kiểm tra việc khởi tố, điều tra vụ án hình Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra; Quyết định thay đổi huỷ bỏ định khơng có trái pháp luật Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra c) Quyết định phân công thay đổi Điều tra viên, cán điều tra; kiểm tra hoạt động khởi tố, điều tra vụ án hình Điều tra viên, cán điều tra; định thay đổi huỷ bỏ định khơng có trái pháp luật Điều tra viên d) Giải khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền Cơ quan điều tra Khi vắng mặt, Thủ trưởng Cơ quan điều tra uỷ nhiệm cho Phó Thủ trưởng thực nhiệm vụ, quyền hạn quy định khoản Phó Thủ trưởng chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng nhiệm vụ ủy nhiệm Khi tiến hành tố tụng hình sự, Thủ trưởng Cơ quan điều tra có nhiệm vụ quyền hạn: a) Quyết định tạm đình việc giải tố giác, tin báo tội phạm, kiến nghị khởi tố; định khởi tố, không khởi tố, bổ sung thay đổi định khởi tố vụ án; định khởi tố, bổ sung thay đổi định khởi tố bị can; định nhập tách vụ án; định ủy thác điều tra; b) Quyết định áp dụng, thay đổi hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt theo quy định Bộ luật này; c) Quyết định truy nã, đình nã bị can, khám xét, thu giữ, tạm giữ, xử lý vật chứng; d) Quyết định trưng cầu giám định, giám định bổ sung giám định lại, khai quật tử thi, thực nghiệm điều tra, thay đổi người giám định Yêu cầu định giá, định giá lại tài sản, yêu cầu thay đổi người định giá tài sản đ) Trực tiếp tiến hành kiểm tra, xác minh nguồn tin tội phạm tiến hành biện pháp điều tra; e) Kết luận điều tra vụ án; g) Quyết định tạm đình điều tra, đình điều tra, phục hồi điều tra vụ án, bị can; h) Ra lệnh, định tiến hành hoạt động tố tụng khác thuộc thẩm quyền Cơ quan điều tra Khi phân công tiến hành việc khởi tố, điều tra vụ án hình sự, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra có nhiệm vụ quyền hạn quy định khoản khoản Điều này, trừ điểm b khoản Điều Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra phải chịu trách nhiệm trước pháp luật hành vi định 10 Người bị khiếu nại có nghĩa vụ: a) Giải trình định, hành vi tố tụng bị khiếu nại; cung cấp thông tin, tài liệu liên quan quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền yêu cầu; b) Chấp hành kết giải khiếu nại; c) Bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu định, hành vi tố tụng trái pháp luật gây theo quy định pháp luật Điều 468 Thẩm quyền thời hạn giải khiếu nại định, hành vi tố tụng việc bắt, tạm giữ, tạm giam Khiếu nại lệnh bắt, định tạm giữ, lệnh tạm giam, định tạm giam, định phê chuẩn việc bắt, định gia hạn tạm giữ, định gia hạn tạm giam khiếu nại hành vi thực lệnh định phải giải thời hạn 24 giờ, kể từ nhận khiếu nại Trường hợp cần phải có thời gian để xác minh thêm thời hạn giải khơng q 03 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Viện kiểm sát có trách nhiệm giải khiếu nại định, hành vi tố tụng việc bắt, tạm giữ, tạm giam giai đoạn điều tra, truy tố Cơ quan, người có thẩm quyền việc bắt, tạm giữ, tạm giam phải chuyển cho Viện kiểm sát thực hành quyền công tố kiểm sát điều tra vụ án, vụ việc khiếu nại người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam thời hạn 24 giờ, kể từ nhận khiếu nại Khiếu nại định, hành vi tố tụng Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Điều tra viên, cán điều tra, Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, người có thẩm quyền tiến hành số hoạt động điều tra việc bắt, tạm giữ, tạm giam Viện kiểm sát giải Khiếu nại định, hành vi tố tụng Phó Viện trưởng Viện kiểm sát việc bắt, tạm giữ, tạm giam Viện trưởng Viện kiểm sát giải Nếu không đồng ý với định giải khiếu nại Viện kiểm sát thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát cấp trực tiếp Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Viện kiểm sát cấp trực tiếp phải xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Viện trưởng Viện kiểm sát việc bắt, tạm giữ, tạm giam Viện kiểm sát cấp trực tiếp xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Tịa án có trách nhiệm giải khiếu nại định bắt, tạm giam giai đoạn xét xử Khiếu nại định, hành vi tố tụng Phó Chánh án việc bắt, tạm giam Chánh án Tòa án xem xét, giải Nếu không đồng ý với định giải khiếu nại Chánh án thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Tòa án cấp Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Tòa án cấp cấp phải xem xét, giải Quyết định giải Tòa án cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Chánh án Tòa án việc bắt, tạm giam Tòa án cấp xem xét, giải Quyết định giải Tịa án cấp có hiệu lực pháp luật 154 Điều 469 Thẩm quyền thời hạn giải khiếu nại Điều tra viên, cán điều tra, Phó Thủ trưởng Thủ trưởng Cơ quan điều tra, người có thẩm tiến hành số hoạt động điều tra Khiếu nại định, hành vi tố tụng Điều tra viên, cán điều tra, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra Thủ trưởng Cơ quan điều tra xem xét, giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát cấp Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Viện kiểm sát cấp phải xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát cấp có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Thủ trưởng Cơ quan điều tra định tố tụng Cơ quan điều tra Viện kiểm sát phê chuẩn Viện trưởng Viện kiểm sát cấp giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải Viện kiểm sát cấp thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát cấp trực tiếp Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Viện kiểm sát cấp trực tiếp phải xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng cấp phó, cán điều tra quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra cấp trưởng xem xét, giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát thực hành quyền công tố kiểm sát điều tra vụ án, vụ việc Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Viện kiểm sát phải xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng cấp trưởng quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra Viện kiểm sát thực hành quyền công tố kiểm sát điều tra vụ án, vụ việc xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát có hiệu lực pháp luật Điều 470 Thẩm quyền thời hạn giải khiếu nại Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, Phó Viện trưởng Viện trưởng Viện kiểm sát Khiếu nại định, hành vi tố tụng Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát Viện trưởng Viện kiểm sát xem xét, giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải Viện trưởng Viện kiểm sát thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát cấp trực tiếp Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Viện kiểm sát cấp trực tiếp phải xem xét, giải Quyết định giải Viện kiểm sát cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Viện trưởng Viện kiểm sát Viện kiểm sát cấp trực tiếp xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Viện kiểm sát cấp trực tiếp có hiệu lực pháp luật Trong trường hợp quy định khoản khoản Điều này, khiếu nại định, hành vi tố tụng Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh 155 giải sau: a) Khiếu nại định, hành vi tố tụng Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh thực hành quyền công tố, kiểm sát điều tra, truy tố Viện kiểm sát nhân dân tối cao xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Viện kiểm sát nhân dân tối cao có hiệu lực pháp luật; b) Khiếu nại định, hành vi tố tụng Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử Viện kiểm sát nhân dân cấp cao xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Phó Viện trưởng Viện kiểm sát Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm sát viên Kiểm tra viên công tác Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm sát viên Kiểm tra viên công tác Viện kiểm sát quân trung ương, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát quân Trung ương Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát quân trung ương xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát quân trung ương có hiệu lực pháp luật Điều 471 Thẩm quyền thời hạn giải khiếu nại Thẩm phán, Thẩm tra viên, Phó Chánh án Chánh án Tồ án Khiếu nại định, hành vi tố tụng Thẩm phán, Thẩm tra viên, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Tòa án quân khu vực trước mở phiên Chánh án Tồ án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tịa án quân khu vực giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải Chánh án Tồ án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tịa án quân khu vực thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Tồ án nhân dân cấp tỉnh, Tịa án qn cấp quân khu Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại, Toà án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án quân cấp quân khu phải xem xét, giải Quyết định giải Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án quân cấp quân khu có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Chánh án Toà án nhân dân cấp huyện, Tòa án quân khu vực trước mở phiên tịa Chánh án Tồ án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân cấp quân khu thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Chánh án Toà án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tịa án qn cấp qn khu có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Thẩm phán, Thẩm tra viên, Phó Chánh án Tịa án nhân dân cấp tỉnh, Tịa án quân cấp quân khu trước mở phiên Chánh án Toà án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án quân cấp quân khu giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với định giải Tồ án nhân dân cấp tỉnh, Tịa án qn cấp quân khu thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền tiếp tục khiếu nại đến Tòa án nhân dân cấp cao, Tòa án quân Trung ương Quyết định giải Tòa án nhân dân cấp cao, Tòa án quân Trung ương có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Thẩm phán, Thẩm tra viên, Phó Chánh án Tịa án nhân dân cấp cao trước mở phiên Chánh án Toà án cấp cao giải thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Nếu không đồng ý với 156 định giải Chánh án Toà án cấp cao thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định giải khiếu nại, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Tịa án nhân dân tối cao Quyết định giải Tòa án nhân dân tối cao có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Chánh án Toà án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân cấp quân khu Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao, Chánh án Tòa án quân Trung ương xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao, Chánh án Tòa án quân Trung ương có hiệu lực pháp luật Khiếu nại định, hành vi tố tụng Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao, Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Thẩm tra viên công tác Tịa án nhân dân tối cao, Phó chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Thẩm phán Thẩm tra viên cơng tác Tịa án qn Trung ương, Phó Chánh án Tịa án qn trung ương Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án quân Trung ương xem xét, giải thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận khiếu nại Quyết định giải Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án quân Trung ương có hiệu lực pháp luật Điều 472 Người có quyền tố cáo Cá nhân có quyền tố cáo với quan, người có thẩm quyền hành vi vi phạm pháp luật người có thẩm quyền tiến hành tố tụng gây thiệt hại đe dọa gây thiệt hại lợi ích Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp cá nhân, quan, tổ chức Điều 473 Quyền nghĩa vụ người tố cáo Người tố cáo có quyền: a) Gửi đơn trực tiếp tố cáo với quan, cá nhân có thẩm quyền; b) Yêu cầu giữ bí mật họ tên, địa chỉ, bút tích mình; c) Yêu cầu nhận định giải tố cáo; d) Yêu cầu quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng bảo vệ bị đe doạ, trù dập, trả thù Người tố cáo có nghĩa vụ: a) Trình bày trung thực nội dung tố cáo, cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến việc tố cáo; b) Nêu rõ họ tên, địa mình; c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật cố ý tố cáo sai thật Điều 474 Quyền nghĩa vụ người bị tố cáo Người bị tố cáo có quyền: a) Được thơng báo nội dung tố cáo; b) Đưa chứng để chứng minh nội dung tố cáo không thật; c) Được nhận định giải tố cáo; d) Được khơi phục quyền, lợi ích hợp pháp bị xâm phạm, phục hồi danh dự, bồi thường thiệt hại việc tố cáo không gây ra; đ) Yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý người tố cáo sai thật Người bị tố cáo có nghĩa vụ: a) Giải trình hành vi bị tố cáo; cung cấp thông tin, tài liệu liên quan quan, người có thẩm quyền yêu cầu; b) Chấp hành định giải tố cáo; c) Bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu hành vi trái pháp luật gây Điều 475 Thẩm quyền thời hạn giải tố cáo 157 Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thuộc quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng người đứng đầu quan có thẩm quyền giải Trường hợp người bị tố cáo Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Viện trưởng Viện kiểm sát Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Viện trưởng Viện kiểm sát cấp trực tiếp có thẩm quyền giải Trường hợp người bị tố cáo Chánh án Tồ án nhân dân cấp huyện, Tịa án qn khu vực Chánh án Tồ án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án quân cấp quân khu có thẩm quyền giải Trường hợp người bị tố cáo Chánh án Toà án nhân dân cấp tỉnh, Tịa án qn cấp qn khu Chánh án Tồ án nhân dân cấp cao, Tịa án qn Trung ương có thẩm quyền giải Trường hợp người bị tố cáo Chánh án Toà án nhân dân cấp cao, Tịa án qn Trung ương Chánh án Tồ án nhân dân tối cao có thẩm quyền giải Tố cáo hành vi tố tụng người có thẩm quyền tiến hành số hoạt động điều tra Viện kiểm sát thực hành quyền công tố, kiểm sát điều tra vụ án, vụ việc có thẩm quyền xem xét, giải Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật có dấu hiệu tội phạm giải theo quy định Điều 141 Bộ luật Thời hạn giải tố cáo không 30 ngày, kể từ ngày nhận tố cáo; vụ việc phức tạp thời hạn giải tố cáo dài hơn, không 60 ngày Tố cáo liên quan đến hành vi bắt, tạm giữ, tạm giam giai đoạn điều tra, truy tố phải Viện kiểm sát xem xét, giải thời hạn 24 giờ, kể từ nhận tố cáo Trường hợp phải xác minh thêm thời hạn khơng q 03 ngày, kể từ ngày nhận tố cáo Điều 476 Trách nhiệm quan, người có thẩm quyền giải khiếu nại, tố cáo Cơ quan, người có thẩm quyền phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm tiếp nhận, giải kịp thời, pháp luật khiếu nại, tố cáo gửi văn giải khiếu nại, tố cáo cho người khiếu nại, tố cáo; xử lý nghiêm minh người vi phạm pháp luật; áp dụng biện pháp cần thiết nhằm ngăn chặn thiệt hại xảy ra; bảo đảm kết giải thi hành nghiêm chỉnh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật việc giải Người có thẩm quyền giải khiếu nại, tố cáo mà không giải quyết, thiếu trách nhiệm việc giải quyết, giải trái pháp luật tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật bị truy cứu trách nhiệm hình sự; gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định pháp luật Cơ quan điều tra, Cơ quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra, Tịa án có trách nhiệm thơng báo việc tiếp nhận gửi văn giải khiếu nại, tố cáo cho Viện kiểm sát cấp Viện kiểm sát thực hành quyền công tố, kiểm sát điều tra vụ án, vụ việc có thẩm quyền Điều 477 Nhiệm vụ, quyền hạn Viện kiểm sát kiểm sát việc giải khiếu nại, tố cáo Viện kiểm sát kiểm sát việc giải khiếu nại, tố cáo Cơ quan điều tra, Tòa án cấp cấp dưới, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều 158 tra Khi kiểm sát việc giải khiếu nại, tố cáo, Viện kiểm sát có nhiệm vụ, quyền hạn sau: a) Yêu cầu Cơ quan điều tra, Tòa án, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra định giải khiếu nại, văn giải tố cáo theo quy định Chương này; b) Yêu cầu Cơ quan điều tra, Tòa án, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra tự kiểm tra việc giải khiếu nại, tố cáo cấp cấp dưới; thông báo kết kiểm tra cho Viện kiểm sát; c) Yêu cầu Cơ quan điều tra, Tòa án, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc giải khiếu nại, tố cáo cho Viện kiểm sát; d) Trực tiếp kiểm sát việc giải khiếu nại, tố cáo Cơ quan điều tra, Tòa án cấp cấp dưới; quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra; đ) Ban hành kết luận kiểm sát; thực quyền kiến nghị, kháng nghị, yêu cầu Cơ quan điều tra, Tòa án, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra khắc phục vi phạm việc giải khiếu nại, tố cáo Viện kiểm sát cấp có trách nhiệm tra, kiểm tra việc giải khiếu nại, tố cáo Viện kiểm sát cấp Viện kiểm sát nhân dân tối cao tra, kiểm tra việc giải khiếu nại, tố cáo Viện kiểm sát cấp CHƯƠNG XXXIII BẢO VỆ NGƯỜI TỐ GIÁC TỘI PHẠM, NGƯỜI LÀM CHỨNG, BỊ HẠI VÀ NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG KHÁC Điều 478 Người bảo vệ Những người bảo vệ gồm: a) Người tố giác tội phạm; b) Người làm chứng; c) Bị hại; d) Người thân thích người tố giác tội phạm, người làm chứng, bị hại Người bảo vệ có quyền: a) Đề nghị bảo vệ; b) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ; c) Được biết việc áp dụng biện pháp bảo vệ; đề nghị thay đổi, bổ sung, hủy bỏ biện pháp bảo vệ; d) Được bảo đảm quyền lợi ích hợp pháp thời gian bảo vệ Người bảo vệ có nghĩa vụ: a) Chấp hành nghiêm chỉnh yêu cầu quan bảo vệ liên quan đến việc bảo vệ; b) Giữ bí mật thông tin bảo vệ; c) Thông báo kịp thời đến quan có trách nhiệm bảo vệ vấn đề nghi vấn thời gian bảo vệ 159 Điều 479 Cơ quan, người có thẩm quyền định áp dụng biện pháp bảo vệ Cơ quan có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ gồm: a) Cơ quan điều tra Công an nhân dân; b) Cơ quan điều tra Quân đội nhân dân Người có thẩm quyền định áp dụng biện pháp bảo vệ bao gồm: a) Thủ trưởng, Phó thủ trưởng Cơ quan điều tra Công an nhân dân có thẩm quyền định áp dụng biện pháp bảo vệ người bảo vệ vụ việc, vụ án hình quan thụ lý, giải quyết, điều tra theo đề nghị Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân cấp; đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao; b) Thủ trưởng, Phó thủ trưởng Cơ quan điều tra Quân đội nhân dân có thẩm quyền định áp dụng biện pháp bảo vệ người bảo vệ vụ việc, vụ án hình quan thụ lý giải quyết, điều tra theo đề nghị Viện kiểm sát quân sự, Tòa án quân cấp; đề nghị Viện kiểm sát quân Trung ương Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân cấp, xét thấy cần áp dụng biện pháp bảo vệ người bảo vệ đề nghị Cơ quan điều tra trực tiếp thụ lý vụ án hình định áp dụng biện pháp bảo vệ người bảo vệ Đề nghị phải thể văn Cơ quan điều tra Viện kiểm sát nhân dân tối cao, quan điều tra Viện kiểm sát quân Trung ương xét thấy cần áp dụng biện pháp bảo vệ người bảo vệ vụ việc, vụ án hình quan thụ lý giải quyết, điều tra báo cáo Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát quân Trung ương có văn đề nghị với quan Cảnh sát điều tra, quan An ninh điều tra Bộ Công an, quan điều tra hình sự, quan An ninh điều tra Bộ Quốc phòng định áp dụng biện pháp bảo vệ Điều 480 Các biện pháp bảo vệ Khi có xác định tính mạng, sức khỏe, tài sản, danh dự, nhân phẩm người bảo vệ bị xâm hại đe dọa xâm hại việc cung cấp chứng cứ, thông tin, tài liệu liên quan đến tội phạm quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng định áp dụng biện pháp sau để bảo vệ họ: a) Bố trí lực lượng, tiến hành biện pháp nghiệp vụ, sử dụng vũ khí, cơng cụ hỗ trợ phương tiện khác để canh gác, bảo vệ; b) Hạn chế việc lại, tiếp xúc người bảo vệ để bảo đảm an toàn cho họ; c) Giữ bí mật yêu cầu người khác giữ bí mật thông tin liên quan đến người bảo vệ; d) Di chuyển, giữ bí mật chỗ ở, nơi làm việc, học tập; thay đổi tung tích, lai lịch, đặc điểm nhận dạng người bảo vệ; đ) Răn đe, cảnh cáo, vơ hiệu hóa hành vi xâm hại người bảo vệ; ngăn chặn, xử lý kịp thời hành vi xâm hại theo quy định pháp luật; e) Các biện pháp bảo vệ khác theo quy định pháp luật Việc áp dụng, thay đổi biện pháp bảo vệ không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp người bảo vệ Điều 481 Đề nghị, yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ Người bảo vệ có quyền làm văn đề nghị, yêu cầu quan có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ Văn đề nghị, yêu cầu phải có nội dung sau: a) Ngày tháng, năm; 160 b) Tên, địa người đề nghị; c) Lý nội dung đề nghị áp dụng biện pháp bảo vệ; d) Chữ ký điểm người đề nghị Trường hợp đề nghị quan, tổ chức người đại diện theo pháp luật quan, tổ chức phải ký tên đóng dấu Trường hợp khẩn cấp, người bảo vệ trực tiếp đề nghị với quan, người có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ thông qua phương tiện thơng tin liên lạc, sau phải thể văn đề nghị Cơ quan, người có thẩm quyền nhận đề nghị, yêu cầu phải lập biên đưa vào hồ sơ bảo vệ Khi tiến hành tố tụng vụ án, quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án nhận đề nghị, yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ, có trách nhiệm xem xét, đề nghị Cơ quan điều tra cấp xem xét, định áp dụng biện pháp bảo vệ Trường hợp Viện kiểm sát nhân dân cấp cao, Tòa án nhân dân cấp cao nhận đề nghị, yêu cầu bảo vệ đề nghị Cơ quan điều tra Bộ Công an xem xét, định áp dụng biện pháp bảo vệ Cơ quan điều tra phải kiểm tra cứ, tính xác thực đề nghị, yêu cầu bảo vệ Trường hợp xét thấy không cần thiết áp dụng biện pháp bảo vệ phải giải thích rõ lý cho người yêu cầu, đề nghị biết Điều 482 Quyết định áp dụng biện pháp bảo vệ Quyết định áp dụng biện pháp bảo vệ gồm nội dung sau: a) Số, ngày, tháng, năm; địa điểm định; b) Chức vụ người định; c) Căn định; d) Họ tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi cư trú người bảo vệ; đ) Biện pháp bảo vệ thời gian bắt đầu thực biện pháp bảo vệ Quyết định áp dụng biện pháp bảo vệ gửi cho người bảo vệ, Viện kiểm sát, Tòa án đề nghị áp dụng biện pháp bảo vệ quan, đơn vị liên quan đến việc bảo vệ Sau định áp dụng biện pháp bảo vệ, Cơ quan điều tra có thẩm quyền áp dụng phải tổ chức thực biện pháp bảo vệ Trường hợp cần thiết, phối hợp với quan, đơn vị Công an nhân dân, Quân đội nhân dân để thực việc bảo vệ Cơ quan điều tra định áp dụng thay đổi, bổ sung biện pháp bảo vệ trình bảo vệ, xét thấy cần thiết Thời gian bảo vệ tính từ áp dụng biện pháp bảo vệ có định chấm dứt áp dụng biện pháp bảo vệ Điều 483 Chấm dứt việc bảo vệ Khi xét thấy xâm hại đe dọa xâm hại tính mạng, sức khỏe, tài sản, danh dự, nhân phẩm người bảo vệ khơng cịn, Thủ trưởng Cơ quan điều tra định áp dụng biện pháp bảo vệ phải định chấm dứt áp dụng biện pháp bảo vệ Quyết định chấm dứt áp dụng biện pháp bảo vệ phải gửi cho người bảo vệ, quan đề nghị áp dụng biện pháp bảo vệ quan, đơn vị liên quan đến việc bảo vệ Điều 484 Hồ sơ bảo vệ Cơ quan định áp dụng biện pháp bảo vệ phải lập hồ sơ bảo vệ 161 Hồ sơ bảo vệ gồm: a) Văn đề nghị, yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ; biên việc đề nghị, yêu cầu áp dụng biện pháp bảo vệ; b) Kết xác minh hành vi xâm hại đe dọa xâm hại tính mạng, sức khỏe, tài sản, danh dự, nhân phẩm người bảo vệ; c) Hậu thiệt hại xảy (nếu có) việc xử lý quan có thẩm quyền; d) Văn yêu cầu, đề nghị thay đổi, bổ sung, hủy bỏ biện pháp bảo vệ; đ) Quyết định áp dụng, thay đổi, bổ sung, hủy bỏ biện pháp bảo vệ; e) Diễn biến trình áp dụng biện pháp bảo vệ; g) Văn yêu cầu, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân phối hợp bảo vệ; h) Báo cáo kết thực biện pháp bảo vệ; i) Quyết định chấm dứt biện pháp bảo vệ; k) Các văn bản, tài liệu khác có liên quan đến việc bảo vệ PHẦN THỨ TÁM HỢP TÁC QUỐC TẾ CHƯƠNG XXXIV NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 485 Phạm vi hợp tác quốc tế tố tụng hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình việc quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quan có thẩm quyền nước ngồi phối hợp, hỗ trợ để thực hoạt động phục vụ yêu cầu điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình bao gồm: Tương trợ tư pháp hình sự; dẫn độ; tiếp nhận, chuyển giao người chấp hành hình phạt tù hoạt động hợp tác quốc tế khác quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp hình điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên thực nguyên tắc có có lại Hợp tác quốc tế tố tụng hình lãnh thổ Việt Nam thực theo quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp quy định khác pháp luật Việt Nam có liên quan Điều 486 Nguyên tắc hợp tác quốc tế tố tụng hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình thực ngun tắc tơn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, không can thiệp vào công việc nội nhau, bình đẳng có lợi, phù hợp với Hiến pháp, pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên Trường hợp Việt Nam chưa ký kết chưa gia nhập điều ước quốc tế có liên quan việc hợp tác quốc tế tố tụng hình thực ngun tắc có có lại khơng trái pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, phù hợp pháp luật quốc tế tập quán quốc tế Điều 487 Cơ quan Trung ương hợp tác quốc tế tố tụng hình Bộ Công an Cơ quan Trung ương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt 162 Nam hoạt động dẫn độ chuyển giao người chấp hành án phạt tù Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cơ quan Trung ương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoạt động tương trợ tư pháp hình hoạt động hợp tác quốc tế khác theo quy định pháp luật Điều 488 Giá trị pháp lý tài liệu, đồ vật thu thập qua hợp tác quốc tế tố tụng hình Tài liệu, đồ vật quan có thẩm quyền nước ngồi thu thập theo ủy thác tư pháp quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam, tài liệu, đồ vật quan có thẩm quyền nước ngồi gửi đến Việt Nam để ủy thác truy cứu trách nhiệm hình coi chứng Trường hợp tài liệu, đồ vật có đặc điểm quy định Điều 78 Bộ luật coi vật chứng Điều 489 Việc tiến hành tố tụng người có thẩm quyền Việt Nam nước ngồi người có thẩm quyền nước Việt Nam Việc tiến hành tố tụng người có thẩm quyền Việt Nam nước ngồi người có thẩm quyền nước ngồi Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên thực nguyên tắc có có lại Điều 490 Sự có mặt người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù Việt Nam nước ngoài; người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù nước ngồi Việt Nam Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đề nghị quan có thẩm quyền nước ngồi cho người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù nước có mặt Việt Nam để phục vụ việc giải vụ án hình sự; Theo đề nghị quan có thẩm quyền nước ngồi, Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù Việt Nam có mặt nước đề nghị để phục vụ việc giải vụ án hình CHƯƠNG XXXV MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC QUỐC TẾ Điều 491 Việc tiếp nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án Việc tiếp nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án tiến hành theo quy định điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên, quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp quy định khác pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có liên quan Điều 492 Xử lý trường hợp từ chối dẫn độ công dân Việt Nam Theo yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền nước ngồi, Cơ quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có trách nhiệm xem xét để truy cứu trách nhiệm hình cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Điều 493 Trình tự, thủ tục xem xét, xử lý yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ 163 Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày định từ chối dẫn độ công dân Việt Nam theo yêu cầu quan có thẩm quyền nước ngồi, Tịa án định từ chối dẫn độ chuyển hồ sơ tài liệu kèm theo nước đến Viện kiểm sát nhân dân tối cao để xem xét việc truy cứu trách nhiệm hình Viện kiểm sát nhân dân tối cao xem xét, xử lý yêu cầu nước truy cứu trách nhiệm hình cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ theo quy định Luật tương trợ tư pháp Việc điều tra, truy tố, xét xử người bị yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình tiến hành theo quy định Bộ luật Cơ quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam u cầu phía nước ngồi cung cấp, bổ sung chứng cứ, tài liệu, đồ vật để đảm bảo việc điều tra, truy tố, xét xử có cứ, pháp luật Điều 494 Điều kiện cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Bản án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ thi hành Việt Nam có đủ điều kiện sau: Có văn yêu cầu quan có thẩm quyền nước ngồi việc thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Hành vi phạm tội mà công dân Việt Nam bị kết án nước cấu thành tội phạm theo quy định Bộ luật hình nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bản án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam có hiệu lực pháp luật khơng cịn thủ tục tố tụng người Điều 495 Trình tự, thủ tục xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận yêu cầu quan có thẩm quyền nước việc thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi công dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ, Tòa án nhân dân cấp tỉnh định từ chối dẫn độ xem xét yêu cầu nước ngồi Tịa án có thẩm quyền mở phiên họp Hội đồng gồm 03 Thẩm phán để xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Phiên họp phải có mặt Kiểm sát viên Viện kiểm sát cấp, người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, luật sư người đại diện họ (nếu có) Sau khai mạc phiên họp, thành viên Hội đồng trình bày vấn đề liên quan đến yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam nêu ý kiến sở pháp lý việc cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam Kiểm sát viên phát biểu quan điểm Viện kiểm sát việc cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi công dân Việt Nam Việt Nam Người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, Luật sư, người đại diện người bày ý kiến (nếu có) Hội đồng thảo luận định theo đa số việc cho thi hành không cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi người bị yêu cầu 164 Quyết định cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam phải ghi rõ thời hạn mà người phải thi hành hình phạt tù Việt Nam sở xem xét, định sau: a) Trường hợp thời hạn hình phạt nước ngồi tuyên phù hợp với pháp luật Việt Nam thời hạn phải thi hành án Việt Nam định tương ứng với thời hạn đó; b) Trường hợp tính chất thời hạn hình phạt Tịa án nước ngồi tun khơng phù hợp pháp luật Việt Nam việc định chuyển đổi hình phạt cho phù hợp với pháp luật Việt Nam không dài hình phạt tun Tịa án nước Chậm 10 ngày, kể từ ngày định cho thi hành không cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, Tịa án nhân dân cấp tỉnh gửi định cho người bị yêu cầu thi hành, Viện kiểm sát nhân dân cấp, Bộ Công an để thực Người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cấp có quyền kháng nghị thời hạn 15 ngày, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có quyền kháng nghị thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Tòa án nhân dân cấp tỉnh Tòa án nhân dân cấp tỉnh phải gửi hồ sơ kháng cáo, kháng nghị cho Tòa án nhân dân cấp cao thời hạn 07 ngày, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi kháng cáo, kháng nghị, Tịa án nhân dân cấp cao mở phiên họp xem xét định Tòa án nhân dân cấp tỉnh bị kháng cáo, kháng nghị Thủ tục xem xét kháng cáo, kháng nghị định Tòa án nhân dân cấp tỉnh thực theo quy định Điều Quyết định thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam có hiệu lực pháp luật gồm: a) Quyết định Tòa án nhân dân cấp tỉnh không bị kháng cáo, kháng nghị; b) Quyết định Tịa án nhân dân cấp cao Trình tự, thủ tục thi hành định thi hành án, định Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam thực theo quy định Bộ luật Luật thi hành án hình Khi nhận thông báo định đặc xá, đại xá miễn, giảm hình phạt nước người thi hành án Việt Nam, Bộ Cơng an gửi thơng báo cho quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, định Điều 496 Các biện pháp ngăn chặn, thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn Các biện pháp ngăn chặn để bảo đảm cho việc xem xét yêu cầu dẫn độ thi hành định dẫn độ bao gồm: bắt, tạm giam, cấm khỏi nơi cư trú, đặt tiền để bảo đảm, tạm hoãn xuất cảnh Biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị xem xét yêu cầu dẫn độ bị dẫn độ có đủ điều kiện sau: a) Tịa án có định xem xét yêu cầu dẫn độ người định dẫn độ người có hiệu lực pháp luật; 165 b) Có cho người bị yêu cầu dẫn độ bỏ trốn gây khó khăn, cản trở việc xem xét yêu cầu dẫn độ thi hành định dẫn độ Chánh án, Phó Chánh án Tịa án nhân dân cấp tỉnh; Chánh án, Phó Chánh án Tịa án nhân dân cấp cao định việc áp dụng biện pháp ngăn chặn quy định khoản Điều Thẩm phán phân công chủ tọa phiên họp xem xét yêu cầu dẫn độ có quyền định việc áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú, biện pháp đặt tiền để bảo đảm có mặt người bị yêu cầu dẫn độ phiên họp Điều 497 Bắt, tạm giam người bị yêu cầu dẫn độ Trình tự, thủ tục bắt người bị yêu cầu dẫn độ để tạm giam thi hành định dẫn độ thực theo quy định Điều 100 Bộ luật Thời hạn tạm giam để xem xét yêu cầu dẫn độ không vượt thời hạn giam giữ lệnh bắt, giam giữ quan có thẩm quyền nước yêu cầu dẫn độ thời hạn phải thi hành cịn phải thi hành hình phạt tù án, định hình Tịa án nước u cầu dẫn độ Trường hợp cần thiết, Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tịa án nhân dân tối cao gửi văn yêu cầu quan có thẩm quyền nước yêu cầu dẫn độ lệnh tạm giam (hoặc gia hạn tạm giam) người bị yêu cầu dẫn độ để bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ; văn yêu cầu gửi thông qua Bộ Công an Điều 498 Cấm khỏi nơi cư trú; tạm hoãn xuất cảnh Cấm khỏi nơi cư trú biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ có nơi cư trú rõ ràng nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tồ án Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú thực theo quy định Điều 110 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú không vượt thời hạn bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định Luật tương trợ tư pháp Tạm hoãn xuất cảnh biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tồ án Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh thực theo quy định Điều 111 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp tạm hỗn xuất cảnh khơng vượt thời hạn bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định Luật tương trợ tư pháp Điều 499 Đặt tiền để bảo đảm Biện pháp đặt tiền để bảo đảm biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ vào tình trạng tài sản người nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tịa án Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp đặt tiền để bảo đảm thực theo quy định Điều 109 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp đặt tiền để bảo đảm không vượt thời hạn đảm bảo việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định Luật tương trợ tư pháp Điều 500 Huỷ bỏ thay biện pháp ngăn chặn Khi Tịa án có thẩm quyền định từ chối dẫn độ hết thời hạn 15 ngày, kể từ 166 ngày định thi hành định dẫn độ có hiệu lực, mà nước yêu cầu dẫn độ không tiếp nhận người bị dẫn độ biện pháp ngăn chặn áp dụng phải huỷ bỏ Người có thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn theo quy định Điều 496 Bộ luật phải kịp thời hủy bỏ thay đổi biện pháp ngăn chặn định xét thấy có vi phạm pháp luật khơng cịn cần thiết Điều 501 Xử lý tài sản phạm tội mà có Cơ quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam hợp tác với quan có thẩm quyền nước ngồi việc truy tìm, tạm giữ, kê biên, phong tỏa, tịch thu, xử lý tài sản phạm tội mà có để phục vụ yêu cầu điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình Việc truy tìm, tạm giữ, kê biên, phong tỏa, tịch thu tài sản phạm tội mà có Việt Nam thực theo quy định Bộ luật quy định khác pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có liên quan Việc xử lý tài sản phạm tội mà có Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên theo thoả thuận vụ việc cụ thể quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam nước có liên quan Điều 502 Phối hợp điều tra, áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt Cơ quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam hợp tác với quan có thẩm quyền nước việc phối hợp điều tra áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt Việc hợp tác phối hợp điều tra áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt thực sở điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên theo thoả thuận vụ việc cụ thể quan tiến hành tố tụng có thẩm quyền Việt Nam quan có thẩm quyền nước ngồi có liên quan Các hoạt động phối hợp điều tra thực lãnh thổ Việt Nam thực theo quy định Bộ luật quy định khác pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có liên quan CHƯƠNG XXXVI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 503 Hiệu lực thi hành Bộ luật có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2016 Bộ luật tố tụng hình số 19/2003-QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật có hiệu lực Điều 504 Hướng dẫn thi hành Chính phủ, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tồ án nhân dân tối cao phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành điều, khoản giao Bộ luật; hướng dẫn nội dung cần thiết khác Bộ luật để đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm Bộ luật Quốc hội nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày tháng năm 2015 167 CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng 168 ... phiên dịch, người dịch thu? ??t vụ án đó; c) Đã tiến hành tố tụng vụ án Điều 72 Người phiên dịch, người dịch thu? ??t Người phiên dịch, người dịch thu? ??t người có khả phiên dịch, dịch thu? ??t quan có thẩm... thập liệu điện tử Dữ liệu điện tử thu giữ kịp thời, đầy đủ, mô tả thực trạng niêm phong sau thu giữ Phương tiện lưu trữ liệu điện tử phải bị thu giữ, niêm phong sau thu giữ Việc niêm phong, mở niêm... phiên to? ?, phiên họp; m) Kiểm sát việc tuân theo pháp luật giai đoạn xét xử Tòa án, người tham gia tố tụng; kiểm sát án, định văn tố tụng khác To? ? án; n) Kiểm sát việc thi hành án, định To? ? án;