Giá trị văn hóa đền đồng bằng xã an lễ huyện quỳnh phụ tỉnh thái bình

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI ================================== NGÔ THỊ KIM DUNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA ĐỀN ĐỒNG BẰNG Xà AN LỄ - HUYỆN QUỲNH PHỤ - TỈNH THÁI BÌNH Chun ngành: Văn hóa học Mã số: 60 31 70 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HÓA HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS, TS BÙI VĂN TIẾN HÀ NỘI - 2010 Môc lôc Trang Mở đầu Ch−¬ng I : Tổng quan lng đo động v Quần thể di tÝch ®Ịn ®ång b»ng 1.1 Kh¸i qu¸t vỊ lμng ®μo ®éng 1.1.1 Truyền thuyết đất Đào Động cổ nơi phát tích đền Đông Bằng .6 1.1.2 Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên 1.2 di tÝch ®Ịn ®ång b»ng .11 1.2.1 Tên gọi di tích 11 1.2.2 Quá trình hình thành tồn đền Đồng Bằng 13 1.2.3 Truyền thuyết vị thần đợc thờ đền Đồng Bằng 16 1.3 di tích liên quan quần thể di tÝch ®Ịn ®ång b»ng .29 1.3.1 Đình Sinh (Đền Sinh) .30 1.3.2 Đình Chính (Đình Bơi) 31 1.3.3 Đền Quan lớn đệ Thất .33 1.3.4 §Ịn Quan lín ®Ư B¸t .34 Chơng II : Giá trị văn hoá nghệ thuật quần thể di tích đền đồng 36 2.1 kiến trúc quần thể di tích đền đồng 36 2.1.1 Không gian cảnh quan ……………………………………………… 36 2.1.2 Bè cơc mỈt b»ng tỉng thÓ .36 2.1.3 Các đơn nguyên kiến trúc 38 2.2 Giá trị nghệ thuật quần thể di tích đền đồng .46 2.2.1 Nghệ thuật điêu khắc - trang trí Cung Đệ Tứ 46 2.2.2 Nghệ thuật điêu khắc - trang trí Cung Đệ Tam 47 2.2.3 Nghệ thuật điêu khắc - trang trí Cung Đệ Nhị 48 2.2.4 Nghệ thuật điêu khắc - trang trí Cung Đệ Nhất 49 2.2.5 Nghệ thuật điêu khắc - trang trí Cấm Cung đền Đồng Bằng 50 2.3 Hệ thống tợng pháp vμ bμi trÝ c¸c ban thê chÝnh …………51 2.3.1 Ban thờ Vua Cha Bát Hải .51 2.3.2 Ban thê Phñ MÉu 53 2.3.3 Ban thờ Ngũ Vị Tôn Ông 54 2.3.4 Ban thê Tø Phđ Quan Hoµng 54 2.3.5 Ban thê Tø Phđ ChÇu Bµ 55 2.3.6 Ban thê MÉu LiƠu H¹nh 56 2.3.7 Ban thê Công Đồng 57 2.3.8 Ban thờ Bạch Hổ .57 2.3.9 Ban thờ Thánh Cô, Thánh Cậu 58 2.4 Di vật đồ thờ khác 58 Ch−¬ng III: LƠ héi di tÝch ®Ịn ®ång b»ng 60 3.1 C¸c lƠ héi chÝnh ë di tÝch ®Ịn ®ång b»ng 60 3.1.1 Lễ hội tháng Giêng 61 3.1.2 Lễ hội thánh Tám 63 3.2 Các trò chơi dân gian lễ hội 74 3.2.1 Các trò chơi d©n gian ………………………………………………… 74 3.2.2 NghƯ tht diƠn x−íng d©n gian . 79 3.3 giá trị lễ hội di tÝch ®Ịn ®ång b»ng 86 3.3.1 Giá trị cố kết cộng đồng 86 3.3.2 Giá trị cân đời sống tâm linh 87 3.3.3 Giá trị sáng tạo hởng thụ văn hóa 88 3.3.4 Giá trị lịch sử đền Đồng Bằng 88 3.3.5 Giá trị văn hóa tinh thần 89 3.3.6 Giá trị văn hãa vËt chÊt 90 3.3.7 Giá trị văn hóa nghi lƠ hÇu bãng 91 3.3.8 Giá trị trò diễn 93 Ch−¬ng IV: bảo tồn v phát huy giá trị di tích đền ®ång b»ng 95 4.1 Thùc trạng v giải pháp bảo tồn di tích đền đồng 95 4.1.1 Thực trạng bảo tồn giá trị văn hóa vật thể đền Đồng Bằng 95 4.1.2 Thực trạng bảo tồn giá trị văn hóa phi vật thể đền Đồng Bằng 98 4.1.3 Giải pháp bảo tồn giá trị văn hóa đền Đồng Bằng 99 4.2 Công tác khai thác phát huy giá trị văn hóa đền Đồng Bằng v giải pháp 102 4.2.1 Thực trạng khai thác phát huy giá trị đền Đồng Bằng 102 4.2.2 Giải pháp khai thác phát huy giá trị văn hóa đền Đồng Bằng 107 Kết luận 113 Tμi liƯu tham kh¶o 115 Phô lôc Lời cảm ơn Chúng xin chân thành cảm ơn Khoa Sau đại học trờng Đại học Văn hoá, thầy hớng dẫn PGS, TS Bùi Văn Tiến thầy cô; Uỷ ban Nhân dân, nhà văn hoá dân gian nhân dân làng Đồng Bằng, xà An Lễ, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình; gia đình bạn bè đà giúp đỡ hoàn thành luận văn Ngô Thị Kim Dung chữ viết tắt luận văn GS : Giáo s MTTQ : Mặt trận tæ quèc KHXH : Khoa häc x· héi Nxb : Nhà xuất UBND : ủy ban nhân dân VHDT : Văn hóa Dân tộc VHTT : Văn hóa Thông tin Tp : Thành phố Mở đầu tính cấp thiết đề ti 1.1 Di tích lịch sử - văn hoá tài sản giá trị dân tộc, đất nớc nhân loại, chứng trung thành, xác thực, cụ thể đặc điểm văn hoá, lịch sử đất nớc Các di tích lịch sử - văn hóa nh÷ng trang sư sèng mang dÊu Ên vỊ sù biÕn động, thăng trầm nhiều thời kỳ lịch sử, đợc khắc ghi sâu đậm tiềm thức ngời dân đất Việt, đồng thời phận quan trọng cấu thành nên kho tàng di sản văn hóa dân tộc 1.2 Di tích vừa di sản kiến trúc - nghệ thuật, vừa điểm danh thắng tạo nên vẻ đẹp đặc thù cảnh quan văn hóa cho vùng miền Ngoài chức thờ Thành hoàng, thờ thần, thờ Phật sinh hoạt tâm linh, tín ngỡng dân gian, di tích nơi ẩn chứa tài sáng tạo ngời sắc dân tộc qua thời gian, đồng thời khẳng định sức sống mÃnh liệt văn hóa cộng đồng làng xà suốt chiều dài hàng nghìn năm lịch sử 1.3 Đối với dân tộc Việt Nam chúng ta, trải qua hàng nghìn năm lịch sử đấu tranh hình thành phát triển Với văn minh nông nghiệp lúa nớc tiêu biểu, với chế độ làng xà đặc trng đà tạo nên giá trị văn hóa đầy tính sắc Ngoài hệ thống chùa đình làng đền phận văn hóa Việt Vì vậy, đền đà trở thành di sản văn hóa đối tợng nghiên cứu văn hóa học 1.4 Quần thể di tích đền Đồng Bằng đợc kiến tạo từ thời cổ thờng đợc gọi đền Đức Vua Bát Hải, hay đền Đức Vua thuộc xà An lễ - huyện Quỳnh Phụ - tỉnh Thái Bình Cổ xa vùng đất bÃi sông Vĩnh, sau gọi trang Động Đào Đào Động Về kiến trúc, quần thể di tích đồ sộ, bao gồm hàng vài chục đình, đền, miếu, chùa nằm địa phận xà An Lễ, tạo thành quần thể, mà trung tâm đền Đồng Bằng Về thần tích, thần tích thống đà bị chiến tranh chống Pháp, nhiên qua truyền thuyết dân gian qua khảo cứu số th viện Quốc gia ngời ta khôi phục đợc Về tâm linh, đền tiếng linh ứng: Dù buôn xa bán xa Hai mơi tháng tám giỗ cha Dù buôn bán trăm nghề Hai mơi tháng tám nhớ Đào thôn Thời Lý, Tứ cố danh thắng: Đào Động - Lộng Khê - Tô Đê - A Sào, Đào Động đứng đầu danh thắng với quần thể di tích đồ sộ Thời nhà Trần, đến tế lễ đền Đồng Bằng, danh tớng Phạm Ngũ LÃo có thơ vịnh, lu giữ đền: Xuân nhật tảo di hoa ảnh động Thu phong viễn tống hạc lai Lu quang điện hạ thiên tùng thụ Quả cảnh thần tiên thủ tài Nh vậy, tác giả đà xếp đền Đồng Bằng đứng đầu Cảnh sắc thần tiên đất Việt ngày 1.5 Qua biến cố lịch sử vào thời kỳ năm 1960 - 1970 với việc rỡ bỏ nhiều đền, chùa xà để làm sân kho hợp tác đền Đồng Bằng bị ngành văn hóa địa phơng cấm không cho tế lễ mở hội May mắn đền bề nên không bị phá bỏ Tìm hiểu di tích đền Đồng Bằng với tham vọng giải mà đợc nét đặc trng, nhìn nhận vai trò Đền đời sống c dân để nắm bắt đợc thực trạng đánh giá, đa số giải pháp bảo vệ cho di tích, tránh xâm hại, phá hoại cảnh quan giữ gìn giá trị văn hoá đích thực di tích phát huy đợc giá trị di tích điều kiện Vì lý nêu mà học viên mong đợc chọn đề tài Giá trị văn hóa đền Đồng Bằng (xà An Lễ - huyện Quỳnh Phụ - tỉnh Thái Bình) làm luận văn tốt nghiệp bậc cao học Tình hình nghiên cứu T trc n nay, vic nghiên cu v di tích nói chung v đền Vit nói riêng à thu hút s quan tâm ca nhiu nh khoa hc Nhng công trình nghiên cu v lĩnh vực đ· xuất thành s¸ch công b nhiu chí nghiên cu chuyên ngnh Tuy nhiªn, di tÝch mà luận văn đề cập tới, mặc dï chứa đựng nhiều gi¸ trị chưa thc s c bit n nhiu Tại Đền miếu Việt Nam GS Vũ Ngọc Khánh - chủ biên, xuất năm 2000 công trình tập trung giới thiƯu vỊ di tÝch lÞch sư cđa ViƯt Nam, nh−ng đền Đồng Bằng cha đợc tác giả đề cập đến Cuốn Đình chùa lăng tẩm tiếng Việt Nam tác giả Trần Mạnh Thờng - chủ biên, xuất năm 1998 có đề cập đến đền Đồng Bằng với nơi phát tích miếu Đào Động Trong sách này, đền Đồng Bằng đợc đề cập tới nhng sơ lợc truyền thuyết vị thần thờ đền Bộ Văn hóa - Thể dục thể thao Du lịch đà kết hợp với Cục Di sản văn hóa tỉnh Thái Bình nghiên cứu Văn hóa phi vật thể đền Đồng Bằng, nhng mang tính ghi chép lại Đền Đồng Bằng đợc biết đến đầy đủ qua Hồ sơ xếp hạng lu giữ Cục Di sản văn hóa tỉnh Thái Bình Trong khuôn khổ hồ sơ này, t liệu đà có hệ thống nhng dừng lại mức khảo tả sơ lợc Di tích đền Đồng Bằng, đà có số tác giả quan tâm nhng đến cha có công trình tập trung nghiên cứu cách có hệ thống, chi tiết đầy đủ giá trị văn hoá nghệ thuật công trình kiến trúc văn hoá Vì vậy, kế thừa tiếp thu kết tác giả trớc, kết hợp với nguồn t liệu xà An Lễ đền Đồng Bằng, qua hồ sơ xếp hạng di tích đền Đồng Bằng, với vấn đề liên quan đến đề tài tài liệu tham khảo cần thiết bổ ích cho học viên triển khai đề tài nghiên cứu Mục đích nghiên cứu 3.1 Hệ thống lại nguồn t liệu liên quan đến địa danh An Lễ, nơi di tích đà đợc hình thành, tồn phát triển 3.2 Nghiên cứu đền Đồng Bằng chuyên sâu hơn, để từ có đợc nhìn tổng thể, tơng đối hoàn chỉnh giá trị văn hóa di tích 3.3 Đề xuất số giải pháp có tính chất định hớng việc bảo tồn phát huy giá trị di tích đời sống xà hội Đối tợng, phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tợng nghiên cứu luận văn: - Đền Đồng Bằng (tập trung vào giá trị văn hóa) 4.2 Phạm vi nghiên cứu đề tài: - Địa danh, nơi di tích hình thành tồn - Kiến trúc, điêu khắc lễ hội đền Đồng Bằng - Những giải pháp nhằm bảo tồn phát huy giá trị di tích Phơng pháp nghiên cứu 5.1 Vận dụng quan điểm vật biện chứng vật lịch sử để xem xét, nhìn nhận việc, tợng kiện lịch sử, đánh giá giá trị văn hoá vật thể phi vật thể di tích đền Đồng Bằng 5.2 Sử dụng phơng pháp nghiên cứu liên ngành (Văn hóa học, Sử học, Dân tộc học, Khảo cổ học, Bảo tàng học, Mỹ tht häc, X· héi häc ) 5.3 Sư dơng ph−¬ng pháp khảo sát, điền dà dân tộc học văn hóa - thực địa, đo vẽ, chụp ảnh, ghi chép, khảo tả, tổng hợp, phân tích so sánh vấn đề đà đợc xác định sở nguồn t liệu đà thu thập đặc biệt hình thức điều tra hồi cố Những đóng góp luận văn - Đóng góp phần lý luận, nhận thức thực tiễn để bớc hình thành hồ sơ khoa học chi tiết, chuyên sâu đầy đủ đền Đồng Bằng - Xác định số giá trị văn hóa đặc trng đền Đồng Bằng - Khẳng định đợc vị trí đền Đồng Bằng đời sống cộng đồng c dân xà An LƠ - §Ị xt mét sè ý kiÕn nh»m bảo tồn phát huy có hiệu giá trị đền Đồng Bằng thực tiễn phơng diện: Văn hóa nghệ thuật, đời sống tâm linh gi¸o dơc trun thèng Bè cơc cđa luận văn Ngoài phần mở đầu kết luận, phụ lục danh mục tài liệu tham khảo, luận văn gồm bốn chơng: Chơng 1: Tổng quan làng Đào Động quần thể di tích đền Đồng Bằng Chơng 2: Giá trị văn hoá nghệ thuật quần thể di tích đền Đồng Bằng Chơng 3: Lễ hội di tích Đền Đồng Bằng Chơng 4: Bảo tồn phát huy giá trị di tích đền Đồng Bằng 10 Chơng tổng quan lng đo động v quần thể di tích đền đồng 1.1 Khái quát lng đo động 1.1.1 Truyền thuyết đất Đào Động cổ nơi phát tích đền Đồng Bằng Thời Nguyễn xà Đào Động tên nôm làng Đồng Bằng tổng Vọng Lỗ huyện Phụ Phợng, sau đổi thành Phụ Dực tỉnh Thái Bình Theo truyền thuyết, vào đời Hùng Vơng thứ 18, vua Hùng Duệ Vơng lên trị đất nớc, đêm, vua mơ thấy bay vùng quê sông nớc, dải sông mềm mại nh khăn lụa, ôm lấy thôn trang trù phú, xanh mợt sắc cây, điểm hoa đào rực rỡ, tiếng nông phu ca hát đồng, nhìn xa hơn, thấy biển xanh dạt Vua tỉnh giấc, tiếc mÃi giấc mơ đẹp! Bỗng nhớ chuyện An Tiêm trớc Sáng hôm sau, vua hỏi lạc tớng: Các ngơi dẫn ta thăm đảo An Tiêm chăng? Nhớ đến chuyện An Tiêm, ta thật cảm phục, không ỷ vua, vợt bao khó khăn, tự thân lập nghiệp, đáng làm gơng cho đời! Lạc tớng trông coi Bộ Thang Truyền, quận Giao Chỉ, có mặt ch tớng theo lịch gọi kinh, liền tâu rằng: Trời đất vật đổi dời, bÃi bể nơng dâu, đảo An Tiêm ngày xa đà thành bÃi cạn, dấu vết mà Thế nhng vua Hùng kinh lý, để tìm dấu tích ngời phi thờng ngày xa, mà dân Lạc Việt hết lòng quý trọng Vua dẫn tuỳ tớng rời Kinh, ngày đêm nghỉ, xuôi theo phía bờ bắc sông Cái (sông Hồng), múa hát với dân, ăn thứ cá, cua đồng nội vua lấy làm thích lắm! Một hôm, vua ch tớng đến vùng đồng bÃi mà lạc tớng hớng đạo tính rằng: cách nơi lu dấu tích đảo An Tiêm khoảng 30 dặm, vua nhìn thấy cồn đất xanh rợp bóng cây, xóm thôn trù phú, lên mét vïng b·i båi ngËp n−íc, thun cđa vua b¬i dòng sông uốn khúc, ôm lấy cồn đất đẹp 155 Dịch nghĩa: - Công bình Thục sáng rạng rỡ đất trời, sông núi Hồng Lạc, bia đá ghi đền đất Đào Động - Trong sách triều đình ghi chép hàng năm, ghi rõ việc này, uy vũ ngời xa chiến công cưa biĨn, vang danh xa, cßn l−u m·i tơc tế lễ đền * Câu đối: Dịch chữ: Khải Định xuất thập niên tu tập Hùng triều thiên vạn cổ anh linh Dịch nghĩa: Đây câu đối khắc cột đá, rõ niên đại kiến tạo cung Đệ Tam cung Đại Bái, vào năm Khải Định 1925 Vế sau giải thích xây dựng công trình này: để ghi nhớ trang sử hiển hách, nhân vật anh hùng từ thời Hùng triều, mà ngàn vạn năm sau vang danh, đợc ngời đời ngỡng vọng 4.2 Câu đối cung Đệ Tam Dịch chữ: Rực hùng công đức truyền kim cổ Bình Thục uy danh trấn Bắc Nam Dịch nghĩa: - Ngời đợc thờ phụng đây, đà giúp vua Hùng, có công đức lớn lu truyền kim cổ - Ngài đà đánh tan quân xâm lợc, uy danh vang dội dẹp yên bốn cõi * Câu đối Dịch chữ: Hồng lạc linh lu động Xuân thu hiển hoá tự đào nguyên 156 Dịch nghĩa: - Đây nơi lu mÃi danh tiếng anh linh giòng gống Hồng Lạc - Bốn mùa hiển hoá phù trợ: Khởi từ đất Đào Động mà lên, từ đền đẹp nh cảnh thần tiên 4.3 Câu đối cung Đệ Nhị Dịch chữ: Động giáng thần, bình Thục uy danh thuỳ vũ trụ Đào giang hiển thánh, rực hùng huân liệt đẳng càn khôn Dịch nghĩa: - Ngôi đền nơi phát tích Vĩnh Công, mà công lao đánh giặc Thục, với uy danh lớn tởng bao trùm vũ trụ - Ngài hiển hoá từ sông Đào Động, phò vua Hùng, đợc sử sách tuyên dơng công trạng lớn xánh ngang với đất trời 4.4 Đôi câu đối Cung Cấm Dịch chữ: Linh quang nhật lÃng thiên tình động tờng phong thông Bát Hải Đức hoá lôi hành điện vân đầu pháp vũ nhuận quần phơng Nếu nh cụ kể lại, đôi câu đối có từ thời Vĩnh Công phát tích, triều đại sau phải phục chế nhiều lần 4.5 Câu đối cung Hổ Linh * Câu đối: Dịch chữ: Đặc địa lâu đài Hồng Lạc cổ 157 Linh thiên miếu tự Đại Nam tôn Dịch nghĩa: - Riêng khu đất dựng nguy nga biểu tợng anh hùng dòng giống Lạc Hồng truyền từ thiên cổ - Một khoảng trời anh linh nơi đền miếu đất nớc Việt tôn kính * Câu đối: Dịch chữ: Canh thuỷ nguyên lai thiên lĩnh tiết Hợi sơn mạnh dẫn địa chung linh Dịch nghĩa: - Đờng nguồn nớc dẫn đến khoảng trời có đỉnh núi cao mà ngời đến đợc - Nơi linh thiêng nối mạch kỳ vĩ ông cha, đến tụ hội đất 4.6 Câu đối khắc cột đá thềm trớc nội tự * Câu đối Dịch chữ: Ngũ biện vân hành phi thợng Cửu tiêu vũ thí kiến vu trung Dịch nghĩa: - Mây ngũ sắc (do bay đất mà lung linh ngũ sắc) bao trùm bên đền cổ (hoặc đền lộng lẫy nh trùm mây ngũ sắc) - Chín tầng trời ma lành hết bụi trần để ta nhìn vào trí thần kỳ đền Câu đối: 158 Dịch chữ: Miếu mạo tôn nghiêm quang nhật nguyệt Linh hách trạc mạc giang sơn Dịch nghĩa: - Diện mạo tôn nghiêm đền sáng nh mặt trăng mặt trời - Tiếng tăm đền, thần tự đền, rạng rỡ hiển hách độc tôn, không nơi nớc ta sánh 4.7 Một số câu đối Cổng Tam Quan đền Đồng Bằng * Câu đối cửa tả, mặt tiền Dịch chữ: Hữu thiên địa, hữu hải sơn, tức hữu thần linh thử Vi nhân luân, vi cơng kỷ, vi kính tồn tôn Dịch nghĩa: - Đà có đất nớc, giang sơn, có sông núi, tất có thần linh - Đà muốn trì kỷ cơng, quốc tục, muốn bảo tồn đạo lý phải biết yêu kính, bảo tồn, tôn trọng di tích cổ, bậc tiên liệt thánh thần * Câu đối Hữu môn - Hậu diện - Toà Tam quan Dịch chữ: Anh linh thiên cổ Hiển hách tứ thời tân Dịch nghĩa: Đây di mà anh linh từ thiên cổ truyền lại, hiển hách thần vị luôn với muôn đời 159 Một số bi hát văn đền đông Văn đức vua cha bát hảI động đình Đệ tử vọng bái khấu đầu Thần tiên văn chầu cưa phđ Th¸i Ninh Phđ Th¸i Ninh miỊn Phơ Dực Danh tiếng đồn náo nức gần xa Động Đình sông vắng ngà ba Tối linh thợng đẳng tòa uy nghi Đôi bên ngựa phục voi quỳ Phợng đua múa, hạc chầu lên Trớc án tiền nức mùi hơng xạ Trên đền hơng khói tỏa vân long Chữ rằng: Vạn tuế thánh cung 160 Quy mô lồng lộng, cửa rồng nguy nga Dới sông lác đác chèo qua Buồm giơng thuận gió Tiêu Tơng Cảnh lạ nhờng chầu uốn éo Lá dầm khê yểu điệu màu xanh Bốn bề sơn thủy bao quanh Gần xa đến phục tình làm Địa linh chiếm lấy Thiên hạ tái hồi phục Đại Vơng Minh đờng Sơn thoải đại giang Đôi bên huyền vũ cảnh tao Kẻ anh hào gần xa đến Cầu việc ứng nghiệm linh thông Có hóa vũ hành phong Phép thiêng rẽ nớc giao long Dới thủy tề công đồng nghị luận Trên thợng thiên mở trận ma sa Trần gian dễ biết thay Độ cốt độ thày lại đợc ăn công Thánh độ cho khắp đồng Có lòng thành kính ban công lộc nhiều Bách quan văn vũ thần liêu Khâm sai dập dìu đai cân Đứng chật sân y quan lễ nhạc Tửu tam tuần tiến bớc thung dung Tuần sơ tuần tuần chung Nội thông ngoại dẫn đôi lòng khoan thai Lễ thởng tiến cống đồ tơi Sắc phong thợng đẳng muôn đời truyền lai Hạ tuần tháng tám đôi hai 161 Trải qua xem rạng đua tài chèo bơi Mở hò reo dới sông lừng lẫy Trên xớng ca đàn gẩy xênh Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông Thảnh thơi thánh vực, ruổi rong thiên đàng Trống vang lừng chiêng vàng điểm đót Giọt đồng hồ thánh thót ngân nga Dới sông lừng lẫy kêu loa Thợng từ đò Tị hạ bến Bông Đôi bên sông đỏ đào rực rỡ Nhác trông lên đà ngỡ động tiên Cõi trần đâu dễ Thơm danh nức tiếng phủ miền Thái Ninh Trên Thiên Đình khâm thừa đế mệnh Dới Việt Nam quốc hộ dân Thần thông biến hóa muôn phần Bùa thiêng phép diệu xa gần sợ uy Mấy huyền vi thiên trờng địa cửu Phù hộ cho hòa hảo bách niên Sinh phợng cháu tiên Lu ân giáng phúc thiên niên thọ trờng Văn quan lớn điều thất đo tiên Trấn Nam thiên hải hà trung tú Nổi dấu thiêng phủ Thái Ninh Con vua Thủy Quốc Động Đình Đào tiên Điều Thất anh linh khác thờng Bóng ông lớn anh linh tế độ Tài lợc thao văn vũ qua Đêm ngày chầu trực vua cha 162 Sắc phong làm chúa quốc gia cầm quyền Trớc sân rồng cao lồ lộ Vâng mệnh truyền tế độ muôn dân Uy lẫm liệt thánh thần Giang hà ngoại hải đội ân phục lòng Bóng ông lớn ung dung khí tợng Vẻ râu rồng mắt phợng đơng Thông minh trực uy cờng Trừ tà sát quỷ phép thần thông Giá ngự đồng ngời quý Tuyên văn chầu giáng khí anh linh Có phen biến tớng hình Hô phong hoán vị phÐp kinh tµy Cã phen ngù Phđ Giµy Thiên Bản Vào quỳ tâu quán mẫu vơng Có phen chơi cảnh Đồi Ngang Chầu đền thánh Mẫu Thợng Ngàn anh linh Lên Thiên Đình chầu vua Thợng Đế Lại chầu Thủy Tề Long Cung Thuyền rồng chèo quế buồm loan Khi chơi nớc nhợc sang ngũ hồ Có phen dạo kinh đô thành thị Ngự lầu hồng phủ tía thảnh thơi Có phen dạo khắp nơi Tiêu dao Tây Trúc thảnh thơi Phật tiền Có phen ngự Tản Viên Tam Đảo Hội quần tiên đàm đạo xớng ca Cung đàn thánh thót thánh tha Rợu tiên thơ thánh thần đua tài Việc vui vầy thỉnh ông Điều Thất 163 Vốn trời coi đất Thđy Cung S¾c rång choi chãi vua phong Qun cai thiết chế uy hùng dậy vang Chuyển mời phơng trời dới đất Quản thông tri quy Phật thuyền gia Cầu Ô ông bắc Ngân Hà Liệt hàng tinh tú bày ngang trời Mới thử chơi sa lác đác Cửu diệu đài đế tinh Tam quang thất đẩu ngũ hành Nhị thập bát tú Thiên Đình hà sa Mới hỏi quan Nam Tào Bắc Đẩu Số nhân gian lÃo ấu chép biên Ngời trung hiếu thảo hiền Tu nhân tích đức sổ biên rõ ràng Một nén nhang xin ông soi thấu Hộ trì cho lÃo ấu thiên xuân văn mẫu thoải đền đồng b»ng Anh linh lõng lÉy chèn giang khª Nøc tiÕng vua dới thủy tề Ngán nỗi Kính Xuyên rời thắm May nhờ Liễu Nghị chắp dây xe Dập dìu tin nhạn th vừa tới Thấm thoát xe loan phút đà Hiển hách xa dễ tỏ Có gửi th đề Trịnh giang biên doành ngân lai láng Nguyệt lầu lầu soi rạng nam minh Tích xa thủy quốc động đình Có tiên thần nữ giáng sinh đền rồng 164 Đức gồm vẹn công dung ngôn hạnh Nết nhu mì bẩm tính thiên nhiên Dung nghi cốt cách thần tiên Vàng nớc lệ ngọc miền non côn Hằng chầu trực kim môn ngọc điện Duyên sắt cầm cha định nơi nao Chúa từ gìn giữ tao Gió đằng vơng th trao d−íi mµn Chèn thđy cung cã nhµ lƯnh téc Vèn giòng danh ố Kính Xuyên Xa phiệt gia truyền Thảo Mai nàng tạm quyền tiểu tinh Chí bình sinh phù đời giúp nớc Ân cửu trùng phó thác biên cơng Mang danh công chúa phi phơng May nhờ thắm xe duyên tơ hồng Trên vơng phụ có lòng lân mẫn Cho hai ngời duyên phận sánh Chúa từ kết nghĩa trần châu Đà đành đỉnh thắm dành sâu khôn nài Ước trăm năm duyên hài phối thất Đạo cơng thờng nhiệm nhặt tóc tơ Cùng cha nắng ma Ngờ đâu duyên phận thiên trời Trách Thảo Mai lòng giáo dở Trá đồ th làm cớ gieo oan Kính Xuyên chẳng xét gian Nỡ đem đầy chốn lâm sơn đành Đỉnh non xanh vò võ Sớm khuya núi cỏ ngàn 165 Đèn trăng chiếu đà mây Dỡng thân hoa bạn bầy trúc mai Thờng vÃng lai sơn tú thủy Lốt đại xà tựa thể ng long Có phen biến tớng Mày ngài yểu điệu má hồng phi phơng Có phen nhớ gia hơng rời rợi Mặt rầu rầu rối châu xa Có phen tởng khách nga Tởng bể phu phụ xót xa muôn phần Có phen trách lang quân bội bạc Cả nghe mà trách móc duyên Có phen liễu ủ đào phai Phận dành chắp xe gai việc thờng Có phen trải dầu sơng dÃi nguyệt Ba thu tròn mong quy không Có phen nhìn non sông Âu sầu hình dung võ vàng Tứ bề hổ lang ác thú Vật mến chúa hôm mai Đa trăm giống nghìn loài Dâng hoa không lài công phu Trải mời thu giái dầu sơng nắng Tin cá trầm nhạn vắng khôn hay Chúa buồn nối riêng tây Hay đâu tạo vần xoay trời Trên dơng có ngời nho sĩ Văn tú tài Liễu Nghị tên Trẻ thơ nhờ ấm thung huyên Sôi kinh nấu sử chuyên việc 166 Vừa gặp khóa thần kinh hội thí Dặm đờng trờng Liễu Nghị trẩy Vũ môn mong nhảy đợt ba Chỉ hiềm tạo xui trời Đi tới đầu nơi non quạnh Bóng ác tà sơng lạnh chiều hôm Đẫy ngàn hoa xanh um Trớc hàng liễu ủ sau chùm đào phai Lòng quân tử đeo đai cảnh vật Thấy chúa ngồi t chất dung nhan Má đào ch©u lƯ chøa chan NØ non tÊm tøc khãc than Chàng trông thấy tâm tình cảm kích Chúa ngập ngừng hỏi khách hay Sơn lâm rừng vắng chốn Cớ quân tử tới lạc loài Bây đà trăng soi ác lặn Chàng hÃy thơ thẩn cớ Tha hàn sĩ chí cao Mời năm đèn sách công lao chuyên cần Hội long vân hiềm cha gặp gỡ Duyên cớ đâu Dám xin kết ngĩa trần châu Kẻo thục nữ đeo sầu dới trăng Chúa nghe nói dùng dằng Mới nhủ chàng nên Tôi ngời dới thủy tiên Nghiêm đờng trớc đà định duyên giai kỳ Khăng khăng giữ đạo tùy sau trớc Chẳng ngờ chàng tính nớc lòng mây 167 Bỗng không gắp lửa bỏ tay Gieo oan thất tiết đem đầy mời đông Phiền quân tử tin không nhạn cá Duyên thiếp há đơn sai Chàng hẳn đợc nh lời Sá chi bể rộng sông dài Nhờ bóng nguyệt đêm thâu sáng tỏ GiÃi tấc lòng nhờ có cao minh Hàn sơn nghe vẳng chuông kình Kim ô bóng đà xế hình bÃi dâu Chúa hiềm nỗi lâu oan ức Phó cho chàng th phong Nữ tiên thủ bút Bái tạ long cung Lạy vua cha chÝnh ngù ngai rång T−êng sù tÝch chung tình chúc chiếu Phận niên thiếu Nữ tắc nữ công Tự Kính Xuyên sớm kết hồng Duyên cá nớc sát cầm hảo hợp Vì nàng tiểu thiếp Tên gọi Thảo Mai Bỗng đâu đặt để lên nhời Phút chốc khiến Bắc Nam đôi ngả H không làm có Gắp lửa bỏ tay Kính Xuyên chàng chẳng xét gian Nỡ bắt thiếp đem dày viễn thú Hôm mai vò võ Tủi phấn thẹn gơng 168 Tấm lòng son bối rối gan vàng Đau sắt ngẩn ngơ mặt ngọc Tởng duyên tơ thắm Tủi phận má hồng Khi vui thời bạn với trúc thông Khi buồn lại than hoa cỏ Thiên duyên kỳ ngộ Sẽ gặp tình quân Gửi th mái hải tần Trình khắp hết lỡng ban thần tử Nỗi niềm tâm Mợn bút thay lời Gửi chàng đến mÃi Long giai Để thiếp đợc gần chầu Thánh đế Sơn minh hải thệ Tạc ghi lòng Ví dù phụ nghĩa quên công Xin soi xét đôi vầng nhật nguyệt Dặn chàng mÃi bể Đông Tới đâu thấy ngô đồng cao Lấy kim thoa gõ vào Dới thủy tề nghe thấy không đâu Tùy ứng biến nhiệm màu Mặc lòng nhời ngỏ thơ trao Chàng nghe nói tiêu hao sau trớc Dạ bùi ngùi chân bớc đờng thông Bể đào lai láng xa trông Nửa lo nỗi chúa nửa lòng duyên Sông Ngân hàn băng miền thẳng trở Tới ngô đồng tay gõ vừa 169 Tự nhiên giận phong lôi Giữa dòng thấy đôi bạch xà Chàng trông thấy đà ứng Mấy bầy nhời chúa kiến phân minh Bạch xà thoát xuống động đình Sai lên rẽ nớc dòng xanh rớc chàng Rớc chàng xuồng đền vàng thủy phủ Thấy quần thần văn võ đôi bên Tiêu thiều nhà nhạc dới Tả bày ng miễu hữu chen long xà Kim quy xứ tâu tòa ngäc bÖ ... trạng bảo tồn giá trị văn hóa vật thể đền Đồng Bằng 95 4.1.2 Thực trạng bảo tồn giá trị văn hóa phi vật thể đền Đồng Bằng 98 4.1.3 Giải pháp bảo tồn giá trị văn hóa đền Đồng Bằng 99 4.2... Gi¸ trị sáng tạo hởng thụ văn hóa 88 3.3.4 Giá trị lịch sử đền Đồng Bằng 88 3.3.5 Giá trị văn hóa tinh thần 89 3.3.6 Giá trị văn hóa vật chất 90 3.3.7 Giá trị văn. .. huy giá trị văn hóa đền Đồng Bằng v giải pháp 102 4.2.1 Thùc trạng khai thác phát huy giá trị đền Đồng Bằng 102 4.2.2 Giải pháp khai thác phát huy giá trị văn hóa đền Đồng Bằng