Cảm thức thẩm mỹ trong trà đạo nhật bản

I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I H C KHOA H C XÃ H I VÀ H T - LIÊN C M TH C TH M M TRONG O NH T B N LU CS THÀNH PH H CHÍ MINH - 2009 I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I H C KHOA H C XÃ H I NHÂ c H T LIÊN C M TH C TH M M TRONG O NH T B N LU CS CHUYÊN NGÀNH : CHÂU Á H C MÃ S : 0305150604 NG D N KHOA H C : PGS.TS PHAN THU HI N THÀNH PH H CHÍ MINH - 2009 M M C L C………………………………………………………………………… 1 Lý ch tài m L ch s nghiên c u v u…………………………………….3 …………………………………………………… ng ph m vi nghiên c u…………………………………………….10 u…………………………………………………… 11 Ý ngh c th c ti n c B c c c a lu tài…………………………………… 12 ………………………………………………………… 13 T B N…………………… 14 1.1 nh v t B n…………………………… 14 1.1.1 T 1.1.2 Lo i hình v 1.2 .14 23 o Nh t B n 24 1.2.1 V trí 25 1.2.2 Khái ni m 29 1.2.3 L ch s hình thành phát tri n .32 1.2.4 Tinh th 1.2.5 Ý ngh 1.3 o 37 o v m t xã h i 42 Th m m Thi n Nh t B n 45 1.3.1 Thi n tông Nh t B n 45 1.3.2 Khái ni m c m th c th m m 47 1.3.3 .49 M TH C WABI…………………… …………………………53 2.1 Khái ni m 53 2.2 Trà wabi 56 2.2.1 Quá trình hình thành 56 2.2.2 C t lõi tinh th n Trà wabi .61 2.2.3 ng th m m 65 2.3 Bi u hi n 67 2.3.1 n trà 67 2.3.2 Trà th t 69 2.3.3 Trà c 75 2.3.4 Nghi l o 82 M TH C SABI…………………………………………………86 3.1 Khái ni m 86 3.2 Bi u hi n 91 3.2.1 n trà 91 3.2.2 Trà th t 96 3.2.3 Trà c 102 3.2.4 Nghi l : C M TH o 106 …………………………………………….109 4.1 Khái ni m 109 4.2 Tính ch t 113 4.3 Bi u hi n 117 4.3.1 n trà 117 4.3.2 Trà th t 122 4.3.3 Trà c 129 4.3.4 Nghi l o 133 K T LU N……………………………………………………………………….135 TÀI LI U THAM KH O……………………………………………………… 139 Lý ch tài m u Nh t B n m t nh cr cÁ n gi yb ns truy n hi t n t i m t không gian th i gian, B c truy n th ng i song song u n t c cho m t nh ng n nh t Tuy hình thành mu c lôi cu n i nh ng n tinh th n ti p thu tích c c có tính ch n l c cao khéo léo k t h p v i y u t b ã t o nên m t n Dân t c Nh t B n v nh n n t riêng bi t ã c nh c t i nhi u b m t nh ng cs Nh t B n th hi n m c m c q trình lao nói chung, m c th m m ã quy i ng Theo m t s m c u ng trà, c m hoa, i tâm h b ng nh ng c m th c th m m tinh t ch ng r t bình d i Nh p, ã “nâng c p” nh ng vi ng môn ngh thu i Nh t cho r ng, vi c th o” c ng ã tr thành ng ngh i vi c t thân ng gi i tâm trí kh i nh ng âu lo phi n não l n nh ng ham mu n v t ch ã ah nh nên tri t lý s ng xuyên su t toàn b cu c s ng c a ng ch ng v n gi n d , t rèn luy n, tìm ng quên mình, c cho c t lõi c a tính cách dân t c Nh t Các chu n t c i Nh t T nh ng nghi th c sinh ho t h vi t ch a, t c coi “ch d a” c ng b n thân Nh ng c m th c th m m i Nh t h mu n tìm l i s b t bi n t nh ng ngh thu t truy n th ng m t xã h i thay thu t Trà o T ngành Nh t B n h c xu t hi sinh viên iH n h c gi ni m say mê nghiên c u h c h i v Nh t B ã lôi cu n t - xã h i o – m t nh ng nhân t quan tr ng t o nên n n c s c c a Nh t B n Có th nói h p gi cho ch nhân khách m i, s tinh ng th c nh o m t ngh thu òi h i s hịa c tính tinh t nh m t o d ng ãn, h nh phúc, có m ng cu c s ng iv m t khái ni m khơng cịn m i m hóa ngh thu t lý thú ln cu chén trà c a Nh t B n m t l i nghiên c u V y nh ng y u t ã làm nên b n ch c bi t c ng c m th c th m m o Nh t B n, ã n cho ngh thu tr thành m t tôn giáo ngh thu t s ng c th c th m m , Nh t B i Vi t i Nh t B n? Nh ng c m ã xu t hi n nhi u ngh thu t c a o, k ch N v v v y nh ng c m th c th m m nt Ph ng c m th c th m m ã làm nên b n ch t c a Trà o giúp t n t i l ch s ? S hoàn h o nh ng cơng vi c trí x t Trà th t mang tính hồn tồn b nào? ngh ã hịa l n v Thi n v Trà m t chén trà sao? Qua vi c sâu tìm hi u ý ngh –v n bi u hi n c a nh ng c m th c th m m sabi, wabi, c cho c t lõi tinh th n c o Nh t B ng th i c y u t làm nên nh ng ngh thu t n c nh… b c tranh tiêu bi u cho ngh thu t S ng c a Nh t B n, lu m t cách ti p c n hi u rõ h ngh thu s o nói riêng c hóa nói chung c a dân t c Nh t B n L ên c ãt gi m ã ti ình nghiên c nghiên c ù hay nhi ài v ìm hi êng c phát tri Có th õ cơng trình nghiên c h ên c a/ Gi a ph c ên c Nh àb cơng trình nghiên c ùng cách ti Ph gi (k ì ã ti nh hi ìm ho quát, d mang tính ch “nghi Trong cơng trình c có vi “ tham kh ” T tác gi Hoàng Minh L ti Nghiên c cơng trình t ình th à, ho trí Trà th vi ài ã cung c nhìn khái quát v ày Ti chi Nh ã vi v v Nh ơng nh “khơng có g ên trà” [Nh ông c m th h ên ã g chén trà Nh lý cho r v cao nh [ Nh nh 1999: tr.89] Ti êu, ùng tính th quan tâm tìm hi cu - Trà Lu t Nguy cu àn vi ã Nh ngh bày rõ nét”, “là mang l tâm h ình yên, th [Nguy tác gi Nguy oc à; s êm d àn 2002 : tr.14-15] ã ch àm cơng trình nghiên c ìm hi v hóa trà” vi “Chè : hình th às ài vi liên t ùng tính cách ác gi nhi , “wabi nguyên õ ràng õi tinh th ã t Hàn Qu g 06, cu Nh ”c , tác gi châu Âu” cu c v Kinh” c “Trà t châu Á sang ã l nh ình thành v v th ìm ày qua l sâu s êng cu Kinh” không h cịn cu àt có trà sau này, g n ình thành Trà ùng chung x sách vi gi v tác gi ài bi song song v ã tham kh sách nghiên c Vi trà t c C nhi ài vi ã “The book of Tea”( c ti ng Vi t c B , b n d ch ti “The book of tea: a Japanese harmony of art, culture and the simple life” c a hai d ch gi Angus & Robertson i Úc) có th cu nh B ng l i di cc ìn nh n v “The book of Tea” c a ông ã m t cách sâu s c, Okakura Kakuzo c gi kh p th gi i hi n phân tích ý ngh giá tr B nêu b ch s , xã h i Ngoài ra, Okakura m c a Tây hay c a Trung Qu c y u t nêu b t y u t m quan v i h th ng y u t t c u ng trà c c th u L ch s - xã h i, h th ng c u trúc, ơng nhìn nh Kakuzo c t hài ã làm nên b n s c r ã vi o Nh t B n bên c nh ã thành công o Nh t B n ên c c ùng nét wabi chân ch s ãi muôn m [Okakura Kakuzo 1935 : tr15 – tr16] M ù “The book of Tea” c Kakuzo không vi bi sabi hay ãc õ r ph n d Okakura Kakuzo cu c m Sau ) ”( Shufu no tomo, ho ( ) c ác gi Iguchikaisen vi c ài có th àt Ngoài ra, hi Omotesenke ( ) Mushanokojisenke ( ) bi ba ã cho xu êng mơn phái mình, có th c ph mơn” tiêu bi ) vi Omote” ( 1987, cu )c tác gi ã dung ch mô t nh nghi l “ ” vi Nga V.Pronikov I.Ladano ã cung c t ành ịa – Kính – Thanh – T Bên c th c hai tác gi ình c àc thi v vi ình bày l t ch tính “nh Thi Suzuki bàn v “Thi - Quy ã nh ” vi Trong tài li cu n “The Japanese way of tea” c h ), Urasenke ( ,t c ã tr ành cu mu Sadler v “Chanoyu-the Japanese tea ceremony” vi v ã “The Japanese way of tea” c ý nh cu v t th c ã “The Tea Ceremony” c àm ên no Tanaka vi bách khoa b nghi th thông qua s Trà c ti ình th àt ph t ph n miêu t viên Tuy nhiên tác gi Trà th ch d ng l i chính, ch ý ngh , bi Nhìn chung, v nh n ” nên trình nghiên c ên c nh ình bày tinh th Kính – Thanh – T Hịa – Ngồi nh ng sách, tác ph m cơng trình nghiên c u v Trà ng gi i thi u, khái qu ã c nêu trên, ph i k nm ng nghiên c u th hai b/ Nghiên c V chuyên sâu v c ài nghiên c ên sâu v h ài này, v ên nhiên c nói chung, ã có bi ên c ìm hi th th ên c ngh ì hi ình c Tuy nhiên, sách vi t b ng ti ng Anh có nhi u tài li u nghiên c u v tính th m m o Cu n sách vi t v ngh thu t x ã có u ki c tham kh t Trà th t c cu n “Living the Japanese Arts and Ways: 45 Paths to Meditation and Beauty (Michi: Japanese Arts and Ways)” H.E Davey vi ng ti ng Anh trình bày v tính ch t “imperfect” (b t tồn v n) c a nh ng ngh thu t Nh t B nm n hình trịn bình c l nh ( chén trà ìh p m t chén trà c c làm v - mizuzasi) ph i có hình d ng góc c nh, n u ng trà ph i mang màu sáng Riêng kích c c a chu n koro chi ph i, chén trà s d l n vòng cung cho ng b ng hai tay có th c m nh mi c o ph i i s d ng chén b t bu c ph i c m nóng c a trà ng kính c a ng kính c hài hịa, th hi nông, sâu nh c th hi c m t t l thu n nh m i ki u chén Cho dù mi ng chén i d ng g gh méo mó c i có m t t l hài hịa v i chén, khơng gây c m giác khó c m, khó u ng trà D ng ý hình d ng khơng cân x ng c a chén trà ch c hi khách ti n hành nghi l xem Trà c T dáng v khơng hồn h v s b ( -okama) c i khách s ng m t Trà c t ng c bi t bi t cho y i i lên tri t lý Chi c lị Hình 4.8 Không gian huy n t ch bên b p lò Okama nh : H T Liên ( ch p t i Trà th ng phái Omotesenke thành ph Minami Urawa) 130 ng Tuy có hình dáng trịn l ng lò l i nh v cho chi c S khơng cân x ng gi a mi ng lị hình d ng to l n c a c m d ng ý lò m t v t mang tính ch t “t cl c sơi ra, ph i th t c n tr ò, chi ti t c th c y r ng ch v Ti m t nh ng bi u hi n c a c m c sôi d n lòng ng th n tr ng s d ng chi c i Trà ch tr l ng, nên vi c c t mi ng lị nh m t “t ch” l i thân tâm Khi trang trí góc Tokonoma c ph i ý t bình hoa gi khơng gian c a tokonoma khơng b chia thành hai kho ng cách bình hoa s b n t l ch m t bên góc Tokonoma hai bên, nh n m nh i x ng S thô m c, v ng v c ý vi c t o dáng cho Trà c th c ch t v a bi u hi n c a c ba c m th c wabi – sabi – y wabi chân ch t, màu s c c cân x ta c g hi cho ta hi u tr m m c c a sabi, hình d ng khơng ìm th m m koro nh t li u gi n d cho ta th y u mà y nv òn n gi u che khu t Tiêu chu n p c a s hài hòa, hài hịa t tính th m m u t c t lõi tinh th n Hòa Trà c l i tính ch t “b ã c bi t khơng mâu thu n hay ng” th m m Thi n nói chung, mà trái l i cịn giúp cho tính b y ut n th c cách th hi n h p lý, m t nh ng o Nh t B n tr thành ngh thu Nh t S hài hòa ng i khách c m nh y t hào c c v c p nhã u nhàn c a n Chaniwa t nh ng không gian khu t l p, hay s hài hòa hình thù thơ m c xù xì khơng cân khơng th hi is i c a nh c b ng m lu t cân b ng nói chung.T t c m t không gian t p th m m c a y ng mang v khác bi t v i quy u nh m m ng huy n m c, mà t Thi n qua t ng chi ti t nh nh t, th o m t nh us ng i ta có th “ng ” n v i v Trà c a Thi n ã nói, n “tuân l ” rõ r t, s sang, quý c a nh ng ch t li u làm nên nh ng Trà th t, Trà c Trung Hoa ã n ngh 131 thu ng trà t c ch dành cho gi n quý T tinh th n “tuân l ” nghiêm ng t tr t t xã h i ã nh ng tr t t thi t k trí mang tính hi n i xác, trái n v i nh ng bi u hi n b t cân x ng c a c m th c y c hoàn toàn o Nh t B n Ngoài vi c th hi n l , s cân x ng hồn h o bi u hi n c a M , m nM - s tồn bích, hồn thi tt p nh ng Trà c i x ng Trà th t Trung Hoa, hay v u v ch t li u màu s trà hoàn h o v hình dáng v v pc a u bi u hi n c c, nh ng chén p th m m theo quan m c a Trung Hoa B Trà c Trung Hoa g m nh ng chén quân, chén t ng ph i ch t li u màu s c v i chi c m trà, n u làm b ng s t m t b u b ng s , s th ng nh m t t ng th hài hòa th m m c u u cho th mv i Trung Hoa, v n khác v c b n c a m i s v t qua nghi l i Nh t ng t ng d ng c dùng trà Hình 4.9 B u v màu s c ch t li nh : www.nhanmonquan.net 132 ng v c C m th c y i Nh t ìm a s v t s b t toàn v hình dáng hay màu s c c a nó, h có th tìm ki i v ngồi c t ng trình i Trung Hoa m t v t th không tr n v n v b b coi m khuy t v m t th m m 4.3.4 Nghi l o Nghi l o th hi n c m th c y t nh t nghi l ng m ( - bái ki n) di n ba l n, qua vi c Trà khách ng m nhìn góc Tokonoma m i c vào Trà th t qua vi ng ngo n Trà c sau dùng trà xong Vi c ng m nhìn góc Tokonoma n t ch tâm c a c m th th i cách trang trí theo tính ch t b t cân x i khách b ng tâm h nhìn v th n c ã an t ch c a s có th chiêm nghi m, c m chi c bình gi n d , hay ng, b u khơng khí n a t i n a sáng Các Trà c nên nghi l m t cách th c p b t toàn m b c tranh m c h ng c ch id n không cân x ng v t l , ng ngo n Trà c sau dùng trà xong r t có ý ngh m t nghi th m t tinh m nét tri t lý c a Thi n Ph t ã áp d ng tiêu chu n Koro quy lu t vi n th vi c trí Trà th t, ch tác Trà c , ng i khách làm l ng m Trà c hay ng m góc Tokonoma c u ph i áp d ng quy lu t vi n th , y t hai thu c tính c a c m th c i khách s ti n hành xem xét l múc trà Chasen s quan sát t t chén trà v i h p trà, ng dùng hai ngón tay tr ã dùng trà xong, ình v ình, chén trà Khách ph i th c hi t mi ng u ng r i l i xoay th c hi n ti p nghi th c quan sát c quan sát chén trà d a nh s quan tr c không gian t n g n, t t ng th m tl nn n chi ti nh i i ch tr l i chén trà Sau Trà ch lau r a xong Trà c , nghi l l i di n l n th v i h p trà múc trà Tho b u c Trà c c m nh cm 133 c ch t li t m i phía – sau c, trái sang ph có th nh n s hài hịa hình d ng l i lõm g gh c a m t chén trà, s i gi a ch t li u gi n d hình dáng b t tồn v n c a Trà c m t t ng th , v y nên thô m c méo mó c a chén trà l i h p v i nét thoát c a múc trà b ng tre m nh, hay màu s c c c a chén trà h p trà l c b khuy t b i nét nhã ch t li u làm nên C loi c s không ph i s m khuy t b ã có thêm v Tóm l i, ngh thu t k ch y c a s b t cân x ng, c m th c y a th m m Thi B ba hoa bí vào t ng c nh trí, s v t th gi i ã tr thành m t nh ng c m th c ã góp ph n làm nên m t ngh thu c nh t vô nh th gi i C m th c y t ch, huy n m p c a b c tranh minh h a t c m th c y n, l ng l , nhàn t c o Nh t ài d ng ý t o nên th gi i n d n d t tâm tr n tr ng thái th n t ch l ng, y c th gi i c a s b t tồn v ng c giá tr tồn bích t cu c s ng v n khơng bao gi hồn h o Có th coi y n có th n vào vùng sâu th m c a ý th c, th m l ng v hi u rõ h ng, vô ngã c a Ph t giáo 134 ng th m m K C m th c th m m m t nh ng y u t quan tr ng, chi ph i t t c ngh thu t B n, kh t c Nh t nh b n s c riêng không bao gi b phá v c a dân nh ng c m th th m m m c m p gi n d , m t s khéo léo ngày tinh t , tâm h n yêu thiên nhiên không bao gi gi m sút C m th c th m m h th ng “cơng c b m t phong thái t cl ng b th hi n m i xúc c m n gi u i a chan cháy b ng mà tr m m ã i Nh t th hi n thành công qua nhi u hình th c ngh thu t Th gi i “trà wabi” c a ngh nhân Riky sáng c y nh ch t Thi n nhã o Nh t B n, v i nh ng c m th c wabi ( – u huy n) Ngh thu t T trà, r i thêm th i th t, m ã kh u c n thi nh ng nguyên t c cho sôi, pha vào ng quên màu s c, trơng ph : tr.51], cao tính th m m vi rèn luy n ng dung d y khác bi t c a s v t Wabi th hi n nghèo tao nhã” [Nguy n Bá Hoàn 2003: tr.25 n bã mà m p thu n phác nhã nh n, l a hai c m th thành m t t ng th tinh th n nh bình hoa c ng ã “hái” thêm nh ng bơng hoa bí n, l ng l , nhàn t ch c a n gi o không h n tâm m th m m ph n ánh giá tr c a s cô t ch t ch liêu, tr ng v ng Cùng v Tinh th n y n kh c kh i lên nh ng c m xúc sáng, hài hòa Cái t ch c m th c sabi s bình d o tìm ki m m Ph t giáo Thi n v s nh n p c a s ch t phác, nhã “tính th m m c tr Trà ng trà thông qua ng tinh th n p hi n h u chung quanh, k t h p v th c tr c ti p, s bình th - t ch) o ch c n “N p m t Ch có v y thơi”[Hồng Minh L ã tr thành ngh thu - m, t ngh thu t k ch ng v o- ng tu tâm ki n tính a x s m t tr i m c, v p b che khu t, i m t chén trà thô m c c a g m mang nhi u v t r n m t cách c ý, m t ,m tb ch av mà bay b ng, hay t m t kho ng không tr ng tr 135 ng tr m m c ix n y c c rào tre Tinh th t m t giàu ý ngh thu t gi a vi c c ùng ng trà, trí n c nh, tranh m c h a… ánh sáng bên c a m h c Thi gi ã vi t r khía c nh an t o tìm th y Thi n tc gi s buông th hồn tồn, s hài lịng v i nh ng thiên nhiên s n có Ð y bi ng c a s nghèo nàn, s tách r i nh ng c a c i th t c.”[Okakura Kakuzo 1935: tr.115] t lên t t c nh ng lý thuy t quy t c ph c t p, y tính bi ng, tính th m m c o m t cách di t B n S k t h p hoàn h o gi a nh ng c m xúc th m m c k t l ng t vi c chiêm nghi th n c a t ch, nhã ng th c s ã n, tinh t y v i tinh i có th c nh ng c m nh n b t ng v nh ng “ the way things are” – R 2004: 33] c a s v ng ch ng r t nh t gi c nh , m t chi c ng mà c m th c wabi sabi o, nh ng c m th c th m m mang nh ng ý ngh m t cách hoàn ch nh, m t m o, m ch n g i ng sung nh hình c t lõi tinh th n Thanh – T ch ng th o hồn thành q trình n t nh ng yêu c u nh i v i m t Trà nhân nh ng ng trà B ng s ch t l c, l a ch n nh ng c m th c wabi, sabi th m m Thi n nói chung, ã ng c o t k thu t ng tinh th n, nói cách khác ngh thu ãt o” t i Nh t B n m àm thu Khác v vi ã ch à tri àh tao, thoát t 33 ng ,m ày v õi tâm linh c ành ngh , ng ùr Powell, Richard R WabiSabi simple http://www.stillinthestream.com/files/wabisabisimple.htm 136 ngh àc nhi g b Trà c ,c luy th êng bi õi ã ch trà tr ba c tinh th v nhân nh tính – sabi - y ã ã êm cung, hài hòa c ãv ã y m Trong th hi cho dù vi ghi l , “tinh T T t , “trang nghiêm”, “t v s “t àm tinh th c thái”, tiêu chí n, hi c Tr tr ình thay ên tinh t às ài v cu nh c sabi, y ình th ngh tính t tinh th d chân th , nhiên c g b -m t phù du, không h c nghe, ng không ng do, t c N c às không s không n th cu Chính tinh th ài hồ v vi th ên nhiên, nh ã có ,t nh T (s b m nh ho khơng gian nh ày, hay vi nh rí b tr àc ày bi nhành hoa… Trong không gian ch lịng ìn khơng nhìn, nghe khơng , sabi ình th sinh ho v Thi ên, m v th ên nhiên, thiên nhiên hi 137 h r t quanh h ày ch bi ã B sâu s mu i mong mu ch àh ên, nhã, giá tr thu hoàn toàn phù h mãi m àn b tr ngh v ình suy ni hân v ngh thu t , chu àn thi êm ng ã tìm b ình g Ý ngh b ln t th Trong th wabi, sabi, y vi ài trí, thi quy ịm ên nh gi kh chén trà xanh di àng bu ịa – Kính, làm nên giây phút c nh ịng v àm khiêm cung, gi t “M Trong ánh chi Gi Senno Riky àn t hu hoang liêu” [Nh 138 1999: tr.88] – ên Riky TÀI LI A.TI Minh Châu 2004: Ngh thu n Nh t B n Thích Thu n Châu 2002: Thi n ngh thu Nakane Chie , NXB TP.HCM n d ch) 1990: Xã h i Nh t B n , NXB Khoa h c Xã h i Nh t Chiêu 1999: Nh t B n chi Nh t Chiêu 2003: , NXB Giáo D c c Nh t B n t kh i th Nh t Chiêu 2006: Ba ngàn th gi n 1868, NXB Giáo D c , NXB Tr Nh t Chiêu 2003: C m th c thiên nhiên c i Nh h i th o Nh t B n th gi i Vi t, K y u , Tp.HCM tr.244 - 253 H c 2007: Thi n ngh thu i di n v i cu i (t p 1), NXB Ph n òn 1988: Pháp giáo Ph t giáo, NXB TP.HCM 10 M t s suy ngh Th o, Nho giáo Vi t Nam Nh t B n, Báo cáo t i H i ngh Nh t B n h c t T p chí Nh t B n th gi , tr.277 11 Phan Thu Hi n 2003: Lý lu n v k ch Poetics c a Aristotle Kadensho c a Zeami, K y u h i th o Nh t B n th gi , tr.186 - 201 12 H Hoàng Hoa (ch biên) 2001: t nh ng ch ng phát tri n, NXB Khoa H c Xã H i Hà N i 13 Tr nh Huy Hóa (biên d ch) 2003: Nh t B n (trong t i tho i v i n n , NXB Tr Tp.HCM 14 Nguy n Bá Hồn 2002: o, NXB Thu n Hóa 15 Nguy n Bá Hoàn 2003: - Trà lu n, NXB TP.HCM 139 16 Ph m Cao Hồn 1999: Góp nh , NXB Thanh Niên 17 Ishida Kazuyoshi 1972: (Châm V n d ch), Nh t B s (t p 1), Ph Qu c V ng tr.95-97 18 Ienaga Sabur (Lê Ng c Th o d ch) 2003: Nh t B n - NXB M Mau 19 Tr 1998: Tìm hi c s ,T Nghiên NXB Khoa h c xã h i Hà N i 20 Peter Kornicki Richard Bowring 1995: nghiên c (trung tâm àN 21 Hoàng Minh L : ,T Nghiên c ,s NXB Khoa h c xã h i Hà N i tr.51 22 Nguy n Ti n L c 2007: Giá tr Nh t B n – Nhìn t vi c ti p nh nhân lo i – t n Wakon beizai, K y u h i th o Nh t B n th gi 23 am Á tr.288 - 304 2006: h s ,T V NXB Khoa h c xã h i Hà N i 24 Nguyên Minh 2004: S ng Thi n 25 V Ng c 2006: Trà kinh ( Ngh thu ng th c trà l ch s v 26 Lê Quý Ng : i l hành th o – NXB Thu n Hóa 27 Okakura Kakuzo 1935: 28 Geogre Oshawa 1998: (b o ( Ngô Thành Nhân Nguy n H ng Giao d ch), Tp.HCM 29 Geogre Oshawa 2006: ng (Anh Minh Ngô Thành Nhân Ngô Ánh Tuy t d Tp.HCM 30 Prokinov.V Ladanov.I 1991: i Nh t TPHCM 31 Nh t Quang 2002: Hoa Thi n, NXB Tp.HCM 32 :L , T 140 n), NXB 33 c 2006: Trà t châu Á sang châu Âu - T p chí nay, s 257, tháng 4-2006, tr 31-32 34 Sansom, Geogre B 1989: cs t B n, t p 2, NXB Khoa h c xã h i, Hà N i, tr.238 35 Sansom, Geogre B 1994: L ch s Nh t B n (2 t p) – NXB Khoa h c xã h i Hà N i 36 V Nh t B n C i, NXB NXB TPHCM 37 V Vi t Nam Nh t B 38 D.T.Suzuki 2005: Thi n lu n (Quy 39 Tr n c Thêm 2001: Tìm v ng), NXB TP.HCM ns hóa Vi t Nam (in l n th 3), NXB TP.HCM 40 Nguy ,T T 41 Tr nh Ti n Thu n 1993: M m phân kì l ch s Nh t B n, T p chí Thơng tin khoa h c s 42 m TP.HCM (ch biên), Phan Nh t Chiêu, Phan Thu Hi n 1998: , NXB Giáo D c 43 (ch biên), , Phan Thu Hi n 2000: , NXB 44 Tr n Qu ng 2000: c gia Tp.HCM - a, T p chí Tia sáng, s 1, tr.30- 32 45 M nh Xuân 2001: M B ,s ,T Nghiên c , NXB Khoa h c xã h i Hà N i B.TI 46 2005: ( ), (Asao K zu 2005: Wabi gì? n t p c a Kadogawa),NXB Kadogawa 47 1999: hi n v , (Okamoto Koichi 1999: Phát o tâm lý h c gi , NXB Tankosha 141 48 1977: - , (Kumakura Isao 1977: o - Cái tâm hình th c Trà Wabi, NXB Giáo d c Tokyo) 49 1986: , h i nghiên c u l ch s Ngh – Hoa – T (Hi p n Ngh thu t c a Nh t B n – Trà n 5, NXB Heibonsha) 50 1995: - – Không gian c a s ti , (Sat Kyoko 1995: Trà th t , NXB Sagami) , 1995 : 51 (Shirasu Masako 1995: Zeami – Hoa th gi i c a yugen, NXB Kodansha) 52 1989: , (Sens shitsu Kansy 1989: o ng phái Urasenke, NXB Bonjinsha) 53 1982: , (Sens Tanaka 1982: Ngh gi , Tâm khn hình c o, S n t chén trà, NXB Gakusy kenky ) 54 2000: 55 (S etsu Yanagi 2000: Trà M , NXB Kodansha) 1988: 1988: 56 , ng ngo (S rei Sakata o, NXB Shufu no tomo) 1990: , , (Sh kin Furuta 1990: M thu t Trà th t s liên k t gi a Thi n Trà , NXB Tankosha) 57 2005: , (Tani Akira 2005: o, NXBTankosha) 58 1986: 1986: Rikyu cu c cách m ng v , (Takeuchi Junichi g o, NXB Kawade Shoboshin 59 Nhi u tác gi 1997: , trà c , NXB Shufu no tomo) 142 ( ng ngo n trà 60 2004, , (Tsutsuiko 2004: o– ng i, NXB Tankosha) 61 2001 ( it 62 Nhi u tác gi 1982: n ti ng Nh t 2001, NXB Kodansha ) , ( p c a Nh t B hóa, NXB Kodansha) 63 2000: - , (Hisada Sy ya 2000: Rikyu th gi i c a Trà wabi, Hi p h i phát Nh t B n) 64 2002: Noriko 2002: , (Morishita u h nh phúc mà Trà d y cho ta, NXB Asuka Shin) C TI NG ANH 65 Kitagawa Joseph 1987: On Understanding Japanese Religion i h c Price ton , New Jersey 66 H,Davey 2002: Living the Japanese Arts and Ways: 45 Paths to Meditation and Beauty (vol 1), NXB Stone Bridge 67 Nippon Bonsai Association 2003: Classic bonsai of Japan, NXB Kodansha 68 Okakura Kakuzo 1935: The book of tea : a Japanese harmony of art, culture and the simple life (Angus & Robertson biên d ch), NXB Sydney 69 Oster Maggie 1994: Reflection of the Spirit Japanese Garden in America, NXB Dutton Studio Books, New York 70 Sadler, A.L 1963: Cha-no-yu- the Japanese tea ceremony, NXB Charles Tuttle Company 71 Sansom George 1986: Japan - A Short Cultural History i h c Stanford 72 Sen no Tanaka 1998: The Tea Ceremony, NXB Kodansha 73 Nhi u tác gi 1979: The Japanese way of tea - NXBTankosha D INTERNET TI À TI NH 74 Juniper Andrew 2003: Wabi Sabi- The Japanese Art of Impermanence http://books.google.com.vn/books?id=5- mRjsKff_sC&printsec 143 75 Koren Leonard 2003: Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers http://www.leonardkoren.com/ 76 Lawrence , R.Griggs : The Wabi-Sabi House: The Japanese Art of Imperfect Beauty http://www.librarything.com/work/1313651 77 Powell, Richard R 2004: WabiSabi simple http://www.stillinthestream.com/files/wabisabisimple.htm 78 o Omotesenke http://www.omotesenke.jp/chanoyu/6_3_1.html E INTERNET TI 79 V Kim Dung 2008: V chu n m th m m http://www.vanhoahoc.com/ 80 Nho giáo Nh t B n Nho giáo Vi t Nam, http://dongtac.net/spip.php?article1358 81 Nguy n Th Bích H o 2005: T o- m an t B n http://www.quangduc.com/vanhoa/27tradao.html 82 Phan Thu Hi n 2008: c ngh thu t t chuyên ngành c hóa h c http://www.vanhoahoc.com/ 83 Lê Th ng 2001: Kawabata Yasunari - il ìm p http://tapchisonghuong.com.vn/modules/printview.php?ID=329 84 Kawabata Yasunari 1969: (Cao Ng ng d ch), t Phù Tang - p tôi, http://www.vanchuongviet.org/vietnamese/tulieu_tacpham 85 H ng Ng c 2009: V x 86 Tr n c Thêm 2005: http://www.dohongngoc.com/ hóa trà http://www.vanhoahoc.com/ 87 Nguy n Nam Trân 2006: Chomei Kenko dòng v c ns http://www.erct.com/2-ThoVan/NNT/BBPB-Phan-5-BAT.htm 88 Th õ Trân 2002: Zen ngh http://www.thuvienhoasen.org/ 89 Skimor Eliza 2004: Nh ng ngày c a xe kéo Nh t B n http://www.akebonogakko.vn/ 90 Watts, Alan 2003: (Trí H i d ch), Thi 144 o, http://www.thuvienhoasen.org/ ... v m t c u trúc h th ng, b o ph cha), Trà th t ( c xây d ng d a b n y u t - chasitsu) Trà viên, Trà c c pha trà u ng trà( Trà ( ( - ), - temae) gi a trà ch trà khách, b i theo khái ni m mà h c... t” Trà th t, d ng c chuyên d ng Trà c , vi c pha trà ng trà c m t ngh thu t Ngồi ra, n u nhìn quan Trà – m ho y tính o” di n gi a ch khách ng oc ny ut : n; Trà ch trà khách - ch th ho pha trà. .. dùng Trà sad ( o – ) Matcha ( ) Trà xanh g i “Ocha”( ) lo i trà b t ch y u ch o ti ng Nh c g i b ng nh ng t o) chanoyu ( – trà thang) Hình th ng trà Nh t bao g m hai hình th c : senchad (s d ng trà)