Trờng Đại học văn hoá H Nội Khoa bảo tng *********** H thị trang Tìm hiểu việc phụng thờ đại danh y t tÜnh ë hun cÈm giμng tØnh h¶i dơng Khoá luận tốt nghiệp Ngnh bảo tồn - bảo tμng Ng−êi h−íng dÉn khoa häc: Ts Ngun viƯt h−¬ng H Nội 2008 Lời Cảm ơn! Trong trình thực khoá luận, ngời viết đà gặp nhiều khó khăn Song, với nỗ lực thân, giúp đỡ nhiệt tình Tiến Sĩ Nguyễn Việt Hơng, thầy cô khoa Bảo Tng trờng Đại học Văn Hoá H Nội, với giúp đỡ nhiệt tình cán ban quản lý di tích, ngời viết đà hon thnh bi khoá luận Nhân đây, ngời viết xin by tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giúp đỡ quý báu Tuy nhiên, với lực sinh viên cha đợc tiếp xúc nhiều với thực tế, thiếu nhiều kinh nghiệm nên khiếm khuyết khoá luận l tránh khỏi Rất mong thầy cô bạn đóng góp ý kiến để bi khoá luận đợc hon chỉnh v tiến Mục lục Trang mở đầu Lý chọn ®Ò tμ: .1 Đối tợng v phạm vi nghiên cøu: Mục đích v nhiệm vụ nghiên cứu: Lịch sử vấn đề nghiªn cøu: Phơng pháp nghiên cứu : .5 Bè cơc kho¸ luËn : Chơng 1: huyện Cẩm Ging v đại danh y Tuệ Tĩnh 1.1 Lịch sử vùng đất Cẩm Giμng: 1.1.1 Sù hình thnh v phát triển: 1.1.2 Vi nét truyền thống văn hoá: 1.1.2.1 Văn ho¸ vËt thĨ: 10 1.1.2.2 Văn hoá phi vật thể: 11 1.2 Đại danh y TuÖ TÜnh: 17 Chơng : di tích v lễ hội phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh hun cÈm giμng 2.1 Giíi thiƯu chung: 23 2.2 §Ịn Xa (X· CÈm Vị – Hun CÈm Giμng – TØnh H¶i Dư¬ng): 23 2.2.1 Di tÝch: 23 2.2.1.1 Niên đại khởi dựng v trình tồn tại: .24 2.2.1.2 Không gian cảnh quan v bè cơc mỈt b»ng: 25 2.2.1.3 KÕt cÊu kiÕn tróc: 26 2.2.1.4 Tợng thờ v di vËt tiªu biĨu: 31 2.2.1.5 Trang trÝ trªn kiÕn tróc: 33 2.2.2 LÔ Héi: 34 2.2.2.1 PhÇn lƠ: 35 2.2.2.2 PhÇn Héi: 38 2.3 Chùa Giám (xà Cẩm Sơn huyện Cẩm Ging tỉnh Hải Dơng): 40 2.3.1 Di Tích: 40 2.3.1.1 Niên đại khởi dựng v trình tồn tại: .40 2.3.1.2 Không gian cảnh quan vμ bè cơc mỈt b»ng: 41 2.3.1.3 KÕt cÊu kiÕn tróc: 43 2.3.1.4 Tợng thờ v di vËt kh¸c: 48 2.3.1.5 Trang trÝ trªn kiÕn tróc: 51 2.3.2 LÔ Héi : .52 2.3.2.1 PhÇn LƠ:: 52 2.3.2.2 PhÇn Héi: 58 2.4 Đền Bia (xà Cẩm Văn, huyện Cẩm Ging, tỉnh Hải Dơng): 60 2.4.1 Di tích: 60 2.4.1.1 Niên đại khởi dựng v trình tồn tại: .60 2.4.1.2 Không gian cảnh quan v bố cục mặt bằng: 61 2.4.1.3 KÕt cÊu kiÕn tróc: 62 2.4.1.4 Tỵng thê v di vật tiêu biểu khác: 68 2.4.1.5 Trang trÝ trªn kiÕn tróc: .70 2.4.2 LÔ Héi §Òn Bia : .70 2.4.2.1 PhÇn LƠ : 71 2.4.2.2 PhÇn Héi : 73 Chơng 3: ý nghĩa, giá trị việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh v việc phát huy nét đẹp tục thờ giai đoạn 3.1 Những điểm tơng đồng v kh¸c biƯt di tÝch vμ lƠ héi thê T Tĩnh huyện Cẩm ging, tỉnh hải dơng: 76 3.1.1 Điểm tơng đồng: 76 3.1.2 Điểm khác biệt: 80 3.2 Bản chất ý nghĩa v giá trị việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging: .83 3.3 Phát huy nét đẹp việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh giai đoạn nay: .87 3.3.1 Bảo tồn, tôn tạo cụm di tích: 87 3.3.1.1 B¶o vƯ cơm di tÝch: 87 3.3.1.2 Tôn tạo cụm di tích: 93 3.3.2 Khôi phục giá trÞ trun thèng cđa lƠ héi: .94 3.3.3 Huy động nguồn lực v ngoi địa phơng để bảo vệ v phát huy giá trị cña di tÝch: .95 Kết luận mở đầu Lý chọn đề ti Trong suốt chặng đờng di lịch sử 4000 năm dựng nớc v giữ nớc dân tộc Vịêt nam, nơi đâu bắt gặp di tích lịch sử văn hoá nh : đình, đền, chùa, nghè, miếu, lăng tẩm Những di tích kết tinh trí tuệ công sức, tình cảm ngời Đó l Di sản văn hoá vô quý giá m ông cha ta đà để lại cho hậu Những di tích đợc coi nh− lμ mét b¶o tμng sèng vỊ nghƯ tht, kiến trúc, điêu khắc, v tín ngỡng tâm linh địa Thật tiếc khí hậu khắc nghiệt chiến tranh nh hnh động ý thức ngời đà huỷ hoại di tích Vì di tích lịch sử văn hoá nớc ta ngy cng trở lên quý v sÏ ngμy cμng quý hiÕm h¬n t−¬ng lai Ngμy nay, điều kiện kinh tế xà hội phát triển không ngừng, ngời không m quên tất khứ Sự tìm với cội nguồn l nhu cầu thiếu tâm linh cđa ng−êi ViƯt Víi ý nghÜa vμ tÇm quan träng nh vậy, lúc no hết cần phải nghiên cứu, bảo vệ di sản quý giá ®Ĩ kÕ thõa nh÷ng tinh hoa trun thèng tèt ®Đp dân tộc Di tích đền, chùa thờ Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging, tỉnh Hải Dơng l di tích có giá trị lớn mặt lịch sử, văn hoá v kiến trúc nghệ thuật, đồng thời tiếng l linh thiêng Vo ngy khởi dựng di tích ny dòng ngời xếp hng xin thuốc chữa bệnh v cầu khấn xếp hng di rới hng ngn km Một vị vua triều Nguyễn ph¶i ganh ghÐt mμ nãi r»ng: “Ta lμ vua mét nớc ngy ngời đến lạy lễ m mét ng−êi thÊp hÌn nh− T TÜnh l¹i cã hμng ngn ngời đến tế bái Việc phụng thờ đại danh y Tuệ Tĩnh thể nét đẹp văn hoá truyền thống ngời dân Cẩm Ging Hiện nay, tích phụng thờ ông đà có xuống cấp, nét văn hoá truyền thống lễ hội đà mai dần Đại danh y Tuệ Tĩnh l bậc thánh có nhiều công lao đóng góp cho y học nớc nh Ông có ảnh hởng sâu rộng nhân dân, để lại nhân dân nhiều suy nghĩ v hnh động tốt đẹp Những di tích v lễ hội phụng thờ ông ẩn chứa giá trị lịch sử, văn hoá, khoa học lớn, thể chất v nét đẹp riêng việc phụng thờ đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging Nhận thức đợc ý nghĩa quan trọng việc nghiên cứu, bảo vệ di tích, khai thác v phát huy nét đẹp truyền thống việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh Vị thánh thuốc Nam, với tình yêu quê hơng đất nớc ngời viết mạnh dạn chọn đề ti Tìm hiểu việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging, Tỉnh Hải Dơng lm bi khoá luận tốt nghiệp Với đề ti ny, ngời viết muốn góp phÇn quan vμo viƯc giíi thiƯu vμ lμm râ giá trị tiêu biểu lịch sử vị thần đợc thờ v giá trị lịch sử, kiến trúc, văn hoá di tích phụng thờ ông Đồng thời tìm hiểu, khai thác chất ý nghĩa, giá trị việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh Đối tợng v phạm vi nghiên cứu - Đối tợng nghiên cứu l việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging, tỉnh Hải Dơng, với ba di tích phụng thờ l: Đền Xa, xà Cẩm Vũ; Chùa Giám, xà Cẩm Sơn; Đền Bia, xà Cẩm Văn Luận văn tập trung nghiên cứu để lm rõ vấn đề lịch sử nhân vật đợc thờ, vị trí nh giá trị kiến trúc, nghệ thuật, lễ hội di tích Đặc biệt nhấn mạnh vo việc khai thác chất ý nghĩa, giá trị việc phụng thờ qua việc phát điểm tơng đồng, khác biệt di tích v lễ hội Từ đa biện pháp để bảo vệ, bảo tồn v phát huy giá trị di tích - Phạm vi nghiên cứu cụm di tích từ xây dựng ngy với tất không gian cảnh quan, giá trị kiến trúc nghệ thuật, lịch sử, văn hoá di tích Mục đích v nhiệm vụ nghiên cứu * Mục đích: Qua việc nghiên cứu việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging đề ti nhằm nhấn mạnh nét đẹp văn hoá truyền thống ngời dân huyện Cẩm Ging Đồng thời hiểu biết thêm giá trị lịch sử, văn hoá di tích, góp phần bảo tồn di sản văn hoá quý báu dân tộc * nhiệm vụ: Để thực đợc mục đích trên, đề ti tập trung giải nhiệm vụ sau: - Phác thảo vi nét tiêu biểu vùng đất, ngời Cẩm Ging v Đại danh y Tuệ Tĩnh Đây l tảng cđa viƯc phơng thê T TÜnh ë hun CÈm Giμng - Khảo sát giá trị lịch sử, khiến trúc, nghệ tht vμ lƠ héi cđa di tÝch - Ph¸t hiƯn điểm tơng đồng v khác biệt di tích v lễ hội Nhấn mạnh vo việc khai thác chất ý nghĩa, giá trị việc phụng thờ, l phần trọng tâm m đề ti hớng đến để lm bật nét văn hoá đặc trng tiêu biểu ngời Cẩm Ging Từ đề xuất giải pháp để bảo tồn v phát huy giá trị di tích Lịch sử vấn đề nghiên cứu Tìm hiểu Tuệ Tĩnh v di tích phụng thờ ông l đề ti đà đợc số tác giả trớc đề cập Có thể phân thnh nhóm ti liệu nh sau: * Những ti liệu viết đời v nghiệp Đại danh y Tuệ Tĩnh: - Từ điển nhân vật lịch sử hai tác giả Nguyễn Quang Thắng v nguyễn Bá Thế - Nhân vật lịch sử Đại danh y Tuệ Tĩnh Nguyễn Duy Cách - Thân thế, nghiệp Đại y thiền s Tuệ Tĩnh Ban văn hoá xà Cẩm Vũ - Tuệ Tĩnh vun trồng đức đợc phúc tác giả Vũ Kiên đăng báo Sức khoẻ v đời sống Ngoi ra, có nhiều bi viết Đại danh y Tuệ Tĩnh trang web Có thể kể số bi viết tiêu biểu trang web nh: - Tuệ Tĩnh webside: vi.wikipedia.org - Đại danh y T TÜnh” trªn webside: vietnamthuquan.net - “T TÜnh” webside: vietsciences.free.fr Những ti liệu đà nêu lên netstieeu biểu thân v nghiệp Đại danh y Tuệ Tĩnh, nh đóng góp lơn lao ông với y học nớc nh * Những ti liệu viết quê hơng Đại danh y T TÜnh: Cã nhiỊu bμi viÕt vỊ m¶nh đất Cẩm Ging nh tác phẩm D địa chí Nguyễn TrÃi, Cẩm Ging văn hiến Ban thờng vụ huyện uỷ Cẩm Ging Nhng sách Cẩm Ging văn hiến l tiêu biểu Ti liệu đà tóm lợc đợc vấn đề mặt kinh tế, trị, văn hoá xà huyện, giúp ngời đọc hình dung cách khái quát mảnh đất v ngời Cẩm Ging * Những ti liệu viết di tích phụng thờ Tuệ Tĩnh: - Nơi thắp sáng niềm tin tác giả Giang Đm Khánh - Hồ sơ di tích đền Bia Lê Thị Dự - Hồ sơ di tích chùa Giám Những ti liệu đà đa vấn đề liên quan đến ba di tích tên gọi, vị trí,những giá trị tiêu biểu mặt kiÕn tróc cđa c¸c di tÝch phơng thê T TÜnh Bên cạnh có nhiều bi báo, phóng sù kh¸c viÕt vỊ T TÜnh vμ hun CÈm Giμng di tích phụng thờ ông Tuy nhiên tất dừng lại mức độ riêng lẻ di tích m cha có công trình no nghiên cứu tổng thể ba di tích phụng thê TuÖ TÜnh huyÖn CÈm Giμng Nh− vËy, vÊn đề phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh cụm di tích đền Xa, đền Bia, chùa Giám huyện Cẩm Ging cha có công trình no khai thác §Ị tμi mn ®Ị cËp tíi vÊn ®Ị nμy ë cÊp ®é cơm di tÝch ®Ĩ cã thĨ ®−a đợc khái quát chất ý nghĩa việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm Ging Phơng pháp nghiên cứu - Vận dụng phơng pháp chủ nghĩa vật biện chứng v chủ nghĩa vật lịch sử để xem xét vật, tợng phát triển theo quy luật tất yếu khách quan - Phơng pháp chủ yếu l phơng pháp điền dÃ, khảo tả thực địa để quan sát, miêu tả, đo vẽ, vấn, thu thập ti liệu hiƯn cã cđa di tÝch - Ngoμi ra, cßn sư dụng phơng pháp liên ngnh nhiều ngnh khoa học nh− B¶o tμng häc, B¶o tån di tÝch, Mü thuËt học Bố cục khoá luận Ngoi phần mở đầu, kÕt ln, tμi liƯu tham kh¶o vμ mơc lơc, bè cục khoá luận gồm chơng : Chơng 1: Huyện Cẩm Ging v Đại danh y Tuệ Tĩnh 15 Nguyễn Thị Minh Lý (chủ biên) (2004), Đại cơng cổ vật Việt Nam, Trờng Đại học Văn hoá H Nội, H Nội 16 Sở văn hoá thông tin tỉnh Hải Dơng (2007), Ti liệu tập huấn bảo tồn v phát huy Di sản văn hoá 17 Ngô Đức Thịnh (2006), Ngy Xuân bn lễ hội cổ truyền, Tạp chÝ Céng s¶n (sè + 3) 18 Ngun Tr·i (1960), ức trai thi tập - D địa chí, Nxb Sö häc, Hμ Néi 19 Chu Quang Trø (2003), KiÕn tróc d©n gian trun thèng ViƯt Nam, Nxb Mü Tht, H Nội 20 Viện Đông Y Việt Nam, Tụê Tĩnh vμ nỊn y d−ỵc cỉ trun ViƯt Nam 21 www.vietsciences.free.fr 22 www.vietnamthuquan.net 23 www.vi.wikipedia.org 24 www.yeuviet.com Trờng Đại học văn hoá H Nội Khoa bảo tng *********** H thị trang Tìm hiểu việc phụng thờ đại danh y tuệ tĩnh huyện cẩm ging tỉnh hải dơng phụ lục Khoá ln tèt nghiƯp Ngμnh b¶o tån - b¶o tμng Ng−êi h−íng dÉn khoa häc: Ts Ngun viƯt h−¬ng Hμ Néi – 2008 PHỤ LỤC Phơ lơc 1: TËp ¶nh kh¶o tả Ton cảnh đền Xa Đầu đao to tiền tế đền Xa Vì tiền tế đền Xa Tợng Tuệ tiền tế đền Xa Tợng Tuệ Tĩnh hậu cung đền Xa Chuông đồng đền Xa Ton cảnh chùa Giám Tiền đờng chùa Giám Đầu đao tiền đờng chùa Giám To cửu phẩm liên hoa chùa Giám Nh tổ chùa Giám Tợng Tuệ Tĩnh chùa Giám \ Nghi môn đền Bia Lăng bia đền Bia Đầu đao to tiền tế đền Bia Vì to tiền tế đền Bia Bờ to đệ nhị đền Bia Cửa võng đền Bia Tợng Tuệ Tĩnh đền Bia Tấm bia đền Bia Phụ lục 2: Phiên âm dịch nghĩa số honh phi, câu đối A Honh Phi Phiên âm: Tế Thế Trạch Dân Dịch nghĩa: Phiên âm: Cứu đời ban ơn Xuân Đi Thọ Vực (Vị thánh đức độ đợc lên cõi tiên) Phiên âm: Nam dợc trị Nam nhân Dịch nghĩa: Phiên âm: Thuốc Nam chữa bệnh ngời Nam Nam Dợc Thánh Từ Dịch nghĩa: Phiên âm: Đền thờ bậc thánh dùng thuốc Nam trị bệnh cho ngời Nam Dợc Thần Hiệu (Tên sách Đại danh y Tuệ Tĩnh) Phiên âm: Thánh cung vạn tuế Dịch nghĩa: Phiên âm: Đức thánh muôn tuổi Thái y thiền s (Chức danh Tuệ Tĩnh) B Câu Đối Phiên âm: Danh khôi nhị giáp tiêu trần giám Sứ mệnh thập ton tỉnh Bắc y Dịch nghĩa: Đỗ đầu hai giáp nêu gơng sáng thời Trần Hon thnh sứ mệnh chữa bệnh lừng danh phơng Bắc Phiên âm: Khuê đẩu tinh anh đằng Bắc địa Thánh s diệu dợc trấn Nam bang Dịch nghĩa: Nh khuê sáng lừng danh đất Bắc Chữa bệnh thần diệu ti quán nớc Nam Phiên âm: Cứu tử hồi sinh thông thợng giới Phù nguy tế khốn lại thần y Dịch nghĩa: Cứu ngời sống sót vợt qua biên giới Giúp ngời hoạn nạn dựa vo nghề y Phiên âm: Hong Giáp cao phiêu Nam quốc Bảng Thái y phi thụ Bắc triều phong Dịch nghĩa: Thi đậu Hong Giáp cao nớc Nam Thái y nh cổ thụ chắn gió phơng Bắc Phiên âm: Tiên thất tần khai phơng tế Lâm cung bất bí đạo truyền th Dịch nghĩa: Nh vị tiên giáng trần cứu đời Vo cung viết sách truyền lại nghề y Phiên âm: Hong Giáp phơng danh đằng Bắc địa Thánh s diệu dợc trấn Nam bang Dịch nghĩa: Thi đậu Hong Giáp tiếng lừng đất Bắc Chữa bệnh thần diệu ti quán n−íc Nam ... huy nét đẹp truyền thống việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh Vị thánh thuốc Nam, với tình y? ?u quê hơng đất nớc ngời viết mạnh dạn chọn đề ti Tìm hiểu việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh huyện Cẩm. .. nghiệp Đại danh y Tuệ Tĩnh: - Từ điển nhân vật lịch sử hai tác giả Nguyễn Quang Thắng v nguyễn Bá Thế - Nhân vật lịch sử Đại danh y Tuệ Tĩnh Nguyễn Duy Cách - Thân thế, nghiệp Đại y thiền s Tuệ Tĩnh. .. 3: ý nghĩa, giá trị việc phụng thờ Đại danh y Tuệ Tĩnh v việc phát huy nét đẹp truyền thống tục thờ giai đoạn Chơng huyện Cẩm Ging v đại danh y Tuệ Tĩnh 1.1 Lịch sử vùng đất Cẩm Ging 1.1.1 Sự hình