Bộ giáo dục đào tạo Bộ văn hoá thông tin Trường đại học văn hoá hà nội trần ánh Những giá trị lịch sử - văn hóa định hướng bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ Khu cỉ Héi An ngêi híng dÉn khoa häc: ts Trương quốc bình H NI-2002 lI CM N Trong trình thực đề tài này, đà bảo tận tình thầy cô giáo Khoa Sau đại học - Trường Đại học Văn hóa Hà Nội, đồng chí lÃnh đạo quan Bộ Văn hóa Thông tin, đặc biệt hướng dẫn chu đáo, khoa học Tiến sĩ Trương Quốc Bình - Phó Cục trưởng Cục Bảo tồn Bảo tàng, đạo, hỗ trợ Thường vụ Thị ủy, Thường trực Uỷ ban Nhân dân Thị xà Hội An quan hữu quan thị xÃ, động viên, giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cán bộ, công chức, viên chức Trung tâm Quản lý Bảo tồn Di tích Hội An, gia đình đồng nghiệp Nhân đây, xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đến tất thầy cô, Tiến sĩ Trương Quốc Bình, đồng chí lÃnh đạo quan Trung ương, thị xà Hội An, Trung tâm Quản lý Bảo tồn Di tích Hội An gia đình đồng nghiệp MụC LụC Trang Môc lôc Bảng chữ viết tắt ký hiệu Danh môc phô lôc Mở đầu TÝnh cÊp thiÕt cđa ®Ị tµi Mục đích nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nội dung nghiên cøu Phương pháp nghiên cứu Những kết đóng góp đề tµi KÕt cÊu đề tài .8 Ch¬ng 1: Tỉng quan vỊ Khu cỉ Héi An 1.1 Những đặc điểm tự nhiên xà hội cña Héi An 1.2 Tình hình nghiên cứu khu phố cæ Héi An 13 1.3 Khái quát lịch sử khu phố cæ Héi An 18 Chương 2: Những giá trị lịch sử - văn hóa Di sản kiến trúc nhà gỗ Khu phố cổ Hội An 29 2.1 Những giá trị lịch sử - văn hóa khu phố cổ Héi An 29 2.2 Những giá trị lịch sử - văn hóa di sản kiến trúc nhà gỗ khu phố cổ Hội An 35 Chương 3: Những định hướng giải pháp bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ khu cæ Héi An 72 3.1 Tình hình kết bảo tồn quần thĨ kiÕn tróc khu cỉ Héi An 72 3.2 Những định hướng nhằm bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ khu phố cổ Hội An 83 3.3 Những giải pháp bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ khu phố cổ Héi An 87 KÕt luËn 104 Chó thÝch 108 Tài liệu tham khảo 111 PHô LôC 123 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT VÀ KÝ HIỆU BCH KHXH NXB PGS.GS TS VS :Ban chấp hành : Khoa học xã hội : Nhà xuất : Phó giáo sư, giáo sư : Tiến sĩ, Viện sĩ TW : Trung ¬ng tr : Trang UBND : ủy ban Nhân dân VHTT : Văn hóa Thông tin (1) : Xem chó thÝch sè (H×nh 1.1.2) :Xem phơ lơc 1.1.2 (B¶ng 2.2a) :Xem phơ lơc 2.2a [14] : Xem tài liệu tham khảo số 14 [41],[104] : Xem tài liệu tham khảo số 41, 104 [52, 60] : Xem tài liệu tham khảo số 52, trang 60 Danh môc phô lôc Trang H×nh A.1 H×nh A.2 H×nh C.2 H×nh 1.1.1a Hình 1.1.1b Hình 1.1.2 Bằng công nhận Đô thị cổ Hội An Di sản Thế giới 124 Một số nhà xuống cấp nghiêm trọng 125 Sơ đồ khoanh vùng bảo vệ Khu cỉ Héi An 126 VÞ trÝ Héi An ë ViÖt Nam 127 Héi An tØnh Qu¶ng Nam 128 Bản đồ thị xà Héi An 129 H×nh 1.1.8a H×nh 1.1.8b H×nh 1.1.8c 10 Hình 1.3.3.1a Biểu đồ lượt khách tham quan Khu phố cổ Hội An 130 Biểu đồ lượt khách lưu trú Hội An 131 Biểu đồ phát triển khách sạn Hội An 132 Phè NhËt t¹i Héi An ®Çu thÕ kû XVII 133 11 Hình 1.3.3.1b Trên sông Hội An (Tranh J.Barrow, vẽ năm 1793) 134 12 Hình 1.3.3.2a 13 Hình 1.3.3.2b 14 Hình 2.1.1a Một số đường phố Hội An thÕ kû XX 135 Héi An nh×n từ không 136 Mét sè tranh vÏ vỊ cỉ Héi An 137 15 H×nh 2.1.1b 16 Bảng 2.1.1c 17 Hình 2.1.1d 18 Bảng 2.2a Một vài đường phố 138 Bảng thống kê di tích - danh thắng thị xà Hội An 139 Chùa Cầu 140 Danh mục nhà gỗ Khu phố cổ Hội An 141 19 Hình 2.2b Sơ đồ phân bố nhà gỗ Khu phố cổ Hội An 146 20 H×nh 2.2.2 21 H×nh 2.2.3.1 22 Hình 2.2.3.2 23 Hình 2.2.4 24 Bảng 2.2.5.1a 25 H×nh 2.2.5.1b 26 H×nh 2.2.5.1c 27 H×nh 2.2.5.1d 28 Hình 2.2.5.1e 29 Hình 2.2.5.2 Một số nhà ảnh hëng phong c¸ch kiÕn tróc Ph¸p 147 Héi An trªn bÕn díi thun 148 M¸i Héi An 149 Mặt số nhà hình ống Hội An 150 So sánh tên gọi số cấu kiện nhà gỗ 151 Tên gọi cấu kiện kiến trúc nhà gỗ Hội An 152 Kết cấu khung mái nhà gỗ Hội An 153 Các kiểu vài nhà gỗ Hội An 154 C¸c bíc dùng khung nhà gỗ Hội An 155 Kết cấu mái ngói âm dương 156 30 H×nh 2.2.5.3a 31 H×nh 2.2.5.3b 32 H×nh 2.2.7a 33 H×nh 2.2.7b Mét sè kiĨu mặt tiền nhà phố Khu phố cổ Hội An 157 Tên gọi cấu kiện mặt tiền nhà gỗ Hội An 158 Các dạng trang trÝ bê håi 159 Một số kiểu mắt cửa nhà gỗ Hội An 160 34 Hình 2.2.7c 35 H×nh 2.2.7d 36 H×nh 2.2.7e Mét sè kiĨu trang trÝ kÌo 161 Mét sè kiĨu trang trÝ vµi vá cua 162 Mét sè kiÓu trang trÝ ke, bẩy hiên 163 37 Hình 2.2.7f 38 H×nh 2.2.7g 39 H×nh 2.2.8a Mét sè kiĨu trang trí đá tảng chân cột 164 Trang trí nội thất số nhà gỗ Hội An 165 Mặt cắt số nhà rường Huế 166 40 Hình 2.2.8b 41 Hình 2.2.8c Mặt cắt số nhà gỗ Hội An 167 Phè cỉ LƯ Giang (V©n Nam - Trung Qc) 168 42 H×nh 2.2.8d KÕt cÊu tường, mái phố cổ Lệ Giang (Vân Nam-Trung Quốc) 169 43 H×nh 2.2.8e Phè Hoa ë Malacca (Malaysia) 170 44 H×nh 2.2.8f Mét kiĨu nhà phố Kyoto (Nhật Bản) 171 45 H×nh 2.2.8g 46 H×nh 2.2.8h 47 H×nh 2.2.8i Phè NhËt ë Kawagoe 172 Mắt cửa tháp Chăm 173 Mắt cửa nhà gỗ Tam Kú - Qu¶ng Nam 173 48 H×nh 3.1.2a 49 H×nh 3.1.2b 50 H×nh 3.1.2c B»ng chứng nhận giải thưởng Dự án kiệt xuất UNESCO tỈng cho Héi An 174 Phè cỉ Héi An mïa lơt 175 Những vị trí hay bị hư hỏng nhà gỗ 176 51 Hình 3.3.2 Hội An đêm phố cổ (tối 14 âm lịch hàng tháng) .177 Mở đầu Tính cấp thiết đề tài: 1.1 Như người đà biết, Khu phố cổ Hội An, hạt nhân khu đô thị cổ Hội An, đô thị - thương cảng ngoại thương quốc tế thời trung - cận đại điển hình Việt Nam, Đông Nam Châu á, đà ủy ban Di sản Thế giới Tổ chức Văn hóa, Khoa học Giáo dục Liên hiệp quốc (UNESCO) ghi vào Danh mục Di sản Văn hóa Thế giới(1)(Hình A.1) trở thành tài sản chung nhân loại Khu phố cỉ gåm nhiỊu lo¹i di tÝch kiÕn tróc nghƯ tht với phong cách kiến trúc đa dạng thể giao lưu, tiếp biến mạnh mẽ văn hóa nước nước Việc nghiên cứu nhà gỗ - chứng tích vật chÊt chđ u cÊu thµnh Khu cỉ - cã vai trò quan trọng việc nhận thức đầy đủ hơn, toàn diện giá trị lịch sử - văn hóa khu Di sản Thế giới đô thị cổ Hội An 1.2 Các di sản kiến trúc Khu phố cổ Hội An có niên đại xây dựng phổ biến vào kỷ XIX làm chủ yếu gỗ Do chịu nhiều tác động thường xuyên yếu tố khí hậu nhiệt đới Èm (b·o lín, ma nhiỊu, n¾ng g¾t, lị lơt, nhiƯt độ độ ẩm cao ) lại trải qua thời gian chiến tranh lâu dài nên nhiều di tích tình trạng xuống cấp nghiêm trọng, có nguy sụp đổ (Hình A.2) Việc nghiên cứu, điều tra, xác định giá trị lịch sử - văn hóa trạng kỹ thuật để tìm giải pháp gia cố, bảo quản tu sửa nhà gỗ đà vấn đề thiết công tác bảo vệ phát huy giá trị khu Di sản Văn hãa ThÕ giíi nµy 1.3 Khu cỉ Héi An di tích SốNG, nơi cư trú, hoạt ®éng mu sinh cđa ngêi tõ bao ®êi ViƯc nghiên cứu tìm giải pháp phù hợp để bảo tồn tính nguyên gốc di sản kiến trúc truyền thống trước áp lực xu đại hóa kiến trúc, việc phát triển kinh tế du lịch, việc tăng dân số nhu cầu nhà ở, vấn đề xúc địa phương 1.4 Được đạo lÃnh đạo Bộ VH-TT, từ năm 1999, Thị xà Hội An đà có Nghị chuyên đề lập đề án xây dựng Hội An trở thành đô thị văn hóa nước vào năm 2005 Một nhiệm vụ quan trọng hàng đầu đề án xây dựng thị xà văn hóa nghiên cứu, bảo vệ phát huy vốn di sản văn hóa tiền nhân, đặc biệt di sản kiến trúc Khu phố cổ mà loại hình di sản văn hóa vật thể điển hình nhà gỗ 1.5 Cho đến đà có nhiều (và ngày nhiều) công trình nghiên cứu trình hình thành phát triển Khu phố cổ Hội An có liên quan đến Khu phố cổ Hội An Tuy nhiên, chưa có công trình chuyên khảo sâu nghiên cứu giá trị lịch sử - văn hóa giải pháp bảo tồn nhà gỗ Khu phố cổ 1.6 Là người sinh lớn lên Hội An, lại đào tạo chuyên ngành lịch sử 16 năm trực tiếp làm công tác nghiên cứu, quản lý, bảo vệ phát huy giá trị Khu phố cổ quan chuyên trách(2) nên nội dung nghiên cứu luận văn nhiệm vụ chuyên môn mục đích nghiên cứu luận văn đồng thời đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trị địa phương Từ lý nêu trên, định hướng lÃnh đạo khoa Sau Đại học (Trường Đại học Văn hoá Hà Nội), trí thông qua đề cương Hội đồng khoa học đặc biệt hướng dẫn tận tình, chu đáo Tiến sĩ Trương Quốc Bình, chọn Những giá trị lịch sử - văn hóa định hướng bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ Khu phố cổ Hội An làm đề tài luận văn thạc sĩ văn hóa học Mục đích nghiên cứu: Tháp T.S - Khương Mỹ Tháp A1 - Mỹ Sơn Hình 2.2.8h: Hình 2.2.8i: mắt cửa tháp chăm mắt cửa nhà gỗ tam kỳ - Quảng Nam Hình A.1: công nhận đô thị cổ Hội An di sản giới Lụa - Lê Tất Lợi Màu nước - Võ Quang Ngọc Sơn dầu - Bùi Xuân Phái Sơn dầu - Nguyễn Thị Phi Màu nước - Lưu Công Nhân Giấy dó - Trịnh Tú Hình 2.1.1a: số tranh vẽ phố cổ Hội An Năm 1998 Năm 1999 Hình 3.1.2b: phố cổ Hội An mùa lụt Nhà số 41 - Nguyễn Thái Học Nhà số 101 - Nguyễn Thái Học Nhà só 21 - Lê Lợi Hình 2.2.7g: trang trí nội thất số nhà gỗ Hội An Hình 2.2.3.1: Hội An bến thuyền Hình 2.2.3.2: mái phố Hội An Hình 1.3.3.1b: Trên sông Hội An (Tranh John Barrow, vẽ năm 1793) Hình 2.2.8f: kiểu nhà phố kyoto (nhật bản) Hình 2.1.1b: vài đường phố Trang trí thẳng Trang trÝ cong Trang trÝ cong cã bËc H×nh 2.2.7a: Trang trí giật cấp dạng trang trí bờ hồi Hình 2.2.7d: số kiểu trang trí vài vỏ cua Hình A.2: số nhà xuống cấp nghiêm trọng Trên đường Phan Chu Trinh Trên đường Phan Bội Châu Hình 2.2.2: số nhà ảnh hưởng phong cách kiến trúc pháp Hình 2.2.7f: Một số kiểu trang trí đá tảng chân cột ... quan vỊ Khu cổ Hội An Chương 2: Những giá trị lịch sử - văn hóa di sản kiến trúc nhà gỗ Khu phố cổ Hội An Chương 3: Những định hướng giải pháp bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ Khu phố cổ Hội An. .. nhà gỗ khu phố cổ Hội An 72 3.1 Tình hình kết bảo tồn quần thể kiến trúc khu phố cổ Hội An 72 3.2 Những định hướng nhằm bảo tồn di sản kiến trúc nhà gỗ khu phố cổ. .. trấn thành phố [134, 9] Chương Những giá trị lịch sử - văn hóa di sản kiến trúc nhà gỗ Khu phố cổ Hội An 2.1 Những giá trị lịch sử - văn hóa cđa Khu cỉ Héi An: Di s¶n kiÕn tróc nhà gỗ thành tố