Đặc điểm ngôn ngữ truyện ngắn võ thị xuân hà

TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH KHOA SAU ĐẠI HỌC MAI THỊ HẢI NGÔN NGỮ TRUYỆN NGẮN VÕ THỊ XUÂN HÀ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60.22.01 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Nguyễn Hồi Ngun VINH - 2011 LỜI CẢM ƠN Tơi xin trân trọng cám ơn thầy cô tổ Ngôn ngữ, khoa Ngữ văn, Trường đại học Vinh nhiệt tình giảng dạy gợi mở cho tơi nhiều ý kiến quý báu trình học tập thực luận văn Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến T.S Nguyễn Hoài Nguyên, người tận tình hướng dẫn tơi thực hồn thành luận văn Xin cảm ơn người thân, bạn bè, đồng nghiệp giúp đỡ, động viên suốt thời gian học tập thực luận văn Vinh, tháng 12 năm 2011 Mai Thị Hải MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Cấu trúc luận văn Chƣơng 1: Một số giới thuyết liên qua đến đề tài 1.1 Các khái niệm sở đề tài 10 1.1.1 Ngôn ngữ nghệ thuật 10 1.1.1.1 Khái niệm ngôn ngữ nghệ thuật 10 1.1.1.2 Đặc trưng ngôn ngữ nghệ thuật 12 1.1.2 Truyện ngắn ngôn ngữ truyện ngắn 13 1.1.2.1 Thể loại truyện ngắn 13 1.1.2.2 Ngôn ngữ truyện ngắn 17 1.2 Vài nét tác giả tác phẩm 20 1.2.1 Vài nét Võ Thị Xuân Hà 20 1.2.2 Những nét đặc sắc truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà 24 1.3 Tiểu kết chương 30 Chƣơng Từ ngữ số biện pháp tu từ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà 2.1 Các lớp từ bật truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà 31 2.1.1 Một số vấn đề chung 31 2.1.1.1 Khái niệm từ 2.1.1.2 Vai trò từ văn nghệ thuật 31 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trong văn xuôi đương đại, thể loại truyện ngắn bút nữ tạo thành kiện văn học bật Các nhà văn nữ tỏ sung sức, bền bỉ sáng tạo nghệ thuật Có thể nói, nhà văn nữ chiếm lĩnh văn đàn truyện ngắn với tên tuổi tiêu biểu Y Ban, Nguyễn Thị Thu Huệ, Trần Thùy Mai, Dạ Ngân, Lý Lan, Phan Thị Vàng Anh, Võ Thị Xuân Hà… Có lẽ, truyện ngắn phản ánh nhanh, dễ tiếp cận với khía cạnh sống nên thích hợp với phụ nữ chăng? Hay suy nghĩ Võ Thị Xuân Hà: Truyện ngắn lát cắt sống, nên nhà văn nữ có lợi thể tinh tế, nhạy cảm khn khổ nhỏ hẹp, xinh xắn truyện 1.2 Tác phẩm văn học hệ thống ký hiệu có tổ chức riêng, kiểu tổ chức đặc biệt Vì thế, để tìm hiểu nó, người nghiên cứu phải nắm thông tin thẫm mỹ thông qua phương tiện hành chức ngôn ngữ: từ ngữ, câu văn, phương tiện biện pháp tu từ… Nghiên cứu truyện ngắn nói chung, truyện ngắn nhà văn nói riêng góc độ ngơn ngữ hướng nghiên cứu nhiều người quan tâm 1.3 Trong nhà văn nữ viết truyện ngắn thành công, Võ Thị Xuân Hà gương mặt tiêu biểu Văn chị không nã, ngào Trần Thùy Mai; khơng nóng bỏng, bề bộn Nguyễn Thị Thu Huệ; không sắc sảo, liệt Phan Thị Vàng Anh,… Mỗi người vẻ, không giống bút pháp thể hiện, họ lại có điểm chung lối viết “phá cách”, tự do, khoáng đạt uyển chuyển, linh hoạt Văn Võ Thị Xn Hà ln tựa hai dịng nước: có đối lưu, có hịa lẫn, có hỗn mang, lại có êm ả Hay nói cách khác, văn chị có thâm trầm bình thản dịng Hương quê chị Nhưng có bạo liệt bất ngờ sơng Hồng mùa lũ Điều có nghĩa là, ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà có nhiều nét riêng, độc đáo, thực có cá tính Từ lý trên, chúng tơi lựa chọn đề tài Đặc điểm ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà làm luận văn tốt nghiệp Lịch sử vấn đề Các nhà phê bình, nghiên cứu có đánh giá, nhận định đa chiều truyện ngắn nữ Việt Nam đương đại Nhưng nay, nghiên cứu tác giả Võ Thị Xuân Hà, có truyện ngắn chưa nhiều Tác giả Hiền Hoà Võ Thị Xuân Hà: Viết để đỡ đau đớn nhìn thực tế có nhận định: Đơi mắt to với nhìn vừa cay nghiệt vừa dịu dàng, vừa trần trụi vừa mơ mộng, Võ Thị Xuân Hà biến ảo khó nắm bắt màu sắc hạt cườm ánh mặt trời Những trang viết chị lóng lánh y hệt thứ nhà gương mà người ta nhận diện đủ loại gương mặt mình, để lúc bật cười, lúc lại sợ hãi Hay: Những người đàn bà Võ Thị Xuân Hà dù ngoan ngoãn hay vụng trộm, phá phách có đặc điểm giống nhau: mặc kệ sống nghèo khó hay sung túc, họ bị trộn lẫn thực mộng tưởng Họ xáo trộn tốt xấu, đầy lịng vị tha ích kỷ, tự tin dễ bị cám dỗ Bởi họ bị ám ảnh khứ mông lung, tương lai đầy bất trắc //http/vnexpress.net, ngày 9/ 8/ 2003/ Tác giả Nguyên Anh nhận xét Người dịng sơng: Người phụ nữ truyện ngắn chị có đời sống nội tâm phong phú, tính cách trầm lặng, chịu thương chịu khó Nhưng lấp lánh nơi họ khao khát sống yêu, lửa âm thầm không tắt, dịng sơng khơng cạn kiệt /http/ vietbao.vn, ngày 10/8/2005/ Trong Võ Thị Xuân Hà – người sống đất lặng lẽ, tác giả Hàn Thủy Giang chia sẻ: Nghĩ chị, tơi hình dung sống đất mà dây, tất nhiên làm xiếc Nếu đứng lại nhìn ngó xung quanh lộn cổ Bởi vậy, chị đi, phải cách đầy chủ quan, chị khách quan – cú ngã Và có lẽ tơi u mến chị, yêu văn chị nét chủ quan /http/ vietbao.vn, ngày 21/8/2008/ Tác giả Đỗ Hạnh, viết Đằng sau trang viết khẳng định: Đọc trang văn tinh tế, thâm trầm Võ Thị Xuân Hà, nhiều người nghĩ chị viết khó khăn câu chữ kỹ Thực ra, Xuân Hà tác giả hoi viết văn theo lối nhà báo /http/ phongdiep.net, ngày 20/7/2009/ Tác giả Cao Việt Dũng nhận xét: Đặc trưng cho cách viết Võ Thị Xuân Hà giọng văn điềm đạm, nhiều nhận xét, tình cảm, đậm nét cay đắng Trong Nhà văn Võ Thị Xuân Hà truyện ngắn "Đàn sẻ - ri bay ngang rừng"/http://tapchinhavan.vn, ngày 19/09/2011/ Có thể kể thêm số viết đồng nghiệp Phan Thị Thanh Nhàn, Võ Thị Hảo, Y Ban,… viết sáng tác Võ Thị Xuân Hà đăng báo hàng ngày Như vậy, chưa có viết đặt vấn đề khảo sát ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Luận văn mạnh dạn chọn khảo sát ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà nhằm làm bật nét đặc sắc làm nên vẻ riêng ngôn ngữ tác giả Đề tài Đặc điểm ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xn Hà cơng trình độc lập nghiên cứu truyện ngắn Võ Thị Xn Hà từ góc độ ngơn ngữ Đối tƣợng nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Ở đề tài này, chọn ba tập truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà: Chuyện gái người hát rong(2006), Cái vạc vàng có địn khiêng kim khí (2007), Thế giới tối đen (2009) để làm đối tượng nghiên cứu 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Luận văn nhằm tập trung giải hai nhiệm vụ chính: - Tìm hiểu số lớp từ biện pháp tu từ ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà - Tìm hiểu đặc điểm câu văn truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Phƣơng pháp nghiên cứu Luận văn sử dụng phương pháp thủ pháp nghiên cứu sau đây: - Phương pháp thống kê, phân loại Dùng phương pháp thống kê, phân loại ngôn ngữ học để thu thập xác lập tư liệu, định lượng tư liệu khảo sát - Các thủ pháp phân tích, miêu tả tổng hợp Trên sở kết thống kê, dùng phương pháp phân tích, miêu tả để xử lý tư liệu, thực mục đích nhiệm vụ đề Kết thống kê, phân loại, miêu tả dừng lại kiện riêng lẻ, dàn trải Vì vậy, chúng tơi sử dụng thủ pháp tổng hợp để khái quát vấn đề thành quy luật mang tính chung, điển hình - Phương pháp so sánh đối chiếu Chúng tơi vận dụng phương pháp để tiến hành so sánh ngữ liệu kết phân tích, tổng hợp đối tượng nghiên cứu với số tác giả khác có liên quan nhằm khẳng định nét riêng phong cách ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Đóng góp đề tài Lần ngơn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà khảo sát cách cụ thể, có hệ thống Các kết luận văn góp phần giúp người đọc nhận diện cá tính ngơn ngữ Võ Thị Xn Hà thể loại truyện ngắn, thấy đóng góp tác giả đổi ngôn ngữ truyện ngắn Việt Nam đương đại Các kết luận văn, mức độ định làm tài liệu tham khảo việc giảng dạy phần văn xuôi Việt Nam đương đại trường phổ thông đại học Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Tài liệu tham khảo, phần Nội dung luận văn gồm ba chương: Chương 1: Một số giới thuyết liên quan đến đề tài Chương 2: Từ ngữ số biện pháp tu từ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Chương 3: Câu văn truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Chƣơng Một số giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Các khái niệm sở đề tài 1.1.1 Ngôn ngữ nghệ thuật 1.1.1.1 Khái niệm ngôn ngữ nghệ thuật Văn học gọi loại hình nghệ thuật ngơn từ Bởi ngôn ngữ dụng cụ, chất liệu văn học Ngôn ngữ nghệ thuật bắt nguồn từ ngơn ngữ tồn dân, gọt dũa, chọn lọc qua lao động nghệ thuật người nghệ sĩ ngơn ngữ nghệ thuật lại làm phong phú thêm cho ngơn ngữ tồn dân Ngơn ngữ nghệ thuật thể cá tính sáng tạo, phong cách tài người nghệ sĩ Căn để phân biệt ngơn ngữ nghệ thuật với loại hình ngơn ngữ khác chỗ ngôn ngữ nghệ thuật thứ ngơn ngữ mang ý nghĩa thẩm mỹ Thuộc tính ngơn ngữ nghệ thuật tính xác, tính hàm súc, tính đa nghĩa, tính tạo hình tính biểu cảm Thuộc tính chất xuyên suốt, quy định thuộc tính khác ngơn ngữ nghệ thuật tính hình tượng Vậy ngơn ngữ nghệ thuật hiểu nào? Tác giả IU.M Lốt man, nhà nghiên cứu văn học Nga, cho rằng: Văn học có tính nghệ thuật nói thứ ngơn ngữ đặc biệt, thứ ngôn ngữ xây chồng lên ngôn ngữ tự nhiên với tư cách hệ thống thứ hai [34, 49] Theo ông, ngôn ngữ nghệ thuật hình thành từ ngơn ngữ tự nhiên, ngơn ngữ nghệ thuật ngơn ngữ tự nhiên có khác biệt đặc trưng: Trong văn có tính nghệ thuật ngơn từ khơng ranh giới ký hiệu khác nhau, mà thân khái niệm ký hiệu khác [34, 49] Cũng theo tác giả, ngôn ngữ tự nhiên nhắc đến ký hiệu - đơn vị ổn định bất biến văn - quy tắc cú đoạn học lẩy tương đối dễ dàng [34, 49] 10 ... sát ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà nhằm làm bật nét đặc sắc làm nên vẻ riêng ngôn ngữ tác giả Đề tài Đặc điểm ngôn ngữ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà cơng trình độc lập nghiên cứu truyện ngắn Võ. .. như: ngơn ngữ nghệ thuật, thể loại truyện ngắn ngôn ngữ truyện ngắn Cũng chương này, khái quát đặc điểm chung nhà văn Võ Thị Xuân Hà, nhà văn khẳng định qua số tác phẩm Võ Thị Xuân Hà nhà văn có...t đặc điểm từ ngữ biện pháp tu từ truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà Truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà sử dụng nhiều từ láy từ ngữ mang tính ngữ Với việc lựa chọn sử dụng nhiều từ láy từ ngữ mang phong cách ngữ