Đặc điểm cặp trao đáp biểu đạt tình cảm lứa đôi trong một số tác phẩm văn xuôi hiện đại từ năm 1975 đến nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HCM Trần Thị Bảo Phượng ĐẶC ĐIỂM CẶP TRAO – ĐÁP BIỂU ĐẠT TÌNH CẢM LỨA ĐƠI TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN XUÔI HIỆN ĐẠI TỪ 1975 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HCM Trần Thị Bảo Phượng ĐẶC ĐIỂM CẶP TRAO – ĐÁP BIỂU ĐẠT TÌNH CẢM LỨA ĐƠI TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN XUÔI HIỆN ĐẠI TỪ 1975 ĐẾN NAY Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60 22 01 02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN THỊ HAI Thành phố Hồ Chí Minh - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khoa học khác Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng năm 2015 Trần Thị Bảo Phượng LỜI CẢM ƠN Luận văn hồn thành, ngồi nỗ lực thân cịn nhờ có bảo, giúp đỡ, động viên tận tình q thầy cơ, gia đình, bạn bè đồng nghiệp Trước tiên, tơi xin bày tỏ lịng kính trọng tri ân sâu sắc đến PGS TS Nguyễn Thị Hai tận tình hướng dẫn khoa học, giúp định hướng, giải vấn đề đề tài truyền cho kiến thức vô quý báu Tôi xin chân thành cảm ơn quý thầy Khoa Ngữ văn dìu dắt, truyền dạy kiến thức cho tơi suốt q trình học tập Xin gửi lời cảm ơn Phòng Sau đại học, Thư viện trường Đại học Sư phạm tạo điều kiện cho tơi hồn thành bảo vệ luận văn Xin cảm ơn Ban Giám hiệu, Tổ Ngữ văn trường THPT Lương Thế Vinh, anh chị em đồng nghiệp giúp đỡ, động viên tạo điều kiện thuận lợi cơng tác suốt q trình học tập Sau tơi xin bày tỏ lịng biết ơn vơ hạn đến gia đình người thương u ln dõi theo động viên tơi lúc khó khăn MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục bảng MỞ ĐẦU Chương CƠ SỞ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Lí thuyết ngữ dụng học 1.1.1 Lí thuyết hành động ngơn từ 1.1.2 Lí thuyết hội thoại 14 1.1.3 Lí thuyết ý nghĩa tường minh ý nghĩa hàm ẩn 20 1.1.4 Lí thuyết lập luận 23 1.2 Một vài vấn đề tâm lí học 24 1.2.1 Tâm lí học lứa tuổi 24 1.2.2 Tâm lí học xã hội 28 1.3 Một vài vấn đề xã hội học 30 1.3.1 Vấn đề văn hóa 30 1.3.2 Vấn đề xã hội 31 Chương KHẢO SÁT CẶP TRAO – ĐÁP BIỂU ĐẠT TÌNH CẢM LỨA ĐƠI 32 2.1 Khảo sát cặp trao – đáp tương quan tuổi tác 33 2.1.1 Cặp trao – đáp thiếu niên 34 2.1.2 Cặp trao – đáp người trung niên người già 51 2.1.3 Nhận xét chung 66 2.2 Khảo sát cặp trao – đáp tương quan mối quan hệ trước hôn nhân – hôn nhân – ngồi nhân 66 2.2.1 Cặp trao – đáp người yêu – người yêu (trước hôn nhân) 68 2.2.2 Cặp trao – đáp vợ - chồng (hôn nhân) 71 2.2.3 Cặp trao – đáp người tình – người tình (ngồi nhân) 75 2.2.4 Nhận xét chung 80 2.3 Khảo sát cặp trao – đáp tương quan khởi đầu – đỉnh điểm – kết thúc tình 81 2.3.1 Cặp trao – đáp khởi đầu tình 81 2.3.2 Cặp trao – đáp đỉnh điểm tình 82 2.3.3 Cặp trao – đáp kết thúc tình 84 2.3.4 Nhận xét chung 88 Chương ĐẶC ĐIỂM CẶP TRAO – ĐÁP BIỂU ĐẠT TÌNH CẢM LỨA ĐƠI VỚI GĨC ĐỘ TÂM LÍ HỌC - VĂN HĨA XÃ HỘI HỌC 90 3.1 Đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi với góc độ tâm lí học 90 3.1.1 Xét từ góc độ tâm lí học lứa tuổi 90 3.1.2 Xét từ góc độ tâm lí học xã hội 96 3.1.3 Xét từ góc độ tâm lí nhân vật 100 3.1.4 Nhận xét chung 115 3.2 Đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi với phong cách tác giả văn hóa xã hội 115 3.2.1 Cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh 116 3.2.2 Cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi tác phẩm Gào 119 3.2.3 Nhận xét chung 122 KẾT LUẬN 123 TÀI LIỆU THAM KHẢO 126 DANH MỤC SÁCH ĐƯỢC KHẢO SÁT 130 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 (Bảng thống kê lời trao - lời đáp) (Đơn vị: Số lượng (lượt) Tỉ lệ (%)) 32 Bảng 2.2 (Bảng thống kê kiểu câu) (Đơn vị: Số lượng (câu); Tỉ lệ (%)) 33 Bảng 2.3 (Bảng thống kê cặp trao – đáp tương quan tuổi tác) (Đơn vị: Số lượng (câu); Tỉ lệ (%)) 33 Bảng 2.4 (Bảng: Quá trình suy nghĩ, biểu đạt tình cảm nhân vật Nim thông qua phát ngôn) 47 Bảng 2.5 (Bảng: Quá trình suy nghĩ, biểu đạt tình cảm nhân vật Devil thông qua phát ngôn) 48 Bảng 2.6 (Bảng miêu tả trình suy nghĩ, biểu đạt tình cảm nhân vật người chồng thông qua phát ngôn) 60 Bảng 2.7 (Bảng miêu tả trình suy nghĩ, biểu đạt tình cảm nhân vật người vợ thơng qua phát ngôn) 63 Bảng 2.8 (Bảng thống kê hội thoại mối tương quan trước hôn nhân – hôn nhân – ngồi nhân) 67 Bảng 3.1 Các kiểu yêu thương (Sternberg, 1986) 97 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Nghiên cứu ngơn ngữ hoạt động hành chức xu chủ đạo ngôn ngữ học đại Ngôn ngữ học hướng tới hoạt động hành chức chắn không quan tâm đến chức giao tiếp Ngữ dụng học chuyên ngành thuộc ngôn ngữ học, chuyên nghiên cứu vấn đề liên quan đến việc sử dụng ngơn ngữ q trình giao tiếp Nó quan tâm đến chuyện việc truyền đạt nghĩa khơng phụ thuộc vào kiến thức ngôn ngữ học ngữ pháp, từ vựng người nói người nghe mà phụ thuộc vào ngữ cảnh phát ngôn, hiểu biết vị nhân vật hữu quan ý đồ giao tiếp người nói, Chính vậy, hội thoại với tư cách hoạt động giao tiếp phổ biến đặc biệt quan tâm ngữ dụng học Trong trình hội thoại, người nói, người nghe thường trao lời đáp lời Những nghiên cứu lời trao lời đáp chưa nhiều, đặc biệt lời trao – đáp bộc lộ tình cảm lứa đơi Vì thế, chúng tơi định tìm hiểu đặc điểm cặp trao – đáp loại thông qua đề tài: Đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi số tác phẩm văn xuôi đại từ 1975 đến Do vài khó khăn chủ quan lẫn khách quan nên chưa thể tiến hành khảo sát thực tế để thu thập ngữ liệu từ nguồn “ngữ liệu sống” lời ăn tiếng nói sinh hoạt ngày Vì vậy, chúng tơi định tìm hiểu liệu số tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) Chúng chọn ngữ liệu từ tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) thời điểm xét bối cảnh thời đại, cách nhìn nhận, đánh giá việc bộc lộ tình cảm lứa đơi thống trước Vì thế, việc phản ánh thực tác phẩm văn xi có phần rõ rệt Điều giúp cho trình khảo sát dễ dàng, thu thập nhiều ngữ liệu việc so sánh đối chiếu rõ hơn, nên kết khảo sát kết luận đưa xác đáng tin cậy Mục đích nghiên cứu Thơng qua luận văn chúng tơi mong muốn đạt mục đích đóng góp phần nghiên cứu nhỏ cho khoa học chuyên ngành ngôn ngữ Đồng thời, luận văn dùng làm tài liệu tham khảo liên ngành như: xã hội học, tâm lí học, văn học Theo đó, đề tài thực nhiệm vụ sau: - Khảo sát đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi số tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) - Chỉ đặc điểm chung cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi tác phẩm văn xi đại (từ 1975 đến nay) - Chỉ giống khác lời trao lời đáp nhóm đối tượng lí giải góc nhìn văn hóa, xã hội ảnh hưởng phong cách tác giả Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đề tài “Đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi số tác phẩm văn xuôi đại từ 1975 đến nay” thế, đối tượng nghiên cứu đề tài “cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đôi” 3.2 Phạm vi nghiên cứu Chúng giới hạn phạm vi khảo sát đề tài hội thoại số tác phẩm văn xuôi đại từ 1975 đến Theo chúng tơi khảo sát vài tác phẩm văn xuôi (truyện ngắn, truyện dài, truyện vừa, tiểu thuyết) Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Nhật Ánh, hai tác giả trẻ thuộc hệ 8X 9X là: Gào Kawi; ngồi chúng tơi cịn tiến hành khảo sát từ tuyển tập truyện ngắn TP HCM từ 1975-2005… Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nhìn chung vấn đề liên quan đến đề tài khơng ít, q trình tìm hiểu hệ thống lại viết tạp chí, luận văn, luận án có liên quan: Có nhiều viết, nghiên cứu tìm hiểu hội thoại nói chung số vấn đề xoay quanh lí thuyết hội thoại kiểu phát ngơn: phát ngôn hỏi – phát ngôn trả lời, kiểu hành động như: hành động cảm thán, hành động cầu khiến, hành động bác bỏ… Có thể kể đến vài nghiên cứu, viết sau (chúng tơi trình bày theo thứ tự thời gian): Bùi Minh Yến a Xưng hơ vợ chồng gia đình người Việt, Tạp chí ngơn ngữ số 3, 1990 b Xưng hơ anh chị em gia đình người Việt, Tạp chí ngơn ngữ số 3, 1993 Trong hai viết này, tác giả bàn cách xưng hô gia đình người Việt, tác giả ý đến mối quan hệ vai giao tiếp hội thoại mà cụ thể vợ chồng, anh - chị - em gia đình Nguyễn Quý Thành, Vài nét lời rao người bán hàng rong, Tạp chí ngơn ngữ số 3, 1990 Nguyễn Chí Hịa, Thử tìm hiểu phát ngơn hỏi phát ngơn trả lời tương tác lẫn chúng bình diện giao tiếp, Tạp chí ngơn ngữ số 1, 1993 Chu Thị Thanh Tâm, Hành vi mời đối thoại mời, Tạp chí ngơn ngữ số 1, 1995 Nguyễn Thị Hai, Hành động từ chối tiếng Việt hội thoại Tạp chí Ngơn ngữ, Số 1, tr.1-12, 2001 Những luận văn ThS khảo sát hành động cảm ơn cầu khiến tiếng Việt, sau biểu thức cảm ơn phân tích yếu tố lịch hành động cầu khiến ta kể đến: Bùi Thị Kim Tuyến, Hành động cầu khiến tiếng Việt, Luận văn ThS, 2005 Lê Thị Kim Đính, Lịch hành động cầu khiến tiếng Việt, Luận văn ThS, 2006 Nguyễn Thị Ngọc Hân, Đặc điểm lượt lời hồi đáp thuộc hành động hỏi trực tiếp tiếng Việt giao tiếp, Luận văn ThS, 2006 Từ việc phân tích hội thoại học HS THCS bán cơng Phú Thọ (các tiết học có nội dung thuộc kiểu lĩnh hội tri thức môn Ngữ văn) thoại chơi HS, tác giả luận văn đã: - Xác lập quan niệm hành động hỏi đáp TV: mặt trình thống biện chứng; - Thống kê, tập hợp, phân loại phát ngôn hồi đáp thuộc hành động hỏi trực tiếp dựa vào cấu trúc biểu thức câu hỏi tương hợp nội dung mệnh đề hỏi – trả lời; (112) Và câu nói mang tầm lịch sử nhân loại toàn di động có xung quanh ghi âm quay phim lại […] (Shock tình – Kawi) (32) 388 […]- Bạn tỉnh à? – Angle vồn vã hỏi thi thấy Nim chồng mắt tỉnh dậy Cơ bé sau hồi ngơ ngác mỉm cười gật đầu - Bạn làm lo chết được! – Angle nhăn nhó cầm tay Nim Vì khơng thể nói nên Nim đành phải lấy tay vỗ vỗ vai cậu nhóc thay cho lời an ủi xin lỗi - Thôi bạn nằm đi! Miễn bạn thấy được, không cần phải nói đâu! – Angle mỉm cười, nụ cười hiền thống chút chua xót […] (Shock tình – Kawi) (32) 389 […]Cậu nhóc nhẹ nhàng cúi người xuống kề sát mặt Nim thầm thì: - Mấy lau đẹp đến à? Đẹp tơi sao? Nim giật quay mặt lại hứng trọn nụ hôn vào má Angle - Không phải lỗi nhé! Ai bảo bạn quay mặt phía tơi làm gì! – Angle nhổm người đứng dậy cười khì khì bao biện cho hành động tội lỗi vừa Nim vừa đỏ mặt vừa bực mình, lấy tay xoa xoa má ném cho cậu nhóc nhìn “ốn hận” - Bạn biết giận tốt! – Angle khơng sợ mà cịn thấy thú vị […] (Shock tình – Kawi) (32) 390 […] Và Nim thở dài, tiếng thở dài lút Cô bé quay lưng đi, phải lần biết nhẫn tâm để quên tất cả… - Nếu bạn bước thêm bước, phải dừng lại…mãi mãi… – Devil cất tiếng, đôi mắt hướng phía Nim, long lanh, mênh mang, nồng nàn đầy căm phẫn… […] (Shock tình – Kawi) (32) 391 […] Nim dợm bước đi… - Tôi căm ghét bạn! Cái ngày bạn xuất trước mặt tơi tơi ghét bạn Vì bạn khiến tơi phải nhớ, phải yếu lịng, bạn khiến phải suy nghĩ gọi tình cảm chẳng tơi muốn nghĩ đến Nhưng bây giờ, (113) không căm ghét, mà hận! Tôi hận bạn! Tôi hận bạn bước vào đời tơi để làm nên sóng gió lịng tơi, tơi hận bạn buộc tơi phải sống thằng trai 18 tuổi, biết yêu biết ghen tng vớ vẩn, tơi hận bạn bạn cho cảm giác quan tâm, hạnh phúc mà ngỡ chẳng cịn nhận Đã bao lần tơi cố gắng quên bạn đi, cố quên lại nhớ da diết Tôi thất bại lần tình u, trái tim tơi chết từ lúc Nhưng bảo bạn lại khiến sống dậy Để biết rung động biết làm tơi đau Lời Devil nói đều, lúc giọng dội lời trách móc Nim nắm thật chặt tay để nén tiếng khóc Ác quỷ bé đau…rất đau mà Nim nguyên nhân nỗi đau […] (Shock tình – Kawi) (32) 392 […]- Thế đấy! Tôi ghét bạn! Tôi hận bạn! Nhưng không hối hận yêu bạn! Và Nim giật mình, tim ngừng đập thấy Devil quàng cánh tay rắn ơm chặt từ phía sau Ác quỷ cúi đầu sát mặt Nim, mắt nhắm lại Một giọt nước mắt làm ướt vai cô bé thiêu đốt người Nim Đó giọt nước mắt đau thương mà Devil nén lại từ lâu, cầm nữa… […] (Shock tình – Kawi) (32) 393 […]Ra đến nơi đậu xe, Angle dừng lại, đột ngột đưa bàn tay vuốt nhẹ mái tóc Nim, nở nụ cười hiền: - Bạn lên xe đi, người đưa bạn nhà bác Lan Bây tơi có việc cần phải giải Chúc ngủ ngon My darling! […] (Shock tình – Kawi) (32) 394 […]- Hồng Nhật Phụng yêu dấu! I miss you so much! Đó giọng nói đứa gái Cả Nim Angle ngạc nhiên quay đầu lại nhìn Cơ gái nhanh chóng chạy khỏi xe tiến tới phía Angle vào má cậu nhóc khiến Nim Angle chới với - Cơ…cơ… – cậu nhóc lắp bắp Cịn Nim bất động… […] (Shock tình – Kawi) (32) 395 […] - Làm cô…à không…chị lại có mặt đây??? – Angle bàng hồng (114) - Sao? Bất ngờ phải khơng??? Vì em nên chị lại Việt Nam đó! – Hạo My nũng nịu - Vì…vì…em??? - Uh! Kể từ hơm nay, chị em khơng xa nữa, chị xin Papa cho nhập học trường rồi! Bắt đầu từ ngày hôm nay! – Hạo My cười hứng khởi - Cái gì??? Thế Angle Nim há hốc mồm nhìn Hạo My […] (Shock tình – Kawi) (32) 396 […]- Angle thân yêu chị! Tan học chở chị nhà nhé! – Hạo My cầm tay cậu nhóc lay lay - Ờ ờ! Chị ơi! Em phải chở bạn rồi! – Angle cố gắng mềm mỏng - Cái gì??? Bạn ư???? Con nhỏ nào??? Hay câm đó! – Mặc ta biến sắc, nghiến kèng kẹt Angle tá hoả khơng biết nói gì, có nói chị họ bác bỏ phũ phàng Cậu nhóc bắt đầu thấy lo cho Nim, xuất Hạo My điềm báo không hay chút […] (Shock tình – Kawi) (32) 397 […] - Đó việc thứ nhất! Nim hốt hoảng Cịn việc sao??? Cơ bé hướng ánh mắt tội nghiệp nhìn lên Devil - Việc thứ hai… – Cậu nhóc dùng dằng Nim đưa mắt đầy dấu hỏi to đùng nhìn Devil - Tơi muốn bạn ơm tơi…ngay bây giờ! […] (Shock tình – Kawi) (32) 398 […] - Đừng khóc bên tơi…vì điều khiến tơi thấy giận khơng ngăn nỗi đau bạn…Không thể chắn cho bạn hạnh phúc…nhưng tơi biết từ khơng thể thiếu bạn đời này… Nim nhắm chặt mắt, giọt nước trào ướt đẫm bờ vai… bé thống mỉm cười… gọi niềm hạnh phúc… […] (Shock tình – Kawi) (32) (115) 399 […] Không phải người… mà nhiều người! - Ôi anh Angle em, anh bị thương mà khơng nói cho tụi em biết! Tội anh à! Nhìn anh mà em bật khóc lên được! - Trời ơi! Hồng tử Angle đời em, anh lại nông chứ??? […] (Shock tình – Kawi) (32) 400 […] Thêm phát thú vị Lần mặt Nim tươi tỉnh hẳn Nhưng sĩ diện nên cô bé cố lạnh lùng - (Tôi khờ không ngốc đến mức tin bạn vừa nói! Thế đêm qua, ngồi n cho Nhã Trúc ôm chầm lấy hả?) - Đúng cô ta ôm không đẩy Nhưng lúc bạn nên thấy rằng, ơm khơng có cảm xúc Tơi đâu có phản ứng gì, ta chủ động Bạn nghĩ đi, việc đẩy việc ngồi n coi người ta khơng tồn lạnh nhạt hơn? Nếu đẩy cịn thể cảm xúc, khơng thích thú Nhưng ngồi n vơ cảm cịn tàn nhẫn Chắc chẳng ôm bạn mà thiếu cảm xúc nên bạn không thấm lạnh lẽo […] (Shock tình – Kawi) (32) 401 […] - Cho đến không hiểu lại thích nhỏ khờ bạn! Mà tơi phải giải thích điều với bạn làm nhỉ??? – Devil càm ràm quay đầu sang phía ngược lại Nim tủm tỉm cười Sao lúc nhìn Devil dễ thương khơng biết! Vậy cô bé nằm yên nhìn cậu nhóc, nhìn dáng vẻ hờn dỗi có ác quỷ mà Nim thấy vui vui lịng Hóa Devil thương bé nhiều bé nghĩ… […] (Shock tình – Kawi) (32) 402 […] Một lát sau… - Xích qua đây! Nhanh! – Devil lại lệnh Lần Nim thật khùng, tai bắt đầu có khói Tuy giận khơng hiểu Nim làm theo lời cậu nhóc ngồi xích lại Chắc có lẽ bị Devil áp đặt thời gian lâu nên dù nhận thức tỉnh ý thức mơ hồ chưa thể điều khiển hành động… (116) Sau hoàn thành xong “chỉ thị” Devil Nim dự định quay sang phía cậu nhóc để mắng trận tơi tả tội hay bắt nạt mình… Nhưng có nằm mơ Nim khơng ngờ chuyện xảy sau đó… Một kiss vào má Nim vừa quay mặt sang phía Devil Tệ hại trọn cảnh nụ Devil thu hết vào di động Nim thao tác chụp ảnh nhanh chóng Có vẻ cậu nhóc đốn Nim làm nên mới… nhân hội! Trong bé cịn ngơ ngác tinh thần cơng trực diện chớp nhống Devil ác quỷ kịp thời save ảnh cất di động vào túi áo - Đó trừng phạt cho giận dỗi nít bạn! – Devil đứng dậy nói đều mặt khơng giấu nụ cười […] (Shock tình – Kawi) (32) 403 […]- Hu hu! Tôi xin lỗi! Đáng lẽ không nên bắt bạn phải chịu đựng việc này! Tôi ích kỷ biết nghĩ đến cảm xúc thân, thật lịng tơi vui nói lại được, tơi muốn chia sẻ niềm vui với bạn nên làm việc ngốc nghếch này! Tơi thật ngớ ngẩn mà! Hu hu!!!! – Nim nói dài khóc ịa lên - Đúng bạn ngớ ngẩn thật! – Devil buột miệng buông lời nhận xét phũ phàng mà không hay biết hậu nó…Nim khóc thét lên! Lần Devil bối rối thực sự, trước mặt cậu nhóc Nim khóc, bé lại khóc mãnh liệt khiến Devil thấy khơng quen chút nào, dưng cậu nhóc có cảm giác vừa làm điều có lỗi với bé! - Trời đất! Nín đi! Bạn ngớ ngẩn nên tơi thích bạn đấy! Nín đi! – Devil kẻ vụng chuyện an ủi người khác, may mà Nim hiền gặp khó tính chút coi …xong phim! […] (Shock tình – Kawi) (32) 404 […] - Thôi! Thả ra! – Devil hôn nhẹ lên cổ Nim thẳng người dậy – Bệnh nhân mà bạn bắt trần hả??? Nghe Nim vội vã đưa áo cho cậu nhóc mặt vào, mặt đỏ ửng đứng dậy chạy cửa phòng bệnh (117) - Đi đâu đó??? – Devil vừa gài nút áo vừa hỏi - Ơ…tôi…đi vệ sinh! – Nim cào cào cánh cửa trả lời với vẻ lúng túng […] (Shock tình – Kawi) (32) 405 […] - Chà! Nghe giọng bạn thích thật! – Angle ngẩng lên cười tươi Nim lúng túng cúi gầm mặt xuống, lúc cậu nhóc khiến Nim phải xấu hổ lời khen…quá mình! Mãi xấu hổ nên bé khơng để ý cậu nhóc rời giường tiến lại gần từ lúc nào… - Nim này! – Angle gọi nhỏ Nim vội ngẩng lên, cô bé làm rơi cuộn len xuống đất thấy mặt Angle cúi sát mặt mình…gần đến khơng tưởng được! - Bạn…bạn…làm thế??? – Nim trân mắt hỏi - Tơi khơng làm cả! Chỉ muốn ngắm bạn với khoảng cách gần thôi! – Angle lại cười, nụ cười lần đượm buồn hẳn […] (Shock tình – Kawi) (32) 406 […]- Bạn lại đùa rồi! – Nim cố gắng không để ý thái độ Angle khiến cô bé da gà… - Giá mà đùa… – Angle hạ giọng, đơi mắt rũ xuống tốt lên khó hiểu […] (Shock tình – Kawi) (32) 407 […] - Ý bạn sao??? – Nim dừng lại, nhìn vào mắt Devil - Bạn khờ thật! Thằng nhóc yêu bạn khơng tơi đâu! – Devil hướng đơi mắt đầy ghen tng nhìn chằm chằm vào Nim - Cái gì??? Angle hả??? – Nim há hốc mồm kinh ngạc - Nó bạn tơi, coi thân được, với Devil này, bạn tất cả, tơi sẵn sàng giết chết kẻ dám chen chân vào mối quan hệ chúng ta! - Bạn… – Nim run run - Trong tình u, tơi cịn ác ngồi gấp trăm lần… – Devil cúi đầu xuống sát mặt Nim “hăm dọa” khiến cô bé hoảng sợ, nuốt nước bọt ừng ực (118) […] (Shock tình – Kawi) (32) 408 […]- Thơi ! Nín ! Tơi bảo tơi ghét nước mắt mà ! Nín ! – Devil nhìn Nim, ánh mắt chùng xuống vội vàng kéo bé vào lịng an ủi Nim tức tưởi khóc […] (Shock tình – Kawi) (32) 409 […] - Thế đâu ??? – Nim xụ mặt hỏi - Ở với ! – Devil trả lời thủng thỉnh - Cái ??? – Nim hoảng hốt quay người sang nhìn cậu nhóc – Bạn đùa ??? - Trước sau tơi lấy bạn, việc chung trước nhân có quan trọng đâu ! – Cậu nhóc bình thản - Này… – Nim bắt đầu bình tĩnh – Bạn có bình thường khơng ! Chúng ta bước qua tuổi 18 vài tháng thôi! Sao bạn lại… - Đối với tôi, 18 hay 20 khơng vấn đề, miễn tơi cảm thấy hồn tồn có đủ khả để lo lắng cho bạn suốt đời được! […] (Shock tình – Kawi) (32) 410 […]- Devil ! Đừng đùa thế! Tơi… tơi khơng thích đâu! – Nim cố cười để xua nỗi lo lắng đè nặng lòng - Này ! Dù ôm hôn bạn nhiều tơi chưa định hình cảm giác ơm bạn ngủ ? Chắc ấm ngủ nhỉ? – Devil đột ngột hướng sang phía Nim, kề sát mặt hỏi Bây tình trạng bé mức báo động, xấu hổ xen lẫn tức giận trào lên khiến mặt Nim đỏ ửng cách bất bình thường Sau vài giây định hình, bé khùng đẩy Devil ra, mặt bốc hỏa: - Bạn đáng vừa !!!!!!!!!!! Bạn nghĩ tơi dễ dãi ???????? Cái đồ xấu xa ! – Nim không kiềm chế nữa, cô bé lấy tay đập túi bụi vào người cậu nhóc mà quên Devil băng bó tồn thân Dù đau cậu nhóc chẳng than thở tiếng, cười trước Đỗ Quyên cọp cào xé […] (Shock tình – Kawi) (32) (119) 411 […]- Bạn khơng thả tay tơi ! Nếu ngày bạn dám bng tay tơi bạn tơi mãi…- Nim nói nhẹ nghiêng đầu tay Devil - Bạn nghĩ thiếu can đảm đến mức giữ bạn bên ? Đúng nhỏ khờ ! – Devil càm ràm xoa nhẹ đầu Nim mỉm cười - Này ! Không xoa đầu tơi kiểu đâu ! Chỉ có anh trai có quyền làm với tơi thơi ! – Nim nhăn mặt quay đầu lại nhìn cậu nhóc - Anh trai bạn anh trai bạn, tôi, bạn tơi, tơi thích làm tơi làm ! – Devil tự tin phản bác lại - Này ! Một vừa hai phải ! Tơi có phải đồ chơi đâu mà bạn muốn làm làm ? – Nim bắt đầu xúc trước “lộng quyền” cậu nhóc - Không phải đồ chơi, bạn gái tơi, vợ tương lai tơi, ngồi tơi ra, khơng thằng đụng vào bạn, không giết hết ! – Devil lên giọng khẳng định “chủ quyền” - Bạn ích kỷ đáng ! – Nim lầm bầm quay mặt chỗ khác Thế ! Hai người chẳng yên ổn lâu, tình cảm lúc lại đâm sang gây gổ, xích mích, giận dỗi Cái quy luật mn thưở tình u vậy… […] (Shock tình – Kawi) (32) 412 […] - Bạn làm tơi giật mình! – Nim nhăn mặt trách móc - Có thơi mà giật mình! Lâu q khơng gặp bạn, nhớ bạn ghê gớm, bạn chẳng nhớ nhung tơi phải? – Cậu nhóc vẻ giận dỗi - Ai nói khơng nhớ bạn ! Tôi gọi cho bạn lần mà đâu thấy bắt máy đâu! […] (Shock tình – Kawi) (32) 413 […] - Nim ! – Angle đột ngột cất tiếng - Gì ? - Thật khó để qn bạn… -…… - Hơm ngày thi, tơi muốn có chút may mắn Vì thế… - Có bạn nói ! Sao ấp úng ???? – Nim lắc nhẹ mái tóc hỏi (120) - Ơm tơi lần ? – Angle ngập ngừng […] (Shock tình – Kawi) (32) 414 […] - Tôi bảo bạn không ! Tôi bảo bạn ngồi xuống ! Vậy mà bạn muốn làm trái ý ??? Bạn hành hạ hai tuần qua chưa đủ hay ??? – Devil cầm chặt tay Nim, nhìn thẳng vào mắt bé hét lên, hàng mi dày rung lên muốn bật tung tất - Mọi chuyện bạn mà ra, bạn đâu có tin tơi, bạn giận dỗi, ghen tng bỏ tơi lại tuần khơng liên lạc, bạn thích làm theo ý mình, bạn không hiểu cảm nhận tôi, bạn đau ư??? Chẳng lẽ hạnh phúc??? Hơn tuần qua nhớ bạn phát điên lên mà trở bạn lại đối xử với ! Bạn yêu theo cách hay sao??? Tơi làm có lỗi chứ??? Angle bạn tơi, tơi ơm cậu hồn tồn tơi nhận thấy lúc cậu cần có người an ủi chia sẻ giống ôm bác Mỹ tơi thương u bác Điều có sai chứ??? Bạn nói ! Tơi sai chỗ nào??? – Nim nhìn thẳng vào mắt Devil vừa nói vừa khóc - Tơi khơng muốn thằng đụng vào người bạn ! Bạn ! Là riêng Thái Trình Kha ! – Devil dần mạnh tay vào vơ lăng nghiến […] (Shock tình – Kawi) (32) 415 […] - Khơng khóc mình! Bạn phải khóc vai tơi! – Devil vội vã ơm chặt Nim vào lịng, đơi tay siết nhẹ bờ vai nhỏ bé Cịn Nim khơng phản kháng gì, nhắm mắt thả cho giọt nước đáng ghét trào từ mắt chảy mạnh xuống áo Devil - Tơi…ghét…bạn….! Đồ…xấu…xa…! Hức…hức… – Nim vừa khóc vừa nghẹn ngào nói đứt quãng Những lời trách móc chắp nối tạo nên chuỗi giai điệu ngộ nghĩnh tình yêu Bây Nim chẳng khác đứa trẻ lên ba bị ba đánh, khóc cách tự nhiên “mãnh liệt” - Tơi phát điên bạn thơi! – Devil nói cay đắng cúi đầu để khn mặt chạm vào mái tóc ướt nhèm mưa Nim, sau vội vã đặt nụ hôn lên cổ môi cô bé thể lời xin lỗi rụt rè chàng trai lớn lỡ may làm bạn gái buồn lịng (121) […] (Shock tình – Kawi) (32) 416 […] - Làm mà lâu thế? Tơi gõ cửa muốn nát tay! Lúc bé hồn hồn, nở nụ cười vui vẻ mà khơng để ý đến thái độ vừa ngơ ngác vừa pha chút giận dỗi cậu bạn trai - Lại thế! Tại bạn hay có thái độ kì cục khơng thể hiểu nhỉ??? Nim bật cười ôm chầm cậu nhóc Càng lúc bé nhận thân sống thiếu Devil Chỉ cần vắng cậu vài phút khiến Nim thấy bất an lịng - Tránh ra! Áo tơi ướt mà cịn xấn vào ơm! – Devil khựng lại trước ôm bất ngờ Nim, miệng nói “tránh ra” mặt lộ vẻ vui tươi thấy rõ […] (Shock tình – Kawi) (32) 417 […] Bỗng Nim “bay xuống” ngồi cạnh Devil khiến cậu nhóc ngạc nhiên - Làm thế???? Lên giường mà ngủ! - Chúc ngủ ngon nè! – Nim bật cười trước thái độ lúng túng cậu nhóc thật nhanh vào trán Devil – Có tơi bạn không đâu! Cái hành động táo bạo vừa Nim khiến Devil khơng khỏi chống váng Đường đường trang nam nhi mà để bị bạn gái chúc ngủ ngon mẹ chúc kiểu thật hổ thẹn! Devil chuyển sắc mặt, ban đầu ửng đỏ sau lấy lại “hình tượng”, nét lạnh lùng nhanh chóng trở Nim ngây thơ nhìn cậu nhóc mỉm cười toe toét… […] (Shock tình – Kawi) (32) 418 […] Cậu nhóc đột ngột cầm tay Nim nắm mạnh khiến bé giật đau, ánh mắt Nim nhìn Devil đầy hoang mang, cô bé lờ mờ nhận vừa làm hành động “q khích”… - Lần sau không hôn lên trán tôi! Tôi cho phép bạn hôn môi thôi! Nghe rõ chưa? Giờ leo lên giường ngủ đi! – Devil vừa đấm vừa xoa […] (Shock tình – Kawi) (32) 419 […]- Thôi mà ! Chỉ muốn trêu bạn chút cho khơng khí đỡ căng thẳng, xin lỗi bắt người u phải đợi ! – Nim nói vơ thức mà không để ý hai chữ (122) “người yêu” phát từ miệng khiến cho Devil bất ngờ phải bật người nhổm dậy Chính bé đỏ chín mặt sau ý thức lời nói q đà - Vì câu nói mà tơi tha thứ cho bạn lần ! – Devil nở nụ cười hoi, đưa tay kéo Nim ngồi lên chân khiến nhóc trở tay khơng kịp […] (Shock tình – Kawi) (32) 420 […]- Chán bạn ! Đúng khờ ! Sao yêu gần năm mà tơi khơng cải tạo tính khờ khạo, ngơ ngơ bạn nhỉ??? – Devil tỏ ý thất vọng - Ờ ! Tôi ngơ ngơ nên đâm đầu thích đại thiếu gia lạnh lùng, tàn nhẫn, đáng sợ bạn ! – Nim tự trả lời - Con nhỏ ! Đúng không thay đổi ! Thơi khơng dài dịng nữa, nói thẳng vào vấn đề ! – Devil đẩy Nim sang ghế bên cạnh, thái độ nghiêm túc kì lạ cậu nhóc khiến Nim bất ngờ, mắt nhìn cậu bạn trai khơng chớp - Chuyện mà trơng bạn nghiêm túc ??? - Chúng ta cưới ! – Devil nhìn thẳng vào mắt Nim nói chậm rãi, nhấn mạnh chữ […] (Shock tình – Kawi) (32) 421 […]- Bạn nói ??????????? - Tơi nói “Em đồng ý làm vợ anh không?” - Devil giữ nguyên thái độ nghiêm túc ban đầu […] (Shock tình – Kawi) (32) 422 […]- Nhưng trẻ, nhân khơng phải chuyện đùa ! Đó việc đời - Trẻ hay già vấn đề, miễn đủ tự tin để chăm sóc cho bạn suốt đời Quan trọng có lĩnh để sống sống gia đình hay khơng mà thơi Chính chuyện đời nên phải suy nghĩ lâu, cân nhắc nhiều để đưa đến định Bạn biết mang thân phận không bình thường, sống tơi khác đứa trai khác, chấp nhận bạn suốt đời tơi muốn bảo vệ bạn đến Vì tơi muốn bạn vợ tơi, (123) để tơi có hồn tồn khả để bên cạnh bảo vệ bạn Nhưng nguy hiểm mà bạn gặp phải từ lúc trước đến sức chịu đựng Chỉ bạn vợ tơi, mang thân phận khác đảm bảo an tồn cho bạn, đảm bảo cho tình u khơng cịn bị điều ngăn cản Và năm yêu quãng thời gian đủ để tới nhân […] (Shock tình – Kawi) (32) 423 […] - Bạn tới làm hả???- Devil vừa ngạc nhiên vừa tức giận - Bạn bỏ tơi theo cách được! Bạn nói đời bạn nắm tay bước cho dù có chơng gai hay trắc trở Vì chết bạn phải nắm tay tơi! – Nim nước mắt nhạt nhịa nhìn Devil […] (Shock tình – Kawi) (32) 424 […] - Nim! Chạy đi! Nó lột xác hồn tồn rồi! Bây làm điều đáng sợ nhất! Chạy nhanh đi! – Devil thúc giục Nim nhìn thấy thay đổi thái độ đột ngột từ phía cậu bạn Nim lắc đầu quầy quậy, ôm chặt cậu nhóc không chịu rời Ánh mắt đầy vẻ cương - Không được! Anh trai bỏ mà đi! Bạn tất ! Khơng có bạn tơi khơng muốn sống ! – Nim nói nịch […] (Shock tình – Kawi) (32) 425 […] - Con nhỏ khờ này! Có khơng bảo hả??? Nó khơng giết tơi đâu! Nhưng thêm bạn khả chết cao ! – Devil động viên kiêm đe dọa Có lẽ Nim khơng để ý nhân lúc Angle nói chuyện với Devil tranh thủ dùng sợi dây đeo tay bạch kim có khun nhọn dài để cắt từ từ sợi dây trói (vốn dĩ chẳng Devil đeo thứ tay, không hiểu vào thời điểm cậu nhóc lại lơi đeo, coi linh cảm ???) - Không ! – Nim hét lên – Tôi không ngốc đến mức để bạn lừa theo kiểu đâu ! Có chết tơi theo bạn ! Bạn muốn làm đám cưới! Lời nói đến chưa thực được! Tôi không cho phép bạn bỏ tôi! Không bao giờ! – bé khóc um lên khiến Devil lúng túng (124) […] (Shock tình – Kawi) (32) 426 […] - Em bình tĩnh coi ! Làm mà giống chuẩn bị lên pháp trường vậy! Cẩn thận kẻo vấp váy cưới mà té mặt ! - Nhưng mà em run ! – Nim nhăn nhăn - Em làm vợ anh tự nguyện có ép uổng đâu mà run với sợ! Hơm ngày quan trọng chúng ta! Đừng có nhăn nhăn mặt thế! Anh không muốn cô dâu xinh đẹp bị hình tượng theo kiểu đâu! – Devil nháy mắt mỉm cười, kéo tay Nim sát vào tay […] (Shock tình – Kawi) (32) 427 […] - Devil………… - Nim cất tiếng gọi day dứt xót xa - Em đừng nói hết…Cứ im lặng thế… Anh muốn ngồi ngắm cô dâu mình….- Devil nói thái độ tự nhiên, mà Nim nghe tiếng khóc Cơ bé lắc đầu đau đớn… […] (Shock tình – Kawi) (32) 428 […] - Chúng ta vợ chồng phải không anh ???? Mãi phải khơng anh ????? – Nim nói với khn mặt đầy hy vọng, hy vọng nằm trọn niềm tuyệt vọng vô bờ - Tất nhiên Khơng có quyền chia rẽ chúng ta… Khơng ! – Devil nói với gương mặt sắc lạnh, đôi mắt vốn từ lâu tràn đầy nồng ấm đột ngột ánh lên tia nhìn sắc lẻm […] (Shock tình – Kawi) (32) 429 […]- Em khơng việc phải khóc ! Hôm ngày cưới chúng ta! Là ngày hạnh phúc chúng ta! Họ ghen tỵ nên muốn phá vỡ điều đó! Em hiểu khơng??? – Devil lấy tay lau giọt nước mắt mặt Nim, khuôn mặt đầy vẻ tự tin, tự tin kiểu gồng chịu đựng - Em chết ! Em chấp nhận chuyện anh ơi! Em chết ! – Nim gắng gượng ngồi dậy ơm lấy Devil tìm chỗ dựa Từ lâu lúc lo lắng hay sợ hãi bé ln tựa vào người Devil để tìm che chở bảo vệ Nhưng bây giờ, anh em Nim làm nữa???? Rồi (125) cô hết đời Làm cô sống nỗi mà người bên cạnh khơng phải Devil??????? - Đó khơng phải thật ! Đó khơng thể thật ! Sứ mệnh sinh để yêu để làm anh em ! Không thể ! – Devil ơm lấy Nim mà lịng đau đớn, người cậu nhóc run lên muốn kìm lại nỗi lo sợ bủa vây hồn - Nhưng lại thật - Câu kết luận Nim khiến hai rơi vào im lặng, im lặng mang màu đen đau thương, màu đỏ uất hận sợ hãi Cho đến lúc Nim Devil choáng váng nghĩ điều đó, nghĩ nỗi oan nghiệt người yêu lại chung huyết thống với - Tại ???? Tại ????? Nếu anh khơng có mặt cõi đời cát bụi vơ tình khơng gặp Nhưng anh yêu em Anh yêu em thân ???? Làm ????? Đó tình u, mãi khơng thể tình máu mủ - Devil ôm Nim lắc đầu quầy quậy, giọt nước mắt bắt đầu tuôn ngăn lại chứng tỏ nỗi đau chịu đựng lòng lên đến đỉnh điểm - Em em không biết… em anh chồng em - Nim xót xa hịa nỗi đau với Devil Nỗi đau mà người cảm nhận thấu hiểu - Cả gian ghen ghét với tình yêu Nhân đưa ta vào nỗi oan nghiệt Nhưng khơng thể chấp nhận điều Khơng thể - Devil rút tay dao sắc nhọn Một cú shock lớn khiến người nghĩ đến hành động khôn lường - Devil - Nim run lên nhìn thấy dao, mắt nhịe - Em anh ????? Nếu cõi thực người ta khơng cho hai đứa thành đơi rời khỏi nơi để đến với giới khác…Một giới có hạnh phúc… - Devil hướng đơi mắt tha thiết nhìn Nim, vấn đề cậu nhóc đốn mạnh mẽ, tình u đời cậu khơng cịn hội để sinh sơi với tính mình, cậu sẵn sàng chọn đường chết… (126) Nim mở to mắt nhìn Devil… Cơ bé quay cuồng đau khổ cậu nhóc….Hay cách tốt để giải vấn đề… […] (Shock tình – Kawi) (32) ... đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi số tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) - Chỉ đặc điểm chung cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) ... giá đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đơi Sau chúng tơi trình bày yếu tố tác động đến đặc điểm cặp trao – đáp biểu đạt tình cảm lứa đôi tác phẩm văn xuôi đại (từ 1975 đến nay) Vì... TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HCM Trần Thị Bảo Phượng ĐẶC ĐIỂM CẶP TRAO – ĐÁP BIỂU ĐẠT TÌNH CẢM LỨA ĐƠI TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN XUÔI HIỆN ĐẠI TỪ 1975 ĐẾN NAY Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60