DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƢ RÚT GỌN (ARAP)

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH AN GIANG TRUNG TÂM NƢỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƢỜNG NÔNG THÔN DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƢ RÚT GỌN (ARAP) DỰ ÁN HỢP PHẦN CUNG CẤP NƢỚC VÀ VỆ SINH NÔNG THÔN TỈNH AN GIANG (GIAI ĐOẠN 2) An Giang, tháng năm 2015 SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH AN GIANG TRUNG TÂM NƢỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƢỜNG NÔNG THÔN DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƢ RÚT GỌN (ARAP) DỰ ÁN HỢP PHẦN CUNG CẤP NƢỚC VÀ VỆ SINH NÔNG THÔN TỈNH AN GIANG ( GIAI ĐOẠN 2) CHỦ ĐẦU TƢ ĐƠN VỊ TƢ VẤN TRUNG TÂM NƢỚC SẠCH & VSMT NÔNG THÔN AN GIANG TRUNG TÂM QUAN TRẮC VÀ KỸ THUẬT TÀI NGUYÊN – MÔI TRƢỜNG GIÁM ĐỐC GIÁM ĐỐC An Giang, tháng năm 2015 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT CÁC ĐỊNH NGHĨA TÓM TẮT GIỚI THIỆU 1.1 Dự n quản lý thủy lợi phục vụ ph t triển nông thôn vùng ĐBSCL (WB6) 1.2 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu dự n 1.3 Mô tả hạng mục cơng trình bổ sung cho tiểu dự n 1.3.1.Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 – Châu Phú 1.3.2.Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Thảo 1.3.3.Hệ thống cấp nước liên xã Hịa Bình Thạnh – Vĩnh Lợi 1.4 Mô tả kế hoạch thực t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) KHUNG CHÍNH SÁCH VÀ CƠ SỞ PHÁP LÝ 2.1 Chính s ch Việt Nam thu hồi ất v T i ịnh cư 2.1.1.Chính s ch quốc gia 2.1.2.Chính s ch ịa phương thu hồi ất v t i ịnh cư 2.2 Chính s ch t i ịnh cư bắt buộc WB 10 2.3 Sự kh c biệt s ch Chính phủ Việt Nam v WB 10 ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG THU HỒI ĐẤT 11 3.1 Biện ph p khắc phục 11 3.2 C c t c ộng thu hồi ất 11 3.2.1.T c ộng thu hồi ất 11 3.2.2.Hoa màu 12 3.2.3.Kinh doanh 13 3.2.4.Cơng trình kiến trúc - cơng cộng 13 3.2.5.T c ộng di dời 13 3.3 T c ộng xã hội 14 CHÍNH SÁCH BỒI THƢỜNG 14 4.1 Nguyên tắc chung 14 4.2 Người (hộ) bị ảnh hưởng 15 4.3 Ng y khóa sổ kiểm kê 15 4.4 Chính s ch bồi thường 15 THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VÀ PHỔ BIẾN THÔNG TIN 17 5.1 Phổ biến thông tin 17 5.2 Kết Tham Vấn 18 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) TÍNH MINH BẠCH VÀ CƠ CHẾ KHIẾU NẠI 18 6.1 Tr ch nhiệm 18 6.2 Cơ chế giải khiếu nại 19 6.2.1.Giai oạn ầu, UBND xã 19 6.2.2.Giai oạn hai, UBND huyện 19 6.2.3.Giai oạn 3, UBND tỉnh 19 6.2.4.Giai oạn cuối cùng, tòa n trọng t i luật ph p 19 TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC 20 7.1 Tr ch nhiệm c c UBND (PC) 20 7.1.1.UBND tỉnh (PPC) 20 7.1.2.UBND huyện (DPC) 20 7.1.3.UBND xã (CPC) 20 7.2 Trách nhiệm c c Ban T i ịnh cư 21 7.2.1.Cấp tỉnh 21 7.2.2.Ban t i ịnh cư huyện (DRC) 21 7.2.3.Ban t i ịnh cư xã (CRC) 21 7.2.4.Ban quản lý dự n cấp tỉnh (PPMU) 21 NGÂN SÁCH VÀ KHÁI TỐN CHI PHÍ 8.1 Ngân sách 8.2 Căn lập kh i to n chi phí 8.3 Khái toán chi phí 21 21 22 22 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 23 9.1 C c hoạt ộng 23 9.2 Kế hoạch thực 23 Bổ sung danh mục công trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) PHỤ LỤC Phụ lục 1: TỔNG HỢP DỰ TOÁN CHI PHÍ BỒI THƯỜNG HỖ TRỢ Phụ lục 2: BIÊN BẢN THAM VẤN CỘNG ĐỒNG Phụ lục 3: HÌNH ẢNH PHỎNG VẤN HỘ DÂN BỊ ẢNH HƯỞNG Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) MỤC LỤC BẢNG VÀ HÌNH Hình Vị trí thực c c cơng trình bổ sung Giai oạn Hình 2, Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Khoa Nam (HTCN Nam kênh 10) 37 Hình 4, Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Văn Liêm (HTCN Nam kênh 10) 37 Hình 6, Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Hữu Hạnh (HTCN Nam kênh Cần Thảo) 37 Hình 8, Phỏng vấn chủ hộ Trần Phú Nhân (HTCN liên xã Hịa Bình Thạnh – Vĩnh Lợi) 38 Bảng Những kh c biệt s ch Việt Nam t i ịnh cư v Chính s ch t i ịnh cư bắt buộc Ngân h ng Thế giới 10 Bảng Bảng tổng hợp c c hộ dân BAH 12 Bảng Thống kê diện tích bị thu hồi 12 Bảng Chính s ch hỗ trợ v quyền lợi hộ dân BAH 13 Bảng Ma trận quyền lợi 15 Bảng Kh i to n chi phí thực bồi thường, giải phóng mặt 22 Bảng Kế hoạch thực bồi thường, giải phóng mặt 24 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BAH : Bị ảnh hưởng CPC : UBND xã CPO : Ban Quản lý Trung ương c c dự án Thủy lợi CRC : Ban t i ịnh cư xã DMS : Khảo sát kiểm kê chi tiết DPC : UBND huyện DRC : Ban t i ịnh cư huyện ĐBSCL : Đồng sông Cửu Long DTTS : Dân tộc thiểu số EMA : Cơ quan gi m s t ộc lập HTCN : Hệ thống cấp nước IMO LURC NN : Gi m s t ộc lập : Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất : Nông nghiệp NN & PTNT : Nông nghiệp phát triển nơng thơn OP : Chính sách hoạt ộng PIB : Tờ rơi thông tin công cộng PPC : UBND tỉnh PMU10 : Ban Quản lý dự n ầu tư xây dựng 10 PPMU : Ban Quản lý dự án tỉnh PRC : Ban t i ịnh cư tỉnh PAPs : Các hộ bị ảnh hưởng RAP : Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư TCN : Trạm cấp nước TĐC : T i ịnh cư UBND : Uỷ ban nhân dân VNĐ : Việt Nam Đồng WB : Ngân hàng Thế giới Bổ sung danh mục công trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) CÁC ĐỊNH NGHĨA Ngƣời hƣởng lợi Tất người hộ gia ình thơn, ấp, bn, sóc tự nguyện ề nghị tham gia phận dự án Bồi thƣờng Thanh toán tiền mặt vật ể thay cho chi phí tài sản bị ảnh hưởng Ngày khóa sổ kiểm kê Các quyền lợi bồi thƣờng Ngày hồn thành cơng tác Kiểm ếm hộ tài sản bị ảnh hưởng cho tiểu dự án, thiết lập tính hợp lệ người bị ảnh hưởng ối với quyền lợi nhận bồi thường, t i ịnh cư, v biện pháp khôi phục quy ịnh kế hoạch t i ịnh cư Những người bị ảnh hưởng cộng ồng ịa phương ược thông báo ngày khóa sổ kiểm kê cho hợp phần Những người chuyển tới khu vực bị ảnh hưởng tiểu dự án sau ngày khóa sổ kiểm kê khơng có quyền nhận bồi thường hỗ trợ Dự án Chỉ loạt biện pháp bao gồm bồi thường, hỗ trợ phục hồi thu nhập, hỗ trợ chuyển ổi nghề nghiệp, thay nguồn thu nhập, hỗ trợ di dời, v.v ược dành cho người bị ảnh hưởng dự án, tùy thuộc vào mức ộ loại hình thiệt hại, nhằm giúp họ phục hồi thu nhập iều kiện sinh sống Có nghĩa l tất người ang sinh sống ơn vị xã hội ơn lẻ Điều tra dân số ã sử dụng thuật ngữ số liệu ưa biểu mẫu iều tra dân số l m sở ể x c ịnh số hộ gia ình Có nghĩa l thiết lập lại nguồn thu nhập sinh kế người bị ảnh Phục hồi thu nhập hưởng tới mức tối thiểu họ trước có dự án Hộ gia đình Sự cải thiện Thu hồi đất Những cơng trình ược xây dựng (nơi ở, hàng rào, nhà kho, chuồng lợn, công trình phụ, cơng trình cơng cộng, cửa h ng…) v cối/hoa màu ược trồng cá nhân, hộ gia ình, quan, tổ chức Thu hồi ất việc Nh nước ịnh h nh ể thu lại quyền sử dụng ất thu lại ất ã giao cho c nhân, hộ gia ình, tổ chức, Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn sử dụng theo quy ịnh Luật ất 2003 Bao gồm cá nhân, hộ gia ình, cơng ty c c sở nh nước/tư Ngƣời bị ảnh hƣởng dự nhân mà thay ổi Dự án gây ra, có: (i) mức sống bị ảnh hưởng tiêu cực; (ii) quyền lợi ích ối với nhà cửa, ất (gồm ất án (PAP) ở, ất thương mại, ất nông nghiệp, ất rừng và/hoặc ất chăn thả gia súc), nguồn nước tài sản lưu ộng hay cố ịnh khác bị thu hồi, chiếm oạt, hạn chế bị ảnh hưởng nghiêm trọng phần hay toàn bộ, vĩnh viễn hay tạm thời; và/hoặc (iii) hoạt ộng kinh doanh, nghề nghiệp, việc làm nguồn thu nhập sinh kế bị tổn thất Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) phần hay tồn bộ, vĩnh viễn hay tạm thời Chi phí thay Một khoản tiền mặt hay vật có giá trị ủ ể thay cho tài sản bị ảnh hưởng chi phí giao dịch kèm theo Khi luật nước không thỏa mãn tiêu chuẩn bồi thường theo chi phí thay ầy ủ việc bồi thường theo luật nước ược bổ sung biện pháp hỗ trợ cần thiết ể ạt tới tiêu chuẩn chi phí thay Đối với ất nhà cửa, chi phí thay ược x c ịnh sau: Đối với ất nông nghiệp, chi phí thay giá thị trường trước dự án hay trước thu hồi tùy theo c i n o cao ất có khả sản xuất mục ích sử dụng nằm khu vực giáp ranh với ất bị thu hồi, cộng với chi phí cải tạo ất ể ạt ược mức ộ tương tự ất bị thu hồi v chi phí ăng ký thuế chuyển nhượng Đối với ất khu vực thị, chi phí thay giá thị trường trước thời iểm thu hồi ất có diện tích mục ích sử dụng với dịch vụ v sở hạ tầng tương tự hay ược cải thiện nằm khu vực giáp ranh với ất bị thu hồi, cộng với c c chi phí ăng ký hay thuế chuyển nhượng Đối với nhà cơng trình kiến trúc khác, chi phí thay giá thị trường vật liệu ể xây dựng nhà/cơng trình thay có diện tích chất lượng tương tự hay tốt so với nhà/cơng trình bị ảnh hưởng, cộng với chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng ến chân cơng trình, chi phí nhân cơng v c c chi phí ăng ký hay thuế chuyển nhượng, không khấu hao hay khấu trừ vật liệu sử dụng lại Tái định cƣ Các nhóm dễ bị tổn thƣơng Là thuật ngữ chung liên quan tới việc thu hồi ất bồi thường cho tài sản bị ảnh hưởng di dời, ất, nhà ở, tài sản phương tiện sinh kế khác Đó l c c nhóm ối tượng ặc biệt có khả phải chịu t c ộng khơng tương xứng có nguy bị bần hóa t c ộng việc t i ịnh cư, cụ thể bao gồm: (i) hộ gia ình phụ nữ làm chủ (khơng có chồng, góa hay chồng sức lao ộng) có người phụ thuộc, (ii) hộ gia ình có người tàn tật (khơng cịn khả lao ộng), người gi không nơi nương tựa, (iii) hộ nghèo theo tiêu chí Bộ LĐTB-XH, (iv) hộ gia ình khơng có ất ai, v (vi) c c nhóm dân tộc thiểu số Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) TĨM TẮT Chính phủ Việt Nam Ngân hàng Thế giới triển khai Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng ồng sơng Cửu Long (WB6) với mục ích nhằm bảo vệ v tăng cường việc sử dụng t i nguyên nước vùng ĐBSCL ể trì sản lượng nơng nghiệp, nâng cao mức sống, góp phần thích ứng với biến ổi khí hậu Giới thiệu Kế hoạch thực t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) n y ược chuẩn bị cho bổ sung hạng mục Tiểu dự án: Hợp phần cung cấp nước Vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang ịa bàn 02 huyện: huyện Châu Phú v Châu Th nh, ó bao gồm việc iều tra kinh tế xã hội, thống kê tài sản bị ảnh hưởng, ề xuất biện pháp giảm thiểu, sách quyền lợi liên quan ến c c t c ộng thu hồi ất ược x c ịnh thông qua khảo s t/ iều tra, kế hoạch thực v ước tính chi phí chi tiết… Mục tiêu tổng A-RAP Mục tiêu tổng thể RAP nhằm ảm bảo tất người BAH ược bồi thường theo chi phí thay cho thiệt hại họ, v ược nhận hỗ trợ khơi phục ể họ khơi phục sinh kế tương ương chưa có Dự án Biện pháp giảm thiểu Nhóm Tư vấn hỗ trợ kỹ thuật, với hợp tác chặt chẽ với Trung tâm nước v VSMTNT tỉnh An Giang quyền ịa phương ã ưa c c ưu tiên lựa chọn ất cơng ích UBND xã quản lý cố gắng không ảnh hưởng ến hộ dân Các tuyến ống phân phối nước ã ược thiết kế ặt dọc h nh lang ường nhằm tránh tác ộng ối với thu hồi ất tài sản Phạm vi thu hồi đất Theo kết iều tra, khảo sát, có 04 hộ dân bị ảnh hưởng tổng diện tích ất thu hồi vĩnh viễn 4.920,34 m² chủ yếu l ất nông nghiệp trồng lúa v ất thổ cư (diện tích ất bị thu hồi l 20% diện tích ất nơng nghiệp hộ), 04 hộ không bị giải tỏa nhà nên không cần phải thực công t c t i ịnh cư Kế hoạch thực quyền lợi Nguyên tắc ược áp dụng báo cáo hộ bị ảnh hưởng phải ược hỗ trợ tốt nhằm cải thiện mức sống, thu nhập tốt l tương ương so với trước thời iểm thực dự án Sắp xếp thể chế Các hoạt ộng bồi thường, hỗ trợ v t i ịnh cư ược thực giám sát Ban Quản lý Dự án, Hội ồng bồi thường huyện Châu Phú Hội ồng bồi thường huyện Châu Thành chịu trách nhiệm việc triển khai Trong q trình thực hiện, tổ chức liên quan bao gồm cán Hội ồng bồi thường, cán Ban Quản lý Dự án, cán xã Bình Phú, Ơ Long Vĩ, Vĩnh Lợi 04 hộ dân bị ảnh hưởng cần có phối hợp chặt chẽ với với c c chuyên gia t i ịnh cư dự án Kế hoạch thực Công tác bồi thường, hỗ trợ v t i ịnh cư ược thực trước triển khai thi công tiểu dự án 04 hộ dân ược bồi thường giải phóng mặt dự kiến vào tháng 10/2015 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 9.1 Các hoạt động a Phổ biến thơng tin trước thiết kế chi tiết: trước bắt ầu thiết kế chi tiết, Bộ Xây dựng cung cấp thông tin Dự án toàn vùng dự án Các họp phổ biến thông tin ược tổ chức xã chịu ảnh hưởng ể thông báo cho cộng ồng (i) quy mô dự n; (ii) c c t c ộng, (iii) quyền ược hưởng ối với loại thiệt hại, (iv) Lịch trình hoạt ộng bắt ầu với khảo sát thiết kế chi tiết, (iv) trách nhiệm tổ chức, v (v) chế khiếu nại Tài liệu phổ biến (tranh, ảnh, sách) thực dự án ược chuẩn bị v phân ph t ến tất xã bị ảnh hưởng họp b Thiết lập Hội đồng/Ban Bồi thường: tất tỉnh thiết lập Hội ồng/Ban bồi thường cấp tỉnh, thị xã sau dự n ược phê chuẩn c Đào tạo cho cán tái định cư: Một Hội ồng Ban bồi thường ã ược thành lập, tất cán t i ịnh cư thuộc Ban quản lý Dự án, Hội ồng/Ban bồi thường cấp tỉnh/huyện, cán xã tham gia ược Ban Điều phối Dự n o tạo với hỗ trợ c c chuyên gia tư vấn Chủ ề o tạo bao gồm: - Mục tiêu RAP; - Các nguyên tắc, sách quyền bồi thường ược quy ịnh RAP; - C c phương ph p tham vấn phổ biến thông tin; - C c bước thực hiện, thủ tục lịch trình; - Cơ chế giải khiếu nại; và, - Nghĩa vụ quyền hạn cá nhân/ tổ chức tham gia trình thực chương trình t i ịnh cư d Cập nhật đơn giá thay thế: trình thiết kế chi tiết, Ủy ban nhân dân tỉnh cập nhật ơn gi bồi thường theo giá thay cho tất loại thiệt hại v iều chỉnh trợ cấp theo lạm phát Việc ược tiến hành với tham vấn người bị ảnh hưởng Tiểu dự án ý kiến c c quan quyền ịa phương e Khảo sát đo đạc chi tiết: trước giai oạn dự án, thực DMS cho Tiểu dự án sau hoàn thành thiết kế chi tiết Các khảo sát iều tra l sở bồi thường cập nhật cho RAP Dữ liệu ược PPMU quản lý máy tính f Áp giá bồi thường cho người bi ảnh hưởng Dự án: Hội ồng/Ban Bồi thường, t i ịnh cư cấp có trách nhiệm áp giá chuẩn bị bảng biểu bồi thường cho xã bị ảnh hưởng Các bảng biểu ược PPMU PPC thẩm ịnh giá, số lượng tài sản bị ảnh hưởng, quyền m người bị ảnh hưởng Dự n ược hưởng v.v trước thông báo tới xã ể người xem xét cho ý kiến Tất bảng kê áp giá bồi thường phải ược kiểm tra ký nhận người bị ảnh hưởng ể chứng tỏ ồng thuận họ g Bồi thường hỗ trợ: Tiền bồi thường tiền trợ cấp ược trả giám sát c c ại diện DRC, quyền xã v ại diện người bị ảnh hưởng 9.2 Kế hoạch thực Hội ồng bồi thường, giải phóng mặt hỗ trợ có trách nhiệm, khảo sát lập hồ sơ tất ất cơng trình bị ảnh hưởng bị thu hồi cho q trình phân tích số liệu soạn thảo thu hồi ất C c bước thực theo tiến trình sau: 23 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) Bảng 7: Kế hoạch thực bồi thường, giải phóng mặt STT Diễn giải Phê duyệt Kế hoạch bồi thường giải phóng mặt Tuyên truyền phổ biến thông tin Điều tra chi tiết (DMS) Lập phương n bồi thường Thanh tốn chi phí bồi thường Giải phóng mặt 24 Thời gian bắt đầu Thời gian hoàn thành 12/2014 01/2015 01/2015 02/2015 3/2015 8/2015 9/2015 02/2015 3/2015 4/2015 9/2015 10/2015 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) PHỤ LỤC Phụ lục 01 TỔNG HỢP DỰ TOÁN CHI PHÍ BỒI THƢỜNG HỖ TRỢ Bảng 1 Chi ph ồi thƣờng thiệt hại đất 1.1 Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 – Châu Phú 1.2 Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Thảo Giá t ị (VNĐ) 232.439.600 49.500.000 78.750.000 1.3 Hệ thống cấp nước Liên xã Hịa Bình Thạnh - Vĩnh Lợi 104.189.600 Stt Nội dung chi ph Chi ph ồi thƣờng thiệt hại t ồng, hoa màu 2.1 Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 – Châu Phú 2.2 Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Thảo 2.3 Hệ thống cấp nước Liên xã Hịa Bình Thạnh - Vĩnh Lợi 3.1 a b c 3.2 a b c Chi ph cho khoản hỗ t ợ khác Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 – Châu Phú Hỗ trợ 03 lần đất nông nghiệp Hỗ trợ di dời nhà kho Khen thưởng giao mặt tiến độ Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Thảo Hỗ trợ ổn định đời sống Hỗ trợ 03 lần đất nông nghiệp Khen thưởng giao mặt tiến độ 3.3 Hệ thống cấp nước Liên xã Hịa Bình Thạnh - Vĩnh Lợi a b c d e Hỗ trợ ổn định đời sống sản xuất Hỗ trợ lần đất nông nghiệp Hỗ trợ chuyển đổi nghề Hỗ trợ di dời sân phơi Khen thưởng giao mặt tiến độ Tổng chi ph ồi thƣờng [(1)+(2)+(3) ] Chi ph tổ chức ồi thƣờng Dự phòng ph [5%x(4)] TỔNG 25 14.294.354 2.514.000 4.887.750 6.892.604 713.622.800 172.220.000 148.500.000 18.720.000 5.000.000 242.794.000 3.544.000 236.250.000 3.000.000 298.608.800 15.120.000 262.408.800 6.000.000 10.080.000 5.000.000 960.356.754 48.694.000 48.017.838 1.057.068.592 Ghi Bảng Bảng Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) Bảng Đơn giá (VNĐ) Loại đất TT Cơng trình Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 – Châu Phú Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Thảo Hệ thống cấp nước Liên xã Hịa Bình Thạnh - Vĩnh Lợi Đất NN (m2) Thổ cƣ (m2) Đất NN Thổ cƣ Thành tiền (VNĐ) 900 55.000 49.500.000 1.750 45.000 78.750.000 2.186,74 TỔNG CỘNG 83,6 40.000 4.836,74 83,60 200.000 104.189.600 Đơn gi ất ược bồi thường theo Quyết ịnh số 45/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 UBND tỉnh An Giang việc ban h nh quy ịnh giá loại ất năm 2015 p dụng giai oạn 2015 – 2019 ịa bàn tỉnh An Giang Bảng STT Cơng trình Loại t ồng, hoa màu Hệ thống cấp nước Nam kênh 10 Cây Lúa – Châu Phú Hệ thống cấp nước Nam kênh Cần Cây Lúa Thảo Hệ thống cấp nước Liên xã Hòa Cây Lúa Bình Thạnh - Vĩnh Lợi TỔNG CỘNG Diện tích (m2) Đơn giá (VNĐ) Thành tiền (VNĐ) 900 2.793 2.514.000 1.750 2.793 4.887.750 2.186,74 3.512 6.892.604 4.836,74 14.294.054 Đơn gi bồi thường trồng hoa m u ược bồi thường theo ịnh số 50/2011/QĐ-UBND ngày 28/10/2011 UBND tỉnh An Giang việc ban hành bảng giá bồi thường trồng, vật nuôi ịa bàn tỉnh An Giang 26 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) Phụ lục 2: Biên tham vấn cộng đồng 27 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 28 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 29 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 30 Bổ sung danh mục công trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 31 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 32 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 33 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 34 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) 35 Bổ sung danh mục công trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) Phụ lục 3: HÌNH ẢNH PHỎNG VẤN HỘ DÂN BỊ ẢNH HƢỞNG Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Khoa Nam (HTCN Nam kênh 10) Hình Hình Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Văn Liêm (HTCN Nam kênh 10) Hình Hình Phỏng vấn chủ hộ Nguyễn Hữu Hạnh (HTCN Nam kênh Cần Thảo) Hình Hình 36 Bổ sung danh mục cơng trình cho Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) Phỏng vấn chủ hộ Trần Phú Nhân (HTCN liên xã Hịa Bình Thạnh – Vĩnh Lợi) Hình Hình 37 ... thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn (A-RAP) GIỚI THIỆU 1.1 Dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn. .. Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn. .. Tiểu Dự án: Hợp phần cung cấp nước vệ sinh nông thôn tỉnh An Giang thuộc dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng sông Cửu Long (WB6) Kế hoạch h nh ộng t i ịnh cư rút gọn