Đặc điểm truyện ngắn bùi hiển thanh tịnh trước 1945 một cái nhìn đối sánh

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Đào Minh Tâm ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN BÙI HIỂN, THANH TỊNH TRƯỚC 1945 – MỘT CÁI NHÌN ĐỐI SÁNH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh – 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Đào Minh Tâm ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN BÙI HIỂN, THANH TỊNH TRƯỚC 1945 – MỘT CÁI NHÌN ĐỐI SÁNH Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 60 22 01 21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS NGUYỄN THÀNH THI Thành phố Hồ Chí Minh – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Những cơng trình dẫn chứng mà tơi dùng để tham khảo dẫn nguồn rõ ràng Học viên thực luận văn ĐÀO MINH TÂM LỜI CẢM ƠN Trước tiên, xin chân thành cảm ơn PGS TS Nguyễn Thành Thi tận tình hướng dẫn, động viên thời gian thực luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất quý thầy giảng dạy chương trình Cao học – chuyên ngành Văn học Việt Nam – Khóa 24, phòng Đào tạo Sau Đại học, tạo điều kiện chất lượng giáo dục truyền đạt cho tơi kiến thức hữu ích chun ngành, làm sở cho thực luận văn Cuối cùng, xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến gia đình, đồng nghiệp, người bạn tạo điều kiện, động viên, giúp đỡ suốt trình học thực luận văn Tp Hồ Chí Minh, tháng 03 năm 2016 Học viên ĐÀO MINH TÂM MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Một số vấn đề truyện ngắn 1.1.1 Khái niệm truyện ngắn 1.1.2 Một số đặc điểm mang tính kỹ thuật truyện ngắn 11 1.1.2.1 Dung lượng truyện ngắn 11 1.1.2.2 Cốt truyện truyện ngắn 12 1.1.2.3 Kết cấu truyện ngắn 14 1.1.2.4 Tình truyện ngắn 15 1.1.2.5 Chi tiết truyện ngắn 18 1.1.2.6 Nhân vật truyện ngắn 19 1.2 Bức tranh chung truyện ngắn Việt Nam giai đoạn 1930-1945 20 1.2.1 Truyện ngắn kết q trình đại hố văn học Việt Nam 20 1.2.1 Sự phân hố thành dịng khác truyện ngắn Việt Nam trước 1945 21 1.3 Tác giả Bùi Hiển Thanh Tịnh 23 1.3.1 Cuộc đời nghiệp văn chương Bùi Hiển 23 1.3.2 Cuộc đời nghiệp văn chương Thanh Tịnh 27 Tiểu kết chương 31 Chương ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN BÙI HIỂN VÀ THANH TỊNH TRƯỚC 1945 – NHỮNG ĐỐI SÁNH VỀ NỘI DUNG TỰ SỰ 33 2.1 Cuộc sống người xã hội Việt Nam trước 1945 34 2.1.1 Cuộc sống mưu sinh lớp người lao động 34 2.1.2 Những bất hạnh người Việt Nam trước 1945 38 2.2 Những cung bậc cảm xúc tâm hồn người 42 2.2.1 Tình cảm gia đình 42 2.2.2 Tình u đơi lứa 51 2.2.3 Tình yêu quê hương 55 2.3 Những phong tục tập quán, quan niệm đời sống tâm linh người dân Việt Nam 61 2.3.1 Những phong tục tập quán, quan niệm người dân Việt Nam 61 2.3.2 Đời sống tâm linh người dân Việt Nam 64 Tiểu kết chương 66 Chương ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN BÙI HIỂN VÀ THANH TỊNH TRƯỚC 1945 – NHỮNG ĐỐI SÁNH VỀ PHƯƠNG THỨC TỰ SỰ 68 3.1 Phương thức xây dựng nhân vật 68 3.1.1 Miêu tả ngoại hình hành động nhân vật 68 3.1.2 Miêu tả tâm lí nhân vật 73 3.2 Phương thức xây dựng cốt truyện 78 3.2.1 Tình truyện 78 3.2.2 Cách kết thúc tác phẩm 79 3.3 Tạo tác ngôn từ nghệ thuật 82 3.4 Kiến tạo không gian thời gian nghệ thuật 87 3.4.1 Không gian nghệ thuật 87 3.4.2 Thời gian nghệ thuật 91 Tiểu kết chương 94 KẾT LUẬN 96 TÀI LIỆU THAM KHẢO 98 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Từ đầu kỉ XX đến Cách mạng tháng Tám năm 1945, văn học Việt Nam phát triển mạnh mẽ theo hướng đại hoá Chỉ thời gian ngắn (từ 1930 đến 1945), văn học giai đoạn đạt thành tựu phong phú, rực rỡ nhiều lĩnh vực, đồng thời làm thay đổi diện mạo văn học nước nhà Các sáng tác giai đoạn thu hút độc giả nỗ lực sáng tạo, tìm tịi sâu sắc mặt nghệ thuật tác giả Trong văn học giai đoạn 1930-1945, truyện ngắn – tiểu thuyết – thể loại có phát triển nhảy vọt có đóng góp quan trọng cho tiến trình đại hố văn học dân tộc Đặc biệt, loại hình truyện ngắn trữ tình phát triển thành dòng riêng với đội ngũ nhà văn đơng đảo: Nhất Linh, Hồng Đạo, Thạch Lam, Thanh Tịnh, Hồ Dzếnh, Nguyễn Tuân, Thanh Tịnh, Thanh Châu, Nguyễn Xuân Huy, Đỗ Tốn, Bùi Hiển,… Mỗi tác giả định hình cho phong cách, dấu ấn riêng Bùi Hiển tham gia vào làng văn Việt Nam lần tập truyện ngắn Nằm vạ sáng tác năm 1941 Ngồi truyện ngắn, Bùi Hiển cịn viết nhiều thể loại khác như: bút ký, truyện thiếu nhi, dịch sách, sách hướng dẫn sáng tác,… truyện ngắn thể loại thành công để lại dấu ấn Nỗ lực Bùi Hiển cố gắng diễn đạt chất sống thực thô mộc, giản dị đặc biệt tỉ mỉ, kỹ lưỡng tinh tế cách xây dựng kiện, chi tiết, hình ảnh lối viết Tất phẩm chất nói mảng truyện ngắn sáng tác trước 1945 Bùi Hiển, mở giới với sức hấp dẫn riêng mà người đọc lúc thấy nhiều bút thực khác Trên đường nghệ thuật mình, nơi Thanh Tịnh – tác giả “Tôi học” thử sức lại thuộc lĩnh vực thơ ca Ơng cịn viết kịch, viết báo, truyện dài Tuy nhiên, truyện ngắn thể loại thành công ông Tên tuổi Bùi Hiển người đọc biết đến rộng rãi tập truyện ngắn Quê mẹ ông đời vào năm 1941 Trong tập truyện này, Thanh Tịnh đem thi ca trộn lẫn vào văn xi để có văn đẹp thơ bàng bạc nỗi niềm khứ xưa Nhưng gợi lại ký ức bàng bạc xao xuyến điều khó tìm lại Thạch Lam có nhận xét thơ truyện ngắn Thanh Tịnh trước 1945: “Truyện ngắn hay ơng có chất thơ bên thơ hay có cốt truyện lồng theo” Chất hài hòa làm cho văn chương ông có nét riêng, thơ mộng lãng mạn Sự góp mặt truyện ngắn Bùi Hiển truyện ngắn Thanh Tịnh làm phong phú thêm diện mạo văn học Việt Nam đại Tác phẩm Bùi Hiển Thanh Tịnh khơi dậy lòng người đọc tình cảm nồng ấm người, quê hương Thanh Tịnh Bùi Hiển hai người miền Trung Các tác phẩm hai nhà văn mang đậm thở quê hương mình: xứ Huế mộng mơ trầm ngâm nơi Thanh Tịnh sinh vùng quê Nghệ An nắng gió nơi Bùi Hiển gắn bó nửa đời người Đọc tác phẩm Thanh Tịnh Bùi Hiển, ta dễ dàng cảm nhận làng quê nhỏ bé nơi họ sinh lớn lên nơi tâm hồn ni dưỡng tình u q hương hai tác giả Truyện ngắn hai nhà văn chưa có phổ biến rộng rãi đơng đảo quần chúng, hai có đóng góp riêng nội dụng nghệ thuật văn học nước nhà Bước vào giới truyện ngắn Bùi Hiển Thanh Tịnh tìm hiểu đời nghiệp sáng tác hai tác giả, người viết cảm nhận đồng điệu nhiều mặt, đương nhiên có cá tính, đặc điểm riêng khác biệt Đây hội để khám phá sâu điểm gặp gỡ điểm riêng hai phương diện nội dung nghệ thuật truyện ngắn nhà văn Theo người viết, có hai bình diện quan trọng cần khảo sát, nghiên cứu đầy đủ, hệ thống thực đề tài Hai bình diện nội dung tự phương pháp tự Người nghiên cứu hồn tồn tìm kiếm, khái quát điểm tương đồng, khác biệt sáng tác truyện ngắn Bùi Hiển, Thanh Tịnh trước 1945 thực tốt thao tác đối sánh hai bình diện Đồng thời, việc tìm hiểu truyện ngắn hai tác giả qua nhìn đối chiếu so sánh cách tìm hiểu mẻ thú vị, giúp ta thấy nhiều điểm hay, lạ Chính thế, người viết vào nghiên cứu đề tài: Đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển truyện ngắn Thanh Tịnh trước 1945 – Một nhìn đối sánh Lịch sử nghiên cứu vấn đề Qua trình tìm hiểu thu thập tài liệu, người viết nhận thấy chưa có tác giả tìm hiểu nghiên cứu theo nhìn đối sánh truyện ngắn Thanh Tịnh truyện ngắn Bùi Hiển trước 1945 Khi nghiên cứu truyện ngắn viết đời sống người nông dân, ngư dân, viên chức thành thị Bùi Hiển, nhà nghiên cứu thường so sánh với truyện ngắn Nam Cao, Kim Lân, Nguyễn Công Hoan,… Còn truyện ngắn Thanh Tịnh với giọng văn giàu chất thơ, thường đem so sánh với truyện ngắn Thạch Lam Về cơng trình nghiên cứu, có cơng trình nghiên cứu truyện ngắn riêng tác giả Xin điểm qua số trường hợp tiêu biểu Về cơng trình nghiên cứu sáng tác Bùi Hiển có luận văn thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam đề tài Đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển, Lê Thị Mỹ Ngọc viết Công trình chủ yếu vào khái quát đặc điểm nội dung nghệ thuật truyện ngắn Bùi Hiển không so sánh với tác giả thời Ngồi cịn có luận văn Đặc điểm nghệ thuật truyện ngắn Bùi Hiển Nguyễn Đỗ Vân Anh viết Luận văn tập trung nghiên cứu bình diện trội nội dung hình thức truyện ngắn Bùi Hiển Đặc biệt tập trung vào giới hình tượng nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Bùi Hiển Cả hai luận văn tác giả tiến hành khảo sát truyện ngắn tác giả Bùi Hiển thời kì khơng tập trung vào giai đoạn trước 1945 Còn cơng trình nghiên cứu sáng tác Thanh Tịnh có luận văn thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam đề tài Truyện ngắn Thanh Tịnh dòng truyện ngắn trữ tình Việt Nam 1930-194, Đặng Thúy Hằng viết Tác giả tiến hành phân tích thân phận người, giá trị nhân cao quý truyện ngắn Thanh Tịnh, đồng thời nghiên cứu đặc điểm truyện ngắn Thanh Tịnh qua số phương diện nghệ thuật Cơng trình tập trung tìm nét đặc sắc riêng truyện ngắn Thanh Tịnh sáng tác trước năm 1945, khẳng định vị trí nhà văn lịch sử văn học Việt Nam đại Đối tượng phạm vi nghiên cứu Về đối tượng nghiên cứu, luận văn tiến hành nghiên cứu đặc điểm truyện ngắn Thanh Tịnh truyện ngắn Bùi Hiển trước 1945 đối sánh Nghĩa tập trung tìm hiểu tương đồng, dị biệt nội dung, phương thức tự qua truyện ngắn viết vào thời gian nêu hai nhà văn Về phạm vi tư liệu, người viết tiến hành khảo sát tác phẩm truyện ngắn Bùi Hiển trước 1945 tập truyện sau: Tuyển truyện ngắn Bùi Hiển (Nhà xuất Hội Nhà văn, Hà Nội, 2009) Trong phần sáng tác trước 1945 có hệ thống gồm 12 tác phẩm truyện ngắn Nằm vạ (Nhà xuất Văn học, 1984) Về tác giả Thanh Tịnh người viết khảo sát chủ yếu hai tập truyện ngắn : Ngậm ngải tìm trầm (Nhà xuất Cửu Long, 1990) Quê mẹ (Nhà xuất Văn nghệ Tp.HCM, 2001) Ngồi tập truyện trên, luận văn cịn sử dụng thêm số tác phẩm hai tác giả sáng tác trước 1945 in rải rác báo chí Đồng thời, q trình nghiên cứu, người viết khảo sát thêm số truyện ngắn tác giả khác thời để đối sánh, mở rộng Về phạm vi nghiên cứu, với đề tài khoa học chúng tơi tập trung tìm hiểu: Những vấn đề chung liên quan đến đặc điểm truyện ngắn, truyện ngắn Việt Nam trước 1945, đời nghiệp văn chương hai tác giả Bùi Hiển 91 làng quê yên ả với đa, bến nước, với câu hị vời vợi đêm trăng khơng gian để lại nhiều ấn tượng lòng người đọc 3.4.1.2 Trong truyện ngắn Bùi Hiển trước 1945, không gian xun suốt khơng gian hẹp, có mở rộng Từ mở đầu kết thúc truyện thường diễn không gian sinh hoạt giới hạn: gia đình nơng thơn làng quê nghèo, không gian nơi công sở, không gian vùng đô thị nhỏ Trong Nằm vạ, câu chuyện giận dỗi nằm vạ chị Đỏ diễn nhà mà cụ thể buồng nơi chị nằm vạ “…chị hiểu nằm đất, gian buồng hẹp mùi ẩm mốc nhạt đọng thành lớp đặc xông lên mũi.”[30, tr.18] Không gian sáng tác sau Bùi Hiển có mở rộng, di chuyển lại bó hẹp từ không gian qua không gian khác Kiểu không gian xuất số truyện ngắn Người chồng, Cái đồng hồ, Hai anh học trị có vợ… Ở truyện Người chồng câu chuyện diễn hai không gian Buồng làm việc sở lục lộ buồng nhà hai vợ chồng Bân Cũng tương tự truyện Cái đồng hồ, không gian xoay quanh nơi làm việc nhà nhân vật chính: “…viên chức họa đồ sở đạc điền Ngày ngày, cúi đầu vuông giấy dày mà đèn chiếu sáng từ phía xun qua kính, anh dị nét cong khúc khuỷu, dải sông xanh, đường đỏ tím, tràng chữ thập phân địa giới.”[30, tr.64] 3.4.2 Thời gian nghệ thuật Thời gian nghệ thuật hình thức nội hình tượng nghệ thuật Nó thể qua miêu tả, trần thuật, miêu tả trần thuật xuất phát từ điểm nhìn định thời gian Và trần thuật diễn thời gian, biết qua thời gian trần thuật Đối với sáng tác, thời gian nghệ thuật có vai trị quan trọng Đó không đơn giản khung chứa trình đời sống mà nhân tố 92 nghệ thuật độc lập, phương tiện hữu hiệu để tổ chức nội dung tác phẩm Thời gian nghệ thuật giống với thời gian thực khách quan chỗ có bình diện khứ, tại, tương lai; thời gian cảm nhận tâm lí mang ý nghĩa thẩm mĩ nên thời gian nghệ thuật đảo lộn chiều, kéo dãn dồn nén, đồng theo ý đồ tác giả 3.4.2.1 Chiều thời gian kiện truyện ngắn Thanh Tịnh thường chảy trơi theo dịng cảm xúc nhân vật Dịng cảm xúc khơng theo trật tự Về đặc điểm này, truyện ngắn Thanh Tịnh có nhiều nét gần gũi với truyện ngắn Thạch Lam điểm khác biệt với truyện ngắn Bùi Hiển Trong nhiều truyện ngắn Thanh Tịnh nhân vật không sống với mà thường quay với hồi tưởng khứ, hồi ức kỷ niệm Đọc truyện Thanh Tịnh thấy ơng ln ngối nhìn q khứ với niềm nhớ tiếc khôn nguôi Quá khứ qua qua hẳn, mang theo đẹp đẽ tinh hoa thời Có thể xem lời kết truyện Chị em lời “tuyên ngôn” cho quan niệm tác giả: “Đến nay, quãng đời xưa khơng cịn nữa, cảnh sáng đẹp giấc nằm mơ Ngày xanh tươi tuổi thơ để lại lòng người tiếc thương, ngậm ngùi êm " [54, tr 159] Điều làm nên nỗi buồn, thiếu hụt người trước đổi thay, mà thiếu người ta sống nghèo nàn, cằn cỗi Cuộc sống có thứ cần phải lưu giữ ngối nhìn lại khứ Vợ Đạt lâu hình ảnh vợ cịn tâm trí Đạt Anh mong nhớ đến Liên, lần nghe giọng hị sơng, Đạt tưởng chừng giọng hò Liên năm xưa kỉ niệm ùa (Tình câu hát) Dẫu biết thời gian trôi tất kỉ niệm, tình cảm cịn theo thời gian Và điều đặc biệt văn Thanh Tịnh Nhân vật tìm khứ, số lượng từ “nhớ lại”, “thoáng hiện”, “như thấy lại”, “sống lại”, “tưởng tượng ra” tràn ngập truyện ngắn Thanh Tịnh Cùng với 93 thời gian khứ “Ba năm trước”, “Hồi ấy”, “Ngày xưa”, “Trước đó”… Ký ức từ dĩ vãng ln gắn liền với dòng suy tưởng nhân vật Truyện ngắn Một đêm xuân kể nhà sư tu hành nơi am vắng bao năm, mà không dứt lòng trần, nhớ ngày xưa, nhớ kỉ niệm mà trải qua Trong say sưa tụng kinh gõ mõ sư cụ lại “lắng hết tâm tư đuổi theo giấc mơ huyền bí”[ Chỉ chút vang vọng đời trần đủ làm sư cụ buồn “Một thứ buồn gương mặt biết bình tĩnh trầm ngâm”[ Trong tâm tưởng nhà sư, q khứ ln ln sống động: “Sư cụ cịn nghe tưởng tượng tiếng pháo xa xa nổ dòn chuỗi cười đêm Tết Một luồng máu lạnh đến tràn ngập lòng bắt sư cụ tê mê lúc Sư cụ vào am cảm thấy người lạc bước " [76, tr 194] Sống với giới tâm linh người tách rời với vấn đề thuộc đời sống tình cảm bao năm chi phối đời họ Thời gian nơi lưu giữ kỉ niệm, tình cảm khứ Đồng thời, thời gian truyện ngắn Thanh Tịnh hành trình dài dõi theo số phận nhân vật Qua thời gian người có số phận bất hạnh vươn lên làm lại đời, có ước mơ hi vọng Thời gian giúp nhân vật trưởng thành, chín chắn định suy nghĩ Nhân vật Ba “Chị em” tuổi cịn nhỏ không hiểu hết chuyện đời, qua thời gian biết chị lấy chồng, lịng Ba buồn không bên cạnh chị trêu chọc chị “Ba muốn lại sống buổi gần gụi nũng nịu bên cạnh chị thân yêu, cười cợt nhau, trìu mến hay giận dỗi để lại yêu dấu đậm đà trước Bây giờ, Ba khôn, lớn.”[54, tr 159] Thời gian, mặt làm người ta lớn lên, trưởng thành, mặt khác xóa bỏ điều tốt đẹp làm chỗ dựa tinh thần cho người Thời gian khứ tại, tương lai có đơi lúc đồng tác 94 phẩm Thanh Tịnh Con người sống cảnh khó khăn, thiếu thốn ln nhìn lại đằng sau mà trải qua, hướng phía trước đặt niềm tin hi vọng vào sống sau (Quê bạn, Con so nhà mẹ…) Trong tác phẩm Quê mẹ, cô Thảo lấy chồng gia đình bên chồng nghèo, sống chật vật, khó khăn thiếu thốn Cơ nhớ lại tháng ngày sống chung với mẹ “về nhà chồng, cô Thảo làm việc từ mai đến chiều, tối tăm mày mặt Lúc cô nhớ đến mẹ nghèo, đến em thơ, nhớ lịng lại bùi ngùi, trí lại bận rộn” [76, tr 16], hi vọng sống thay đổi để lần nhà mẹ tốt 3.4.2.2 Thời gian nghệ thuật truyện ngắn Bùi Hiển trước 1945 thường ngắn không kéo dài Thời gian phần lớn thời gian tuyến tính, chiều, thời gian diễn biến theo hành động Câu chuyện tuân theo trật tự định Hình tượng thời gian nghệ thuật chủ yếu nhà văn tập trung vào thời khắc ban ngày tả sống, sinh hoạt làng quê Còn tả thiên nhiên phần lớn thời gian thiên ban đêm Sở dĩ có điều truyện ngắn Bùi Hiển thiên miêu tả sống người dân quê Phú Nghĩa Hạ, mà người dân quê nghèo khái niệm thời gian mơ hồ, khơng rõ ràng, khó xác định Kiểu thời gian xuất nhiều truyện ngắn giai đoạn đầu Chiều sương, Một trận bão cuối năm,… Tiểu kết chương Trên bình diện phương thức tự sự, việc đối sánh phương thức xây dựng nhân vật, phương thức xây dựng cốt truyện qua tình truyện cách kết thúc tác phẩm, phương thức tạo tác ngôn từ, kiến tạo thời gian không gian nghệ thuật,… truyện ngắn hai ông trước 1945 cho thấy nét riêng điểm gặp gỡ hai nhà văn Nhân vật Thanh Tịnh thường trọng bộc lộ tính cách qua suy nghĩ, tâm trạng, ý miêu tả ngoại hình, gương mặt Nhà văn Bùi Hiển xây dựng nhân vật lại quan tâm đến việc miêu tả ngoại hình, trang phục nhân vật 95 Mỗi nhân vật phác họa vài nét tiêu biểu, chủ yếu thiên miêu tả hành động, giới thiệu đặc điểm tính cách Nhân vật truyện ngắn trước 1945 hai tác giả nhân vật tâm lý Vì hai nhà văn sử dụng linh hoạt độc thoại nội tâm kết hợp với đối thoại Cốt truyện truyện ngắn trước 1945 Bùi Hiển Thanh Tịnh có điểm chung xây dựng đơn giản Tình truyện truyện ngắn Thanh Tịnh Bùi Hiển khơng cao trào hay kịch tính Nhưng hai tác giả khái quát nhiều mặt sống, tạo cho độc giả nhiều suy tư, trăn trở nhiều cảm xúc hơn, qua tạo nên hấp dẫn cho tác phẩm Dù kiểu kết thúc mang tính giải vấn đề hay kết thúc bỏ lửng, gợi mở Thanh Tịnh Bùi Hiển đồng hành độc giả suốt hành trình tư tưởng trang viết Ngơn ngữ truyện ngắn Thanh Tịnh Bùi Hiển giản dị, thật gần gũi, mang đậm dấu ấn vùng miền, gắn với sống đời thường nơi vùng quê tác giả Ngôn ngữ truyện ngắn Bùi Hiển giản dị, vừa giữ vẻ đẹp ngôn ngữ tiếng Việt phổ thơng vừa mang dấu ấn riêng lối nói Nghệ Tĩnh, Thừa Thiên Cịn Thanh Tịnh vừa tơ đậm phong cách nhẹ nhàng lãng mạn mình, thể chất thơ từ ngữ câu văn, vừa làm cho trang văn đậm màu sắc Huế cách sử dụng hát dân ca, lời hò xứ Huế Không gian nghệ thuật truyện ngắn Thanh Tịnh mang tính biểu tượng cao, gắn liền với cảm xúc nhân vật Cịn khơng gian truyện ngắn Bùi Hiển khơng gian hẹp, có mở rộng Chiều thời gian kiện truyện ngắn Thanh Tịnh thường chảy trơi theo dịng cảm xúc nhân vật Đây điểm khác biệt so với truyện ngắn Bùi Hiển thời gian phần lớn thời gian tuyến tính, chiều, thời gian diễn biến theo hành động 96 KẾT LUẬN Thanh Tịnh Bùi Hiển tác giả vừa viết văn vừa viết nhiều thể loại khác Cả hai ông để lại dấu ấn tài thể loại truyện ngắn nhiều Nhìn lại chặng đường sáng tác hai nhà văn, ta thấy đóng góp đáng kể thể loại truyện ngắn cho văn học đại Trong phạm vi nghiên cứu đề tài luận văn mình, chúng tơi vào tìm hiểu hai bình diện quan trọng nội dung tự phương thức tự truyện ngắn Thanh Tịnh Bùi Hiển trước 1945 qua nhìn đối sánh Qua tìm kiếm, khái quát điểm tương đồng, khác biệt sáng tác truyện ngắn Bùi Hiển, Thanh Tịnh trước 1945 Trên bình diện nội dung tự sự: Thanh Tịnh Bùi Hiển có trang viết cảm động người dân quê dành cho họ nhìn cảm thông, chia sẻ Truyện ngắn hai tác giả đem lại đồng cảm lòng người đọc Những người nghèo khổ sau lũy tre làng lên với vẻ đẹp chất phác, hiền lành, mang tính cách riêng vùng quê miền Trung nơi họ sinh sống Cuộc sống năm trước 1945 người dân nghèo vô thiếu thốn khiến họ vất vả đường mưu sinh Ai có nỗi khổ, hồn cảnh riêng khơng mà cách sống tình cảm, thủy chung người dân Việt Nam Thanh Tịnh Bùi Hiển với tình yêu quê hương am hiểu nơi sinh ra, phản ánh đời sống tinh thần người dân với phong tục, tập quán, quan niệm, nếp nghĩ, đời sống tâm linh,… Riêng Bùi Hiển, ông khám phá đời sống tinh thần người viên chức dân nghèo tỉnh lẻ trước 1945 Người viên chức phải sống sống tẻ nhạt, tù túng mịn mỏi mà khơng cách Còn sống người dân nghèo tỉnh 97 lẻ tăm tối, ngột ngạt chật hẹp Tất tạo thành tranh thực sinh động phận người dân Việt Nam trước Cách mạng tháng tám Trên bình diện phương thức tự sự: Dù có khác việc vận dụng phương thức tự như: phương thức xây dựng nhân vật, phương thức xây dựng cốt truyện qua tình truyện cách kết thục tác phẩm, phương thức tạo tác ngôn từ, kiến tạo thời gian không gian nghệ thuật,… truyện ngắn trước 1945 hai nhà văn có nét độc đáo, hấp dẫn riêng không lẫn với tác giả khác Đặc biệt việc hai nhà văn mang đặc trưng ngôn ngữ đời thường quê hương vào tác phẩm Cả hai nhà văn Bùi Hiển Thanh Tịnh qua trang văn thể tài phong cách nghệ thuật riêng biệt Sự góp mặt Bùi hiển Thanh Tịnh thực làm phong phú thêm diện mạo văn học Việt Nam trước 1945 nói riêng Văn học Việt Nam đại nói chung Văn chương hai tác giả khơi gợi lịng người đọc tình cảm nồng ấm quê hương người miền Trung trước Cách mạng tháng tám Qua ta hiểu thêm người hai ông Cả hai nhà văn gương nhân cách sống đẹp, với người với đất nước Trong cơng việc, hai ơng khơng ngừng khiên trì, kiên trì, sáng tạo, có trách nhiệm với nghề Luận văn cơng trình nhỏ người viết, với mong muốn tìm hiểu truyện ngắn Thanh Tịnh Bùi Hiển trước 1945 theo cách nhìn đối sánh Qua thấy nét chung, đồng điệu điểm khác biệt truyện ngắn hai nhà văn phương diện nội dung tự phương thức tự Do điều kiện thời gian hạn chế khả nghiên cứu cá nhân nên luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót nội dung hình thức Rất mong nhận ý kiến đóng góp Thầy Cơ để luận văn hồn chỉnh 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO Hoài Anh (2001), Thanh Tịnh, chàng thi sĩ hát rong Chân dung văn học, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội Vũ Tuấn Anh – Bích Thu (chủ biên) (2001), Từ điển tác phẩm văn xuôi Việt Nam từ cuối kỉ 19 đến 1945, Nhà xuất Văn học Lại Nguyên Ân (1984), Văn học phê bình, Nhà xuất Tác phẩm mới, Hà Nội Lại Nguyên Ân (2003), 150 thuật ngữ Văn học, Nhà xuất Đại học Quốc gia, Hà Nội Lê Huy Bắc (1998), “Giọng giọng điệu văn xuôi đại”, Tạp chí văn học số 9, Hà Nội Lê Huy Bắc (2004), “Truyện ngắn: nguồn gốc khái niệm”, Nghiên cứu văn học số 5, Viện Văn học Vũ Bằng (2002), Mười chín chân dung nhà văn thời, Nhà xuất Đại học Quốc gia, Hà Nội Ngơ Vĩnh Bình (1996), Thanh Tịnh văn đời, Nhà xuất Thuận Hóa Ngơ Vĩnh Bình (2002), Thanh Tịnh biết, Nhà xuất Quân đội Nhân dân 10 Huy Cận (1998), Lời bạt Văn xuôi lãng mạn Việt Nam, tập 2, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 11 Hoàng Minh Châu (2001), “Với nhà văn Bùi Hiển”, Văn nghệ số 13, trang 13 12 Nguyễn Minh Châu (1994), Phỏng vấn nhà thơ Thanh Tịnh Trang giấy trước đèn, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 13 Nguyễn Huệ Chi, Đỗ Đức Hiếu, Phùng Văn Tửu (1984), Từ điển văn học tập 2, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 14 Nguyễn Văn Dân (1999), Nghiên cứu văn học, Lý luận ứng dụng, Nhà 99 xuất Giáo dục, Hà Nội 15 Nguyễn Văn Dân (2003), Lí luận văn học so sánh, Nhà xuất Đại học quốc gia Hà Nội 16 Nguyễn Văn Đấu (2001), Các loại hình truyện ngắn đại, Luận án Tiến sĩ ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 17 Phan Cự Đệ, Trần Đình Hượu, Nguyễn Trác, Nguyễn Hồnh Khung, Lê Chí Dũng, Hà Minh Đức (1999), Văn học Việt Nam 1900 – 1945, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 18 Phan Cự Đệ (2002), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 19 Phan Cự Đệ (chủ biên) (2004), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 20 Phan Cự Đệ (chủ biên) (2007), Truyện ngắn Việt Nam, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 21 Trần Thanh Địch (1998), Tìm hiểu truyện ngắn, Nhà xuất Tác phẩm mới, Hà Nội 22 Nguyễn Đăng Điệp, Văn Giá, Lê Quang Hưng, Nguyễn Phượng, Chu Văn Sơn (2005), Chân dung nhà văn Việt Nam đại, (tập 1), Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 23 Hà Minh Đức (chủ biên) (1996), Lý luận văn học, Nhà xuất Giáo dục 24 Hà Minh Đức (chủ biên) (1998), Nhà văn nói tác phẩm, Nhà xuất Văn học 25 Nguyễn Văn Hạnh – Huỳnh Như Phương (1998), Lý luận Văn học – Vấn đề suy nghĩ, Nhà xuất Giáo dục, TP HCM 26 Hoàng Ngọc Hiến (1992), Năm giảng thể loại, Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội 27 Bùi Hiển (1960), “Nghĩ nghề”, Tạp chí Văn học số 116, trang 11 28 Bùi Hiển (1960), Bước đầu viết truyện: kinh nghiệm viết truyện truyện 100 ngắn, Nhà xuất Phổ thông, Hà Nội 29 Bùi Hiển (1984), Nằm vạ, Nhà xuất Văn học, Hà Nội 30 Bùi Hiển (2009), Tuyển truyện ngắn Bùi Hiển, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 31 Thái Dỗn Hiểu, Hồng Liên (biên soạn) (1996), Giai thoại nhà văn Việt Nam, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 32 Nguyễn Công Hoan (1917), Đời viết văn tôi, Nhà xuất Văn học, Hà Nội 33 Nguyễn Khải (1999), Anh Thanh Tịnh Chuyện nghề, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 34 Nguyễn Hồnh Khung (1989), Lời giới thiệu Văn xi lãng mạn Việt Nam, tập 1, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 35 Lã Duy Lan (2001), Văn xi viết nơng thơn – tiến trình đổi mới, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 36 Phan Quốc Lữ (1997), Đặc điểm văn xuôi trữ tình thời kỳ 1932-1945 (Qua khảo sát tác phẩm Thạch Lam, Thanh Tịnh, Hồ Dzếnh), Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn chuyên ngành VHVN; Huỳnh Như Phương (hướng dẫn), Trường Đại học Sư phạm TP HCM 37 Phương Lựu (chủ biên) (2002), Lý luận văn học, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 38 Hoàng Như Mai (2001), Chân dung tác phẩm, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 39 Nguyễn Đăng Mạnh – Nguyễn Đình Chú – Nguyên An (1992), Tác giả văn học Việt Nam, tập 2, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 40 Nguyễn Đăng Mạnh (1993), Dẫn luận nghiên cứu tác giả văn học, Nhà xuất Đại học Sư phạm, Hà Nội 41 Nguyễn Đăng Mạnh (1994), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 101 42 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Giáo trình lịch sử văn học Việt Nam 1930 1945, Nhà xuất Đại học Quốc gia, Hà Nội 43 Nguyễn Đăng Mạnh (chủ biên) (2002), Lịch sử văn học Việt Nam, tập III, Nhà xuất Đại học Sư phạm, Hà Nội 44 Nguyễn Đăng Mạnh, Nguyễn Đình Chú, Nguyên An (2002), Tác giả văn học Việt Nam, tập 2, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 45 Vũ Tú Nam (1961), “Đọc ánh mắt”, Tạp chí văn nghệ số 46 Lê Thị Mỹ Ngọc (2006), Đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn chuyên ngành VHVN, PGS.TS Phùng Quý Nhâm (hướng dẫn), Trường Đại học Sư phạm TP HCM 47 Vương Trí Nhàn (1980), Sổ tay truyện ngắn, NXB Tác phẩm mới, Hà Nội 48 Vương Trí Nhàn (2005), Thanh Tịnh, đời ngậm ngải tìm trầm, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 49 Phùng Quý Nhâm (1992), Văn học thẩm định, Nhà xuất Văn nghệ TP.HCM 50 Nhiều tác giả, (1984), Từ điển Văn học tập 2, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 51 Nhiều tác giả (1995), Phê bình văn học Bùi Hiển - Nguyễn Trung Thành – Trần Đăng – Kim Lân – Nguyễn Minh Châu, Nhà xuất Văn nghệ 52 Nhiều tác giả (2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn ký, Nhà xuất Thanh Niên, Hà Nội 53 Nhiều tác giả (2003), Bùi Hiển tác phẩm dư luận, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 54 Nhiều tác giả (2012), Thanh Tịnh tác phẩm, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 55 Hoàng Phê (chủ biên) (1992), Từ điển Tiếng Việt, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 56 Vũ Ngọc Phan (1989), Nhà văn Việt Nam đại, tập II, Nhà xuất 102 Khoa học xã hội, Hà Nội 57 Ngô Văn Phú (2003), “Nhà văn Bùi Hiển”, Văn nghệ số 49, trang 19 58 Ngô Văn Phú (chủ biên) (1996), Thanh Tịnh nhà văn xứ Huế, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 59 Khánh Phương (2000), Nhà văn Bùi Hiển: “Tôi ngồi chiếu hai, ba phù hợp hơn”, Tiền phong 115, trang 60 Vũ Tiến Quỳnh (1999), Phê bình, bình luận văn học Thanh Tịnh, Đơng Hồ, Trần Huyền Trân, Yến Lan, Đoàn Văn Cừ, Nhà xuất Văn nghệ, TP HCM 61 Vũ Tiến Quỳnh (biên soạn) (1992), Bùi Hiển, Trần Đăng, Kim Lân, Nguyễn Trung Thành, Nguyễn Minh Châu: Tuyển chọn trích dẫn phê bình - bình luận văn học nhà văn - nghiên cứu Việt Nam giới, Nhà xuất Tổng hợp Khánh Hịa, Khánh Hịa 62 Trần Đình Sử, Lê Bá Hán, Nguyễn Khắc Phi (1992), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 63 Trần Đình Sử (1996), Lý luận phê bình văn học, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 64 Trần Đình Sử (1998), Giáo trình dẫn luận thi pháp học, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 65 Trần Đình Sử (1999), Mấy vấn đề thi pháp văn học trung đại Việt Nam, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 66 Trần Đình Sử (2000), Lý luận phê bình Văn học, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 67 Trần Đình Sử (chủ biên) (2001), Thi pháp truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan, Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội 68 Trần Đình Sử (chủ biên) (2004), Tự học: Một số vấn đề lí luận phê bình, Nhà xuất Đại học Sư Phạm Hà Nội 69 Trần Hữu Tá (2004), mục từ Thanh Tịnh in Từ điển văn học (bộ mới), Nhà xuất Thế Giới, TP HCM 103 70 Nguyễn Thị Tám (1999), Tìm hiểu vấn đề giọng điệu nghệ thuật tác phẩm văn học phân tích giọng điệu nghệ thuật Thanh Tịnh tập truyện ngắn Quê Mẹ, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn chuyên ngành VHVN, PGS TS Lâm Vinh (hướng dẫn), Trường Đại học Sư phạm TP HCM 71 Hoài Thanh, Hoài Chân (2000), Thi Nhân Việt Nam 1932-1941, Nhà xuất Văn học, Hà Nội 72 Bùi Việt Thắng (1996), Bình luận truyện ngắn Nhà xuất Văn học, Nhà xuất Văn học, Hà Nội 73 Nguyễn Thành Thi, (2010), Văn học giới mở, Nhà xuất Trẻ, TP.HCM 74 Lưu Khánh Thơ, “Thanh Tịnh trang viết nặng tình q mẹ”, Tạp chí Văn học, số 141 75 Thanh Tịnh (1990), Ngậm ngải tìm trầm, Nhà xuất Cửu Long 76 Thanh Tịnh (1996), Quê mẹ, Nhà xuất Văn nghệ, TP HCM 77 Thanh Tịnh (1998), Thanh Tịnh tác phẩm chọn lọc, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 78 Thanh Tịnh (2001), Quê mẹ, Nhà xuất Văn nghệ, TP HCM 79 Nguyễn Văn Toại (2005), “Những nhận xét Nằm vạ Bùi Hiển”, Tạp chí Văn nghệ nghệ số – 2, trang 14 80 Lê Ngọc Trà (1999), Lý luận văn học, Nhà xuất Trẻ TP HCM 81 Nguyễn Thị Thanh Xuân, Phê bình văn học Việt Nam (Nửa đầu kỉ XX 1900 – 1945), Nhà xuất Đại học Quốc gia TP HCM P1 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TRUYỆN NGẮN BÙI HIỂN VÀ THANH TỊNH THUỘC PHẠM VI KHẢO SÁT CỦA LUẬN VĂN Bảng 1: Các truyện ngắn Bùi Hiển sáng tác trước 1945 STT Tên truyện ngắn Năm sáng tác Nằm vạ 1940 Chiều sương 1940 Ma đậu 1940 Hai anh học trị có vợ 1940 Kẻ hơ hốn 1940 Chuyện ơng ba bị dân chài 1941 Ác cảm 1941 Cái đồng hồ 1941 Thằng Xin 1941 10 Nắng 1941 11 Nhà xác 1941 12 Một trận bão cuối năm 1942 13 Làm cha 1942 14 Bạc 1942 15 Cái dọc tẩu 1943 P2 Bảng 2: Các truyện ngắn Thanh Tịnh sáng tác trước 1945 STT Tên truyện ngắn Năm sáng tác Quê mẹ 1941 Tôi học 1941 Tình câu hát 1941 Bến Nứa 1941 Am cu – ly xe 1941 Bên đường sắt 1941 Tình quê hương 1941 Chú tơi 1941 Tình thư 1942 10 Con so nhà mẹ 1942 11 Làng 1942 12 Chuyến xe cuối năm 1942 13 Chị em 1942 14 Một đêm xn 1942 15 Con ơng hồng 1943 16 Q bạn 1943 17 Một làng chết 1943 18 Ngậm ngải tìm trầm 1943 19 Hội chợ Huế 1943 20 Người cha 1943 ... đối sánh, đưa nhận định đặc điểm riêng chung nội dung tự truyện ngắn Bùi Hiển Thanh Tịnh trước 1945 Chương với nhan đề ? ?Đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển truyện ngắn Thanh Tịnh trước 1945 – đối sánh. .. đề ? ?Đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển truyện ngắn Thanh Tịnh trước 1945 – đối sánh nội dung tự sự” Với chương này, luận văn tập trung đối sánh đặc điểm sáng tác truyện ngắn Bùi Hiển, Thanh Tịnh trước. .. đến đặc điểm truyện ngắn, truyện ngắn Việt Nam trước 1945, đời nghiệp văn chương hai tác giả Bùi Hiển Thanh Tịnh, phần trọng tâm tìm hiểu đặc điểm truyện ngắn Bùi Hiển truyện ngắn Thanh Tịnh trước