Các yếu tố ảnh hưởng đến sự biến đổi không gian nhà vườn truyền thống Huế

Việc nghiên cứu tổng quát và chỉ ra các yếu tố gây nên sự biến đổi không gian nhà vườn truyền thống Huế sẽ giúp cho chúng ta hiểu rõ hơn về giá trị của những ngôi nhà vườn cổ. Dựa trên cơ sở đó, bài viết đề xuất những giải pháp khả thi có thể bảo tồn và phát huy giá trị không gian nhà vườn truyền thống ở khu vực này.

VĂN HÓA NGHIÊN CỨU CÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN SỰ BIẾN ĐỔI KHÔNG GIAN NHÀ VƯỜN TRUYỀN THỐNG HUẾ DƯƠNG THỊ THÙY VÂN NGUYỄN VĂN QUẢNG Tóm tắt Khu vực bên kinh thành Huế nơi tọa lạc nhiều nhà vườn đặc trưng qua bao đời Trong đó, hệ thống nhà vườn truyền thống phường Thủy Biều, phường Vỹ Dạ phường Thủy Xuân cạnh trung tâm thành phố có biến đổi nhanh chóng chịu tác động trực tiếp từ q trình thị hóa biến đổi khí hậu Việc nghiên cứu tổng quát yếu tố gây nên biến đổi không gian nhà vườn truyền thống Huế giúp cho hiểu rõ giá trị nhà vườn cổ Dựa sở đó, viết đề xuất giải pháp khả thi bảo tồn phát huy giá trị không gian nhà vườn truyền thống khu vực Từ khóa: Nhà vườn truyền thống Huế, khơng gian nhà vườn, biến đổi, bảo tồn, phát huy, Thừa Thiên Huế Abstract The area outside Hue ancient citadel is the place of many typical garden houses for generations In which, the system of traditional garden houses in Thuy Bieu Ward, Vy Da Ward and Thuy Xuan Ward next to the city center is changing rapidly due to being directly impacted by urbanization and climate change The general research and points out the factors that make changes in Hue traditional gardenhouses will help us to understand better the value of ancient garden-houses Based on that, the article proposes feasible solutions to preserve and promote the value of traditional garden-house space in this area Keywords: Traditional garden house of Hue, garden-house space, change, preserve, promote, Thua Thien Hue area Đặt vấn đề T hừa Thiên Huế vùng đất không đặc biệt đặc điểm địa lý tự nhiên, phong cảnh hữu tình, chịu tác động chế độ gió mùa đa dạng mà mang dấu ấn riêng biệt lịch sử, văn hóa Đây kinh triều Nguyễn - triều đại phong kiến cuối Việt Nam, kéo dài suốt 143 năm (1802 - 1945) Đó sở dẫn đến hình thành phát triển hệ thống nhà vườn truyền thống (NVTT) vùng đất Hiện nay, tác động q trình thị hóa, đại hóa, phát triển kinh tế, 32 Số 29 (Tháng - 2019) gia tăng dân số, ảnh hưởng thiên tai lũ lụt lỏng lẻo việc quản lý làm cho NVTT dần có biến đổi định Hiện tượng thấy qua việc chia cắt đất ngày nhiều nhà vườn mục đích kinh tế hay gia tăng số thành viên gia đình Bên cạnh đó, q trình cơi nới, cải tạo theo nhiều hình thức méo mó khác làm kiến trúc mơi trường sống nhà trở nên manh mún biến dạng Do đó, việc nghiên cứu tổng quát yếu tố gây nên biến đổi không gian NVTT Huế1 khu vực kinh thành Huế, cụ thể phường DI SẢN VĂN HÓA Thủy Biều, Vỹ Dạ Thủy Xuân, thành phố Huế vô có ý nghĩa việc làm sở để đề giải pháp bảo tồn phát huy giá trị hệ thống NVTT Huế Để giải mục tiêu trên, tiến hành khảo sát sơ bộ, mơ tả, chụp ảnh xác định vị trí tọa lạc 11 NVTT Huế khu vực nêu Sau đó, chúng tơi thực vấn chủ nhân nhà nhằm thu thập thông tin lịch sử hình thành, trình chuyển đổi nguyện vọng họ ngơi nhà Khái quát nhà vườn truyền thống Huế Không gian NVTT Huế kết hợp hài hịa khơng gian tự nhiên/khơng gian bên ngồi ngơi nhà (cổng, ngõ, hàng rào, bình phong, bể cạn, hịn non bộ, vườn, hệ trồng) khơng gian xã hội (nhà nhà phụ) tạo không gian kiến trúc nhà - vườn vô độc đáo (Sơ đồ 1) Việc lựa chọn hướng nhà đất quy định thuật phong thủy, ẩn cách tinh tế vào trí, bố cục, tạo cân bằng, bền vững nhà vườn Đó cách tận dụng tối đa mạnh môi trường tự nhiên để tạo môi trường sinh thái nhân văn theo ý đồ chủ nhân nhà vườn Việc NVTT Huế thường quay hướng Nam Đông Nam xuất phát từ quan niệm phong thủy Hai hướng hướng thánh thần, hướng tốt mang lại thịnh vượng, giàu sang, sức khỏe gió tốt cho chủ nhân nhà Đây hướng mà kinh thành Huế xây dựng phù hợp với điều kiện khí hậu Huế 1.1 Khơng gian tự nhiên - Cổng hàng rào: Chủ nhân NVTT Huế coi trọng yếu tố phong thủy xây dựng cổng Mỗi cổng nhà có kiểu thức riêng để biểu danh tính, vị trí xã hội, tính cách tâm hồn chủ nhân ngơi nhà Có kiểu dáng cổng đặc trưng NVTT Huế cổng gỗ, cổng vịm, cổng hai trụ cổng tam quan Trong đó, số phủ đệ mà chủ nhân có chức tước uy quyền lớn triều đình phép xây dựng cổng phủ kiểu tam quan Những nhà vườn khác thường xây dựng cổng hai trụ gạch hay kết hợp gỗ gạch, ngói, thường tạo dáng độc đáo, hình thức trang nhã - Bình phong: Bình phong bắt nguồn từ yếu tố “triều”, “án” phong thủy, chức chủ yếu gia tăng tính bền vững đất đai, ngăn chặn khí xấu yếu tố bất lợi xâm nhập vào nhà [1] Bình phong thơng thường chia làm phần đỉnh, thân đế Ở phần thân thường ghi chữ Thọ, chữ Phước hình ảnh tứ linh (Long, Lân, Quy, Phụng) Các bình phong dạng thư thường khơng có phần đỉnh Bình phong phủ đệ thường có phần đỉnh, họa tiết mặt Nhật Long, Phụng Tùy theo quy mơ kiến trúc nhà nhà vườn mà bình phong xây dựng theo kích thước phù hợp, hài hòa, thuật phong thủy Sơ đồ Tổng thể NVTT Huế (Nguồn: Tác giả) Số 29 (Tháng - 2019) - Bể cạn, non bộ: Phía sau bình phong, chủ nhân ngơi nhà vườn đặt bể cạn trước nhà đóng vai trị “tiểu minh VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 33 VĂN HĨA NGHIÊN CỨU đường”, điều tiết vượng khí xung quanh NVTT Huế [5] (Ảnh 1) Có nhiều quan điểm khác chức bể cạn, người cho kết hợp với bình phong để cản bớt hỏa khí, “tụ thủy, tích phúc” cho chủ nhân nhà vườn, có người quan niệm chỗ cản hỏa khí nên đương nhiên phải đặt trước nhà Ngoài ra, non cịn có chức trang trí mỹ thuật, nghệ thuật xếp đá độc đáo, mang phong cách Huế Ảnh Bình phong hịn non NVTT gia đình ơng Lê Khánh Tùng 48 Hải Triều (Nguồn: Tác giả) - Vườn hệ trồng: Theo quan niệm kiến trúc phương Đông, vườn “một khơng gian kiến trúc dựa vào hình thiên nhiên để tạo nên khơng gian trữ tình có kết hợp yếu tố tự nhiên kiến trúc, đặc biệt khai thác triệt để yếu tố sông hồ, núi đồi, xanh hoa trái, khai thác triệt để yếu tố đá, nước cây” [6, tr.17] Một khu rừng thu nhỏ bao quanh nhà rường tạo nên ấn tượng trầm lặng, kiến trúc khơng tách khỏi cảnh quan, hình thành người - kiến trúc - cảnh quan đậm chất triết lý Á Đông Trong NVTT Huế, chủ nhân thường trồng nhiều loại khác nhằm phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau, gồm: Hệ phục vụ tín ngưỡng nghi lễ, hệ hương liệu cho thức uống, hệ cảnh, hệ ăn trái, hệ gia vị, hệ dược liệu, hệ thực phẩm Hiện nay, phát triển kinh tế, thay đổi nhu 34 Số 29 (Tháng - 2019) cầu nên số hệ trồng NVTT Huế có thay đổi định, chẳng hạn, hệ dược liệu khơng cịn trồng; hệ dùng cho tín ngưỡng nghi lễ, cảnh, hệ hương liệu cho thức uống suy giảm, đó, hệ ăn trái, gia vị, thực phẩm trồng nhiều 1.2 Không gian xã hội - Nhà chính: Cấu trúc nhà thường làm hệ rường, xây dựng theo kết cấu gian chái, gian chái hay gian chái Trong nhà chính, khơng gian trang trọng nằm phía sau thường là nơi thờ tự Phía trước nơi thờ tự là nơi tiếp khách, sinh hoạt chung, phòng ăn, nơi bố trí đồ cúng dịp tế lễ là nơi chợp giấc chủ nhân vào buổi trưa hè nóng nực - Nhà phụ: Nhà phụ nơi tổ chức sinh hoạt thường xuyên bao gồm nhà bếp, nơi ăn uống, chỗ ngồi sinh hoạt dùng làm kho lưu trữ lúa gạo Nhà phụ xây cất đơn giản tiện lợi, linh hoạt, thoải mái, khơng gị bó nhà với nhiều phép tắc Khơng gian bếp ăn và kho thường nằm nhà phụ, nơi vệ sinh và tắm rửa thường nằm bên ngồi phía sau cơng trình Bên cạnh đó, phần khơng gian nhà phụ trước dùng làm phịng ngủ cho phụ nữ gia đình [17] Các yếu tố chủ yếu ảnh hưởng đến biến đổi không gian nhà vườn truyền thống Huế Thời gian qua, với phát triển thành phố Huế, đô thị mở rộng, nông thôn xây dựng, đời sống nhân dân nâng cao phát triển làm biến đổi nhiều giá trị NVTT Huế Chúng tiến hành vấn chủ nhân 11 NVTT Huế yếu tố ảnh hưởng đến biến đổi, thu kết sau: Có ngơi nhà phường Thủy Biều đưa vào danh mục xếp hạng di tích nhận hỗ trợ từ quyền, chiếm 28% họ cho rằng, điều tác động mạnh mẽ đến không gian nhà vườn họ sau q DI SẢN VĂN HĨA trình trùng tu; chiếm 18% quan điểm việc phân lô, tách cho cháu nhà ảnh hưởng đến kết cấu truyền thống nhà nhà phụ; chiếm 45% quan điểm cho sức hút từ phát triển kinh tế, khoa học kỹ thuật làm cho chủ nhân nhà vườn muốn bắt kịp tiến nên tiến hành tu sửa nhà vật liệu đại sử dụng thiết bị tân tiến khác ngơi nhà mình; có 9% quan điểm cho thời tiết khắc nghiệt Huế làm cho chất lượng gỗ mau xuống cấp, ảnh hưởng trực tiếp đến kết cấu nhà 2.1 Yếu tố kinh tế Sự phát triển kinh tế yếu tố quan trọng tác động làm biến đổi NVTT kinh thành Huế năm gần Phần lớn chủ nhân sở hữu NVTT Huế khu vực có đời sống kinh tế ổn định Do đó, khơng người tự đầu tư tu sửa, trang trí ngơi nhà Chính điều vơ tình làm dáng nét cổ xưa nhà rường cổ, trường hợp nhà vườn ông Vĩnh Tháp 310 Nguyễn Sinh Cung khốc màu áo thay lựa chọn màu sơn truyền thống Ngồi ra, chủ nhân ngơi nhà cịn tận dụng đất vườn để xây nhà phụ cao tầng cho sử dụng để phục vụ kinh doanh Vấn đề biến đổi NVTT Huế khu vực nên nhìn nhận điều tất yếu, gia chủ có mục đích tâm nguyện riêng ngơi nhà Nhiều ngơi nhà vườn khu vực kết hợp với việc gia tăng lợi nhuận kinh tế cách thực mơ hình du lịch lạ, thu hút nhiều du khách nước quốc tế nhà vườn Xuân Đài 12/22 Thanh Nghị Tại đây, ngày gia chủ nhà đón tiếp từ 10 đến 20 lượt khách đến tham quan, tìm hiểu NVTT Huế, kết hợp với việc tổ chức phục vụ bữa ăn làm từ thực phẩm thu hoạch vườn Đây mơ hình hữu ích để khơng trì giá trị văn hóa mà cịn Số 29 (Tháng - 2019) đáp ứng nhu cầu kinh tế gia chủ Cũng phát triển mô hình du lịch nhà vườn 47 Lương Quán Ngôi nhà chủ nhân xây dựng thêm khu nhà hàng phục vụ khách du lịch Tuy nhiên, gia chủ cho biết, nhà vườn ông chưa thực hình thức cho du khách lưu trú qua đêm (mơ hình Homestay) thời gian tới trọng phát triển hình thức kinh doanh Phát triển dịch vụ du lịch hướng phù hợp nhằm phát triển kinh tế cho gia đình việc đầu tư xây dựng cơng trình, mua thiết bị phục vụ du lịch không phù hợp làm biến đổi NVTT Huế Bên cạnh đó, thành tựu khoa học kỹ thuật đại ứng dụng thờ tự nhà rường đèn điện thay cho đèn dầu, ampli, loa đài sử dụng phục vụ cúng lễ tổ chức húy kỵ khiến cho việc thờ cúng thuận tiện 2.2 Hỗ trợ từ quyền Ngày 10 tháng năm 2018, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế có cơng văn số 6717/UBNDĐC thống danh mục nhà vườn 03 hộ: Nhà vườn ông Nguyễn Hữu Thông (Sum Viên), số 313 Bùi Thị Xuân, phường Phường Đúc; nhà vườn ông Tôn Thất Phương, số 47 Lương Quán, phường Thủy Biều; nhà thờ họ Tôn Thất (của ông Tôn Thất Hùng), số kiệt 72 Thân Văn Nhiếp, phường Thủy Biều hỗ trợ kinh phí trùng tu năm 2018 [18] Nhà thờ họ Tôn Thất (nhà vườn đặc trưng loại 1) nhận số tiền hỗ trợ 700 triệu đồng Trải qua lần trùng tu nhà giữ kiến trúc nhà rường cổ, phần ngói ngơi nhà lợp lại hồn tồn ngói liệt lựa chọn Tuy nhiên, lối dẫn vào nhà với hàng chè tàu biến thay chất liệu đại Bình phong với hình dáng thư bể cạn gìn giữ, nhiên, hịn non theo thời gian khơng cịn trọng chăm sóc VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 35 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU Nhà vườn ông Tôn Thất Phương 47 Lương Quán (nhà vườn đặc trưng loại 2) tồn 150 năm, nhận hỗ trợ 400 triệu đồng từ quyền Bên cạnh việc giữ kiến trúc nhà rường, chủ nhân ngơi nhà q trình tu sửa lợp lại ngói ngói liệt, với tiêu chuẩn NVTT Huế Trước đó, ngơi nhà lợp loại ngói khác Sau lần tu sửa từ việc nhận nguồn vốn hỗ trợ từ quyền, ngơi nhà giữ lối vào hàng chè tàu, bể cạn với non gia chủ chăm sóc cẩn thận hàng ngày bình phong có hình dáng bụi chè tàu phục vụ nhu cầu lại cho người dân, hay chủ nhân nhà muốn xây nhà với cổng ngõ đại, khang trang hơn, nguyên nhân phá vỡ kiến trúc truyền thống cổng ngõ, bình phong, bể cạn, hịn non bộ, vườn hệ trồng NVTT Huế Một nhà vườn điển hình khác phải kể đến nhà vườn ông Hồ Xuân Doanh 51 Thanh Nghị Ngôi nhà trùng tu lần, lần gần vào năm 1977, quyền hỗ trợ 700 triệu cho nhà vườn đặc trưng loại Hiện trạng kiến trúc ngơi nhà trì tốt từ cổng ngõ với cổng hai trụ, bình phong thư, bể cạn non Lối vào xanh ngát với bụi chè tàu hai hàng cau cao vút tạo nên khung cảnh hữu tình (Sơ đồ 2) Ngôi nhà vườn 48 Hải Triều ví dụ điển hình cho tác động mạnh mẽ sức ép dân số Ngay trước mặt tiền nhà truyền thống, gia chủ tiến hành xây dựng nhà cao tầng cho phía bên phải, dãy nhà bên trái cho thuê với mục đích kinh doanh Điều khiến cho ngơi nhà cổ hồn tồn bị lùi phía sau, trở nên khiêm nhường trước cơng trình đại Một ví dụ khác, NVTT Huế 310 Nguyễn Sinh Cung ơng Vĩnh Tháp, bể cạn, hịn non bình phong bị phá hủy để giải nhu cầu nhà cho có thêm không gian kinh doanh giống trước mặt tiền nhà (Sơ đồ 3) 2.3 Sức ép dân số Sức ép dân số nguyên nhân trực tiếp dẫn đến biến đổi không gian tự nhiên NVTT Huế Việc quy hoạch xây dựng đường sá để Các chủ nhân NVTT Huế muốn xây thêm phòng, sử dụng phần không gian nhà thành nơi kinh doanh cho thuê để tăng thu nhập, đặc biệt vấn đề phân lô, tách thửa, chia cắt đất cho gia đình khiến cho khơng gian tự nhiên nhà bị cơi nới, biến dạng Sơ đồ Không gian NVTT Huế ông Tôn Thất Toàn 13A Lương Quán, ông Hồ Xuân Doanh 51 Thanh Nghị ông Hồ Xuân Bổng 32 Thanh Nghị, phường Thủy Biều, thành phố Huế (Nguồn: Tác giả) 36 Số 29 (Tháng - 2019) DI SẢN VĂN HÓA Cây măng cụt với nhiều loại khác nhãn, mít,… minh chứng sống cho số tuổi NVTT Huế Các trận lụt lịch sử năm 1985, năm 1999 khiến cho nhiều loại quý khu vườn NVTT Huế tồn Ví dụ điển hình, măng cụt nhà thờ họ Tôn Thất ông Tôn Thất Tùng chết sau trận lụt năm 1985 Trận lụt năm 1999 khiến cho chủ nhân nhà vườn 40 Tuy Lý Vương phải tiến hành nâng tồn ngơi nhà, làm cho bình phong ngày thấp so với mặt tổng thể nên cháu sống nhà buộc phải tháo bỏ Dưới tác động lũ lụt, thiên tai, dần giá trị truyền thống vô đẹp đẽ NVTT Huế 2.5 Yếu tố khác Sơ đồ Không gian NVTT Huế ông Vĩnh Tháp 310 Nguyễn Sinh Cung (Nguồn: Tác giả) Ở phương diện văn hóa truyền thống, xáo trộn dân cư với xuất di dân từ nơi khác thành phố hay từ tỉnh khác nước làm lơi lỏng phần cố kết mặt tâm linh, văn hóa cộng đồng người sống địa phận trước 2.4 Thời gian, biến đổi khí hậu Những vách ngăn NVTT Huế hầu hết có tham gia tường gạch khơng hồn tồn bao quanh gỗ trước để đối phó với ẩm mốc Việc mở rộng mặt sinh hoạt, tăng chiều cao mái nhà, sử dụng biện pháp giảm số cột nhà, nâng cột nhà để phù hợp với điều kiện sinh hoạt gia đình Chủ nhân nhà vườn có xu hướng nâng cột để làm nhà cao so với sân vườn, tránh ngập úng vào mùa mưa bão, tránh ẩm mốc cho NVTT Huế vào mùa đông Yếu tố thời gian, biến đổi khí hậu tác động đến khơng gian tự nhiên Số 29 (Tháng - 2019) Chúng cho có yếu tố nội khác dẫn đến biến đổi khơng gian NVTT Huế, từ quan niệm người dân Xuất phát từ quan niệm người dân mà ảnh hưởng trực tiếp đến không gian xã hội nhà, đặc biệt khơng gian nhà Chủ nhân ngơi NVTT Huế không đồng ý đồng ý chưa hỗ trợ để đưa ngơi nhà vào danh mục xếp hạng di tích thường tự tiến hành trùng tu nhà nguồn vốn riêng gia đình Việc tu sửa nhà hay nhà phụ mà khơng có vẽ kỹ thuật kiến trúc sư có chun mơn mối nguy hiểm đe dọa tới kiến trúc truyền thống không gian NVTT Huế Điều chứng tỏ hệ thống quản lý lỏng lẻo, đặc biệt quy chế trùng tu nhà cổ, chưa có văn pháp lý quy định chặt chẽ việc gìn giữ kiến trúc NVTT Huế Hệ không gian NVTT ngày bị biến đổi, nhiều chi tiết trang trí, vật liệu xây dựng, màu sơn đại thực thi khiến ngơi nhà khốc màu tân tiến, ngược lại với kiến trúc truyền thống xưa VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 37 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU Như vậy, nhân tố tác động nêu làm cho nhiều cơng trình kiến trúc NVTT Huế bị thay đổi chức năng, bị chắp vá thêm kiểu dáng lạ, bị biến dạng không gian hình thức kiến trúc so với nguyên trạng ban đầu tương lai bị phá hủy Trong đó, kinh tế yếu tố tác động mạnh mẽ đến biến đổi không gian NVTT kinh thành Huế kế vật liệu, họa tiết trang trí, màu sắc,… q trình trùng tu ngơi nhà Điều trở nên có hiệu có văn pháp lý ràng buộc để có thống việc sửa chữa nhà cổ, hạn chế mai giá trị truyền thống làm cho người dân có ý thức giữ gìn vẻ đẹp vơ giá mà hệ trước để lại cho miền đất cố đô Giải pháp bảo tồn phát huy giá trị không gian nhà vườn truyền thống Huế - Nhà nước quyền địa phương tăng cường hỗ trợ mặt kinh phí cho NVTT Huế có tình trạng xuống cấp nhanh chóng tiềm lực kinh tế gia chủ không đủ chi trả Dư luận báo chí nay, thường nêu lên tượng đau lịng thất nhà rường, chảy máu nhà rường [13, tr.129] Chủ nhân ngơi nhà trường hợp khơng khỏi chạnh lịng họ vừa người kiếm sống, trì sinh hoạt gia đình ngơi nhà khác vừa phải cần số tiền lớn để tu sửa nhà Nếu họ không đủ kinh tế để thực công việc bảo tồn nhà cổ, mà theo họ, bổn phận gìn giữ giá trị truyền thống cho người chiêm ngưỡng, trách đẩy họ vào ức chế Vì vậy, việc hỗ trợ kinh phí, kỹ thuật, pháp lý,… từ quyền vơ cần thiết Bên cạnh đó, thuyết phục chủ nhân ngơi nhà vườn nhận nét đẹp, tính đặc thù giá trị ngơi nhà cổ điều thiếu, phải xuất phát từ ý thức đồng thuận cách tự nguyện chủ nhân Trong thực tế, nhiều nhà vườn có giá trị to lớn tọa lạc bên kinh thành Huế đối diện với biến đổi nhanh chóng bối cảnh thị hóa nay, không quan tâm, nghiên cứu, đánh giá giá trị để quản lý, bảo vệ phát huy kịp thời suy giảm, chí biến NVTT Huế nơi vấn đề thời gian Để bảo tồn phát huy giá trị không gian NVTT Huế, theo chúng tôi, cần phải thực số biện pháp sau đây: - Tổng kiểm kê, phân loại quy hoạch cảnh quan nhà vườn nhà vườn tiêu biểu Đây việc làm cần tiến hành cấp bách đội ngũ cán ngành văn hóa Tất biên điều tra nên thực theo mẫu quy định thống sau đó, thơng qua phịng, ban văn hóa xã, huyện chuyển ban thống kê cao để xử lý Chính số giúp hình dung có biện pháp cần thiết việc với địa phương đề xuất giải pháp quản lý, nghiên cứu, bảo tồn phù hợp - Ban hành quy ước chung việc trùng tu NVTT Huế có ràng buộc pháp lý Thực tế, 10 năm cấu kiện gỗ NVTT Huế bị xuống cấp cần trùng tu Chính vậy, bên cạnh số ngơi NVTT Huế hỗ trợ kinh phí từ quyền địa phương trường hợp không đồng ý đồng ý chưa nhận hỗ trợ phải có quy ước chung việc thiết 38 Số 29 (Tháng - 2019) - Sử dụng vật liệu màu sắc phù hợp tiến hành trùng tu nhà So với thành phố khác Việt Nam, môi trường sống Huế bình yên trầm mặc, mang lại cảm giác nhẹ nhàng có phần “hồi cổ” Chính vậy, trừ số cơng trình hồng tộc lăng tẩm triều Nguyễn, kiến trúc Huế khơng lịe loẹt, sặc sỡ không cao Màu gỗ tự nhiên, gạch nâu, đá xám ngói nâu đậm nên chọn gam màu tiến hành xây dựng hay tu sửa hệ thống NVTT Huế - Kết hợp chức thờ tự với chức sinh hoạt khác nhà Việc nhà trở DI SẢN VĂN HÓA thành nơi thờ tự biệt lập nguyên nhân dẫn đến việc ngơi nhà nhanh xuống cấp hư hỏng, thành viên nhà khơng có vào chăm sóc thường xun Nếu kết hợp hai chức quan trọng vừa nơi thờ tự, lại vừa nơi nhà vườn gia đình ơng Hồ Xn Đại 12/22 Thanh Nghị góp phần bảo tồn ngơi NVTT - Xây thêm cơng trình tầng phía sau nhà phục vụ nhu cầu nơi ở, sinh hoạt cho cháu, giữ nguyên kết cấu nhà phụ truyền thống để giữ gìn bố cục xếp hài hịa nhà nhà phụ Theo quan niệm người Huế, nhà có nghĩa chủ yếu, yếu Nhà phụ có nghĩa phụ thêm vào Vì thế, nhà thường cao nhà phụ Ngồi ra, nhiều chủ nhân vấn cho rằng, nhà phải cao nhà phụ (24%) [16, tr.74] Quá trình chuyển đổi nhà phụ lên hai tầng (Ảnh 2) phía bên phải bên trái nhà phá vỡ mối tương quan Do đó, giải pháp tốt xây nhà phụ tầng sau nhà (nếu cịn đất), vừa để tạo hài hịa nhà nhà phụ, vừa giải nhu cầu ăn cháu Để đánh giá trạng bố cục xếp nhà nhà phụ, từ đưa giải pháp hợp lý, tiến hành khảo sát 11 ngơi nhà thu kết có 19% ngơi nhà xây tầng phía sau nhà chính, có 36% nhà xây nhà phụ thành tầng để phục vụ nhu cầu sinh hoạt 45% nhà cịn giữ kết cấu truyền thống nhà nhà phụ - Thành lập câu lạc sinh hoạt cho chủ nhân nhà vườn Đây tổ chức cần thiết, nơi gặp gỡ người chủ với trình độ nhận thức khác di sản quý có tay Đây mơi trường để người có hồn cảnh hâm nóng lịng tự hào, trao đổi kinh nghiệm, kỷ niệm lo toan trước mối đe dọa thời tiết, khí hậu, trùng ngơi nhà Bên cạnh đó, họ cịn trao đổi giống cây, kinh nghiệm trồng tỉa, phương Số 29 (Tháng - 2019) Ảnh Biến đổi kết cấu nhà phụ nhà vườn 47 Lương Quán (Nguồn: Tác giả) thức chăm sóc, bảo quản, kể sinh hoạt hệ trước mà ngày phai mờ Thông qua việc tổ chức câu lạc bộ, tạo điều kiện để họ tiếp xúc với tổ chức bảo trợ, nguồn tài trợ liên quan, có mối giao lưu, quan hệ thức với đối tượng thuộc nhiều chuyên môn khác nhằm tư vấn, giúp đỡ gián tiếp hay trực tiếp cho chủ nhà vườn họ yêu cầu - Tổ chức chuyến tham quan NVTT Huế cho đối tượng học sinh, sinh viên Thực tế cho thấy, hoạt động tham quan dã ngoại trường Tiểu học, THCS, THPT trường Cao đẳng, Đại học thường lựa chọn địa điểm Đại Nội, Bảo tàng Hồ Chí Minh… Chính điều làm cho hệ tương lai thành phố Huế có liên tưởng đến hệ thống NVTT Huế nhắc địa điểm tiếng Huế Trong đó, NVTT Huế khơng mang giá trị lịch sử - văn hóa, mà mang giá trị giáo dục truyền thống giá trị du lịch Việc tổ chức chuyến dã ngoại cho học sinh, sinh viên đến tham quan địa điểm NVTT Huế vơ bổ ích, giúp họ hiểu di sản quý người xưa để lại, từ góp phần giáo dục truyền thống, chung tay vào việc bảo tồn phát huy giá trị hệ thống NVTT Huế Với xu xã hội ngày biến đổi không ngừng, việc khơng gian NVTT thành phố Huế “khốc màu áo mới” hồi VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 39 VĂN HĨA NGHIÊN CỨU chng tất Mặc dù vậy, ln song hành với phát triển xã hội, hàm chứa nhiều giá trị lịch sử - văn hóa có tầm quan trọng phát triển du lịch Chính vậy, việc nghiên cứu đề tài khu vực kinh thành Huế lấp vào khoảng trống tồn đọng vấn đề mà xã hội quan tâm, nhằm góp phần bảo tồn phát huy giá trị NVTT Huế bối cảnh đô thị hóa, đại hóa D.T.T.V N.V.Q (Khoa Lịch sử, Trường ĐH Khoa học, ĐH Huế) Chú thích Nhà vườn truyền thống Huế khái niệm loại vườn cảnh kết hợp kiến trúc nhà với vườn bao quanh độc đáo thành phố Huế sử dụng cho khu vườn cổ thường phủ đệ quan lại phong kiến Nhà xây theo phong cách truyền thống Việt Nam (thường nhà rường Huế) nằm gọn khu vườn bố trí hài hòa Tài liệu tham khảo Đỗ Xuân Cẩm (2011), “Hệ xanh truyền thống vườn Huế”, in Kỷ yếu tọa đàm Phong vị ẩm thực Việt, UBND thành phố Huế Nguyễn Du Chi (1992), Mỹ thuật Huế, Trung tâm bảo tồn Di tích Cố Huế xuất bản, Huế Trần Văn Dũng (2016), “Bình phong Phủ đệ Huế”, http://thegioidisan.vn/vi/binh-phongphu-de-o-hue.html, cập nhật 22/01/2018 Trần Đình Hằng (2002), “Quá trình phân rã nhà vườn xứ Huế: dẫn liệu cụ thể từ đường”, in Di sản văn hóa nhà vườn xứ Huế vấn đề bảo tồn, Phân viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Thành phố Huế Nguyễn Bích Hoàn (2016), “Triết lý vũ trụ luận nghệ thuật đặt sân vườn xứ Huế”, https:// www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/trietly-vu-tru-luan-nghe-thuat-sap-dat-san-vuon-xuhue.html, cập nhật ngày 04/07/2016 40 Số 29 (Tháng - 2019) Nguyễn Hồng Huy (2000), Vườn cảnh phường Đơng, Nxb Văn hóa, Hà Nội Trần Thị Quỳnh Hương (2015), “Kiến trúc bình phong nhà vườn truyền thống Huế”, https:// www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/ kien-truc-binh-phong-trong-nha-vuon-truyenthong-hue.html?, cập nhật ngày 15/8/2016 Phân viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật thành phố Huế (2002), Di sản văn hóa nhà vườn xứ Huế vấn đề bảo tồn, Sở Văn hóa - Thơng tin tỉnh Thừa Thiên Huế Trần Đức Anh Sơn (2004), Kiểu Huế, Nxb Văn hóa - Văn nghệ, Tp Hồ Chí Minh 10 Chu Sơn (1999), “Nhà Rường Huế”, Tạp san Nghiên cứu Huế, tập 1, tr.7-10 11 Lê Duy Sơn (2001), Những phủ đệ Huế thời vua Nguyễn, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ, mã số B 2001-07-22 12 Nguyễn Hữu Thơng (2001), Mỹ thuật Huế nhìn từ góc độ ý nghĩa biểu tượng trang trí Huế, Nxb Thuận Hố & Phân viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật thành phố Huế, Huế 13 Nguyễn Hữu Thông (2008), Nhà vườn xứ Huế, Phân viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam Huế xuất bản, Huế 14 Nguyễn Hữu Thông (2011), Nghiên cứu bảo tồn hợp lý nhà vườn truyền thống Huế, Nxb Hội Nhà văn, Tp Hồ Chí Minh 15 Hồng Thanh Thuỷ (1999), Tâm thức người Việt nhà vườn xứ Huế, Luận văn Thạc sỹ, Trường Đại học Kiến trúc Tp Hồ Chí Minh 16 Nguyễn Ngọc Tùng (2005), Sự chuyển đổi bảo tồn nhà vườn truyền thống khu vực kinh thành Huế, Việt Nam, Nxb Thuận Hóa, Huế 17 Nguyễn Ngọc Tùng (2013), “Kiến trúc Nhà vườn truyền thống Huế ngổn ngang biến dạng”, www.tapchikientruc.com.vn, cập nhật ngày 4/01/2013 18 Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (2018), “Thống danh mục nhà vườn Huế đặc trưng tham gia hỗ trợ trùng tu năm 2018”, www.thuathienhue.gov.vn, cập nhật ngày 10/09/2018 Ngày nhận bài: 15 - - 2019 Ngày phản biện, đánh giá: 15 - - 2019 Ngày chấp nhận đăng: 25 - - 2019 ... làm phịng ngủ cho phụ nữ gia đình [17] Các yếu tố chủ yếu ảnh hưởng đến biến đổi không gian nhà vườn truyền thống Huế Thời gian qua, với phát triển thành phố Huế, đô thị mở rộng, nông thôn xây dựng,... NVTT Huế vào mùa đơng Yếu tố thời gian, biến đổi khí hậu tác động đến không gian tự nhiên Số 29 (Tháng - 2019) Chúng tơi cho có yếu tố nội khác dẫn đến biến đổi khơng gian NVTT Huế, từ quan niệm... điều tác động mạnh mẽ đến không gian nhà vườn họ sau q DI SẢN VĂN HĨA trình trùng tu; chiếm 18% quan điểm việc phân lô, tách cho cháu nhà ảnh hưởng đến kết cấu truyền thống nhà nhà phụ; chiếm 45%