Bộ giáo dục v đo tạo Bộ văn hóa thông tin Trờng đại học văn hóa h nội F G Nguyễn Thị trúc quỳnh Giá trị lịch sử văn hóa nghệ thuật đền thờ trần khát chân (x vĩnh thịnh huyện vĩnh lộc tỉnh hóa) Chuyên ngành: Văn hóa học Mà số: 60 31 70 luận văn thạc sĩ văn hóa học Ngời hớng dẫn khoa học TS Nguyễn văn tiến h nội - 2007 Mục lục Mở đầu Tính cấp thiết đề tài Tình hình nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Đối tợng phạm vi nghiên cứu Phơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Bố cục luận văn 1 5 6 Chơng 1: Tổng quan x Vĩnh Thịnh v lịch sử đền Trần Khát Chân 1.1 Tổng quan xà Vĩnh Thịnh 1.1.1 Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên 1.1.2 Dân c 1.1.3 Kinh tế 1.1.4 Văn hóa xà hội 1.2 Lịch sử xây dựng trình tồn đền Trần Khát Chân 1.2.1 Lịch sử nhân vật đợc thờ 1.2.2 Lịch sử xây dựng, trình tồn đền thờ Trần Khát Chân hệ thống đền thờ 1.2.2.1 Lịch sử xây dựng trình tồn đền thờ Trần Khát Chân 1.2.2.2 Đền thờ Trần Khát Chân tín ngỡng dân gian vùng 8 12 14 16 20 20 29 29 33 Chơng 2: Giá trị văn hóa vật thể đền thờ Trần Khát Chân 2.1 Giá trị kiến trúc 2.1.1 Không gian cảnh quan kiến trúc 2.1.2 Bố cục tổng thể mặt kiến trúc 2.1.3 Kết cầu đơn nguyªn kiÕn tróc……………………… 2.1.4 Trang trÝ trªn kiÕn tróc…………………………………… 2.2 C¸c di vËt di tÝch…………………………………………… 2.2.1 Di vËt b»ng giÊy…………………………………………… 2.2.2 Di vËt b»ng ®ång…………………………………………… 46 46 46 49 51 63 78 78 79 2.2.3 Di vật đá 2.2.4 Di vật gỗ 79 80 Chơng 3: Giá trị văn hóa phi vật thể đền thờ Trần Khát Chân 86 3.1 Phản ánh giá trị lịch sử qua nhân vật đợc thờ 86 3.1.1 Bối cảnh lịch sử cuối triều đại nhà Trần 86 3.1.2 Những sách cải cách Hồ Qúy Lý 89 3.2 Lễ hội đền Trần Khát Chân xa xà Vĩnh Thịnh 90 3.2.1 Lịch lễ hội 90 3.2.2 Không gian cđa lƠ héi……………………………………… 93 3.2.3 Chn bÞ lƠ héi……………………………………………… 94 3.2.4 C¸c nghi lƠ chÝnh cđa lƠ héi……………………………… 95 3.2.5 Những trò diễn dân gian lễ hội 103 3.3 Lễ hội đền Trần Khát Chân Vĩnh Thịnh mối quan hệ với lễ hội nơi khác thờ 106 Chơng 4: Bảo tồn v phát huy giá trị lịch sử văn hóa nghệ thuật đền thờ Trần Khát Chân 4.1 Thực trạng di tích lễ hội đền Trần Khát Chân 4.1.1 Thực trạng di tích 4.1.2 Thực trạng lễ hội 4.2 Giải pháp bảo tồn di tích lễ hội đền thờ Trần Khát Chân 4.2.1 Giải pháp bảo tồn di tích, di vật 4.2.2 Giải pháp bảo tồn lễ hội đền thờ Trần Khát Chân 4.3 Phát huy giá trị di tích lễ hội đền Trần Khát Chân Kết ln……………………………………………………………… Danh mơc tμi liƯu tham kh¶o………………………………… Phơ lơc 111 111 111 118 120 120 129 130 137 140 Mở đầu Tính cấp thiết đề ti 1.1 Thợng tớng quân Trần Khát Chân sinh năm Bính Tuất (1366) Theo sử ghi chép Ông dòng dõi Bảo nghĩa vơng Trần Bình Trọng anh hùng đời Trần có công lớn kháng chiến chống quân Nguyên Mông Khi Ông lớn lên triều đại nhà Trần không lớn mạnh nh trớc mà bắt đầu vào đờng suy thoái Các vua Trần thời bất tài, lo ăn chơi, sống trụy lạc, bỏ mặc công việc triều cho kẻ dới lo liệu Đất nớc vào rối loạn, thù giặc lên, dân tình khổ cực trăm bề Năm Quang Thái thứ hai (1389) Vua Chế Bồng Nga đem quân xâm lợc Đại Việt, Hồ Quý Ly tớng lĩnh khác đợc vua cử cự chiến, song bị thua trận phải rút chạy Thăng Long Trớc tình hình đó, Thợng hoàng đà sai Trần Khát Chân, giữ chức đô tớng, đem quân chống giặc; Trần Khát Chân đà khảng khái đi, trớc lên đờng Ngời nói Nếu không đuổi đợc giặc xâm lăng ngày về, Vua Nghệ Tông cảm động đến rơi nớc mắt Tháng Giêng năm Canh Ngọ (1390), Ông đà giết vua Chiêm Chế Bồng Nga đập tan xâm lấn nớc ta quân Chiêm với trận chiến Hải Triều Sau chiến thắng Ông đợc phong hầu Vũ Tiết quan nội hầu, đợc ban cho vùng Kẻ Mơ làm thái ấp Mùa hạ năm Kỷ MÃo (tháng năm 1399), lực Trần triều hầu nh không còn, quyền hành thực chất nằm tay Hồ Quý Ly, quan lại tôn thất nhà Trần lo sợ Hồ Quý Ly chiếm đoạt báu Họ đà ngầm cố kết với để diệt nhà Hồ bảo vệ nhà Trần Sử sách có ghi lại dờng nh Trần Khát Chân có tham gia vào âm mu này, nhng kế hoạch đà bị thất bại, Trần Khát Chân tớng khác đà bị Hồ Quý Ly bắt chém núi Đốn Sơn (đó ngày 24 tháng năm 1399) 1.2 Với công lao nh vậy, Trần Khát Chân đợc coi trung thần có công lớn việc đánh đuổi giặc Chiêm bảo vệ báu an nguy cho xà tắc giai đoạn cuối kỷ XIV Công lao ông đợc sử nhắc tới nhiều, triều đình ban sắc văn cho 29 xÃ, thôn thuộc tỉnh Thanh Hóa thờ phụng Ông Các triều đại phong kiến sau đà tôn vinh Ông nh vị Thánh sắc phong cho ông Trần Triều, Trần Kim Ngô Long Hổ Lỡng Vệ thợng tớng quân Qua ®iỊu tra s¬ bé cho ®Õn ë Thanh Hãa đà có đền thờ Trần Khát Chân Trong đó, hun VÜnh Léc cã ®Ịn thê ë x· VÜnh Thịnh, xà Vĩnh Tiến xà Vĩnh Thành; huyện Hoằng Hóa có đền thờ xà Hoằng Phợng; huyện Triệu Sơn có đền thờ xà Tân Ninh; thành phố Thanh Hóa có đền thờ phờng Hàm Rồng Ngoài ra, Ông đợc thờ làng Hoàng Mai, phờng Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai (Hà Nội) đền thờ họ Đỗ gốc Trần, tỉnh Nam Định 1.3 Đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh di tích tởng niệm anh hùng dân tộc, chứa đựng giá trị lịch sử văn hóa thời đại ngng đọng Đây công trình kiến trúc nghệ thuật mà giá trị đợc bộc lộ qua đơn nguyên kiến trúc nghệ thuật điêu khắc Những giá trị đà đợc Nhà nớc công nhận di sản quốc gia đền khác thờ Ngài, giá trị kiến trúc nghệ thuật hàng năm diễn lƠ héi t−ëng niƯm Ngµi ë di tÝch x· VÜnh Thành (nơi mộ Ngài) tồn sinh hoạt văn hóa tín ngỡng dân gian cổ truyền mang giá trị văn hóa cao lễ hội dân gian tởng nhớ công lao Ngài Trong năm gần đây, lễ hội đền Trần Khát Chân thờng đợc tổ chức Lễ hội cần phải đợc tiếp tục nghiên cứu cách có hệ thống để bảo tồn phát huy cho hệ mai sau 1.4 Về đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh đà có số tác giả, tác phÈm ®Ị cËp ®Õn (chóng ta sÏ ®iĨm qua mục tình hình nghiên cứu đề tài) Tuy nhiên, cha có công trình nghiên cứu đầy đủ, hệ thống mặt giá trị lịch sử, văn hóa nghệ thuật nh lễ hội Bản thân ngời dân xứ Thanh, việc nghiên cứu, tìm hiểu di sản văn hóa địa phơng, góp phần bảo vệ nét đẹp truyền thống văn hóa dân tộc tăng thêm vốn hiểu biết cho cá nhân việc làm có ích Đây lý để chọn Giá trị lịch sử văn hóa nghệ thuật đền Trần Khát Chân x Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa làm đề tài luận văn tốt nghiệp Cao học Tình hình nghiên cứu Trần Khát Chân anh hùng dân tộc, vị Thánh tiềm thức nhân dân Vì vậy, đà có nhiều học giả ý nghiên cứu Ông Chúng xin đợc khái quát tình hình nghiên cứu qua số t liệu phân loại nh sau : 2.1 Các tài liệu tiểu sử, nghiệp chiến công Trần Khát Chân, gồm có cuốn: Giai thoại lịch sử Việt Nam tập [64], Danh tớng Việt Nam [62], Thuyết Trần sử nhà Trần[52], Những danh tớng chống ngoại xâm thời Trần[14], Các triều đại phong kiến Việt Nam [17], Danh nhân Hà Nội tập [19], Vâ t−íng Thanh Hãa qua c¸c thêi kú [61], Danh nhân Thanh Hóa [5] Những tài liệu ghi chép công lao chiến công Trần Khát Chân chiến với quân Chiêm Thành việc Ông núi Đốn Sơn Vĩnh Thành Vĩnh Lộc Thanh Hóa Đồng thời, t liệu đề cập đến Trần Khát Chân dới góc độ lịch sử, cho biết quê quán, họ hàng, tính cách, nơi đợc phong điền, thái ấp chiến công Ông 2.2 Các t liệu viết đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh huyÖn VÜnh Léc – tØnh Thanh Hãa nh−: Thanh Hãa di tích danh thắng [7,8] Bảo tàng tổng hợp tỉnh Thanh Hóa đà viết di tích đền thờ Trần Khát Chân khái quát sơ lợc giá trị lịch sử - văn hóa di tích nh ảnh hởng di tích đời sống dân c nơi Hồ sơ khoa học di tích đền Trần Khát Chân [27; 28] Sở Văn hóa thông tin Bảo tàng tổng hợp tỉnh Thanh Hóa đề cập niên đại di tích, lịch sử nhân vật đợc thờ, kiến trúc di vật di tích xác định giá trị lịch sử văn hóa đền thờ Trần Khát Chân, nhằm mục đích chủ yếu đề nghị Nhà nớc công nhận di tích lịch sử văn hóa quốc gia Bài viết tác giả Nguyễn Thị Tú Một số kết nghiên cứu khoa học di tích công tác bảo tồn di tích số Viện Bảo tồn di tích với tiêu đề Đền thờ Trần Khát Chân (Vĩnh Thịnh Vĩnh Lộc Thanh Hóa) ®· b−íc ®Çu giíi thiƯu vỊ kiÕn tróc cđa ®Ịn thờ Trần Khát Chân Điều là, tác giả đà xác định phong cách đặc trng công trình niên đại Khóa luận tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Bảo tàng Bùi Khắc Duy [21] công trình tơng đối hệ thống nhân vật lịch sử Trần Khát Chân tác giả tập trung giới thiệu tiểu sử nghiệp Trần Khát Chân, giới thiệu di tích di vật cổ di tích đồng thời nêu phơng pháp bảo tồn thực trạng di tích đền thờ Trần Khát Chân Bài khóa luận viết từ góc độ bảo tàng học, tác giả không sâu khai thác lễ hội di tích, đồng thời không mở rộng nghiên cứu so sánh với di tích khác thời Trần Khát Chân Những nguồn t liệu cho thấy, đà có nhiều học giả tập trung nghiên cứu tiểu sử nghiệp Trần Khát Chân khai thác giá trị lịch sử - văn hóa vật thể phi vật thể gắn với di tích Những t liệu tài liệu bớc đầu giúp cho tác giả tham khảo, kế thừa tiếp thu để triển khai đề tài Mục tiêu đề tài giá trị kiến trúc nơi thờ tự lễ hội dân gian gắn với nơi thờ tự; qua đó, nhằm bảo tồn, khai thác phát huy giá trị di tích cách hiệu quả, giai đoạn nay, đặc biệt đền thờ Trần Khát Chân xà VÜnh ThÞnh, hun VÜnh Léc, tØnh Thanh Hãa Mơc đích nghiên cứu Với tiêu đề Giá trị lịch sử văn hóa nghệ thuật đền thờ Trần Khát Chân x∙ VÜnh ThÞnh, hun VÜnh Léc, tØnh Thanh Hãa”, ln văn hớng vào mục đích sau : - Tìm hiểu tiểu sử nghiệp danh tớng Trần Khát Chân, qua xác định vai trò lịch sử Trần Khát Chân lịch sử dân tộc - Xác định niên đại xây dựng tìm hiểu giá trị văn hóa vật thể phi vật thể di tích đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa - Tìm hiểu trình thiêng hóa nhân vật hệ thống đền thờ Trần Khát Chân Thanh Hóa số nơi khác - Tìm hiểu thực trạng di tích, lễ hội đề xuất số giải pháp bảo tồn, khai thác phát huy di tích lịch sử văn hóa giai đoạn Đặc biệt đa di tích lịch sử Trần Khát Chân vào hoạt động phát triển du lịch văn hóa tỉnh Thanh Hóa Đối tợng v phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tợng nghiên cứu + Đối tợng nghiên cứu đề tài đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Lộc, tØnh Thanh hãa Tuy nhiªn, trªn thùc tÕ hiƯn số đền nơi khác thờ Trần Khát Chân Vì vậy, xác định thêm đối tợng nghiên cứu đề tài gồm: ®Ịn thê ë x· VÜnh Thµnh, ®Ịn thê ë x· Vĩnh Tiến, đình - đền làng Hà Lơng, đền thờ Trần Khát Chân huyện Triệu Sơn, Hoằng Hóa, Thành phố Thanh Hóa đền thờ Ông Hoàng Mai (Hà Nội) + Trong không gian tồn đền thờ xà Vĩnh Thịnh có chùa với tên gọi Hoa Long Tự (Chùa Hoa Long) Vì vậy, điều kiện cần thiết chùa mở rộng nh đối tợng nghiên cứu đề tài 4.2 Phạm vi nghiên cứu - Về không gian: Đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh, x· VÜnh Thµnh, x· VÜnh TiÕn (hun VÜnh Léc, tØnh Thanh Hóa) Tìm hiểu phạm vi ảnh hởng việc thờ cúng Trần Khát Chân thuộc huyện Triệu Sơn, Hoằng Hóa, thành phố Thanh Hóa đình Hoàng Mai (qn Hoµng Mai, thµnh Hµ Néi) - VỊ thêi gian: + Di tÝch: nghiªn cøu di tÝch tõ hình thành + Lễ hội: nghiên cứu lễ hội xa Vì lý do, lễ hội cha đợc khôi phục lại, trớc năm 1945 diễn Phơng pháp nghiên cứu - Sử dụng phơng pháp liên ngành văn hóa học nh: lịch sử, dân tộc học, văn hóa học, khảo cổ học, văn hóa dân gian, bào tàng học, mỹ thuật học - Phơng pháp khảo sát điền dà để quan sát, miêu tả, ghi hình, vấn, thống kê,nghiên cứu thực trạng đồng thời tiến hành thu thập tài liệu liên quan đến di tích - Phơng pháp so sánh, phân tích, tổng hợp tìm hiểu vấn đề đà đợc xác định sở nguồn t liệu thu thập giá trị văn hóa vật thể lại di tích lễ hội Đóng góp luận văn - Tập hợp nguồn t liệu tác giả trớc nghiên cứu tiểu sử, nghiệp thợng tớng quân Trần Khát Chân su tầm t liệu, dấu ấn di tích vật thể để khẳng định niên đại đền thờ xà Vĩnh Thịnh Ngoài giới thiệu hệ thống di tích thờ Ông tỉnh Thanh Hóa - Luận văn công trình khoa học, nghiên cứu đầy đủ, hệ thống giá trị lịch sử văn hóa nghệ thuật đền thờ Trần Khát Chân xà Vĩnh Thịnh Kết nghiên cứu luận văn góp thêm vào hệ thống t liệu nghiên cứu danh tớng Trần Khát Chân Một anh hùng dân tộc - Trên sở nghiên cứu thực trạng, đề xuất số giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị di tích đền Trần Khát Chân tình hình Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo phụ lục Luận văn bố cục thành bốn chơng : Chơng 1: Tổng quan x Vĩnh Thịnh lịch sử đền Trần Khát Chân Chơng 2: Giá trị văn hóa vật thể đền Trần Khát Chân Chơng 3: Giá trị văn hóa phi vật thể đền Trần Khát Chân Chơng 4: Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa vật thể phi vật thể đền thờ Trần Khát Chân Chơng Tổng quan x Vĩnh Thịnh v lịch sử Đền trần Khát chân 1.1 Tổng quan x Vĩnh Thịnh 1.1.1 Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên: Xà Vĩnh Thịnh có diện tích tự nhiên 2.200ha [36, tr.1] Vĩnh Thịnh mét 16 x·, thÞ trÊn cđa hun VÜnh Léc- huyện bán sơn địa nằm cạnh dòng sông MÃ, mảnh đất xa đợc Hồ Quý Ly chọn làm kinh đô để kinh bang tế Địa hình huyện Vĩnh Lộc phần lớn bán sơn địa nhng bÃi bồi, phía Bắc giáp huyện Cẩm Thủy Thạch Thành, phía Nam giáp huyện Yên Định, phía Tây giáp huyện Cẩm Thủy Yên Định, phía Đông giáp huyện Hà Trung [36, tr.1] Thời thuộc Hán- Lỡng Tấn- Nam Bắc triều miền đất thuộc huyện D Phát Sau nhập huyện D Phát vào huyện T phố đất Vĩnh Lộc có lúc thuộc huyện T Phố[23, tr 459] Trải qua triều đại phong kiến khác nhau, địa giới hành nh tên gọi huyện có thay đổi định tên huyện Vĩnh Lộc đà có từ thời Tây Sơn Đến năm 1982, sau số lần nhập, tách với huyện lân cận, huyện Vĩnh Lộc ngày đợc thức thành lập Đặc điểm điều kiện tự nhiên, vị trí địa lý địa giới hành huyện Vĩnh Lộc nh đà ảnh hởng không đến hình thành, tồn phát triển xà Vĩnh Thịnh So với xà huyện, Vĩnh Thịnh nằm phía đông nam cuối huyện vùng đất cấm quê hơng Chúa Trịnh ngày xa tiếp cận ngoại vi đất Tây Đô thời lịch sử; phía Tây giáp với huyện Thạch Thành, phía Bắc giáp với xà Hà Lĩnh (huyện Hà Trung), phía Đông giáp với xà Vĩnh Minh phía Nam giáp với xà Vĩnh Tân, nơi có di khảo cổ Đa Bút lâu đời, nơi phát sinh khởi nghĩa Hùng Lĩnh Tống Duy Tân chống Pháp Vĩnh Thịnh cửa ngõ huyện gần với đờng giao thông chiến lợc Bắc Nam[36, tr.2] Xà VÜnh ThÞnh, hun VÜnh Léc, tØnh Thanh Hãa, x−a tõng đợc gọi vùng đất Kinh Xuyên, Kinh Thủy, Phú Thịnh sau đợc gọi xà Bản Thủy, Thủy Lộc[4, tr.240]; vốn vùng đất cổ, có c dân sinh sống lâu đời, gắn với nhiều giai thoại dũng, hùng lợc trợ thắng, tập khách ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ quan, uy đoán hoàng đế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, bành thuận chiêu hoà, hiển hu tập phúc, trung anh nghị tài lợc đại vơng Sắc xa Ngày 16 tháng năm Cảnh Hng thứ 44(1783) đời Lê Hiển Tông Sắc số Phiên âm: Sắc Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng tớng quân với mỹ tự đợc ban: Quan nội trung mẫm, nghĩa liệt hiển ứng hộ nớc phù vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng vâ, phï té phỉ ho¸, diÕn lơc, an dân hoà chúng, uy dũng vũ dũng, hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ phúc quan, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự trung, xiển linh diên huống, hựu dân ninh quốc, hồng dụ hà, nhạc khánh phù cảm, Chiêu hựu bành thn, chiªu hãa hiĨn h−u, tËp trung chÝnh, anh nghị tài lợc ôn hòa túy đại vơng, anh trứ tam ngũ kiệt xuất bách thiên khổ thần công nhi tích phúc hữu dân sinh thuận vực xuâ đài, hiệp thiên quyến dĩ thân hu phù quốc tộ Thái Sơn bàn thạch, hiển tởng cửu phù kim nhật bao phong, cử chơng vi mặc tớng, vị tiến phong vơng vị lâm c, phủ tôn phù tông xà trúc cố hồng đồ lễ hữu đăng trật ứng gia tặng mỹ tự, tam tự khả gia phong: Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng tớng quân Quan néi trung mÉm, nghÜa liƯt hiĨn øng, n−íc phï vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng võ, phù tộ phổ hoá, diễm phúc lộc, an dân hoà chúng, uy dũng dũng vũ , hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ phúc quang, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự chung, xiển linh diên huống, hựu dân ninh quốc, hồng dụ hà, nhạc khánh phù cảm, chiêu hựu bành thuận, chiêu hoá hiển hu, tập phúc trung chính, anh nghị tài lợc đại vơng Cố sắc Chiêu Thông nguyên niên tam nguyệt nhị thập nhị nhật Dịch nghĩa: Sắc Thần Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng tớng quân với mỹ tự đợc ban: Quan nội trung mẫm, nghĩa liệt hiển ứng hộ nớc phù vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng võ, phù tộ phổ hoá, diến phúc lục, an dân hoà chúng, uy dũng vũ dũng, hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ phúc quan, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự trung, xiển linh diên huống, hựu dân ninh quốc, hồng dụ hà, nhạc khánh phù cảm, Chiêu hựu bành thuận, chiêu hóa hiển hu, tập phúc trung chính, anh nghị tài lợc ôn hòa túy đại vơng, anh nghị trứ giúp nhiều lần kiệt xuất trăm ngàn phổ hóa thần công mà tích phúc giúp đỡ dân sinh cơng vực thọ trờng hiển hu tập phúc dị vơng Anh linh chớc giúp nhiều, kiễt tuất đến ngàn năm, phổ hoá bậcthần có công mà tích đợc phúc đức giúp đỡ cho dân, đẹp nh xuân đài hợp søc cïng trêi gióp ®ì dâi theo sù lín lao phù giúp quốc tộ, sách vững nh đá bàn núi Thái Sơn, hiển linh phù trợ mÃi mÃi, cất nhắc bao phong thần, nối tiếp tiên phong vơng vị tới tận phủ thăng lên cấp, thích ứng gia tặng mỹ tự nhiều chữ, đáng đợc gia phong: Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng t−íng qu©n Quan néi trung mÉm, nghÜa liƯt hiĨn øng, hộ nớc phù vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng võ, phù tộ phổ hoá, diễm phúc lộc, an dân hoà chúng, uy dũng dũng vũ , hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ phúc quang, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự chung, xiển linh diên huống, hựu dân ninh quốc, hồng dụ hà, nhạc khánh phù cảm, chiêu hựu bành thuận, chiêu hoá hiển hu, tập phúc trung chính, anh nghị tài lợc đại vơng Sắc xa Ngày 22 tháng năm Chiêu Thống thứ (1787) Sắc số Phiên âm: Sắc Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng t−íng qu©n Quan néi trung mÉm, nghÜa liƯt hiĨn øng hộ nớc phù vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng võ, phù tộ phổ hoá, diễn phúc lục, an dân hoà chúng, uy dũng vũ dũng, hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ quang, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự chung linh đình hựu dân ninh quốc hồng dự hạ thùy khánh phù cảm, chiêu hựu bành thuận, chiêu hoà hiển hu, tập phúc trung anh nghị tài lợc, ôn hoà tuý , chiêu huệ địch khang phù khánh đại vơng Nguyên thuộc thần hệ Vĩnh Lộc huyện, Bản Thủy xÃ, Đoài, Đông, Trung tam thôn tòng tiền phụng kinh hữu lục triều bao tặng t quốc hựu cỗn tự hữu đăng trật khả gia tặng mỹ tự tam tự viết tập dụ trung tán trị đại vơng Cố sắc Gia Long cửu niên lục nguyệt thập ngũ nhật Dịch nghĩa: Sắc thần Kim Ngô Lông hổ lỡng vệ thợng tớng qu©n Quan néi trung mÉm, nghÜa liƯt hiĨn øng nớc phù vận, tế trạch dân, phổ hoá lục, hậu đức hoằng hu, bảo hựu dơng võ, phù tộ phổ hoá, diễn phúc lục, an dân hoà chúng, uy dũng vũ dũng, hùng lợc trợ thắng, tập khánh ứng thuỵ, trung nghĩa toàn tiết, cơng đoán anh linh, khải trờng tập phúc, tán trị khai bình, hộ sĩ quang, uy đoán hoằng tế, tuyên huệ phát tờng, lựu ân công chính, địch nghị lự chung, xiển linh diên huống, hựu dân ninh quốc hồng dụ hà, nhạc khánh phù cảm, chiêu hựu bành thuận, chiêu hoà hiển hu, tập phúc trung anh nghị tài lợc, ôn hoà tuý , chiêu huệ địch khang phù khánh đại vơng, nguyên trực thần theo lệ ba thôn Đoài, Đông, Trung thuộc xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc theo nh lệ trớc phụng thờ,trảu qua triều có phong tặng sắc Nay quốc gia lớn mạnh, nhớ đến việc thờ tự thăng lên bậc, đáng đợc gia tăng thêm mỹ tự nhiều chữ tập dũ trung, tán trị đại vơng Sắc xa Ngày 15 tháng năm Gia Long thứ (1811) Sắc số Phiên âm: Sắc Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân chi thần, hộ quốc ý dân nẵm trứ công đức kinh hữu lịch triều phong tặng phụng ngà tổ Cao Hoàng đế thống hải vũ Khánh bị thần nhân Tứ kim phỉ ng cảnh mệnh Quang thiệu hồng đồ diên niên thần hu long ân điển khả gia tặng: Thành khẩn chi thần Chn høa VÜnh Léc hun B¶n Thđy x· u cùu phụng thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm Tại Minh Mệnh ngũ niên thập nhị nguyệt sơ nhật Dịch nghĩa: Sắc phong Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân, giúp nớc che trở cho dân tiếng bậc thần có công với nớc, đức với dân Trải qua triều đà có phong tặng sắc, giúp Thế Tổ Cao Hoàng đế thống bờ cõi, tốt đẹp đầy đủ bậc nhân thần Tới nói trải mệnh sáng đất nớc, mở mang đò niềm bậc thần lớn lao, xét điển tích ân sau đáng gia tặng bậc thần thành khẩn Cho phép xà Bản Thuỷ, huyện Vĩnh Léc thê nh− cị, cïng gióp ®ì lÉn ®Ĩ bảo hộ dân ta HÃy sắc Ngày mồng tháng 12 năm Minh Mệnh thứ (1825) Sắc số Phiên âm: Sắc thành cẩn dực nghiêm, Kim Ngô Long hỗ lỡng vệ thợng tớng quân chi thàn Hồ quèc ý d©n nÉm trø linh øng, tiÕt mong ban cấp tặng sắc chuẩn hứa phụng Tứ kim phỉ ng cảnh mệnh diên niên thần hu khả gia tặng Thành cẩn dực nghiêm nghị chi thần Nhng Chuẩn høa VÜnh Léc hun B¶n Thđy x· y cùu phơng thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm Tai Thiệu Trị tứ niên tứ nguyệt nhị thập cửu nhật Dịch nghĩa: Sắc thần Thành Cẩn Dực Nghiêm Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân đà có công giúp nớc, che trở cho dân tiếng linh thiêng ứng nghiệm vào kỳ tiết lễ ban cấp tặng sắc cho phép phụng thờ Tới nối trÃi mệng sáng đất nớc niềm bậc thần lớn lao đáng đợc tặng thêm Thành Cẩn Dực Nghiêm nghị thần Cho phép xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc phụng thờ thần nh cũ tơng trợ lẫn bảo hộ dân đen HÃy sắc Ngày 29 tháng năm Thiệu Trị thứ (1844) Sắc số 10 Phiên âm: Sắc thần Kim Ngô Long hổ lỡng vệ thợng tớng quân chi thần nguyên tặng: Thành cẩn dực nghiêm nghị chi thần, hộ quốc tí dân trứ linh ứng tiếp mông ban cấp sắc chuẩn hứa phụng tứ kim phỉ ng cảnh mệnh diên niệm thần hu khả gia tặng: Thành cẩn Dực nghiêm đoan túc chi thần đặc chuẩn Vĩnh Lộc huyện Bản Thủy xÃ, y cựu phụng thần kỳ tơng hựu ngà lê dân Khâm Tự Đức tam niên nhị thập nhi nguyệt thập nhị nhật Dịch nghĩa: Sắc thần Kim Ngô Long hổ lỡng vệ thợng tớng quân nguyên đợc tặng mỹ tự: Thành cẩn dực nghiêm hàng nghị, thần phù giúp đất nớc che chở nhân dân, tiếng linh thiêng ứng nghiệm Vào kỳ lễ tiết ®éi ¬n ban cÊp søc cho phÐp phơng thê Nay nối trÃi mệnh sáng đất nớc nỗi niềm bậc thần lớn lao đáng đợc gia tăng thâm Thành cẩn Dực nghiêm đoan túc, cho phép xà Bản Thủy hun VÜnh Léc thê thÇn nh− tr−íc, mong thÇn h·y cố gắng che chở nhân dân HÃy sắc Ngày 12 tháng 12 năm Tự Đức thứ (1850) Sắc số 11 Phiên âm: Sắc Thành cẩn dực nghiêm nghị đoan túc Kim Ngô Lông hỗ lỡng vệ thợng tớng quân chi thần Bảo an trực hựu thiện đôn ngng thành Hoàng chi thần, Bảo hựu tuyên hu thủ đôn ngng lý vực chân quan chi thần, tiết kính ban cấp sắc phong chuẩn kỳ phụng Tự Đức tam thập niên trực Trẫn ngũ tuần đại khánh tiết kinh ban bảo chiếu đàm ân lễ long đăng trật Đặc chuẩn hứa y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển Khâm Tại Tự Đức tam thập tam niên, thập nhật nguyệt, nhị thập Dịch nghĩa: Sắc Thành Cẩn Dực nghiêm, nghị đoan túc Kim Ngô Long hổ lỡng vệ thợng tớng quân Bảo hựu tuyên hu thủ đôn ngng Lý Vực chân quan thần Vào kỳ lƠ tiÕt ban cÊp s¾c phong cho phÐp phơng thê thần Năm Tự Đức thứ (1878) thức vua ngũ tuần (50 tuổi) làm lễ đại khánh tiết ban chiếu ban ơn sâu lễ rộng thăng thêm bậc, đặc biệt cho phép thờ thần nh cũ dùng theo lễ quốc khánh mà phơng pháp tế tự dõi theo điển xa HÃy sắc Ngày 24 tháng 11 năm Tự Đức thứ 33 (1880) Sắc số 12 Phiên âm: Sắc Thành cẩn Kim Ngô Long hổ lỡng vệ thợng tớng quân chi, thần, hộ quốc tý dân nẵm trứ linh ứng tiết mông ban cấp tặng sắc chuẩn hứa phơng sù Minh mƯnh nhi thËp nhÊt niªn trùc ngị Thánh Tổ nhân Hoàng đế ngũ tuần đại khánh tiết khâm phụng bảo chiếu đàm thần hu khả gia tặng Thành Cẩn dực nghiêm chi thần Chuẩn hứa Vĩnh Lộc huyện Bản Thủy xà y cựu phụng thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm Thiệu Trị tứ niên, tam nguyệt, nhị thập tứ Dịch nghĩa: Sắc phong cho vị thần Thành Cẩn Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân ( tức Trần Khát Chân) đà có công giúp nớc hộ dân, tiếng linh thiêng ứng nghiệm Vào kỳ tiết lễ ban cấp, tặng sắc phong cho phép phụng thờ Năm Minh Mệnh thứ 21 (1884) Thánh Tổ nhân Hoàng đế đà thức 50 tuổi, làm lễ đại khánh tiết đem chiếu ơn sâu lễ tộng thăng lên bậc Tới nối trải lệnh sáng đất nớc nỗi niềm bậc thần lớn lao đáng đợc tặng thêm bậc thần: Thành Cẩn Dực Nghiêm cho phép x· B¶n Thủ hun VÜnh Léc phơng thê nh− cị Cùng tơng trợ lẫn để bảo hộ dân ta, hÃy sắc Ngày 24 tháng Thiệu Trị năm thứ (1884) Sắc số 13 Phiên âm: Sắc Thành Cẩn Dực Nghiêm Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân chi thần Hộ quốc ý dân nẵm trứ linh ứng, tiết mong ban cấp tặng sắc chuẩ hứa phụng Tứ kim phỉ ng cảnh mệnh diên niên thần hu khả gia tặng Thành cần dực nghiêm nghị chi thần Nhng Chuẩn hứa Vĩnh Lộc huyện Bản Thủy xà y cựu phụng thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm Thiệu Trị tứ niên, tứ nguyệt nhị thập cửu nhật Dịch nghĩa Sắc thần Thành Cẩn Dực Nghiêm Kim Ngô long hổ lỡng vệ thợng tớng quân đà có công giúp nớc, che trở cho dân tiếng linh thiêng ứng nghiệm vào kỳ tiết lễ ban cấp tặng sắc cho phép phụng thờ Tới nối trÃi mệng sáng đất nớc niềm bậc thần lớn lao đáng đợc tặng thêm Thành Cẩn Dực Nghiêm nghị thần Cho phép xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc phụng thờ thần nh cũ tơng trợ lẫn bảo hộ dân đen HÃy sắc Ngày 29 tháng năm Thiệu Trị thứ (1844) Sắc số 14 Phiên âm: Sắc Thành Cẩn nghiêm dực nghị đoan túc Kim Ngô Lông hổ lợng vệ thợng tớng quân chi thần, Bảo an trực hựu thiên đôn ngng Thành Hoàng chi thần, Bảo hựu tuyên hu thủ đôn ngng lý vực chân quan chi thần Hớng lai họ quốc tý dân nẫm trứ linh tiết mông ban cấp tặng sắc lu tự Tứ kim phỉ ng cảnh mệnh diên niệm thần hu khả gia tặng Dực bảo trung hng chi thần Nh−ng chn høa Thanh Hãa tØnh VÜnh Léc hun B¶n Thủy xà y cựu phụng thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm tai Đồng Khánh nhị niên thất nguyệt sơ nhật Dịch nghĩa: Sắc phong cho vị thần: Thành Cẩn Nghiêm Dực nghị đoan túc Kim Ngô Long Hổ lỡng vệ Thợng tớng quân (Trần Khát Chân): Bảo An Chính Trực Hựu Thiện đôn ngng Thành Hoàng Bảo Hựu tuyên hu thủ đôn ngng Lý vực chân quan Từ trớc tới giúp nớc hộ dân, tiếng linh thiêng, ứng nghiệm, vào kỳ tiết lễ ban cấp sắc để lu giữ việc thờ tự Tới nối trÃi mệnh sáng đất nớc nỗi niềm bậc thần lớn lao đáng đợc tặng thêm mỹ tự: Thần Dực Bảo Trung Hng ( tức lớn lao bảo an giúp dân dấy hng đất nớc) Cho phép xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá (nay Vĩnh Thịnh) phùng thờ thần nh cũ Cùng tơng trợ lẫn để bảo hộ dân đen hÃy sắc Ban ngày mùng tháng năm Đồng Khánh tứ ( 1887) Sắc số 15 Phiên âm: Sắc bảo an trực hựu thiên đôn ngng Thành Hòang chi thần.Hớng lai hộ quèc lý d©n nÉm trø linh øng, tiÕt mong ban cấp tặng sắc lu tự Tứ kim phỉ ứng cảnh mệnh diên niên thần hu khả gia tặng: Dực bảo trung h−ng chi thÇn nh−ng chuÈn høa Thanh Hãa tØnh, VÜnh Léc hun, B¶n Thđy x· y cùu phơng sù thần kỳ tơng hựu bÃo ngà lê dân Khâm Tai Đồng Khánh nhị niên, thất thập sơ nhật Dịch nghĩa: Sắc phong thần Bảo an trực, hựu thiên đôn ngng Thành Hoàng (Thành Hoàng bảo vệ yên ổn, thẳng, tốt đẹp lớn lao).Từ trớc tới phù giúp đất nớc, che chở nhân dân, tiếng linh thiêng ứng nghiệm, vào kỳ lễ tiết tặng sắc lu giữ việc thờ tự Tới nối trải mệnh sáng đất nớc bặc thần lớn lao nên gia tăng thêm: Dực bảo Trung Hng (có công lao lớn việc dấy hng đất nớc) Cho phép xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc đợc thờ cúng nh trớc tơng trợ lẫn để bảo hộ dân đen HÃy sắc Ban ngày mùng tháng năm Đồng Khánh thứ (1887) Sắc số 16 Phiên âm: Sắc thần Kim Ngô Long hổ lỡng thợng tớng quân Trần Tôn thần, nguyên tặng phong : Thành cẩn Dực nghiêm, nghị đoan túc dực bảo trung hng thần Hộ quốc tý dân nẫm trứ linh ứng, Kinh Từ Đức niên nhàn lễ thần nghị thợng, tứ kim phỉ thừa tiên chí diên thần hu trứ gia phong vị Trác vị thợng đẳng thần Chuẩn Thanh Hãa tØnh, VÜnh Léc hun, B¶n Thđy x· y cùu phụng thần kỳ tơng hựu báo ngà lê dân Khâm Tai Thành Thái nhị niên nhị nguytệ nhị thập nhật Dịch nghĩa: Sắc phong Trần Kim Ngô Long hổ lỡng thợng tớng quân Trần Tôn thần, nguyên đợc phong tặng: Thành cẩn Dực nghiêm, nghị đoan túc dực bảo trung hng thần Phù giúp đất nớc, che chở nhân dân tiếng linh thiêng ứng nghiệm Trải đến thời vua Tự Đức bậc thần nhân lễ bàn luận dâng lên Tới nối trải trí lớn ngời trớc nỗi niềm bậc thần lớn lao viết tặng phong làm Trác Vị thợng đẳng thần Cho phép xà Bản Thuỷ huyện Vĩnh Lộc đợc thờ cúng nh cũ Mong thần hÃy cố gắng che chở cho nhân dân HÃy sắc Ngày 20 tháng năm Thành Thái thứ (1890) Sắc số 17 Phiên âm: Sắc Thanh Hóa tỉnh, Vĩnh Lộc huyện, Bản Thủy xà tòng tiền phụng thành cẩn nghị nghiêm dực đoan túc dực bảo trung hng trác vĩ trần Kim Ngô Lông hỗ lỡng vệ thợng tớng quân chi thần Tiết kính ban cấp sắc phong quang đại lế kính ban bảo chiếu đàm ân lễ long đăng trật, đắc chuẩn y cựu phụng thần kỳ dụng chí quốc khánh, nhi thân tự điển Khâm Tai Duy Tân tâm niên, bát nguyệt, thập nhật Dịch nghĩa: Sắc cho xà Bản Thuỷ hun VÜnh Léc tØnh Thanh Ho¸ theo nh− lƯ tr−íc phùng thờ Thành Cẩn ghi, nghiêm dực đoan túc, dực bảo trung hng, trác vĩ Trần Kim Ngô ( Trần Khát Chân) Long hổ lỡng vệ thợng tớng quân, thợng đẳng thần Vào kỳ lễ tiết ban cấp sắc phong cho phép xà Bản Thuỷ phụng thờ Năm Duy Tân lên phổ quang lễ lớn trÃi ban chiếu ơn sâu lễ rộng thăng lên bậc ®Ỉc biƯt cho phÐp phơng thê nh− cị dïng theo lế quốc khánh mà phơng pháp tế tự dõi theo phép điển xa HÃy sắc Ngày 11 tháng Duy Tân năm thứ (1909) Những bi thơ ca ngợi Trần Khát Chân Bi 1: Thăm đền Trần Khát Chân Hoàng Mai biệt miếu tơng thiên cổ Xích thuỷ hoàng thành đổi thử sơn Nhặt đầu rơi, lên ngựa vung roi Rồi ngà xuống lng đồi nắng cháy Chú ngựa Chiến ngời chủ Soái Hoá thân thành doi cát bên sông Câu truyện lu danh nghe thật bi hùng Sáu trăm năm thời gian Cái chết ông đà thành huyền thoại Bởi lòng lòng trung Trần Khát Chân Thợng Tớng quân lừng lẫy thời Giết giặc Chiêm Thành cứu dân hiểm hoạ Nhng trần Triều đà cuối đời xuy bại Cảnh máu rơi hay giáo vô tình Bốn trăm mạng ngời chung mồ chôn Mô đất tháng t xanh thành cỏ Gốc mỏm già nh tạc vào tợng đá Mắt rì rầm vơn tới trời xanh Chúng thắp nhang dâng trái thăm đền Vôi vữa trùng tu thơm mùi gỗ áo mũ cân đai cờ bay lễ hội Mới biết lòng dân định rạch ròi Lê Công Sự Bi 2: Trớc đền đún Cỏ lặng lẽ xanh Quanh đền thờ Thợng tớng Hơng trầm gửi gió bốn phơng Hai mơi mốt tuổi đỗ thái học sĩ Sau Thợng tớng quân Đánh trận dẹp yên bờ cõi Chém Chế Bồng Nga phá giặc Chiêm Thành Chiến công muôn thủa cành xanh Nhiều nơi Thờ Trần Khát Chân Nhng đền Đún nơi ông nằm lại Cái chết bi hùng đợng màu huyền thoại Lắp đầu rơi vung ngựa vung roi "Con ngựa biết không chủ cỡi Đà làm gò cát bên sông" Mùa hè ông ba mơi tuổi ánh mai tắt phía chân trời Nơi cánh cò chao vội ánh vàng tơi Hai mơi bốn tháng t, tầm tà ma rơi Dân chúng bảo rằng: " Trời rơi lệ" Hơn sáu trăm năm ông Trong tâm tởng bao hệ Đây bút gơng quý Di vật thời gian Nh có voi gầm ngựa hý Rống giục quân reo cờ suý rợp trời Khách thập phơng lễ hội Ngày kỵ thần ma lấm rơi Ngô Xuân Tiếu đền trần Khát chân Trần Khát Chân trung quân quốc Chiến công lớn diệt giặc chiêm thành Tên ông sống mÃi, đất nớc Cái chết ông thấu trời xanh Lê Khắc Tuế ... Luận văn bố cục thành bốn chơng : Chơng 1: Tổng quan x Vĩnh Thịnh lịch sử đền Trần Khát Chân Chơng 2: Giá trị văn hóa vật thể đền Trần Khát Chân Chơng 3: Giá trị văn hóa phi vật thể đền Trần Khát. .. trung tâm Đền 1.2.2 Lịch sử xây dựng, trình tồn Đền thờ Trần Khát Chân hệ thống đền thờ 1.2.2.1 Lịch sử xây dựng, trình tồn Đền thờ Trần Khát Chân Đền Trần Khát Chân di tích lịch sử văn hóa kiến... trình tồn đền thờ Trần Khát Chân 1.2.2.2 Đền thờ Trần Khát Chân tín ngỡng dân gian vùng 8 12 14 16 20 20 29 29 33 Chơng 2: Giá trị văn hóa vật thể đền thờ Trần Khát Chân 2.1 Giá trị kiến trúc