1 ĈҤ,+Ӑ&Ĉ¬1Ҹ1* 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&6Ѭ3+Ҥ0 +2$1*Ӳ9Ă1 KH2 A LUặN T NGHIầ3 Té ,+& NG$ 1+&1+ặ191+ ẽ$+& WjL : 7ẻ0+,891+ẽ$07+&'ặ1*,$1+ 7+ơ1+3+ơ11* 1JLKQJGQ 3*6761JX\Q1JF Hũa 1JѭӡLWKӵFKLӋQ ĈһQJ1ăP Ĉj1̽QJWK D ng 5/2013 ̗ 0ӢĈҪ8 /êGRFKӑQÿӅWjL 7URQJNKRWjQJYăQKyDҩPWKӵF9LӋW ѭѫQJFӫD UҩW QKLӅXPyQ ngon, WӯQKӳQJPyQăQGkQJL ã ngày thѭӡQJÿӃQQKӳQJPyQă ì SKөF Yө OӉFXQJ KӝL, ÿuQK PyQ ăQ QjR ÿӅXFNJQJ PDQJ QKӳQJ QpW YQJPLӅQWUrQÿҩWQѭӟFOҥLFyQKӳQJPy WҥRQrQEҧQVҳFFӫDWӯQJGkQWӝF1yS ѭQJFӫDPӛ FѭGkQVLQKVӕQJӣWӯQJNKXYӵF Sinh rDYjOӟQOrQWUrQPҧQKÿҩW+zD9D ±PҧQKÿkW QKLӅX ÿDXWKѭѫQJ DQKKQJWURQJW{LOX{QFyPӝWQLӅPWӵ 7ӯ [D [ѭD Oj +zD PӝW 9DQJ SKҫQ YQJ ÿkW FӫD & WKjQKYQJÿҩWPӟLWKXӝFĈҥL9LӋWWKu OX{QOjYQJÿҩW QѫLWKӫSKӫ FKӃÿӝSKRQJNLӃQOjQѫLÿһWFiFFѫT FKtQKTX\ӅQFӫDFiFW 9uWKӃQѫ ÿk\ÿmWӗQWҥL PӝWQӅQYăQKyD KyDҭPWKӵFY{FQJSKRQJ , ÿDGҥQJ%DR YăQKyDҭPWKӵFFXQJÿuQKYjYăQKyDҭP ѭGkQY ùng Hòa Vang WӯQJjQ[ѭDÿӇOҥL 9jQӅQYăQKyDҭPWKӵFGkQJL DQQѫLÿk\Y{FQJSKRQJ ÿDGҥQJÿm WLӅQÿӅFKRW{LFKӑQÿӅWjL³ TuPKL͋XYăQKyḎPWKFGk WKjQKSK͙Ĉj1̽QJ ´OjPÿӅWj LQJKLrQFӭXNKyDOXұQFKR QXD ÿӅ WjL NKyD OXұQ Qj\ YӅ PһW Oê WKӵFYQJPLӅQFNJQJSKҫQQjRJySSKҫQ KyD9LӋW1DPWLrQWLӃQÿұPÿjEҧQVҳF SK~ÿDGҥQJFӫDYăQKyD ҭPWKӵF9LӋW1DPUDYӟLWKӃ YӕQYăQKyDQKkQORҥL 9jYӅPһWWKӵFWLӉQWKuQJKLrQFӭXY VӁ JyS SKҫQ QjR ÿy QKұQ GLӋQ ÿѭӧF YӕQ quê ngKqR QKѭQJVҳF ÿұP Wӯ ÿj ÿy EҧQ JyS SKҫQ ÿӏQK Ku QKӳQJJLi WUӏYӅYăQKyDҭPWKӵF YӕQFyFӫDYQJÿҩWQj\ WK~Fÿҭ\VӵSKiWWULӇQFӫDYăQKyDFNJQJ /ӏFKVӱ QJKLrQFӭX YҩQÿӅ 9ăQKyDFӫDPӝWWӝFQJѭ ӡLQy LFKXQJYjYăQKyDYQJ nói riêng, NK{QJSKҧLOjFiLJuÿyE DRODUӝQJOӟQKD\NKyQҳPE ÿyOjQKӳQJQpW ÿiRELӇXKLӋQVLQKÿӝQJWURQJQӝLGXQJ iêu ELӇX 9ăQKyDҭPWKӵFYăQKyDWUDQJSK , văQKyDQKjӣ - NLӃQWU~FQJ{Q SKiSWtQQJѭӥQJ - W{QJLiR« 7ҩWFҧÿmÿѭ ӧFQKӳQJQKjQJKLrQFӭXQKѭ *LiRVѭ 7UҫQ1JӑF7KrP YLӃW FXӕQ C˯³Vͧ YăQ KyD NKӳQJ 9L͏W QKj 1DP´ QJKLrQ YăQGkQ KyDFӭX JLDQ QJKLrQ FӭX Yj ELrQ WUuQK VRҥQQJKLrQ WKjQK QKLӅX FӭX WLr F{ ÿiQJFK~êOj F{QJWUuQKQJKLrQFӭXYӅYăQKyD FӭX 9}9ăQ+zH YLӃWFXӕQ³ 9ăQKyDGkQJLDQ KX\͏Q Hòa Vang´ &XӕQViFKOj F{QJWUuQKQJKLrQFӭXFyQKLӅXJLiWUӏ khái qXiWYӅKX\ӋQ 9DQJ Ĉj1ҹQJ , ciFSKRQJWөF , YăQKyDGkQJLDQYӅVLQK F{QJWUX\ӅQWKӕQJFiFOӉKӝLYăQKӑF CiFZHEVLWHYӅGXOӏFKҭPWKӵFFNJQJ FiFPyQăQGkQJLDQFӫDYQ JÿҩW+zD9DQJ&iFZHEVLWH YӅYQJÿҩW+zD Vang mà KѭӟQJGүQ cách làmFiFKFKӃELӃQ FKRQKӳQJDL WKtFKҭPWKӵFGkQJLDQÿӅXFyWKӇFKӃ website: +http://thuviendanang.vn/index.php?option=com_content&view=article &id=317:vn-hoa-dan-gian-hoa-vang&catid=52:vn-hoa&Itemid=234 + http://www.hoavang.danang.gov.vn/node/15023 + http://www.hoavang.danang.gov.vn/node/537 +http://danangexplorer.com/cam-nang-du-lich-mien-trung/cam-nang-dulich-da-nang/den-da-nang-an-gi.html + http://monngonmoingay.vn/nem-cha-hoa-vang-detail.htm 1Kѭ Yұ\ WuP KLӇXFKtQK PӝW QpW Oj YăQ ÿm WuP KyD OӕL KLӇ FNJQ VӕQJOӕLVLQKKRҥWFӫDPӝWYQJKD\Pӝ Ӣÿk\W{LPXӕQÿӅFұSÿӃQPӝWQ pWYăQKyDYұWFKҩWFӫD vùng quê Hòa Vang Mà soi vjRÿyWkPKӗQQJѭӡLFRQ+zD9DQJ QӃSVӕ QJFiFKQJKƭ SKRQJWөF TXiQYjWUX\ӅQWKӕQJFӫDKӑKLӋQOrQP OҥLÿұ m nét EҧQVҳFYăQK yD9LӋWPjNK{QJWKӇQKҫPOүQYӟ LPӝWQpWYăQKyDҭ ĈӕLWѭӧQJYjSKҥPYLQJKLrQFӭX 3.1 ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX 9ӟL ÿӅ WjL KLrQ QJFӭX NKyD ³ TuP OXұQ KL͋X FӫD YăQ W{LKyD ̱ gian KX\͏Q+zD9DQJ WKjQKSK͙Ĉj1̽QJ ´QrQÿӕLWѭӧQJÿѭӧFQ ҭPWKӵFGkQJLDQEDRJӗPWKӭFăQWKӭF XӕQJ Trong WKӭF ăQWKuFyQKLӅ VҧQYұWYQJV{QJQѭӟFFKRÿ ӃQÿһFVҧQYQJFDRFiFOR GkQ JLDQ OѭX ÿѭӧF WUX\ӅQ TXD WKӭF XӕQJ EDRy WKӃ WKu QѭӟF KӋ F FKq 9Ӆ[D UѭӧXW¶YDWFӫDÿӗQJEjRGkQWӝF&ѫWX 1KuQ FKXQJ ÿӕL WѭӧQJ ÿѭӧF QJKLrQ Fӭ PDQJWtQKFKҩ WGkQJLDQÿѭӧFKuQKWӯOkXÿӡL ÿӃQQJj\QD\ 3KҥPYLQJKLrQFӭX ĈӏD EjQ ÿӇ NKҧR ViW WKӵF KLӋQ ÿӅ WjL YQJ ÿҩW WKXӝF WKӫ SKӫ ĈLӋQ %jQ WӍQK VaQJPӝWKX\ӋQYQJQ~LSKtD7k\FӫDWK 3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX ĈӇWKӵFKLӋQÿѭӧF ÿӅWjLQJKLrQFӭXNKyDOXұQ SKѭѫQJSKiSVDX - 3KѭѫQJSKiSVѭXWҫPWәQJKӧS - 3KѭѫQJSKiSÿLӅQJLm - 3KѭѫQJSKiS phân tích so ViQKSKkQORҥL 1JRjLQKӳQJSKѭѫQJS KiSPDQJWtQKNKRDKӑFWUrQ i FzQYұQGөQJ KLӇX ELӃW FӫD QJKLrQ Fi QKkQ FӭXÿӇ WuP ÿӑF FiF WjL NKҧR EiR WҥS FKt ÿӇFiF Fy FKӑQ WKӇ WUDQJ OӑF ZHE Yj VҳS ÿLӋQ dung ÿӅWjLFKRKӧSWtQKORJLFYjÿҧPEҧR 9ӟLEҧQWKkQW{LOjQJѭӡLFRQ YQJÿҩW+zD9DQJ WӵKjRYӟLQ YăQKyD vùng quê QrQW{LPXӕQW ҩW FҧFiFEҥQFKѭDPӝWOҫQ YQJÿҩW FNJQJKLӇX YӅ YăQKyDҭPWKӵFGkQJLDQQѫLÿk\ %ӕFөF FӫDNKyDOXұQ 1JRjLSKҫQPӣÿҫXYjNӃWO XұQWKuSKҫQQӝLGXQJF Khóa OXұQÿѭӧF FKLDOjPFKѭѫQJ : &KѭѫQJ, 1KӳQJYҩQÿӅFKXQJ &KѭѫQJ,, ĈһF WUѭQJ YăQ KyD ҭP WKӵF GkQ SKӕĈj1ҹQJ &KѭѫQJ,,,ҦQKKѭӣQJFӫDYăQKyDҭP dâQJLDQWURQJÿӡ Fѭ - QKӳQJELӃQÿәLYj[XKѭӟQJEҧRWӗQ &+˰ˮ1*, 1+Ӳ1*9Ҩ1Ĉӄ&+81*9ӄ9Ă1+Ï$Ҭ07+ 1.1 &iFNKiLQLӋP 1.1.1 KiLQLӋPYӅYăQKyD 1JD\WӯWKXӣOӑWOzQJFK~QJWDÿmÿ ru FӫD Pҽ EjL KӑF FӫD FKD WUz FKѫL FӫD Y}QJÿѭDNӁRNҽWO~FWUѭDKqWLӃQJFK - WҩWFҧWҩ QKӳQJVӵNLӋQÿyQKӳQJҩQWѭӧQJÿyQK WKXӝ FYӅYăQKyD&iLWLQKWKҫQQKѭWѭW KyD FiLYұ QKѭăQӣPһF FNJQJOjYăQKyD &KtQKYăQKyDÿmQX{L FK~QJWDOӟQGҥ\FK~QJWD 1JѭӡLWDQyL ҭP WKӵF YăQ KyD WUDQJ SKөF YăQ YăQ KyD KyD NLӭ GRDQKYăQKyDFKtQKWUӏ YăQKyDĈ{QJ6ѫQ YăQKyD+zD%uQKY vai 7ӯ YăQKyDFyELӃWEDRQKLrXOjQJKƭD dùQJÿӇ FKӍQKӳQJNKiLQ KjPKӃWVӭFNKiFQKDX +LӋQQD\ÿkXÿkXFNJQJEjQÿӃQYăQK QKKLӋQQD\F WKӃJLӟLPӣFӱDYăQKyDÿѭӧFPӑLQJѭӡ QrXOrQKjQJÿҫX81(6&2WKӯDQKұQYăQ [mKӝLFyYӏWUtWUXQJWkPYjÿyQJYDL - 1JXӗQJӕFNKiL QLӋPYăQKyD %ҧQWKkQNKiLQLӋP³YăQKyD´EҳWQJX WURQJFiFYăQEҧQ/D0mFә'DQKWӯ³F QJXӗQWӯPӝWJӕFJLӕQJQKѭGDQKWӯ´FX c, QJXӗQJӕFFәKѫQFӫDGDQKWӯ³YăQKyD - WKHRQJKƭ EDQÿҫXOj³FKӃELӃQ´³[ӱOê´FKӍP ±³WKӡF~QJ´³W{QW 7KHRQJKƭDEyQJNKiLQLӋPYăQKyDO ³FKӃELӃQ´O~FÿҫXFy OLrQTXDQWӟLYLӋFFKӃELӃQ GѭӥQJ WkP KӗQ QX{L GѭӥQJ Oê WtQK WKӡ 1KӳQJVӵNӃWKӧSQKѭYұ\ÿmWӗQWҥLQK /DWLQKQJѭӡLWDFKѭDVӱGөQJWKXұ WQJӳ³9ăQPLQK´ WӯJӕ - F{QJGkQQKjQѭӟF 7KXұWQJӳQj\QҳP WKXұWNKRDKӑFQJKӋWKXұWYjFKtQKWU 9ăQKyDFyJӕFWӯWLӃQJ/DWLQK FXO SKiW WULӇQ VQJ NtQK JLiR GөF Oj N WKѭӡQJ[X\rQWURQJQJ{QQJӳKҵQJQJj\Y QJ{QQJӳNKRDKӑF - ĈӏQKQJKƭDYӅYăQKyD 9ăQ KyD WKHR QJKƭD UӝQJ Oj WҩW Fҧ QK QJѭӡLViQJ WҥR UDWURQJTXiWUuQKOӏFKVӱ SKҧLWӵQKLrQWKuOjYăQKyD9ăQKyD ngun thơ ) 9ӟLFiFKKLӇXQj\YăQKyDÿѭӧFKӧS WKҫQ YăQKRiYұWWKӇYjYăQKyDSKLYұWW hóa vơ hình 7KHR QJKƭD KҽS WKu YăQ KyD Oj QKӳQJ VӕQJWLQKWKҫQĈyOjQKӳQJKuQKWKiLê 7yPOҥLYăQKyDOjWRj QEӝQKӳQJJLiWUӏPjORjL +LӋQQD\WUrQWKӃJLӟLFyUҩWQKLӅXT WUrQÿӏQKQJKƭDNKiFQKDXQKѭQJW QJKƭDWLrXELӇXYӅNKiLQLӋPYăQKyD + QuDQQLӋPFӫD&KӫQJKƭD0iF - /rQLQYӅYăQKyD 9ăQKyDOjWRjQEӝJLiWUӏYұWFKҩW TXiWUuQKKRҥWÿӝQJWKӵFWLӉQOӏFKVӱ - [mKӝLFiFJLiWUӏҩ\ FӫDOӏFKVӱORjLQJѭӡL 4XDQ QLӋP ăQ KyD YӅFӫD Y *LiP ÿӕF Wә FKӭF Mayor: ³9ăQKyDYӟLêQJKƭDUӝQJUmLQKҩW - WәQJWKӇ FiFÿһFWUѭQJ - GLӋQPҥRYjWLQKWKҫQYұWFKҩW EҧQVҳFFӫDPӝWFӝQJÿӗQJJLDÿuQK OjQJYQJPLӅQTXӕFJ FyFKXQ JLiSUDQKJLӟLKDLOjQJ ĈӃQWKӡL0LQK (1820-1840), lý hành chính, cai WUӏKD\ÿһFWUѭQJQJjQKQJKӅ - OjQJFәÿѭӧFWiFKWKjQKKD ÿәLWrQWKjQ K;XkQ7KLӅXYӟLÿҩWÿDLSKuQKLrX OjQJ%DӘYuNӷK~\FӫDYӧKD\PҽYXD VDEӡELӇQYjPһWQѭӟFNpRGjLWӯFӱD Nam Ô ngày 7UX\ӅQ WWKX\Ӄ OҥL NӇ UҵQJ -7URQJ Fy KDL WKӡLÿҫX DQK HP W OѭXGkQ1DPWLӃQTXDÿҩWQj\WKҩ\VѫQ - WKӃÿҩWÿӏDOLQK - SKөQJSKL TX\ SKөFGӯQJOҥLÿk\ TX\ӃWÿӏQKGӵQJ үP NKDLSKiEmLEӗLWKjQKUXӝQJ lúa phì nhiêu NJѭӡLFKpPVyQJOһQ PұS FӱDEӇÿyQOXӗQJFiELӇQNKѫLTXDQKQ OjPUXӝQJEҧR ³OѭXGkQ1DPWLӃQQJj\ PjQKLӋPWUӏ´1JѭӡLOjPELӇQÿiS ³$ ҩ\SKҫQÿҩWQjRWKX 42 Q{QJWDQJFzQKm\FKӯDFKRFKiXFRQFK thành hai làng 7UҧL TXDEDRWKăQJWUҫPOӏFKVӱEDRWD OX{QQKҳFQKӣWuQKJҳQEyPiXWKӏWFKR làng 1ӃXÿӗQJO~D;XkQ7KLӅXFKѭDFyPӝW ҳPEӣL V{QJ&XĈrYjÿұS%jX7Uj PWKuQJKӅELӇQ1DPÐFNJQJ YүQJLӳÿѭӧFKѭѫQJYӏWX\ӋWYӡLFӫDVҧ QJj\WUѭӟFKҵQJQă PGQJÿӇWLӃQYXDQJj\QD\QJ KjQJEҥQKӳX'XNKiFKÿӃQÿk\FyWKӇ FNJQJOjOjQJFKX\rQVҧQ[XҩWSKiRQәLW FiQәLWLӃQJ[ѭDQD\YӟLFiFVҧQ SKҭPQѭӟFPҳP7URQJGkQ [ѭDQD\YүQFzQWUX\ӅQWөQJ 1˱ͣFP̷P1DPÐ &iU{;XkQ7KL͉X K{QJViQKQJDQJYӟLQѭӟFPҳP3KDQ7 1DPÐFyYӏQJRQQJӑWULrQJFӫDQy.K PҳPӣ 9LӋW1DPQKѭ3KDQ7KLӃW3K~4XӕF WKDQ/jFiFyPӝWVӧLFKӍPjXÿHQFKҥ FKӫ\ӃXӣ1DPÐOjFiFѫPWKiQJYuP UD QKLӅX PҳP L YjR FzQWKiQJ Fi FiF i Qѫ tWPһQ PѭD QKLӅX QrQ N OѭӧQJ ĈһFELӋWFiFѫPVDXNKLÿiQKEҳWQJѭ FiYuQӃXQKѭYұ\WKuQѭӟFPҳPVӁNK{Q 1DPÐWKuӫPXӕLWURQJWKӡLJLDQWK DQѭӟFPҳP1ӃXFi4 WKiQJFi3KDQ7KLӃW4X\1KѫQӫWK FKӫÿѭӧFFiÿѭӧFPXDӣQKLӅXQѫLYӅ 1ѭӟFPҳP1DPÐQJRQFyYӏÿһFWUѭQJ PӝWSKҫQFzQQҵPYjRYLӋFFKӑQOR ҥLPXӕL&j1iӣ6D+XǤQK ѭXÿLӇPOjKҥWWRÿӇGQJPXӕLPҳPSK WURQJ PXӕLEӕFKѫLSKҫQOӟQFzQOҥLOj Na PXӕLFKӍWRjQQD 43 PXӕLFiFKRUDQѭӟFPҳPNK{QJÿҳQJFKi ӟFPҳP1DPÐÿѭ [XҩWEҵQJWKӫF{QJ.K{QJFyKyDFKҩW &iFKFKӃELӃQ 1ѭӟFPҳP1DPÐORҥLWKjQKSKҭPFyP 1ѭӟFPҳP1DPÐFKӫ\ӃXVҧ Q[XҩWEҵQJWKӫF{QJOXFK 200- 300 kg 9jOҩ\ÿѭӧFSKkQQӱDOjQѭӟFPҳPQJRQO - &iFѫPWKDQWKiQJÿѭӧFOӵDFKӑQNӻ QKӓTXi7RTXiNKLPXӕL[RQJFiOkXS QѭӟFPҳPQKӍFyPLYӏNK{Q JWKѫPNK{QJÿѭӧFPjXÿӓÿ - KLPXӕLFi , QJѭӡLOjPPҳPNK{QJFҫQUӱDOҥ YjREӃQFKӍUӱDFiEҵQJQѭӟFELӇQQӃX PXӕL[RQJFyPLOҥQJѭӡLWURQJQJKӅJ EiQÿѭӧF - ĈӇ PXӕL Fi QJѭӡL WD Fy WKӇ GQJ WK 'ѭӟLÿi\FKXPSKҧLÿһWPӝWOӟSVҥQUӱ KLPXӕLPҳPSK ÿӅX PXӕL YӟL Fi 7UӝQvà FҭQ PӝW OӟS WKұQ PXӕL VDR ÿӅX FKR NK{QJÿѭӧFOjPFKR FiGұSQiWFKRWӯQJOӟSPӝWY FKLӃFYӍÿDQEҵQJWUHFұWKRһFWUHJLj - 6DXNKLKRjQWҩWF{QJÿRҥQWUӝQFi dùng mo FDXOiFKXӕLNK{JjLPLӋQJFKXPJKq áo, DQWRjQNtQJLyĈӇQJX\rQFiFFKXPO QҳSUDGQJGҫPWUHWUӝQPҳPPӝWOѭӧW - ĈӃQ WKiQJ0ѭӡL0ӝWWKiQJ&KҥSWUѭӟF WӃW1JX\rQĈiQQJѭӡ ÿҫX OӑF QѭӟF WUѭӟF PҳP NKL OӑF SKҧL QӳD WUӝQ xong dùng ÿӅX O FKXӝFKRһFYҧLWKұW PӏQÿӇOӑFPҳPPӟLÿҧPEҧRQѭӟ 1ѭӟFPҳPWKHRYҧLFKҧ\YjRWKQJKӭQJ 9ӟLWҩQFiWKuVDXNKLPXӕLVӁF KLPXӕLFiFҫQ SKҧLNƭYjWURQJJLDLÿRҥQӫ ÿӇ[HPWKӱFiFy³WUӣ´KD\NK{QJ1ӃX OҥLWӯÿҫX 44 1JѭӡLOjPPҳPFyKDLQJXӗQWKX 0ҳPORҥLÿHPÿL[XҩWNKҭX 0ҳPORҥLSKDFKӃEiQFKRQJѭӡLQ{ GkQӣQ{QJWK{Q /jPQѭӟFPҳP 1DP ÐWX\UҵQJFiFF{QJ OjQJFiQjRFNJQJOjPÿѭӧFPӝWFiFKQJR Ð3KҧLOjPWKӃQjRÿӇQJѭӡLÿӡLFzQQ ³1K̭W1DPÐQKu+y WKuTXҧO công phu.!! NѭӟF PҳP 1DP { ÿm WӯQJ WKDP OmP JLD TXҧQJ QKLӅ E SKҭPQKѭ+ӝLFKӧTXӕFWӃWKѭѫQJKLӋXQә JLҩ\F{QJ WK˱˯QJKL͏X8\ QKұQOj tínWKDP JLDTXҧQJ EiVҧQ WҥL +ӝL FKӧ +jQK WӃ/DQ Ĉ{QJ LQK 7k\ QăP 7KDP )HVWLYDO /Ӊ KӝL F{QJ /ҳF FKLrQJ KӝL 7k\ FKӧ QJX\rQ [XkQ QKLӅXOӉKӝLNKiFÿѭӧF khách KjQJWURQJYjQJRjLÿӏDSK - *͗LFi+zD+L͏S ĈӃQ1DPÐQJRjLÿһFVҧQQѭӟFPҳPFz yQăQWӯQJQәLWL QD\ FKѭD SKҧL Oj ÿm KӃW ÿy Oj JӓL Fi FKӟP[XkQVDQJKqO~F QKӳQJÿӑWUDXăQJKpPFKѭDN nhuӕP´ FiLFKiWFӫ PLӅQ7UXQJYjQKӳQJFRQFiOjPJӓLYӯD JӑQWUrQG JӓLNK{QJQRQTXiGӉQiWPjFNJQJNK{QJ JӓL ĈӇ Fy ÿѭӧF PyQ JӓL Fi QJѭӡLWD FKӑQ FNJQJOjPÿѭӧFJӓL7ӯFiÿXӕLFiFKXӗ FNJQJ OjP ÿѭӧF1KӳQJ± FKӫ 1DPTXiQ Ð SKҧL +zD OӵD +LӋS PXD WUtFKFzQVӕQJWѭѫLQJX\rQYzQJWKkQ -FPÿѭӧFELӇQQX{L FKҳF/RҥLFiWUtFKFy QKLӅXӣYQJEL YQJQj\WKѭӡQJÿѭӧFQJѭG kQWURQJYQJÿLOѭӟLWӯW PӕLFKRFiFKjQJTXiQWURQJNKXYӵF FKӃELӃQQKѭYұ\VӁNK{QJWKjQKPyQăQ - Nam Ô 45 &iFKFKӃELӃQ - Cá trích WӯELӇQOrQFzQWѭѫL[DQKQJѭӡL OjPWKѭӡQJ bySQKҽYjREө UXӝWUD , xong ÿһWFiWUtFKOrQWKӟWFҳWEӓÿҫX OҥQJEӓ [ѭ ѫQJFӫDFi SKҫQWKӏW 'QJNpRVҳSWKӏWFiWKHRFKLӅXQJD - 5ӱD VҥFK FKRFi YjR WKDX QJkP WURQJ QѭӟF , WKrPӟW YjJӯQJYjR WUӝQÿӅX ÿӇFKӯQJKDLPѭѫLÿӃQEDPѭ - 'QJ WD\ KRһF GQJ YҧL WKѭD JyL Fi FjQJQJRQ1ѭӟFFiYҳWUDÿrULrQJGQJ - ĈӇWUӣWKjQKJӓLFiăQÿѭӧFYjQJRQ \GQJEҳSUD FKRYjRFӕL[D\QKӓKRһFEӓYjRFӕLÿ GQJQәUDQJEҵQJJҥRQӃSÿұXSKөQJÿ FKRYjRFiWUӝQÿӅX1KѭYұ\Oj[RQJSK - 1ѭӟF FӕW cá sau ép xoQJVӁFKӃELӃQWKjQKQѭӟF EjLEҧQ JLmÿұXSKөQJFKRWKұWPӏQFK FKtQÿӇWҥRPLWKѫP1ӃXQѭӟFFKҩPFKѭ KRһFEӝWQә FKRWKrPYjRQrPPӝWtWQѭӟFVҥ ch KzDWDQQҩXV{LO ĈӇFy FKpQQѭӟFFKҩPQJRQQJѭӡLOjPJӓL FKR ÿҫ\ ÿӫ FiF ORҥL JLD Yӏ YjR QѭӟF Fi FKpQQѭӟFFKҩPJӓLFiNK{QJPһQPjQJӑ FFKҩPFy WUzJySSKҫQOjPFKRJӓLFiWKѫPKѫQ WKѫP FzQ GR EӝW PL QӃS JӯQJ [D\ WѭѫL PӏQ PL W{P Wp QѭӟFFѫPFKҳWUDWӯJҥRÿDQJV{LWҥRUD FKҩPPjÿӇULrQJ 6ӵKzDTX\ӋQÿyNKLӃQWKӵFNKiF - 5DXÿӇFXӕQYӟLJӓLOjFiFORҥLUDX QJOjUDXVӕQJ FD\FD\WKѫPWKѫPFӫDFҧLPҫPK~QJOӫ WKѫPNKiFGƭDUDXVӕQJFzQFyVӵJyS Q~L +ҧL 9kQ QjR ÿӑW WUkP KRD OăQJ WUDQJ Ĉ WUkPPjXÿӓSKӟWKѫLFKiWQKѭQJWKѫP GӉ FKӏX 3Kӫ PӝW OѭӧW OrQ ÿƭD UDX VӕQJ 46 PӓQJ1KӳQJÿӑWQRQFӫDFiFORҥLFyFUӯ Yӟ LJDPPjX³WtP~D´FKӭDQKLӅXWDQLQ JӓLFiVӕQJUDFiFORҥL UDXQj\FzQJL~SWLrXKyDWӕW FӫKjQKWKrPFKXӕLFKiW[ҳWOiWPӓQJ GѭDJDQJQӳ a - KLăQGQJEiQKWUiQJOӅÿӇFXӕQY &yKDLFiFKăQJӓLFi KRһFFiYӟLU FKҩPQѭӟFFKҩPăQWKrPYӟLEiQKWUiQJ QѭӟFFKҩPYjRPӝWW {FӭWKӃPj³OD´NKLQjR³ÿm 7KӏWFiQJӑWPiWQѭӟFFKҩPÿұPEL Yӏ FiF ORҥL Oi ³KѭѫQJUӯQJ Fӓ QӝL´ NqP NKӃFKXD«ăQWӟL ÿkX³QJRQ´WӟLÿy 2.26̫QY̵WYQ g núi - 0͙LUDQJ+ ịa Phú 6DX QKӳQJ FѫQ PѭD FKLӅX mQ WURQJ YjRWLӃW WKiQJ 7LӇX 7ѭ k QăPQKҩWOjFiFFѫQPѭDYӯDGӭWYjRW FNJQJ Oj O~F KjQJ ÿjQ PӕL Gj\ ÿһF Wӯ Wә FKұS FKӡQ WURQJ EyQJ KRjQJ K{Q &K~QJ PLӅQQ~LѫLӟLJӑLQKDXEҳWPӕL&yEұ WKjQKWKӱFyFkXFDGtGӓP ³&RQ˯LE̷WP͙LÿHPUDQJ 1KDQKWD\NK{QJN̓RP͙LVDQJ ´ 1ӃXNK{QJFyÿqQÿLӋQPjQKLӅXPӕLE KRһFÿqQFҫ\FҳP JLӳDFiLWKDXOӟQÿһ QѭӟFQJұSFk\ÿqQ0ӕLWKҩ\iQKVi ѭӟWFiQKNK{QJED\Or QÿѭӧFQrQQҵPOҥLWURQJWKDX FiFEyQJÿqQӣWUѭӟFVkQNKLSKiWKLӋ WKXK~WPӕLWұSWUXQJPӝWFKӛ/~FEҩ\ FyFiF³OӵFOѭӧQJ´NKiFQKѭFy FӉQKѭѫQJJjFQJWK 47 &{QJÿRҥQEҳWPӕLFKӍGLӉQUDNKRҧQJ UӱDPӕLQKҽQKjQJQKLӅXOҫQFKRVҥFKY ÿDQJEҳWFzQQJX\rQFiQKPӓQJWKkQGjL FPEөQJOӟQEҵQJ FyYLӅQÿHQTXDQKWKkQPjXYjQJQkXQJ &iFKFKӃELӃQ 0ӕLUDQJOjPyQăQQJRQPLӋQJKҩSG ÿӗQJEjR&ѫWX QJѭӡL LQKTXrW{L0ӕLOjPӝWORҥLF{QWU - Sau kKLÿmWKXEҳWÿѭӧFPӝWYjLEiWPӕL QJѭӡLWDÿһWFKҧRO ÿӅXEӓYjLEiWPӕLYjR - DQJÿNJDNKXҩ\ÿӅXPӕLEӕFKѫLYjN PӝWPLWKѫPTX\ӃQUNJQJjRQJҥWYjQKӳ RKLӋXPӕ ÿm FKtQUӗL - ĈәPӕLÿmFKtQ UDPҽW WUHKD\WKDXQK{PGQJFiF Vҧ\ KD\EұWFiLPi\TXҥWFKRFiQKPӕLED\ÿ 1KӳQJQJѭӡL&ѫ WXFyNLQKQJKLӋPWUѭӟFFѫQ PӕL Pj [iF K [iF ÿӏQK ө FKtQ QjR PӕL UD WUѭӟF ө Q QKLӅX KD\ tW +ӑ OLӅQ ÿjR Oӛ KuQK Qy QyQ0ӕLED\UDUӟW[XӕQJOiFKXӕLÿmK PӕLѭӟWFiQKNK{QJWKRiWÿLÿk XÿѭӧF6DXPѭDÿӗQJEjR 7K{QJWKѭӡQJPӛLQJѭӡLÿjRNKRҧQJO DQJPӕLÿӇăQUD tu FzQJLmQiWQpQOҥLWKjQKEiQKÿӇăQ 7KұWOjWK~YӏNKLWKѭӣQJWKӭFPLE FiF Fө PJLj Uҧ WUz U{ FKX\ӋQ FQJ VҩS WUҿ YӅ FKX\ӋQPӕL«*ѭѫQJPһWFӫDKӑKӗQJOrQOҩ 1Jj\QD\ QJѭӡL.LQKYQJ[X{LFNJQJ PӕLÿHPUDQJYjQKҭQQKDWUzFKX\ӋQ - GDOXPÿ̯XPD KhLQKӳQJFѫQPѭDFXӕLPDQJѭQJGҫQ WKiQJÿҩWÿDLNK{GҫQOjPDҩXWUQJ QPuQKÿkXÿyW 48 NӃWWK~F YzQJÿӡLÿӇWUӣWKjQKFK~YHUHRK +zD 9DQJ YjR 7KHR WKӡLJLDQ ÿy ÿӗQJ núi EjR phía Tây GkQ Hịa WӝF 9DQJEҳWÿҫXWKRQJGRQJÿLWuPÿӃQYQJ FKҥ\GӑFWKHRQJXӗQ /ӛĈ{QJÿӇ tìm Kdal ҭQPuQKÿkXÿy /jҩXWUQJWKkQGjLEҵQJQJyQ~W ăQҩXWUQJ YHVҫXFyWKӇOӟQEҵQJQJyQWD\Fi QJWKѭӡQJFXӝ WKkQOҥLPӛL NKLFyVӵYDFKҥP7KkQFyPjXWU SKѫQSKӟWWUҳQJ WU{QJÿҽSPҳW3KҫQÿҫXÿѭӧFE FiS GQJOjP ÿӇ ÿjR Fѭ QѫLWU~ ÿҩW QJө +DL UăQJ QҵP Q WUѭӡQJVLQK VӕQJ FӫD FK~QJ WKѭӡQJ QKӳQ PiWYjҭPѭӟWWKtFKKӧS.KLEӏEҳWKR FKҩWPjXÿHQQKѭFKҩW[uGҫXÿӇEҧRYӋ XEҳWÿѭӧFҩXWUQ [ӱOêQKDQKVӁPҩWSKҭPFKҩW &iFKFKӃELӃQ - KLÿjRÿѭӧFҩXWUQJQJѭӡLÿjRGQ ÿX{LNpRPӝWOӵFPҥQKOjPFKRÿX{LÿӭW PӝWOѭӧWUXӝWÿHQVӁ YăQJUDQJRjLSKҫQFzQOҥLOj VӳD6DXÿyQJѭӡLGkQPDQJNGDO[XӕQJ - ĈӇQҩXFKtQNGDOÿӗQJEjRGQJPӝW EҳWOrQEӃS FKӡFKRVRQKD\FKҧRQyQJÿӅXUӗLÿәN NKLQKLӋW ÿӝOrQFDRP NGDOFKҧ\UD[HPQKѭFKҩ WP{LJLӟLÿӇQҩXNGDOFKtQ - KL [jR FKtQ NGDO Fy PjX Nêm YjQJ thêm OrQ PҳP PXӕL WLrX KjQK FKR YӯD ăQ UӗL Eҳ EjRGQJÿӇOjPPӗLQKҳPUѭӧX KKLăQFyWKӇ[jRYӟLOi QrQPLYӏÿһFWUѭQJ FӫDWKӭFăQPLӅQQ~L+zD9DQJ GDOXPYӟLOiWKLrQQLrQNLӋQOjPӝ EjR&ѫWXSKtD7k\KX\ӋQ+zD9DQJ0yQ FXӕLPDPѭDFKX\ӇQVDQJPDNK{ÿӇVD 49 ORҥLҩXWUQJNKiF.GDOGRÿyWӵGѭQJ xuân .K{QJ FKӍ QJѭӡL &ѫWX PӟL ELӃW WKѭӣQJ NLQK FNJQJ WUQJ ELӃW 8P YH ăQ KRһF VҫX ҩX [jR FKtQ ĈLQK YӟLFk\ OăQJ FҧPJLiFPLYӏFӫDWKXӕF%ҳFQJRQPLӋ 2.2.1.4 0͡WV͙OR̩LEiQK - Bánh khô ĈӃQYQJ+zD9DQJNK{QJFKӍWURQJQJ FKҥSPmWD JһSKDLORҥLEiQKPDQJJLiWUӏÿһF YQJQ{QJWK{QÿyOjEiQKNK{YjEiQK &iFKFKӃELӃQ 9ӅPһWKuQKWKӭFEiQKNK{FyKDLOR ÿѭӧFQJѭӡLGkQOjPUҩWF{QJSKXTXDQKL - ĈӇOjPÿѭӧFEiQKNK{WUѭӟFKӃWWD EӑWJҥR 1JѭӡLOjPEiQKG QJORҥLJҥRGҿRWUӝQYӟL ÿRҥQÿHP[D\ EҵQJFӕLÿi WKjQKEӝW UӗL UD\PӏQJLӳÿӝҭPWKtF WKjQKYLrQÿѭӧF - ĈӇ OjP huôn bánh N QJѭӡL WD GQJ , VDRWUH FKRFKҿ EҵQJ PӛLPӓQ Fҥ cm, UӗLÿDQWKHRNLӇX OӗQJP ӕWKuQKYX{QJFy{QKӓ Ӎtre FyFKӭFQă ÿӧOyWNKX{QEiQKNKLKҩSFiFKWKӫ\ - %ӝWUk\PӏQFKR vào khuôn tre ÿHPKҩSWKjQKWӯQJOiW ÿy OҥL ÿHPQѭӟQJ WUrQOӱDWKDQFKROiWEiQKÿѭӧFSK [ӕS - 1JѭӡLWDOҩ\ÿѭӡQJEiWFKһWWKjQKWӯ ULPFKRÿѭӡQJWDQFKҧ\WKjQKQѭӟF6DX KRһFFKDQKYjRÿӇÿѭӡQJPDX³WӟL´ 'QJÿNJDWKӱQѭӟFÿѭӡQJ GtQKWUrQÿNJDOjÿѭӡQJÿmWӟLĈѭӡQJWӟ VӁNK{QJQJRQ - &yWKӇGQJPqKD\QәÿӇ³WҳP´EiQ Ej FRQ QKkQ GkQ WKX WKiQJ KRҥFK ÿѭӧF WKu ÿHP YjRÿmL NKR 50 SKѫLNK{ 6DXÿyNKLJҫQOjPEiQKQJѭӡLGk YjRFӕLÿiÿӇJLmÿӇKҥWPqWUyFYӓUD FKtQYjQJOjÿѭӧF&zQQӃXGQJQәQә QӃSÿHPFKi\ EXQJVDXÿHPYӅJLmOҥLEҵQJFӕLÿiUӗ OjÿѭӧF - 6DXNKLÿmFKXҭQEӏ[RQJQJX\rQYұW ÿѭ ӧFQѭӟQJOҥLWUrQOӱDWKDQFKRG ịn, ngon Dùng thau nhơm cho mè KD\QәYjR WҳPEiQK'QJÿNJDOҩ\WӯQJOiWPӝWFK YjRWKDXPqKD\QәVDRFKRPqYjQәSKӫ ÿӇVӱDOҥLEiQKFKRYX{QJYҳQFKRÿҽS xӃSYjREDRQLO{QJKD\WKQJÿҥQWKQ 0ӝWFiLEiQKNK{QJRQOj PӝWFiLEiQK PjPqKRһFQәNK{QJ ÿ{LQKӳQJVӧLWѫÿѭӡQJNpRWKjQKVӧLG WӭFOjÿѭӡQJ V{Lÿ~QJPӭF - QJѭӡLWDJӑLOjWӟLQѭӟFÿѭӡQJ OjPEiQK[ӕSGzQ (GRF{QJÿR QѭӟQJYjÿӝҭPWKtFKKӧSPjFy 7KӡLQD\FKLӃFEiQKNK{PqÿmWUӣW WKҫQNK{QJWKӇWKLӃXFӫDQJѭӡLFRQ[D ±&ҭP /ӋÿmWUӣQrQQәLWLӃQJEӣLVӵGҿR WKѫPYjVӵQJӑWOLӋPFӫD /LӉXÿmFy PһWNKҳS PӑL PLӅQÿҩWQѭӟF QJѭӡLFRQĈj1ҹQJ[DTXr - Bánh in &NJQJOj PӝWWURQJEӕQORҥLEiQKFKӫ 9DQJ/jPEiQKLQFNJQJ KӃWVӭFF{QJSKX &iFKFKӃELӃQ - ĈӇOjPÿѭӧFEiQK QJѭӡLWDSKҧLOjP ĈҫXWLrQQӃSK VҥFKYӓWUҩX , ÿHP YXӕWYӟLQѭӟFVҥFKFKR PӅP[RQ ÿӃQ NKL QѭӟF QӃS KL UiR YXӕW QӃS Fy WKӇ FKR ÿѭӧF WKr WUҳQJ 51 - 6DXNKLQӃSUiRQѭӟFQJѭӡLGkQG QJPӝWFiLWUm KD\FiLFKҧREҵ EҳWOrQEӃSOӱDNKLFKҧRQyQJWKuFKR ÿӇFKREӝWQӃS FyYӏEpR YjWKѫPFӫDGҫX &KRQӃSYjRFKҧRGQJPӝW QӃS FKtQÿӅX SKӗQJOrQQJҧPjXYjQJPұWWKRҧQ JLӡKҥW QӃSOӟQKѫQYjQJQJұ\YjJLzQ1D\ ÿұX[DQKYjROjPFKREiQKLQFyPLWKѫ - &KRQӃS ÿmUDQJ vào FӕLÿiKRһF xay thành EӝWFKRWKұWPӏQ 1D\ÿmFyP [D\EӝWYӯDQKDQKYӯDWLӋQOӧL %ӝWÿѭӧFOjPPӏQ[RQJNK PӝWKRһFKDLVѭѫQJFKRFyÿӝҭP WKtFKKӧS - 1JѭӡLWDOҩ\ÿѭӡQJEiW (W\WKHRORҥLE ӝWÿӇFyOѭӧQJÿѭӡQJ dùng GDRFҥRWKjQKEӝWWKұW PӓQJYjPӏQ ÿӇWUӝQEjREӝWQӃSÿӇO - KX{QEiQKLQWURQJGkQJLDQWKѭӡQJ QKLӅXORҥLQJj\QD\FyORҥLNKX{QEҵQ EjQLQOjPEҵQJJӛPӭF 0ӭFFyѭXÿLӇPOjNK{QJQӭ KҽJӛPӅPFyW WUә WKjQK QKLӅX KuQK ҧQK KRһF QKӳQJ KR KuQKQKѭKRDPDLODQF~FWU~FKRһF KuQKYX{QJKuQKWUzQFKӳQKұWKuQK WUә KDLPһWWUrQNKX{QFyPӝWKDLәEiQK FKӳWKiSĈDVӕFiFORҥLNKX{QEҵQJJӛ [ҧR 1Jj\QD\ÿmFy NKX{QQK{PYӯDWLӋQ OjPEiQKÿ mVӱGөQJ&KӍFyEiQKGQJÿӇF~ GQJEjQJӛÿӇLQ - 6DXNKLÿmFKXҭQEӏKRjQWҩWF{QJY LQQJѭӡLOjPEiQKWLӃQKjQKWUӝQFKXQJ OӋQKҩWÿӏ QK7K{QJWKѭӡQJPӝWDQJҥRQӃSFy - FăSÿѭӡQJ QJӑW1Jj\QD\YuNKkXFҥRÿѭӡQJEiWY sên- PӝW ORҥL ÿѭӡQJ ĈӇ FKR KӛQ KyD KӧSEӝW KӑF - ÿѭӡQJ Fy QӃS WKӇ LQ WK ÿѭӧF QJѭ ӡLWDGQJWD\ nhӗLFKRWKұWNӻWKұWÿӅXF WKjQKFөFYLrQÿѭӧFÿ{LNKLFKӍGQJ ... YӳQJ[ӭQJÿiQJYӟLVӵFӕJҳQJFӫDWRjQ Hòa Vang 25 &+1*,, &751*91+ ẽ$07+&'ặ1*,$1+8