Khảo sát văn học thiếu nhi nước ngoài trong sách giáo khoa Tiếng Việt Tiểu học hiện hành do sinh viên khoa Giáo dục Tiểu học thực hiện. Bài khảo sát này nhằm phân tích số lượng tác phẩm nước ngoài có trong sách giáo khoa hiện hành.
Khảo sát văn học thiếu nhi nước sách giáo khoa Tiếng Việt tiểu học hành ST T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tên Anh chàng ngốc ngỗng vàng Chú Gà Trống khôn ngoan Rùa thỏ Lớp – Tập – Trang Lớp – Tập – Trang 169 Lớp – Tập – Trang 31 Lớp – Tập – Trang 54 Cô bé trùm khăn Lớp – Tập đỏ – Trang 63 Mưu sẻ Lớp – Tập – Trang 70 Con quạ thông Lớp – Tập minh – Trang 79 Sư tử chuột Lớp – Tập nhắt – Trang 81 Bông hoa cúc Lớp – Tập trắng – Trang 90 Mèo học Lớp – Tập – Trang 103 Sói sóc Lớp – Tập – Trang 108 Dê nghe lời Lớp – Tập mẹ – Trang 117 Nói dối hại thân Lớp – Tập – Trang 133 Cô chủ Lớp – Tập quý tình bạn – Trang 135 Hai tiếng kì lạ Lớp – Tập – Trang 144 Quả sồi Lớp – Tập – Trang 161 Phần thưởng Lớp – Tập – Trang 13 Mít làm thơ Lớp – Tập – Trang 18 Bím tóc sam Lớp – Tập – Trang 32 Phân môn Thể loại Quốc gia Kể chuyện Truyện cổ tích Đức Kể chuyện Kể chuyện Kể chuyện Tập đọc Truyện ngụ ngôn Pháp Truyện ngụ ngôn Hy Lạp Truyện cổ tích Ý Tập đọc Truyện ngụ ngôn Pháp Kể chuyện Kể chuyện Tập đọc Truyện ngụ ngơn Hi Lạp Truyện cổ tích Nhật Bản Thơ Nga Kể chuyện Kể chuyện Tập đọc Truyện ngụ ngôn Kể chuyện Kể chuyện Tập chép Truyện ngụ ngôn Truyện ngắn Nga Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Anh Truyện cười Nga Tập đọc kể chuyện Truyện ngắn Nhật Bản Truyện ngắn Truyện ngụ ngôn Đức Truyện ngụ ngôn Nga Truyện ngắn 19 Chiếc bút mực 20 Bàn tay dịu dàng 21 Bông hoa niềm vui Hai anh em 22 23 26 Thêm sừng cho ngựa Ông Mạnh thắng Thần Gió Chim sơn ca bơng cúc trắng Bác sĩ Sói 27 Sư Tử xuất quân 28 Cá sấu sợ cá mập 29 Kho báu 30 Những đào 31 Ai có lỗi ? 32 Người mẹ 33 Bài tập làm văn 34 Lừa ngựa 35 36 Các em nhỏ cụ già Đất quý, đất yêu 37 Nhà ảo thuật 38 Buổi học thể dục 39 Người săn vượn 24 25 Lớp – Tập – Trang 40 Lớp – Tập – Trang 66 Lớp – Tập – Trang 104 Lớp – Tập – Trang 119 Lớp – Tập – Trang 144 Lớp – Tập – Trang 13 Lớp – Tập – Trang 23 Lớp – Tập – Trang 41 Lớp – Tập – Trang 46 Lớp – Tập – Trang 74 Lớp – Tập – Trang 83 Lớp – Tập – Trang 92 Lớp – Tập – Trang 12 Lớp – Tập – Trang 29 Lớp – Tập – Trang 46 Lớp – Tập – Trang 57 Lớp – Tập – Trang 62 Lớp – Tập – Trang 84 Lớp – Tập – Trang 41 Lớp – Tập – Trang 89 Lớp – Tập – Trang 113 Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Nga Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Pháp Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện cổ tích Tập đọc Truyện cười Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện ngụ ngôn Hi Lạp Truyện ngắn Nga Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Ý Truyện ngắn Đan Mạch Truyện ngắn Pháp Truyện ngắn Nga Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Tập đọc kể chuyện Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Ê-ti-ô-pi-a Truyện ngắn Anh Truyện ngắn Ý Truyện ngắn Nga Truyện cười Truyện ngắn Đan Mạch Truyện ngụ ngôn Pháp Thơ ngụ ngôn Pháp 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Trên tàu vũ trụ Ba anh em Lớp – Tập – Trang 136 Lớp – Tập – Trang 13 Tìm chỗ ngồi Lớp – Tập – Trang 16 Người ăn xin Lớp – Tập – Trang 30 Một nhà thơ chân Lớp – Tập – Trang 40 Gà Trống Cáo Lớp – Tập – Trang 50 Nỗi dằn vặt Lớp – Tập An-đrây-ca – Trang 55 Ba lưỡi rìu Lớp – Tập – Trang 64 Ở Vương quốc Lớp – Tập Tương Lai – Trang 70 Vào nghề Lớp – Tập – Trang 72 Chú dế sau lò sưởi Lớp – Tập – Trang 78 Điều ước vua Lớp – Tập Mi-đát – Trang 90 Lời hứa Lớp – Tập – Trang 96 Rùa thỏ Lớp – Tập – Trang 112 Ngu Công dời núi Lớp – Tập – Trang 117 Trong quán ăn Lớp – Tập “Ba cá bống” – Trang 158 Rất nhiều mặt Lớp – Tập trăng – Trang 163 Bác đánh cá gã Lớp – Tập thần – Trang Con vịt xấu xí Lớp – Tập – Trang 37 Cây sồi già Lớp – Tập – Trang 42 Khuất phục tên Lớp – Tập cướp biển – Trang 66 Tập đọc Truyện ngắn Nga Tập làm văn Chính tả Truyện ngắn Tập đọc Truyện ngắn Nga Kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Nga Thơ ngụ ngôn Pháp Tập đọc Truyện ngắn Nga Tập làm văn Tập đọc Truyện cổ tích Nga Kịch ngắn Pháp Tập làm văn Chính tả Kịch ngắn Tập đọc Truyện ngắn Chính tả Truyện ngắn Tập làm văn Chính tả Truyện ngụ ngơn Pháp Truyện ngụ ngôn Tập đọc Truyện ngắn Trung Quốc Nga Tập đọc Truyện ngắn Kể chuyện Kể chuyện Tập làm văn Tập đọc Truyện dân gian A-rập Truyện ngắn Đan Mạch Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Scotland Truyện cười Truyện ngắn Hi Lạp 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Những bé khơng chết Ga-vrốt ngồi chiến lũy Con sẻ Lớp – Tập – Trang 70 Lớp – Tập – Trang 80 Lớp – Tập – Trang 90 Khát vọng sống Lớp – Tập – Trang 136 Con cáo chùm Lớp – Tập nho – Trang 150 Có lần Lớp – Tập – Trang 165 Gu-li-vơ xứ sở tí Lớp – Tập hon – Trang 167 Những sếu Lớp – Tập giấy – Trang 36 Tác phẩm Si- Lớp – Tập le tên phát xít – Trang 58 Bầu trời mùa thu Lớp – Tập – Trang 87 Con chuột tham Lớp – Tập lam – Trang 93 Rùa thỏ Lớp – Tập – Trang 106 Bà Lớp – Tập – Trang 122 Chuỗi ngọc lam Lớp – Tập – Trang 134 Làm việc cho Lớp – Tập ba thời – Trang Lí Lớp – Tập – Trang 49 Ai thủy tổ loài Lớp – tập người – Trang 70 Một vụ đắm tàu Lớp – Tập – Trang 108 Thuần phục sư tử Lớp – Tập – Trang 117 Truyện kể bình Lớp – Tập minh – Trang 124 Totto-chan bên Lớp – Tập cửa sổ – Trang 152 Kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Pháp Tập đọc Truyện ngắn Nga Kể chuyện Luyện từ câu Tập đọc Truyện ngắn Mỹ Truyện ngụ ngôn Hy Lạp Tập đọc Truyện ngắn Anh Tập đọc Truyện ngắn Nhật Bản Tập đọc Truyện ngắn Đức Luyện từ câu Luyện từ câu Luyện từ câu Tập làm văn Tập đọc Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Nga Truyện ngụ ngơn Pháp Truyện ngắn Nga Truyện ngắn Mỹ Chính tả Truyện cười Luyện từ câu Chính tả Truyện cười Tập đọc Truyện ngắn Ý Tập đọc Truyện ngắn A-rập Luyện từ câu Luyện từ câu Truyện ngắn Nga Tự truyện Nhật Bản Truyện ngắn Anh Truyện cười 82 83 Lớp học đường Cái bếp lò Lớp – Tập Tập đọc – Trang 153 Lớp – Tập Luyện từ – Trang 160 câu Truyện ngắn Pháp Truyện ngắn Pháp 1) Tự chọn câu (1) phân tích giá trị nhân văn học: “Người mẹ” – Lớp – Tập – Trang 29 BÀI LÀM “Người mẹ” – Một tác phẩm An-đéc-xen đưa đến với giới tình mẫu tử Tình mẫu tử tình cảm thiêng liêng người mẹ dành cho con, thể qua yêu thương, chăm sóc, đùm bọc, che chở, bao dung, hi sinh tất Và tình cảm nguồn cảm hứng vô tận thi ca giới Câu chuyện bi kịch bắt đầu hành động chạy ngồi, hớt hải gọi người mẹ bà bị Thần Chết bắt “Suốt đêm rịng thức trơng ốm”, hình ảnh làm cho Thần Đêm Tối cảm động tình yêu mẹ dành cho Vì vậy, Thần Đêm Tối làm trái quy luật, giúp bà đến với giới Thần Chết Câu nói Thần Đêm Tối “Thần Chết chạy nhanh gió chẳng trả lại người lão cướp đâu”, người chẳng sống lại Hình ảnh “bà mẹ ơm ghì bụi gai vào lịng để sưởi ấm nó”, giọt máu chảy xuống bụi gai làm thân xác người mẹ dù đau đến khơng làm bà nao núng Từ cho thấy hy sinh cao cả, thầm lặng người mẹ dành cho Và để hồ nước đường cho đến nơi Thần Chết, người mẹ “khóc, nước mắt tn rơi lã chã, đơi mắt theo dịng lệ rơi xuống hổ, hố thành hai ngọc” Sau thử thách thứ hai Thần Đêm Tối khiến người mẹ đánh đôi mắt mình, cuối bà đến nơi Thần Chết Dù đau đớn thể xác lẫn tinh thần, người mẹ làm tất để bên con, bà nghĩ phần sống người mẹ, khơng có đau đớn cảm giác Con động lực để bà vượt qua thử thách, sống bà có ý nghĩa bà cạnh Khi bà đến nơi Thần Chết, bà dứt khốt địi trả lại cho bà “Hãy trả cho tôi” Câu chuyện đến chấm dứt, liệu thần chết có trả lại cho bà không kết thúc mở Tuy nhiên, người mẹ đến nơi Thần Chết hiển nhiên bà khơng cịn trần gian Từ câu chuyện cho em thấy tình mẫu tử thiêng liêng mẹ dành cho thật vĩ đại vô điều kiện Mẹ làm tất con; đánh đổi thân xác, vượt qua đau đớn để đến bên Từ yêu quý, trân trọng người mẹ ... làm văn Chính tả Truyện ngắn Tập đọc Truyện ngắn Nga Kể chuyện Tập đọc Truyện ngắn Nga Thơ ngụ ngôn Pháp Tập đọc Truyện ngắn Nga Tập làm văn Tập đọc Truyện cổ tích Nga Kịch ngắn Pháp Tập làm văn. .. cười 82 83 Lớp học đường Cái bếp lò Lớp – Tập Tập đọc – Trang 153 Lớp – Tập Luyện từ – Trang 160 câu Truyện ngắn Pháp Truyện ngắn Pháp 1) Tự chọn câu (1) phân tích giá trị nhân văn học: “Người mẹ”... cả, thầm lặng người mẹ dành cho Và để hồ nước đường cho đến nơi Thần Chết, người mẹ “khóc, nước mắt tn rơi lã chã, đơi mắt theo dịng lệ rơi xuống hổ, hố thành hai hịn ngọc” Sau thử thách thứ hai