Nền kinh tế Việt Nam trong những năm khủng hoảng 1929-1935 (tiếp theo và hết)

Bài viết trình bày tình hình một số ngành kinh tế như thương nghiệp, công nghiệp, nông nghiệp, thủ công nghiệp, giao thông vận tải, tài chính của nền kinh tế Việt Nam trong những năm khủng hoảng 1929-1935.

n'sa NEN UlNa TE VIET l^AM TROIVG rWlffl^G IVAM KHIING HOANG 1929-1935 (Tiep theo vd he't) TA THI THtJY* n TINH HINH MOT SO NGANH KINH TE NhQ tren da ndi d tren, mot sd^ nganh kinh te "khdng dUae che chdn" da hi khung hoang lam cho suy sup ma dQng dau la thQdng nghiep, sau la cdng nghiep, rdi tdi ndng nghiep va cic nganh nghe khic Thiicfng n g h i e p ThQdng nghiep la nginh phai chiu nhQng thiet hai n i n g ne n h i t vi gii san pham xui't khau giam gii tren thi trQdng the gidi va nhQng khd k h i n giao thQdng gay bdi chinh sich thue m i va tien te cua chinh phu thQc din Ngoai thQdng cua Ddng Dudng dat de'n dinh cao vao 1928, nhQng b i t dau giam tQ 1930 va giam manh nhi't vao nhQng n i m 1932-1933 TQ 1929 de'n 1934 cd tdi 1.035 nha budn hi p h i san, dd 491 la eie nha budn Hoa kieu (83) Nim 1931, khung hoang tang len, gii nguyen lieu tie'p tuc giam, sQ p h i gii cua ddng Bang Anh k6o theo sU trUdt gii cua cac ddng tien khic (Tical, Roupie, Yen) lam ban che xui't khau cua Ddng Dudng Gia tri xua't khau eua Ddng DUdng giam 55,8% khoang thdi gian 1929 - 1931 (84) Nim 1933, gii tri xui't khau giam 55%, nhap khau giam 60% • PGS.TS Vien SQ hoc so vdi n i m 1929 Su phuc hdi cua thQdng mai chi td dau hieu tQ 1934 (85) Mot tai lieu iQu trQ ve Tinh hinh kinh te, tdi chinh Ddng Duang ndm 1935 cho tha'y ro sQ sut giam cua xua't khau, nha't la ve gia tri xua't khau cua Ddng DUdng nhQng n i m 1930-1935 nhQ thdiig ke bang (86): Bangs T r i g i a (1.000 Trong tai dong) (tan) 1930 184.085 2.864.019 1931 112.034 2.648.566 1932 101.692 3.008.440 1933 101.452 3.221.253 1934 106.060 3.437.147 1935 129.828 4.045.632 Nam DQa vao ddng franc vang nam 1914, Paul Bernard cho bie't gii tri n h i p khau cua Ddng DQdng cic n i m 1929-1930 dat 450 trieu, giam xud'ng cdn 260 trieu nam 1931, 194 trieu 1932 trd ve mQc eua giai doan 1899-1903 Gia tri xui't khau eua Ddng DQdng cung tQ 450 trieu francs vao 1929-1930 giam cdn 225 trieu nam 1931, 35 Ren hinh te Viet Ram h-ong nhijmg nSm 204 trieu n i m 1932 (87), chu ye'u la viec xua't k h i u gao hi ngQng tre Thdng SQ Bic Ky Pages thdng bio tai Hoi ddng din bieu Bic Ky 9-11-1932: "Hien ta dang vdng khiing hodng Ndm 1926, thUOng khdu Hdi Phdng xudt 148.000 tdn ggo, nhUng ndm 1930 chi xudt han 64.000 td'n vd ndm 1931 chi cdn 33.000 tdn" (88) Tbdiig ke Vi ngogi thuang dgc biet cua Ddng Duang cho bie't ne'u li'y n i m 1934 so vdi 1929 thi xuit khau cua Ddng DQdng giam 53,92% (106 trieu ddng so vdi 230 trieu) va nhap khau giam 59,56% (91 trieu ddng so vdi 225 trieu) (89) Xdt tren binh dien qud'c te, Ddng DQdng thude nhdm nhQng nQdc cd ti le giam sut ngoai thQdng cao, tdi 65%, dQng trQdc ca mot loat nQdc thudc dia cua P h i p (90) Dd l i quan he thQdng mai cua Ddng DQdng gid cbl cdn phu thudc vao Phip Viec budn ban vdi cic nQdc khac, ca vdi cac nQdc ling gieng cung deu bi dinh tre hoic la giam sut di nhieu Gii tri hang n h i p khau cua Trung Qudc v i Hdng Kdng vao Ddng DQdng da tQ 36 trieu n i m 1929-1930 giam xud'ng cdn mot nQa, vdi 18 trieu nam 1931 va 13 trieu nam 1932 Viec xui't khau cua Dong DQdng sang Hdng Kdng va Trung Qud'c cung giam di ding ke, tQ 83 trieu nim 1929-1930 xud'ng cdn mot nQa vdi 41 triSu nam 1931 va 39 trieu nam 1932 (91) Trong nen kinh te' tU canh tranh, ngoai thQdng giam sut d i n de'n sQ suy giam cua ca nen kinb te ma trQdc bet la cua noi thQdng Hang hda e am vi ngQdi din, nha't la ndng d i n khong cd tien de mua Theo Pierre Gourou, n i m 1935, viec trao ddi cua ndng d i n ddng bing Bic Ky vdi cic vung khic chi dat trung binh 50 francs (92) Da the', kbi chinh quyen thudc dia lo cQu trd cic nha tQ ban thi lai bd rdi khd'i quin chung nhan din ddng dao dd sQc mua xa hdi khdng the t i n g len Chi sd' gii b i n budn cua nhieu m i t h i n g giam di ro ret, ke ca san phim nhip khiu cung nhQ san phim ndi dia O Sai Gdn, ne'u lly 1925 lam cd sd (100) thi: 1929: 116; 1930: 116; 1931: 98; 1932: 88; 1933: 80; 1934: 73; 1935: 71 (93) Viec budn b i n ndi dia gip nhieu khd khan Vi^c budn b i n §' Im, tien thu ve thue mdn bai d Bic Ky cic nim 1933-1936 so vdi n i m 1930 giam tQ de'n lln ddi vdi cic n h i kinh doanh ngQdi Viet, tQ 14 de'n 15 l l n ddi vdi ngQdi Au va tQ de'n lln dd'i vdi ngQdi chiu A khic, chu ye'u la ngUdi Hoa (94) Cong nghiep Cdng nghiep la linh vQc thQ hai hi thiSt hai giai doan khung hoang TrQ mot vai nganh "dUdc che chdn" hoic cac nganh san xui't cho nhu elu thiet ye'u cho tieu dung nhQ dien, diem, dQdng, thudc l i khdng phai giam san xuat hoic chi giam nhe, cic nginh cdn lai deu hi ddng eham b nhQng mQc khac san phim khdng xui't k h i u dQdc hoic khdng tieu thu dQdc d nQdc a Cong nghiep mo Cdng nghiep md la nganh bi tic ddng nhieu nhi't cua khung hoang cic nha tQ ban khdng xd vao khai thic md nhQ d nhQng giai doan trQdc Sd ddn xin t h i m dd va xin ci'p nhQdng dia md giam dan tQ 1930 v i giam cho mai de'n nhQng n i m sau Sd^ ddn xin t h i m dd md giam tQ 3.847 vio n i m 1930 xuo'ng cdn 3.489 nam 1931, 2.881 nam 1932 (95) va tQ 1933 sd ddn xin thim dd chi cdn dQdc tinh bing sd hang tram: 1933: 733; 1934: 464; 1935: 439 (96) So ddn xin lap cic nhQdng dia md giam nhanh chdng, tQ hang t r i m chi cdn S6 Rghien ciru Lich si3r s6 9.2010 Bang Nam So' giay p h e p t h a m So' nhUdng dja m o CO h i e u lUc v a o 31-12 (Ddn vi) ' - • ; ' •' i- Tong gia tri So cong nhan m o v a o 31-12 san xuat ( n g h i n ngUdi) (Ddn vi) (Trieu dong) 17.685 352 18,6 52,0 1930 16.818 420 16,8 45,7 1931 13.098 536 13,1 36,5 1932 1.973 572 11,8 33,5 1933 1.317 563 10,0 35,4 1934 957 556 9,6 34,8 1935 906 500 11,2 39,0 1929 dQdc tinh bing ddn vi: 1930: 125; 1931: 16; 1932: 10; 1933: 7; 1934: 5; 1935: 4; 1936: (97) Sd' nhQdng dia md tang len cho de'n 1932 la nhQng ddn xin tQ giai doan trQdc, nhQng da giam tQ 1933 Gii tri md giam lien tuc tQ 1930 cho tdi 1935 Viec khai thic md ngQng tre, so' cong nhan md bi sa thai tQ 1930 va die biet giam nhQng nam tQ 1931 de'n 1934, v i chi ting len mot chut tQ 1935, nhQ bang thd'ng ke dQdi day (xem bang 4) (98) Tinh hinh cu the la, cic nganh khai md, chi cd nganh san xui't thiec va tungstene la khong hi giam san xui't la viec san xuat cua Ddng DQdng khdng bao gid dat dQdc han ngach 3.000 tan theo quy dinh tai Hiep Qdc Bryne - hiep Qdc cit giam san xui't tQ 25 de'n 30% dd'i vdi cac nQdc san xui't nhieu thie'c tren the gidi (Bolivia, Malaixia, Inddnexia, Nigieria) (99) Mac du Thie'c giam gia, nhQng cac cong ty san xui't Thiec cua ngQdi Phap dQdc d i t tai Dong DQdng da khdng ngQng tang vd'n dau tQ (100) San iQdng quang thiec cua cac cdng ty vi vay cung t i n g len: 1929: 1579 ti'n; 1930; 2.105 tan; 1931: 1.925 ti'n; 1932: 1.915 ti'n; 1933: 2.080 ti'n (101) Cic nganh khai md khac deu hi suy giam, dd than va kem la hai nginh phai giam san iQdng nhieu nhi't Trong nganh than, nhieu cdng ty than phai giam hoic ngQng s i n xuat lUdng than x u i t khau tQ 1.300.000 t i n nam 1928 giam xud'ng chi cdn 800.000 tan nam 1932 (102) San iQdng than bi giam khoang 400 ngan tan mdi nam thdi gian tQ 1931 tdi 1934 (103): 1929: 1.972 ngin tan; 1930: 1.955 ngan tan; 1931: 1.726 ngan ta'n; 1932: 1.714 ngan ta'n; 1933: 1.591 ngin ti'n; 1934: 1.592 ngin ta'n Ldi dung sU suy giam nay, cac cdng ty tai chinh ldn da t h i u tdm cac cdng ty nhd va san xui't than trd t h i n h mot nhQng linh vQc dien hinh cua tinh trang carten hda, t i p trung hda, giai doan khung hoang, nhQ nhQng vi du d tren.Trong nganh san xui't kem, san iQdng quing kem n i m 1929 dat 47.509 ti'n nhQng giam nhanh chdng tQ 1930 va ehi cdn dat hdn mot chuc nghin ti'n cac nam 1931-1934 (104) Viec san xui't kim loai kem cung giam tQ 3.856 ti'n n i m 1930 xud'ng edn 2.882 ti'n 1931 v i 2.280 ti'n 1932 (105) 37 Rin hinh t^ Viet Ram h-ong nhihig nam Bang 5: Tinh trang mot so nganh khai mo (1930-1934) TL (tan) GTdOOO fr) TL (tan) Wolfram Thiec Kem Than NSm GT (1000 fr) TL (tan) GTdOOO fr) TL ( t a n ) G T (1000 fr) 1930 1.322.947 98.786 31.628 12.413 486 5.793 119 895 1931 1.271.281 92.239 17.074 7.527 634 5.191 209 1.233 1932 1.161.593 66.227 3.300 960 577 4.705 135 695 1933 1.262.893 62.670 7.638 4.689 1.259 15.916 269 1.838 1934 1.171.000 55.986 4.932 3.733 1.604 20.877 261 1.828 Cud'i cung bang thddng ke dUdi diy se phan i n h tinh trang cua mot sd nganh khai md nhQng n i m 1930-1934, dQdc bieu hien bing iQdng (TL) quing ddi vdi than, kim loai ddi vdi kem, thie'c va gii tri xua't khau (GT) (dQdc tinh bing 1.000 fr) bang (106) Cdng nghiep che bien Trong cdng nghiep che bie'n mot so' nginh san xui't cic v i t phim thie't ye'u v i khdng canh tranh vdi m i t hang n h i p khau cua Phip da p h i t trien khiing hoang nhu cdng nghiep che bie'n tbud'c li, cong nghiep che bie'n dQdng, cdng nghiep bong sdi San iQdng tbud'c l i ting tQ 0,1 nghin t i n n i m 1931 len 0,2 nghin ti'n n i m 1932; 1,1 nghin tan nam 1933; 2,2 nghin ta'n nim 1934 va khdng ngQng t i n g len nhQng nam sau dd (107) San lUdng dQdng gia tang tQ 3,1 nghin tan nam 1930 len 3,5 nghin t i n nam 1931, 4,1 nghin t i n nam 1932, 6,5 nghin t i n n i m 1933, 8,6 nghin ti'n n i m 1934, 9,3 nghin ti'n n i m 1935 va tie'p tuc tang cao nhQng nam 1936-1939 (108), rdi tang len 15 nghin ti'n vio nim 1938 (109) Trong cdng nghiep Bong sdi, sQ p h i t trien cua nganh niy lai dQdc bieu hien bing sQ gia tang cua sd iQdng cdng nhan N i m 1933, Cong ty Bdng sdi Dong DQdng (Societd Cotonniere de I'lndochine) sii dung 5.000 cong nhan, nam 1938, sd cdng nhan cua cic n h i miy det ting len gap ddi, tdi 10.000 (110) Trong nginh che bie'n rUdu, che doc quyen rUdu d Bic Ky va Trung Ky cua Phip nen san iQdng rQdu khdng giam nhieu nhU ding le phai giam (tinh bing trieu hectolitres rUdu nguyen chi't): 1931: 168,5 trieu; 1932: 170,5 trieu; 1933: 100 trieu; 1934: 153 trieu (111) Trii lai, cdng nghiep che bie'n, mot sd' nginh da phai chiu h i u qua ning ne cua khung hoang Viec san xui't phd't phit giam chQa tQng tha'y khung hoang ndng nghiep the gidi, tQ 26.565 ti'n n i m 1930, giam chi cdn 3.656 nim 1931, rdi khdng cdn t i n nao vio 1933 v i chi cdn hdn 4.000 t i n nim 1934 va phai mai tdi nam 1936 mdi phuc hdi (112) San xua't ximing cung hi anh hudng, mac du vd'n cua Cdng ty Ximdng Porland nhdn tgo Ddng DUOng khdng giam (113) San iQdng ximang tQ 184 nghin ti'n nim 1929 giam din xud'ng 168 nghin ti'n vao 1930, rdi 152 nim 1931, len nh? vao 1932 vdi 170 nghin ti'n nhQng chi edn 113 nghin tan 1933, 115 nghin tan 1934, va te bdn chi cdn 107 nghin ti'n 1935 Viec san xui't diem cung hi giam san lUdng: tQ 205 nghin bao nim 1931 xud'ng 172 nghin bao nim 1932, 148 nghin bao nim 1933, 132 nghin bao nam 1934 va 131 nghin bao nim 1935 (114) c Cong nghiep dien DQdc xe'p vao loai "duac che chdn" khdng bi dong eham bdi khung hoang, san iQdng di^n SS Hghifin curu Lich sit, sg 9.2010 vin dQdc tri (tinh bing trieu kwh): 1929: 62,8; 1930: 72,8; 1931: 69; 1932: 64,3; 1933: 61,7; 1934: 60 (115) Nong nghiep Theo thQ tQ thiet hai khiing hoang, ndng nghiep dQdc xe'p vao hang thQ ba sQ giam gii eua nhieu loai ndng phim tren the gidi nhu cao su, ca phe, nhi't la lua Lua: Paul Bernard cho r i n g khung hoang d Dong DQdng chinh la khung hoang ve lua, tQ sQ giam gii lua d i n tdi giam xui't khau, giam san xui't va sQ mi't gii cua rudng di't (116) Gia thdc b i t dau suy giam n i m 1930, rdt xud'ng tham hai 1931 va 1932, v i dat de'n mQc trung binh hing n i m tbi'p n h i t n i m 1934 d Nam Ky ke tQ 1905 d ddng bing sdng Cvlu Long, gia mot gia lua la 1,20 ddng v i mdt doi t r i u 160 ddng n i m 1929 nhUng da giam ehi cdn 0,30 ddng v i 50 ddng vao n i m 1934 (117) Gii thdc gao giam, viec xui't cang lua gao cua Ddng Dudng gip khd khin Nam Ky, viee xui't cang da giam tQ 1.051.397 ta'n vao nam 1930 xudng cdn 925.686 ta'n vao nam 1931 (giam 2,5%) Cdn tren toan Ddng DUdng, sQ giam sut cua viec x u i t khau gao, n h i t l i ve gia tri gao xui't k h i u dQdc tdng hdp bang (118) Bang 6: Gia tri xuat khau gao (1928-1934) Nam T r p n g lUcfng G i a t r i (frs) (tan) 1928 1.797.882 2.027.067.000 1929 1.471.643 1.705.310.000 1930 1.121.593 1.198.725.000 1931 958.504 623.447.000 1932 1.213.906 602.916.000 1933 1.288.898 478.872.000 1934 1.528.553 451.126.000 SQ sut giam cua gii thdc k6o theo sQ sut giam ve thu n h i p dd'i vdi nhQng ngQdi trdng lua Tai cac tinh san xui't nhieu lua, chi viec tra lai nd hang n i m da la tQ 10 den 15 ddng/ha Tinh theo gii lua n i m 1929, sd lai dd chie'm 1/10 thu n h i p eua t i dien Mot ehi phi s i n xui't vQdt qua gii ca tren thi trQdng thi lap tQc nhQng ngQdi san xuit da bd ddng ruong, lam cho rudng d i t bi bd hoang t i n g len Theo Uy ban ve Lua gao, dien tich trdng lua cua Ddng DQdng da co lai tQ 2.198.000 nam 1930-1931 chi cdn 2.000.000 vao nam 1931-1932 vi 1.850.000 n i m 1932-1933, tQc l i tQ 1923-1930 giam di 370.000 (119) Dien tich rudng bd hoang t i n g len: n i m 1930 la 200.000 ha; nam 1934 l i 500.000 (120) Thdng ke cua n i m 1934 cho bie't "Rieng Nam Ky dd cd 249.400 khdng cdy de'n, ehdng nhiing ddt rugng ciia ndng ddn lao ddng bi bdn gdn hit, md cho de'n bgn phu ndng, dia ehu cdng ed tui bi phd sdn, chi ed tinh miin Hdu Giang Nam Ky dd den 132.000 bi bdn, hdng chuc cdng ty, nhd mdy bi ddng ciia" (121) Gia ca rudng di't vi vay da giam di mot cich tham hai nhQng tinh cu thudc Trung Nam Ky, sQ suy giam gii rudng di't da vQdt 50% khoang thdi gian giQa 1929 v i 1932 Tai bd'n tinh Ben Tre, Bac Lieu, Sdc T r i n g va Tra Vinh, gii mot hecta d Ben Tre da rdi tQ 500 ddng xud'ng cdn 250 ddng, d Bae Lieu tQ 150 ddng xud'ng cdn 50 ddng Ddng DQdng, d Sdc Tring tQ 380 ddng xudng cdn 200 ddng Ddng DUdng khoang thdi gian giQa 1929 va 1932 (122) v a n kien Dang cdng san Ddng DQdng luc dd cho biet: " d mdt so'nai gid rudng ddt trdng lua mdt ndm khdng vUOt qud 1120 gid trUdc thdi ky khiing hodng (ndm 1929)" (123) Day chinh l i dip de cac ngan hang, cic quy tin dung, nhQng dai dia chu - Tiin hinh tg Viet Ram h%ang nhiimg ndm dQdc sQ ho trd cua chinh quyen thudc dia, bao chie'm rudng di't cua nhQng dia cbii nhd, nhQng ndng dan ngheo SQ sut giam gii thdc, gao va gii di't cung anh hudng tdi linh VQc iQu thong Cic thQdng n h i n Hoa kieu huge phai b i n td'ng, b i n thio thdc gao kho dU trQ Trong khoang thdi gian 1929-1932 da cd 236 vu pha san va 25 vu vd nd diin d Sai gdn - Chd ldn (124) Mac du chUdng trinh thUc hien cic cdng trinh ldn cua Pierre Pasquier d i u nhQng n i m 1930, cac cdng trinh thuy ndng chie'm mot p h i n quan trong, nhQng luc khung hoang, nhQng cdng trinh da ching giup gi cho vi$c cai thien tinh hinh, bdi sd' rudng dang trdng ca'y cdn hi bd hoang, ndi de'n viec md rdng dien tich canh tic 39 dd rieng d Nam Ky, dien tich cao su da tQ 60.600 giam chi cdn 8.700 (128) Cd phe: Dien tieh trdng ca phe cung giam di nhieu, gii ci phe giam, viec xui't k h i u ca phe khd khin Nam 19271932, Vi^t Nam cd 12.000 ca phe, dd 4.000 d Bic Ky, 7.000 b Trung Ky, 1.000 b Nam Ky The nhQng, nhQng n i m 1934-1935, ca phe ehi edn tren dien tich 7.000 ha, dd, Bic Ky 3.000 ha, Trung Ky 3.000 va Nam Ky 1.000 (129) A''^6; P h i p v i n xui't cang dQdc ngd vdi gii re, nen iQdng khdng giam nhQng gia tri ngd giam di nhieu, nhi't l i nhQng n i m 1930-1932: 1929: 9.850.000 ddng; 1930: 6.110.000 ddng; 1931: 4.140.000 ddng; 1932: 7.400.000 ddng; 1933: 15.300.000 ddng; 1934: 19.740.000 ddng (130) Cao su: Vdi sQ ho trd cua ehinh phu thuoc dia ve tien, nhu elu ve cao su cua chinh qudc (nim 1934 ban ngach la 30.000 Vi^c san xui't va xui't khau ddi vdi cac ti'n Uy ban qud'c te ve cao su quy dinh) ndng san khic cung hi anh hQdng khdng va sd cic ddn dien dQdc trdng trQdc n i m kem phan n i n g ne, t r i m 1930 da cd the eho thu hoach nen san ldng cao su vin gia t i n g deu dan tQ 10.454 Thu cong nghiep ti'n nim 1930 len 14.607 ti'n n i m 1932; Khdng phai tat ca cac nghe thu cdng deu 20.453 ti'n n i m 1934; 41.314 ti'n n i m 1936 (125) va iQdng cao su xui't k h i u vin ting bi tic ddng bdi khung hoang vi hang cdng len 1929: 10.308 ti'n; 1930: 10.454 ti'n; nghiep va h i n g nhap khdng the thay the' 1931: 11.901 ti'n; 1932: 14.607 ti'n; 1934: hoin toin san pham thu cdng ndi dia 20.453 ti'n (126) The nhQng, gia cao su Tuy nhien, mot sd' nghe da hi anh hQdng k6o theo gii tri cao su xui't k h i u sut giam sQ ngQng tre cua ea nen kinh te ndi ehung, mot cich I n tUdng, tQ 62 tri?u francs n i m ddng tien trd nen khan hiem va sQc mua hi 1930 xud'ng chi cdn 27 trieu francs nam giam sut Ching ban nhQ cac nghe 1932 (127) Vi dieu dd, cdng them vdi chinh lim gdm sQ, nghe det lua, nghe dan lit sich ho trd "ddt sdn xud't vdo tieu diing" Bang thd'ng ke cua Tap chi Kinh teDdng ciia chinh phu thuoc dia, cic n h i trdng cao Duang dudi diy ve iQdng gdm b i n va sd' su khdng miy hi thiet hai nhng dien tich tien thu ve ciia cic Id gd'm Mdng Cii cao su cua Dong Dudng da giam di nhieu, (Quang Yen) se cho tha'y phan nao tinb tQ 78.620 vao n i m 1929 xud'ng chi cdn trang sa sut k6o dai cua nghe 13.530 ha, tQc la da giam den lan, nhQng n i m 30 (xem bang 7) (131) 40 Rghi&i curu Lich sJr sg 9.2010 Bang 7: Tinh hinh xuat khau gom (1930-1938) Gom b a n r a (tan) 20.700 14.500 11.900 8.100 9.100 10.800 7.400 16.300 18.000 Nam 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 T r i gia ( n g h i n f r a n c s ) 95.000 39.000 21.400 17.000 11.500 3.600 2.310 7.700 9.000 Bang 8: Tinh hinh xuat khau ttf va lua (1931-1938) 1933 1934 1935 1936 1937 1938 0,3 3,5 0,2 1,1 0,3 13 13 1,1 12 1931 1932 Td sdng (ta'n) Lua (ti'n) Nam Bang 9: Tinh hinh xuat khau cac san p h a m dan l i t (1930-1935) N&m Trong lUdng (ti'n) Gia tri (nghin frs) 1930 1.984 3.992 1931 1.739 3.487 Do khdng tieu thu dQdc san pham nen nim 1936 Mdng Cii phai ddng cQa xQdng, cbi cdn lai xQdng boat ddng Ciing nhQ vay ddi vdi nghe det lua v i t i m td Nghe hi suy thoii l i lua n h i n tao dQdc n h i p vao Ddng DQdng vdi gia re va khdi iQdng ldn (132), khi, td Viet Nam tren thi trQdng Phap (Lydn) bi gii mot each tham hai TrQdc 1931, gii kg td cua Ddng DQdng tren thi trQdng Lyon la tQ 400 de'n 500 francs, thi sau 1931 tut xudng chi cdn 140 francs hoic 130 francs (133) NgUdi nudi t i m bd nghe Ndng din, nhi't la ndng dan d Bic Ky da nhd d i u trdng ngd, diu Nghe t i m tang bi ngQng tre cho tdi cudi nhQng n i m 30 Thay eho viec xui't khau trung binh moi n i m khoang gan 50 ta'n td so'ng va khoang gan 70 ti'n td vun thdi gian 1923-1929 (134), moi n i m 1932 809 1.828 1933 1.155 2.552 1934 1.789 6.457 1935 1.984 3.754 Ddng DUdng chi cdn xui't sang Phap vai ti'n, t h i m chi vai ta td sdng va biem cd n i m vQdt tren 10 ti'n lua, cic n i m tQ 1931 de'n 1938, nhQ thd'ng ke bang (135) Ngay ea ddi vdi nghe dan l i t la mot nghe ri't phd bien b Viet Nam thi viec xui't khau cung bi kem giam ca ve iQdng va ve gia tri nhi't la eac n i m 1932 1933, nhQ dQdc the hien bang (136) Giao t h o n g v a n t a i NhQ da bie't, viec thQc hien cic cdng trinh cdng cdng ldn dQdc coi la mot mot nhQng bien p h i p "chd'ng khung hodng" cua Pierre Pasquier, n h i m vao nhQng muc dich ve kinh te, chinh tri, xa hdi 'Vi the, khiing hoang, hang nam v i n cd khoang 1.000 km dQdng bd (ea rai da va dQdng di't) v i hang t r i m km dQdng s i t dQdc xay dQng (mac du so' nhan vien phuc vu nganh dQdng s i t giam 41 Ren hinh te Viel Ram h-ong nhihig nam Bang 10: ThQc trang giao thong dQdng bo va dQc^ng sat (1929-1935) Nam 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 Diioing bo (km, tinh d en 31-12) Be tong Raid& Tong so (rai da Asphaltee va da't) 771 14.586 23.931 1.106 14.482 24.664 15.246 1.639 24.493 25.578 15.722 1.890 3.225 25.079 16.591 24.115 17.058 3.676 27.534 17.600 4.039 Bxidng sat (km, tinh den 31-12) Nhan sii (ngiio^i) Diidng s^t Ngiidi ban xif Ngiidi Au 11.209 330 1.920 11.452 326 1.920 10.544 280 1.920 9.721 2.217 255 9.748 2.371 222 9.073 2.521 236 9.852 2.690 240 Bang 11: Tinh hinh van tai hanh khach va hang hoa (1929-1936) Nam 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Ket q u a van c h u y e n Hanh khach Hang hoa ( n g h i n ngUcTi) (nghin tan) 11.444 10.886 10.012 8.476 8.295 9.474 10.502 12.193 1.118 1.002 808 625 754 817 778 995 di tdi 2.000 ngQdi, ca ddi vdi cic n h i n vien ngQdi Au chinh sich "gidm chi" cua cic cdng ty) Tinh hinh cu the l i nhQ sau, theo thd'ng ke ehinh thQc cua chinh phu thudc dia (xem bang 10) (137) Dudng bo k6o dai v i dQdc rai di, rai nbQa cung l i mot ye'u td' tao t h u i n ldi cho sQ phat trien cua nganh v i n tai bing td So' lUdng d td tang len nhanh chdng nhQng na,m suy thoii N i m 1921, tren toan Ddng DQdng mdi cd 250 hang vin tai d td vdi 700 xe chay thi de'n 1932 da t i n g len 3.400 hang vdi 4.300 xe Sd d td tQ n h i n cung tQ 17.700 chie'c n i m 1929, tang len 22.600 chie'c nam 1930, 24.100 chie'c nam 1931 va 24.700 chie'c nam 1932 (138) Trii lai, hang hda Q dong, ngoai thQdng dinh tre, vi^c buon b i n nQdc Gia t r i v a n c h u y e n ( n g h i n d o n g ) Discing s a t Difdng H a i P h o n g thuoc dia Van Nam 5.407 5.521 5.264 4.201 3.636 3.518 3.755 5.164 4.776 5.021 4.397 4.180 4.095 3.766 3.946 4.504 khd k h i n nen viec van tai cua nginh dUdng s i t hi giam sut ca ve iQdng hanh khach lln iQdng hang hda van chuyen v i di kem l i sQ giam sut ve gii tri van tai, die biet la cic n i m 1932-1934, nhQ bang 11 (139) Mat khic, cung khung hoang viec v i n tai dudng thuy qud'c te tren t i t ca cic tuye'n vao va da bi giam, nhi't la nhQng n i m 1931-1932 (xem bang 12) (140) Cung nhQ vay, iQdng hang hda xui't cang giam di cho nen viec v i n tai dUdng thuy qudc te qua cic hai cang Sii Gdn v i Hai Phdng - ven bd hoic trung chuyen cung hi giam it nhieu Dien bien nhQ sau (dQdc tinh bing nghin ti'n) (xem bang 13) (141) 42 Rghien curu Lich sit, sg 9.2010 Bang 12: Tinh hinh van tai dQdng thiiy quoc te (1929-1934) Don vi: triiu tan Nam T a u v a o tQ P h a p , H o n g K o n g v& c&c nvtdc k h a c 1929 1930 1931 1932 1933 1934 4.529 4.404 4.046 4.255 4.528 4.656 T a u d i t d i c a c nvt&c P h a p , H o n g K o n g vA c&c nUde khac 4.530 4.390 4.073 4.289 4.512 4.659 T a u v&o ti* c a c nU6c N h a t , Y, T r u n g Q u o c , Hy L a p , Diiic, My 4.529 4.404 4.046 4.255 4.528 4.656 Bang 13: Hang hoa van tai qua cang Sai Gon va Hai Phong (1929-1934) 1929 1930 1931 1932 1933 1934 Cang Sai Gon 6.997 6.955 6.468 6.788 7.461 8.084 Cang Hai Phong 5.235 5.607 5.379 5.441 5.014 4.639 Bang 14: Tinh hinh ngan sach Dong DQdng (1930-1936) Ban vi: tri$u tin Nam 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Ngan sach lien b a n g Chi 104 95 83 68 63 55 60 Thu 95 77 62 55 54 56 62 N g a n s a c h c a p xQ Chi 70,5 49,8 44,9 39,0 37,4 35,4 37,4 Tai chinh Cudi cung, "sUc khoe" cua nen kinh te khiing hoang dQdc bieu hien qua tinh hinh t i i chinh ciia thudc dia Tren linb vQc nay, cic hoat dong kinh te hi dinh tre, nhQng cic khoan chi tieu ngin sich lai khdng ngQng t i n g len Ben canh cic khoan chi truyen thd'ng, ngan sich Ddng DUdng gid cdn phai chiu them nhQng khcan chi cho viec "chd'ng khiing hodng" va tra cho nhQng khoan nd cu, mdi De t i n g ngan sach, dip Qng nhQng khoan chi, cin bing cin cin ngin sach, chinh quyen thUc dan da tbUe hien nhieu bien phip, dd theo cich thdng thQdng l i vay nd (nd chinh Thu 49,1 41,2 38,1 35,3 34,8 35,1 36,3 Chi Tong cong Thu 174,5 144,8 127,90 107,00 100,40 90,40 97,40 144,10 118,20 100,10 90,30 88,80 91,10 98,30 qud'c va nd cdng trai d thudc dia) v i cQdng cic khoan thu ve thue Mic du ngan sich cic ci'p d Ddng DQdng vin tinh trang bdi chi, nhU dQdc the bang 14 (142) ting vay, ludn hien Bang 14 eho thiy ea ngan sach lien bang va ngin sich ci'p xQ deu tie'n trien theo chieu hudng giam ca thu, chi va ludn tham hut: 1930 la 30 trieu ddng; 1931 la 26,6 trieu ddng; 1932 la 27,8 trieu ddng; n i m 1933 la 17 trieu va nim 1934 l i 11,6 trieu Mai tdi 1935, ngan sich mdi bieu hi?n sQ vQdt trdi nhQng sd dQ khdng dang ke Ve ngdn sdch lien bang, bio cao ciia Sd Tai chinh Ddng DQdng da cho bie't mot each Ren hinh tef Viet Ram hong nhihig nam 43 chi tiet ke't qua thu - chi t i i chinh cic n i m 1930, 1931 (143), 1934 (144) va nhQng bien phap can bing ngan sach cua chinh quyen thudc dia cic n i m dd ldn de "hd trd' ngan sich cua Trung Ky nhim vao viec dan i p phong trio Xd vie't Nghe Tinh Ban Bio cio cua Giim dd'c Sd Tai chinh Ddng DQdng vie't: Nam 1930, de t i n g thu, Phu Toan quyen quye't dinh tang cac loai thue giin thu dinh vao rQdu, thuo'c li, diem v i thud'c phien, thue ding ba, tem thQ, dau boa Thue danh vao thud'c la, diem qua cac nghi dinh 20-3-1930 Thue danh vao rQdu ban xQ tang tQ 0,35 ddng len 0,45 ddng/1 lit rQdu nguyen chi't, qua nghi dinh 5.7.1930 Thue dinh vio thud'c phien qua nghi dinh 30-4 va 5-7-1930 NhQng vi khung hoang, ngQdi din khdng cd tien de mua nhQng thQ niy nen sd thu dQdc deu dUdi mQc dQ tinb Cung nhQ vay, thue dinh vao viec Ding ba, Tem thu hay nhQ khoan thu tren thue ddi vdi diu hda, theo quy dinh cua Nghi dinh 6-11-1930 cung hi hut "Mdt khodn tin dung 1.250.000 dong (tang dang 12.500.000 francs) dd dUac cdp cho ngdn sdch cdp xvt cua Trung Ky, tren cdc nguon dgc biet (extraordinaire) de cho phep tinh vdo (imputation) nhiing khodn ehi ngdu nhien (occasionnees) bdi nhiing rdi logn vi chinh tri, khodn chi md chinh quyin bdo hd, dd qud ngheo, khdng the tit chi trd" (145) Ke't qua, ngin sach lien bang hi thie'u hut so vdi dQ thu v i so' thie'u hut dQdc bu vao bing tien lly tQ Quy DU phdng Hen bang 10.645.500 ddng (dU tinh l i 6.236.500 ddng) Dieu dd cd nghia l i dan Dong DQdng phai chiu mot khoan nd cho n i m 1931 l i bdn 10 trieu ddng, da phai chiu nop nhQng khoan thue' giin ;hu t i n g them va tren thue cho cac loai sail phim doc quyen cua chinh quyen thudc dia b tren Nam 1931, theo bio cao cua Sd Tai chinh thi cic ngudn thu tQ thue thQdng chinh deu giam sQ e am cac m i t hang, cung la sQ ngQng tre cua ngoai thQdng ke't qua cua chinh sich thue quan va tien te bao thu cua chinh phu Phip Trong kbi dd, ngoai cic khoan cbi thong thUdng, n i m 1931, theo ke'hoach, Dong DQdng phai tang chi cho cic cdng trinh cdng cong cung nhU ting cae khoan trd ci'p cho cac dien chu va dieu die biet la t i i khoa nay, chinh phu lien bang da trieh mot khoan tien TrQdc tinh hinh dd, chinh phu thudc dia da phai siia ddi ngan sich: bd cac dQ i n t i n g iQdng; ngQng cic cdng trinh mdi, thu hep cic cong trinh tu Rdi Dao luit 222-1931 dQdc thdng qua cho phep Toan quyen ky mot khoan vay edng t r i i 1.370.000.000 francs de thQc bien cic cdng trinh ldn va ehi cho cac muc dich xa hdi khic The nhQng, vao cudi tai khoa, ngin sich lien bang v i n bdi cbi 20.000.000 ddng Mot khoan vay 250 trieu francs da dQdc Dao luit 26-4-1932 cho phep v i nd lai chit chdng them cho ngQdi "bdn xii' Hdn nQa, b i t dau tQ 1-1-1932, chinh phu Ddng DUdng lenh ddi tien va thu lai ddng tien bing bac (de tieu bing tien giiy) tQ ddng tien cu 27 gram sang ddng tien mdi 20 gram, cd menh gii bing 1/6 ddng tien cu v i cd ban l i 1-1-1932, q u i han ti gii se thay ddi: ddng i n 0,80 ddng, rdi 0,70 ddng, 0,50 va cudi cung l i 0,40 ddng (146) Ket qua cua vu l i chi tQ 16 trieu ddng bac mdi, chinh phu thu dQdc 30 trieu ddng bac cu (sd iQdng vQa ldn hdn, gia tri cao hdn) va rdi ca nhQng ddng tien mdi cung bi thu nd't Theo cic tic gia, tQ 1930 de'n 1934, P h i p thu va dem ve Phap 48.740.000 ddng bing bac that, ca cu va mdi va khdng dem thQ khic sang thay (147) 44 N i m 1933, bio cio cua cd quan Tbanh tra thuoc dia ve Tai chinh Ddng DUdng cho biet n i m cd tdi ba ngan sich bi thim hut: ngan sach lien bang, ngin sich Nam Ky va ngan sach khai thic dQdng sit, vdi so t h i m hut ehung l i tQ tdi 10 trieu ddng Trong dd, Dong DQdng v i n phai chi eho nhQng khoan chi thQdng va bi't thQdng khac Ngay 31-5-1933, Tdng thd'ng P h i p Sic lenh an dinh so tien cic thudc dia phai nop cho Phip, dd Ddng DQdng phai nop so' tien tdng cdng la 66.879.000 frs (148), tQc la khoang 6.687.900 ddng Da khd khin, t h i m hut, Ngin sach Dong DQdng cang bi t h i m hut hdn N i m 1934, dQ tru ngin sach, ehinh phu thudc dia iQdng tdi sQ co lai cua cic khdi n g i n sich, nhQng tinh hinh tai chinh v i n khdng dQdc cai thien So tham hut cua nam tai khda la khoang 10.122.000 ddng Giai p h i p bu chi cua chinh quyen v i n la t i n g thu ve thue Ching ban nhQ tie'p tuc b i t d i n Ddng DQdng udrig rQdu va nop thue rQdu, vdi iQdng rQdu phai tieu thu v i n la h i n g ehue trieu lit: 1930 la 27.382.739 lit; 1931: 18.044.573; 1932: 15.227.285; 1933: 12.714.832; 1934: 14.684.067 (149) N i m 1934, P h i p b i t moi ngQdi mua den lit v i d cic vung ddng bao dan toe thieu sd' Cao Bing, Lang Sdn, Kon Tum, Lao, chlnh phu thude dia v i n b i t moi ngQdi d i n ong tQ 18 tudi trd len phai nop 0,50 ddng goi la thue ud'ng rQdu, du ed ud'ng hay khdng theo le dQdc d i t tQ trQdc khung hoang (150) Mat khic, nd v i n keu goi den nhQng khoan vay ma trQdc he't la xin chinh phu P h i p ci'p not trieu vay cho cic cdng trinh ldn qua Dao l u i t 22-2-1931 v i xin dQdc giam nhe nhQng khoan phai nop cho chinh qud'c The nhQng, Ddng DQdng v i n phai "ddng gdp" vao chi phi quin sQ cua P h i p 6.529.000 ddng t i i Rghien cijru Lich siSr sg 9.2010 khoi 1934 Da the, tQ tien vay va ti§'n trich tQ ngan sich lien bang, vdi sd' tien len de'n hang chue trieu ddng, chinh phu thudc dia tie'p tue trd clp mot each vd ly eho cic dien chu cao su, ca phe, lua NSm 1934, P h i p cdn cho due tien trinh Bao Dai de tuyen truyen cho vi vua va thu lai tien bac t h i t ve P h i p va kie'm ldi viec due tien Trong vu nay, so' tien due la 98.053.500 ddng trinh, chi phi he't 157.483,37 ddng, thu ve 174.585,50 ddng, lai 17.105,13 ddng (151) Vay la khung hoang, ngan sich lien bang lien tie'p bi t h i m hut, tien thu tQ thue thQdng chinh va thue giin thu bi thu hep, cic khoan chi cho "ehinh sdch chd'ng khung hodng" t i n g len va viec "ddng gdp" cho ngan-sach Phap khdng dUdc mien trQ (152) De can bing thu - chi, chinh phu thudc dia tang cic loai thue, dinh vio moi hang dan Ddng thdi, nhQ da bie't, nd lien tiep tie'n hanh nhQng khoan vay tQ chinh qudc va cdng trai d thudc dia Ndi la de "chdng khung hodng", tren thQc te, nhQng khoan vay mot p h i n quay trd ve P h i p dQdi hinh thQc "ddng gdp" cua Ddng DQdng vao quy qud'c phdng Phip, chie'm tdi 12% td'ng so' cic khoan chi binh thudng khic cua ngan sach Ddng DUdng (153) (10.255.000 ddng n i m 1930; 11.542.000 ddng n i m 1931; 10.196.000 ddng nam 1932; dQ tinh 7.049.000 ddng n i m 1933 (154) v i nam 1934 la tri$u rQdi va mot p h i n khic trd lai lam ldi cho tQ ban Phap, dQdi danh nghia "tra cdp" san xui't hoic dQdi danh nghia "thdu" cic cdng trinh edng cdng va vi§c sQ thi't thoit la ri't ldn ke hoach "tie't kiem chi tieu", cac cdng trinh hi dinh hoan va tien hi rut de chi vao nhQng muc dich khic T i t ca nhQng khoan "vay dd" deu Sd nd Ddng DUdng quan ly v i hang nSm ngQdi dan Dong 45 Tliti hinh lg Viet Ram h-ong nhumg nam DQdng phai tra lai cho nhQng khoan nd eu (vay tQ 1898), rdi lai phai tra cho nhQng khoan nd mdi, nhQng n i m khung hoang ma theo nhQng sd dQdc Paul Bernard cho bie't thi la khoang: 4.674.000 ddng n i m 1930; 3.355.000 ddng nam 1931; 7.261.000 ddng nam 1932; 9.451.000 ddng nam 1933 (155) Them vao ganh nang nd n i n dd, ngQdi dan Ddng DQdng cdn bi bdn nit de'n tot cung de lim ldi cho tQ ban thQc d i n qua cic ky cdng trai ma chlnh quyen thude dia lien tie'p phat hanh nhQ da de cap de'n b tren Ve ngdn sdch cap xii thi nhQ thd'ng ke b tren, thdi gian tQ 1930 de'n 1935, ngan sich cua ca xQ deu tinh trang tham hut, bdi chi Nguyen nhan ehu ye'u la cic sin phim bi giam gii, khdng xui't khiu dQdc nen cac khoan thue trUc thu bi giam, cic khoan chi t i n g len, dd cd cic khoan chi vio viec d i n i p v i ting cUdng bd miy d i n ap doi vdi phong trio chinh tri Li'y vl du ve viec thu thue cua ngan sich Bic Ky (156): 1920: 12 trieu ddng; 1930: gan 22 trieu; 1931 t i n g hdn so vdi 1930 la 600.000 dong; n i m 1932 giam cdn tren 19 trieu, nhQng n i m 1933 dQ tinh se giam chi edn 17.842.000 ddng, dd 11.788.171 ddng la ngan sich ci'p xQ v i 6.054.550 ddng thudc ngin sich ci'p tinh TrQdc tinh trang t h i m hut ngan sich nay, chinh quyen ci'p xQ mot m i t xin t i n g trd ci'p cua ngan sich lien bang va m i t khic tie'n hanh "cdt tien" cich thu thue de t r i n h "thdt thodt" Bic Ky, viec "edi tien" niy la c^ cic nhan vien kho bac tdi t i n tQng ling di thu, khdng qua trung gian la chlnh quyen ling xa nQa Bien phip giam chi tieu cac cdng sd hang tinb cung dQdc thQc thi b Bic Ky theo tinb t h i n Nghi dinh -10-1932, sd' chi tieu cho quan chQc v i nhan vien h i n g tinh giam 30% v i cho mua sim v i t li|u giam 20% (157) N i m 1931, ehinh quyen thudc dia edn cho lip lai n g i n sach hang tinh (dQdc lip tQ 1903 va bi bai bd 1913) Quy h i n g tinh mdi n i m cung dem lai cho ngan sich h i n g chuc trieu ddng, nhQ thd'ng ke d bang 15 (158) Bang 15: Ngan sach h&ng tinh or Dong Difdng v& Viet Nam (1931-1934) NSm Ngdn sach hang tinh Ngan sach hang to&n D o n g D i i d n g tinh d Viet Nam (dong) (d6ng) 1931 24.349.694 19.790.644 1932 23.640.550 19.794.807 1933 19.251.773 15.730.681 1934 17.180.443 14.218.141 Mat khic, thdi ky khung hoang, thQc d i n P h i p v i n thu thue thin, moi s u i t 5,50 ddng, nhQ trQdc khung hoang N i m 1929, ngQdi ndng dan b i n niia ta gao (gia 11,58 ddng/ta) cd the ddng du s u i t thue N i m 1932, ho phai b i n ta (5,49 ddng/ta) mdi vQa du s u i t thue N i m 1934, ho phai b i n gan ta gao (3,20 ddng/ta) mdi ddng ndi s u i t thue Eieng ddi vdi ddng bio cic dan toe d Tay Nguyen, ngoai thue than, ho cdn phai nop mot thQ thue nQa la cdng xau Loai thue dinh vao nhQng ling trQdc bao dong chd'ng chinh quyen MQc thue luc d i u la ddng/ngUdi, khung hoang t i n g len ddng, rdi 1932 la 2,50 ddng NgQdi nao khdng nop thi phai di lam khdng cdng, khdng cdm 10 So' tien thu dQdc tQ cdng xau khdng phai la nhd, bdi chi rieng tinh Kontum, sd' thu moi nam cung da len tdi hang chuc nghin ddng: 1928 l i 57.786 ddng; 1932 la 77.121 ddng va 1933 l i 85.439 ddng (159) De t i n g ngan sich hang xQ, chinh quyen thudc dia edn cho t i n g ca 46 t h u e cd dau, n h a thd, t h u e nQdc, t h u e xe k^o v i d a t t h e m c i c t h u e mdi (thue c i c cudc vui), t i n g gia c i c r a p h i t , v6 chie'u phim TrQdc p h o n g t r i o d a u t r a n h cua n h a n d i n t a vao d i u nhQng n i m 1930, chinh quyen tbude dia da budc p h a i nghi tdi h i u qua ve chinh tri cua che t h u e khda d B i c Ky, Thd'ng sQ t h i m chi cdn dQa mot Id t r i n h giam t h u e la: n i m 1932, giam 29.500 ddng v i giam cho n g i n s i c h 27 tinh tdng sd tien 100.000 ddng, td'ng cong la 211.500 ddng; n i m 1933 se giam 111.500 ddng (160) T h e nhQng, dd chi la mot bien p h i p mi d i n , t r e n thQc te, ti't ca c i c loai t h u e deu t i n g va nhieu thQ t h u e k h i c da r a ddi (3 c i c xQ khac, nhQ N a m Ky thi mai tdi n i m 1934 mdi t h i y cd viec giam t h u e t h i n cho ngQdi "bdn xH', t h u e mdn b i i va t h u e rudng cho mot v i i ndi Rghi&n curu L|ch siir s g 9.2010 quyen thude dia nhQ sau: " cdt gidm luang bdng cda ngUdi lao dgng, liu ddi mdt edeh bdt cdng gidi chu nhdm gidi quyet cugc khung hodng kinh te tren liing nhiing ngUdi bi bdc lot tdi trd mdt cdch qud qudt cho mgt so' hdng, ky nhiing hop ddng beo bd cho mgt so cdng ty si( dung mdt cdch gian ldn nhiing quy tiin te bdc lot nhiing ngUdi lao dgng Ddng DUOng md cd cdt gidm ndng ni nhiing ngdn sdch cho gido due, y te, de tdng phdng ngdn sdch cua cdnh sdt, qudn dgi " (163) Td La Lutte, sd'ra 29-6-1934 (162) da td' c i o mot c i c h khdng u p md chinh s i c h ve t a i chinh, mot nhQng bien p h i p "chd'ng khiing hodng" ciia chinh Tdm lgi, s a u mot thdi ky "phdn vinh" t r o n g nhQng n i m 20, n e n k i n h t e Viet N a m da rdi vao t i n h t r a n g khiing h o a n g t r i m t r o n g N h i n d a n lao ddng Viet N a m da p h a i t r a i q u a m o t giai d o a n k h u n g h o a n g "thiia" eua c h u n g h i a tQ b a n , nhQng lai vd c u n g dieu dQng bdi e h i n h s i c h "gdn" vdi thudc dia, dQa vao thudc dia de giai quye't k h u n g h o a n g t r o n g nQdc cung nhQ c h i n h s a e h d a n i p d a m a n ddi vdi p h o n g t r i o di'u t r a n h giai p h d n g d i n tdc cua ho dQdc c h i n h q u y e n thQc d a n thQc thi nhQng n i m k h u n g h o a n g nhQ se dQdc c h u n g tdi t r i n h b a y b nhQng bai viet k h a c ve h a u q u a ve xa hdi, c h i n h t r i ma cudc k h u n g h o a n g k i n h t e n a y gay r a cho q u i n c h u n g n h a n d a n lao ddng Viet N a m va xa hdi Viet N a m vao luc ba'y gid ^, , CHU THICH (83), (126), (130), (138), (147), (149, (150), (151), (158), (159), (161) Trin Huy Lieu : Tdi lieu tham khdo lich s^ cdch mgng can dgi Viet Nam, Tap 6, sdd, tr 24, 26, 27, 118, 126, 131, 131, 126, 121, 122, 130 (84) Martin Jean Murray: The Development of capitalism in colonial Indochina 1870-1940, University of CaUfornia press Berkeley Los Angeles, London, 1980, tr 129 (85), (87), (91), (102), (116), (117), (119), (154), (155) Paul Bernard: Le Probleme economique indochinois, Paris, 1934, tr 343, 149, 102, 123, 124, 140, 127, 159, 159 (86) GGI 344 Situation Economique et financidre de I'lndochine de 1930-1937 Rapport du Directeur des Finances de I'lndochine vk Paul Bernard: Le Probleme economique indochinois, Paris, 1934, tr 343 Khdng nhQng the, k h u n g hoang, chinh quyen thudc dia cdn r a sQc quyen gdp tien de dem ve P h i p vdi ly "iing hd" cho viec n a y viec kia: n i m 1930: 130.000 ddng "iing hd ddn mien Nam nUdc Phdp bi lut"; n i m 1931: 301.903 ddng "xdy tuang ddi thd'ng ch&'Joffre" (161) R^n hinh tef Vi^l Ram h-ong nhumg nam 47 (88) Nam Phong, so 178, thang 11-1932 (89), (93), (98), (101), (103), (104), (105), (107), (108), (111), (112), (113), (114), (115), {13T) Resume Statistique relatif aux annees 1913-1940, tr 22, 31, 9, 10, 9, 10, 10, 11, 12, 11, 11, 12, 11, 12, 12 (90) Nguyen Hai Au: Kinh te the gidi 19291934, Hka Thuyen phat hanh, 1945, tr 107 (92) Pierre Gourou: Les Paysans tonkinois, Paris, 1936, tr 562 du Delta (94) Tinh theo thong ke cua Vu Thi Minh HUdng, sdd, tr 47 (95) L'Industrie Miniere de I'lndochine en 1932, Ha Ngi, 1934, tr (132) N&m 1930, l m lua td tSm tren thj tnidng Vipt Nam dat ga'p tijt de'n l l n , t h a m chi de'n 10 l l n l m nhan tao: l m td t i m c6 gia 4,5 dong thi l m td nhan tao chi c6 gia 1,5 dong, l m nhieu td t i m c6 gia dong thi l m n h i i u nhfin tao c6 gia dong hay gia l m n h u n g td t i m la 15 dong thi gia l m n h u n g nhan tao chi la 1,5 dong Yves Henry: Economic Agricole de I'lndochine, Hk Npi, 1932, tr 449 (133) Aranam Tgp chi, so 18, (3-1-1931) (134) Bulletin de I'Agent economique I'lndochine, so 46 (10-1931), tr 367 de (135) Bulletin de I'Agent economique de I'lndochine, so 46 (10-1931), tr 367 va Annuaire statistique de I'lndochine, Hk Npi 1942, tr 306 (96), (97) L'Industrie Miniere de I'lndochine en 1937, Hk Npi, 1938, tr (99), (109), (110), (122), (124) Martin J e a n Murray, sdd, tr 328, 348, 350, 458, 458 (136) RST75100 Renseignements sur I'activitE Economique du Tonkin du 1-1 au 1-10-1935 (100) Xem Repertoire indochinoises, sdd anonymes (139), (140), (141), (142) Resume statistique relatif aux annees 1913-1940, tr 13, 13, 14, 35-36 (106) Gouvernemcnt GEn^ral de L'Indochine: Rapport sur la situation administrative, economique et financlerre du Tonkin durant la periode 1934-1935, Hk Npi, IDEO, 1935, tr 97 (143), (145) GGI 344 Situation Economique et financidre de I'lndochine de 1930-1937 Rapport du Directeur des Finances de I'lndochine (144), (153) GGI 5658 (118) A.AGARD, ofcit, tr 331, d i n theo J e a n Pierre Aumiphin, sdd, tr 139 (146) Ngo Cong: Bgc ddng vd bgc gidy Tap chf Tri Tdn, Hk Npi, 1955 (120) Dang cpng san Vipt Nam: Vdn kien Ddng todn tap, Tap 4, 1932-1934, Nxb Chi'nh tri Quoc gia Ha Npi, 1999, tr 157 (148) DUdng Trung Quoc, sdd ,tr 227 (152) Theo cac tac gia T r i n Huy Lipu Tdi lieu tham khdo Uch sit cdch mgng can dgi Viet Nam, Tap 6, sdd, tr 129, so tien Dong Dudng phai npp cho chfnh quoc h a n g nam nhiing nam khung hoang, c6 khac di ft nhieu la: 1930: 10.900.000 dong; 1931: 11.542.000 dong; nam 1932: 10.196.000 dong va 1933: 7.049.000 dong des Societes (121) Nghi quyei chinh tri cda Dgi bieu dgi hgi ldn thit nhdt Ddng cgng sdn Ddng Ditcfng (27-31 thang Ba nSm 1935) Dang cpng san Viet Nam: Vdn kien Ddng todn tap Tap 5, 1935, Nxb Chfnh tri Quoc gia, Ha Npi, 2002, tr (123) Nghi quyet hdi nghi nhdn vien ban lanh dgo Ddng cgng sdn Ddng Duang d hdi ngogi vd cdc dgi bieu cdc ddng bd d nUdc, (hpp tit 16 de'n 21-6-1934) Dang cpng san Viet Nam: Vdn kien ddng todn tap Tap 4, 1932-1934, sdd, tr 157 (125), (127) Andr6 Bourbon: Le Redressement economique de L'Indochine, 1934-1937, Lyon: Bosc Freres M&I, Riou, 1938, tr 115-117, 116 (128) ASI 1934-1936, tr 95 va J e a n Pidrre Aumiphin, sdd, 142-143 (129) ASI 1939-1940, tr 79 (131) Bulletin economique de I'lndochine, Fascicul 4, tr 941 (156), (157), (160) Luge thudt bdi diin thuyet cua quan Thdng sd! Bac Ky Pages tgi Hgi dong ddn bieu Bdc Ky 9-11-1932 Nam Phong, so 178, 111932, tr 540 (162) Day la liic t h i n h p h i n tcl bao mac dii v i n c6 cac p h i n tii Troskit, nhUng c6 sU t h a m gia cua nhflng cay biit cpng san nen cac bai viet ve can ban deu chia miii nhpn vao thUc dan va tay sai diing ve phfa quyen lpi cua q u i n chiing lao dpng (TTT) (163) Ngo Van Quy: Bdo La Lutte vd cudc dinh cdng cua xe thd mg d Sdi gdn, XUa vd Nay, so 266 thang 8-2006, tr 30  ... nghin tan nam 1933; 2,2 nghin ta'n nim 1934 va khdng ngQng t i n g len nhQng nam sau dd (107) San lUdng dQdng gia tang tQ 3,1 nghin tan nam 1930 len 3,5 nghin t i n nam 1931, 4,1 nghin t i n nam 1932,... 227 (152) Theo cac tac gia T r i n Huy Lipu Tdi lieu tham khdo Uch sit cdch mgng can dgi Viet Nam, Tap 6, sdd, tr 129, so tien Dong Dudng phai npp cho chfnh quoc h a n g nam nhiing nam khung... san iQdng nhieu nhi't Trong nganh than, nhieu cdng ty than phai giam hoic ngQng s i n xuat lUdng than x u i t khau tQ 1.300.000 t i n nam 1928 giam xud'ng chi cdn 800.000 tan nam 1932 (102) San