1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Một số biện pháp dạy học môn Vật lí cho học sinh điếc

3 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 3
Dung lượng 519,8 KB

Nội dung

Bài viết đưa ra một số biện pháp dạy học môn Vật lí cho học sinh điếc nhằm khắc phục những khó khăn của các em trong quá trình lĩnh hội kiến thức.

MƯÅ T SƯË BIÏÅNYPHẤP HỔC MƯN T DẨ LĐ CHO Vấ HOC SINH NGUYẽẻN THế HầNG* Ngaõynhờồnbaõi:30/10/2017;ngaõysỷóachỷọa:13/11/2017;ngaõyduyùồtựng:14/11/2017 Abstract :Intheprocessoflearning,deafstudentsfinditdifficulttogainknowledge,especiallyinthenaturalsciences,in students, especially deaf students to achieve good results in learning this subject requires appropriate teaching methods. Th methods to teach physics for deaf students to help these students overcome difficulties in the process of acquiring knowledg  Keywords:  Physics subject, strategies teaching, deaf students Àùåt vêën àïì  2.2. Àïì xët mưåt sưë biïån phấp dẩy hổc mưn Hiïån nay, hổc sinh àiïëc (HSÀ) àậ cố cú hưåi hổc Vêåt lđ cho HSÀ têåp  tûúng  àûúng  vúái  hổc  sinh  úã  cấc  cêëp  hổc.  Tuy 2.2.1. Hịnh ẫnh hốa thưng tin cho HSÀ.  Hịnh ẫnh nhiïn, trong quấ trịnh hổc têåp, HSÀ gùåp nhiïìu khố hốa thưng tin cho hổc sinh cố nghơa lâ khi cung cêëp khùn khi lơnh hưåi kiïën thûác, nhêët lâ cấc mưn khoa hổcmưåt khấi niïåm múái, àêìu tiïn phẫi c thïí hốa, sau àố tûå nhiïn u cêìu tû duy, khấi quất hốa thưng tin, liïn cấc khấi niïåm c thïí nây àûúåc chuín àưíi dûúái dẩng hïå giûäa cấc hiïån tûúång thûåc tïë vâ giẫi thđch àûúåc trïnhịnh ẫnh cho hổc sinh. Rêët nhiïìu HSÀ gùåp khố khùn cỳsỳókhoahoồcnhỷmửn Vờồtlủ Vũvờồy,ùớcoỏhiùồuquaó tronghoồctờồpdocoỏkhoỏkhựnvùỡlỷugiỷọthửngtin.Sỷó giaỏoduồctửởt,cờỡnaỏpduồngcaỏcbiùồnphaỏpcuồthùớtrong duồng uỏng khaỏi niùồm bựỗng ngưn  ngûä  kđ  hiïåu  gip dẩy hổc mưn Vêåt lđ HSÀ tiïëp thu kiïën thûác dïỵ dâng hún, giấo viïn (GV) Nưåi dung nghiùn cỷỏu cờỡnmửtaólaồihiùồntỷỳồngbựỗngcaỏccỷóchú,iùồubửồkhi 2.1.ựồciùớmnhờồnthỷỏccuóaHS Dobừtửớn chỷacoỏkủhiùồutỷỳngỷỏng,khửngtỷồlaõmkủhiùồumỳỏi thỷỳngcỳquanthủnhgiaỏc,khửngnhờồnỷỳồcthửng KhiGVsỷóduồng,cỷóchú,iùồubửồcờỡnnhờởtquaỏntrong tintỷõkủchthủchthủnhgiaỏcnùnHSthỷỳõngkhửng toân bưå quấ trịnh dẩy hổc, trấnh thay àưíi khi nưåi dung nhêån thûác àûúåc mưåt cấch àêìy à vïì bẫn chêët ca sûå àûúåc lùåp lẩi vị HSÀ ghi nhúá vâ mùåc àõnh hịnh ẫnh vêåt,  hiïån  tûúång.  Trong  quấ  trịnh  nhêån  thûác,  HSÀ àûúåc mư tẫ ngay tûâ lêìn àêìu tiïn gùåp mưåt sưë hẩn chïë trong tû duy logic vâ thûúâng bùỉt HSÀ cố thïí tiïëp thu nhanh kiïën thûác úã tẩi thúâi àiïím àêìu  tûâ  cêëp  àưå  tû  duy  trûåc  quan  hânh  àưång.  Tuy quấ  trịnh  dẩy  hổc diïỵn  ra.  Tuy nhiïn,  viïåc  ghi  nhúá nhiïn, HSÀ cố khẫ nùng nhẩy bến vâ tinh tïë hún úã thưng tin lẩi hẩn chïë, cố thïí chó ngay khi cố kiïën thûác cẫm  giấc  nhịn.  Caỏc em coỏ thùớ nghe ỷỳồc bựỗng mỳỏitiùởptheo,HSaọkhửngnhỳỏỷỳồckiùởnthỷỏcvỷõa mựổt,caómthuồờmthanhbựỗngxuỏcgiaỏcquaửồrunghoồctrỷỳỏcoỏ.Mửồttrongnhỷọngbiùồnphaỏpgiaómthiùớu cuóabùỡmựồtvờồtphaỏtraờmthanh.Sỷồkhiùởmkhuyùởt taỏcửồng cuóanhỷọng khoỏkhựnnaõy laõGVcờỡnlaõm chỷỏcnựngthủnhgiaỏcaọaónhhỷỳóngùởnnhờồnthỷỏc ngửnngỷọcoỏtủnhhũnhaónh.KhiGVgiỳỏithiùồuthửng trongquaỏtrũnhhoồctờồpcuóaHS.Tuynhiùn,HS tinbựỗnghũnhaónh,HSseọdùợdaõngghinhỳỏhỳn,túlùồ vờợncoỏkhaónựnghoồctờồpdonhaồybeỏnvaõtinhtùởhỳnlỷugiỷọthửngtintrongnaọocuọngtựnglùn[2] ỳócaómgiaỏcnhũn[1] Kiïën thûác mưn Vêåt lđ 12  khấ trûâu tûúång, khiïën HSÀ Trong quấ trịnh hổc têåp mưn Vêåt lđ , do hẩn chïë gùåp nhiïìu khố khùn khi tiïëp thu kiïën thûác múái. Vị vêåy vïì khẫ nùng tû duy vâ khấi quất hốa, HSÀ gùåp nhiïìu trong quấ trịnh dẩy hổc, GV cêìn thûåc hiïån hịnh ẫnh khố khùn trong viïåc ghi nhúá thưng tin, tưíng quất hốa hốa  thưng  tin.  Vđ  d:  Khấi  niïåm  sống  dổc  lâ  sống, kiïën  thûác.  Cấc  kiïën  thûác  Vêåt  lđ  trong  chûúng  trịnh trong àố cấc phêìn tûã ca mưi trûúâng dao àưång theo giấo dc phưí thưng thûúâng bùỉt àêìu tûâ cấc hiïån tûúångphûúng trng vúái phûúng truìn sống trong thûåc tïë àïën cấc nghiïn cûáu chun sêu. Ngoâi Vúái hổc sinh cố khẫ nùng àổc hiïíu bịnh thûúâng, ra,  Vêåt lđ  lâ mưn hổc cố sûã dng nhiïìu kiïën thûác tûânưåi dung khấi niïåm trïn lâ khưng khố do cấc em àậ cấc mưn hổc khấc, àùåc biïåt lâ mưn  Toấn. Vị vêåy, àïí hiïíu àûúåc àêìy à ngûä nghơa vâ liïn hïå vúái nhûäng trẫi hổc têåp hiïåu quẫ mưn hổc nây, àôi hỗi quấ trịnh dẩy nghiïåm thûåc tïë. Tuy nhiïn, khẫ nùng àổc, hiïíu ca hổc phẫi ấp dng cấc biïån phấp dẩy hổc ph húåp, HSÀ cố nhûäng hẩn chïë nhêët àõnh, d cố trẫi nghiïåm nhêët lâ vúái àưëi tûúång HSÀ cố hẩn chïë vïì tû duy logicthûåc tïë nhûng khưng liïn hïå àûúåc nưåi dung ca khấi vâ khẫ nùng khấi quất hốa, khố khùn trong viïåc ghi nhúá thưng tin * Trûúâng Cao àùèng Sû phẩm Trung ûúng 138 Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT (Thấng 11/2017) niïåm,  do  àố  khưng  hiïíu  àêìy  à  nưåi  hâm  ca  khấiàún giẫn hún. Ngoâi ra, viïåc sûã dng sú àưì àïí thïí niïåm nây. Vị vêåy, viïåc sûã dng hịnh ẫnh hốa thưng tinhiïån sûå liïn quan giûäa cấc cưng thûác toấn hổc, gip (minh  hổa  dûúái  àêy)  sệ  hưỵ trúå hổc  sinh  hiïíu  rộ  nưåihổc sinh cố cấch nhịn tưíng quan. Vđ d: Àïí biïíu diïỵn hâm ca khấi niïåm hún (xem hịnh 1) mưëi quan hïå giûäa cấc àẩi lûúång liïn quan trong cấc Phương dao ng Phng truyn súng Hũnh Ngoaõira,caỏckhaỏiniùồmkhaỏctrongchỷỳngtrũnh cửngthỷỏccuóadaoửồngiùỡuhoõanựỗmtrongchỷỳng Vờồtlủsoỏngngang,taỏnsựổcaỏnhsaỏng,aỏnhsaỏngỳntrũnhVờồtlủ12,GVcoỏthùớbiùớudiùợnnhỷsau: x  A cos( t   ) sùỉc truìn qua lùng kđnh, laze,  cng cêìn àûúåc hịnh v A2  x  ( )2 ẫnh  hốa àïí  hổc  sinh hiïíu  àng  nưåi  dung ca  khấi  v   A sin(t   ) niïåm. Khi hổc sinh àậ cố nhêån thûác àng vïì nưåi dung c thïí ca khấi niïåm àậ àûúåc hịnh ẫnh hốa trûúác àố, v v2 x   A2  GV cố thïí àûa ra cấc khấi niïåm trûâu tûúång hún vâ lùåp A  x     v 2  v   A  x A2  x2 lẩi trong ch àïì cêìn hổc sinh thẫo lån Nhiïìu hổc sinh gùåp khố khùn trong hổc têåp do cố Sûã dng sú àưì lâ mưåt phûúng phấp hûäu đch trong khố khùn vïì lûu giûä thưng tin àậ àûúåc hổc. Khi lơnh hưåi dẩy hổc HSÀ àïí cẫi thiïån khẫ nùng hiïíu khấi niïåm, khaỏiniùồmmỳỏi,nùởuchúsỷóduồngtiùởngViùồtkhiviùởt,hoồc thờởyỷỳồcgiỷọacaỏckhaỏiniùồmcoỏsỷồliùnquan,kùởtnửởi sinhseọkhoỏùớhiùớuờỡyuónửồidung.Sỷóduồnguỏng vỳỏinhauvaõaỏpduồngkiùởnthỷỏcoỏkhithỷồchiùồncaỏc khaỏiniùồmbựỗngngửnngỷọkủhiùồugiuỏphoồcsinhtiùởpyùucờỡucuồthùớ thukiùởnthỷỏcdùợdaõng,ựồcbiùồtGVcờỡnmửtaólaồihiùồn 2.2.3.Giaonhiùồmvuồhoồctờồptheonhoỏm.Sửởlỷỳồng tỷỳồngbựỗngcaỏccỷóchú,iùồubửồkhichỷacoỏkủhiùồuHStrongmửồtlỳỏphoồcthỷỳõnggiỳỏihaồndỷỳỏi15hoồc tỷỳngỷỏng sinhùớaómbaóocaỏchoaồtửồngtronglỳỏpỷỳồcxuyùn Mùåc d HSÀ cố thïí tiïëp thu nhanh kiïën thûác úã tẩisët. Mùåc  d sưë  lûúång hổc sinh đt nhûng trong  cấc thúâi àiïím quấ trịnh dẩy - hổc diïỵn ra. Tuy nhiïn, viïåc hoẩt àưång dẩy hổc, GV cêìn chia nhốm àïí giao nhiïåm ghi nhúá thưng tin lẩi hẩn chïë, cố thïí chó ngay khi cố v hổc têåp, sưë lûúång thânh viïn trong nhốm ty thåc mưåt kiïën thûác múái tiïëp theo, hổc sinh àậ khưng nhúá vâo khưëi lûúång nhiïåm v àûúåc giao. Thưng thûúâng, ỷỳồckiùởnthỷỏcvỷõaỷỳồchoồctrỷỳỏcoỏ.Mửồttrongnhỷọng mửồtnhoỏmcoỏtỷõ2-3thaõnhviùn,mửợithaõnhviùntrong biùồnphaỏpgiaómthiùớutaỏcửồngcuóanhỷọngkhoỏkhựn nhoỏmcoỏkhaónựnghoồctờồpkhaỏcnhau oỏlaõtronglỳỏphoồc,GVcờỡnlaõmngửnngỷọcoỏtủnh TrongdaồyhoồcmửnVờồtlủ ỳótrùnlỳỏp,khichianhoỏm hũnhaónh.KhiGVgiỳỏithiùồuthửngtinbựỗnghũnhaónh, cờỡnaómbaóo tiùuchủlaõcaỏc thânh viïn  phẫi hưỵ  trúå hổc sinh sệ dïỵ dâng ghi nhúá hún, tó lïå lûu giûä thưng tin nhau. Vđ d: Àưëi vúái nhiïåm v thẫo lån vâ trịnh bây trong nậo ca hổc sinh cng tùng lïn [2] 2.2.2. Sûã dng sú àưì trong dẩy hổc mưn Vêåt lđ.  Khi kïët  quẫ thẫo  lån  vïì ûáng dng  ca Laze trong  àúâi sûã dng sú àưì àïí giẫi thđch khấi niïåm cố thïí dng àïísưëng, mưỵi nhốm cêìn cố đt nhêët mưåt thânh viïn cố khẫ hịnh  ẫnh hốa thưng  tin  cho hổc sinh,  kïët  nưëi cấc  nùng diïỵn àẩt ngưn ngûä kđ hiïåu rộ râng. Àưëi vúái nhiïåm tûúãng khấc nhau  liïn  quan àïën nưåi dung kiïën thûác v giẫi bâi toấn giao thoa ấnh sấng, cấc thânh viïn trong phẩm vi bâi hổc, hóåc hịnh ẫnh hốa cấc thânhcêìn cố khẫ nùng tû duy àïí hưỵ trúå cấc thânh viïn côn phêìn chđnh ca mưåt vùn bẫn/àoẩn vùn bẫn theo u lẩi giẫi quët vêën àïì,  Nhû vêåy, ty thåc vâo nhiïåm cêìu. Sú àưì lâ cưng c hûäu đch, àûúåc sûã dng trong têëtv àûúåc giao àïí GV sệ chia nhốm Viïåc thẫo lån theo cấc nhốm nhỗ mang lẩi cấc cẫ  cấc  mưn  hổc,  khoa  hổc  tûå  nhiïn  vâ  khoa  hổc đch  lúåi  nhû:  gip  hổc sinh  têåp  trung  vâo  nhiïåm  v xậ hưåi Vêåt lđ  lâ mưåt trong cấc mưn tûå nhiïn cêìn sûã dng àûúåc giao cho tûâng nhốm, quan sất thânh viïn ca sú àưì àïí biïíu diïỵn cấc quấ trịnh, trẩng thấi biïën àưíi nhốm trao àưíi  kiïën qua ngưn ngûä kđ hiïåu tưët hún ca hiïån tûúång, gip hổc sinh quan sất vâ tiïëp nhêån (Xem tiïëp trang 143) 2 (Thấng 11/2017) Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT 139 . NXB Giấo dc têm, sinh lđ lûáa tíi, vưën sưëng, sûå hiïíu biïët ca HS. ÚÃcûúng phûúng phấp dẩy hổc Sinh hổc [2] Bưå GD-ÀT (2005). Chiïën lûúåc dẩy hổc vâ hưỵ trúå àêy àưëi tûúång lâ HS àiïëc vúái tri giấc thõ giấc, xc giấc lâ ch àẩo thị viïåc GV sûã dng phûúng phấp dng lúâihổc sinh khiïëm thđnh hổc hôa nhêåp tiïíu hổc trong àiïìu kiïån NNKH ca GV côn hẩn chïë sệ khố àẩt[3]  Àinh Quang  Bấo -  Nguỵn  Àûác Thânh  (1996)  NXB àûúåc mc tiïu giấo dc. Khi àố sûã dng phûúng phấp Lđ  lån dẩy hổc Sinh hổc (Phêìn Àẩi  cûúng) Giấo dc trûåc quan vâ thûåc hânh trong dẩy hổc sệ hưỵ trúå cẫ thêìy [4] Nguỵn Quang Vinh (ch biïn, 2000). Dẩy hổc vâ trô trong viïåc truìn th vâ tiïëp nhêån kiïën thûác múái sinh hổc úã trûúâng trung hổc cú súã  (têåp 1, 2).  NXB rêët cố hiïåu quẫ Giấo dc Viïåc  sûã dng  nhốm  phûúng  phấp  trûåc  quan  vâ nhốm phûúng phấp thûåc hânh trong khưëi phưí thưng [5] Nguỵn Quang Vinh (tưíng ch biïn) - Trêìn Kiïn dânh cho HS àiïëc àậ cố nhiïìu thån lúåi: têët cẫ cấc(ch biïn) - Nguỵn Vùn Khang (2009). Sinh hổc 6 phông hổc àïìu cố mấy chiïëu vâ cấc GV cng tûå trangNXB Giấo dc Viïåt Nam bõ mấy tđnh cấ nhên, viïåc thiïët kïë cấc thđ nghiïåm ẫo[6] Nguỵn Quang Vinh (tưíng ch biïn) - Trêìn Kiïn trïn mấy tđnh cố thïí khùỉc phc hẩn chïë thiïëu thiïët bõ(ch biïn) - Nguỵn Vùn Khang (2009). Sinh hổc 7 thûåc hânh.  NXB Giấo dc Viïåt Nam [7] Nguỵn Quang Vinh (tưíng ch biïn) - Trêìn Kiïn (ch biïn) - Nguỵn Vùn Khang (2009). Sinh hổc 7 Tâi liïåu tham khẫo [1] Trêìn Bấ Hoânh - Trõnh Ngun Giao (2007).  Àẩi (Sấch giấo viïn)  NXB Giấo dc Viïåt Nam Mưåt sưë biïån phấp gip hổc Mưåt sinh sưë biïån phấp dẩy hổc (Tiïëp theo trang 129) (Tiïëp theo trang 139) hún nûäa, gip cấc em hoâ nhêåp thânh cưng vúái mưi Chia  lúáp  thânh  nhốm  nhỗ  cng  gip  GV  dẩy  hổc trûúâng xung quanh, thưng qua àố, cấc em cố nhûäng hiïåu quẫ hún, àiïìu chónh u cêìu ph húåp vúái trịnh àưå ca  tûâng nhốm hổc sinh  c thïí. Trong  khi GV àống gốp nhêët àõnh cho cưång àưìng.  lâm viïåc vúái mưåt nhốm, cấc nhốm côn lẩi cố thïí lâm Tâi liïåu tham khẫo [1] Phan Ngổc Liïn - Trõnh Àịnh Tng - Nguỵn Thõviïåc vúái nhau, trao àưíi vâ hoân thânh mưåt nhiïåm v Cưi (2002). Phûúng phấp dẩy hổc Lõch sûã  (têåp I, II) àûúåc giao. Viïåc sûã dng cấc nhốm nhỗ cng mang NXB Àẩi hổc Sû phẩm lẩi hiïåu quẫ nïëu sûã dng cấc hổc sinh khấ/giỗi dêỵn [2] Phan Ngổc Liïn - Nguỵn Thõ Cưi - Àùång Vùn Hưìdùỉt nhốm (1997). Phûúng phấp hổc têåp vâ nghiïn cûáu Lõch sûã Kïët lån NXB Àẩi hổc Hụë Cố rêët nhiïìu biïån phấp dẩy hổc khấc nhau cố thïí [3] Àưỵ Thõ Hiïn (2012). Ngưn ngûä kđ hiïåu úã Viïåt Nam ấp dng trong quấ trịnh dẩy mưn  Vêåt lđ  cho HSÀ. Àïí - thûåc trẩng vâ giẫi phấp  (Àïì tâi khoa hổc cêëp Bưå), cấc em cố hûáng th vúái mưn hổc, ngoâi cấc biïån phấp Viïån Ngưn ngûä hổc dẩy hổc úã trïn, GV bưå mưn cêìn sûã dng linh hoẩt cấc [4] Àưỵ Thõ Hiïn (2013). Lûåa chổn ngưn ngûä cho hoẩt biïån phấp khấc ph húåp vúái khẫ nùng ca tûâng àưëi àưång dẩy hổc trong cấc trung têm khiïëm thđnh úã Viïåt tûúång hổc sinh trong thûåc tïë.  Nam. (Kó u hưåi thẫo Khoa hổc qëc tïë Ngưn ngûä hổc Viïåt Nam trong bưëi cẫnh àưíi múái vâ hưåi nhêåp) [5] Mai Vùn Hûng (2013). Sinh lđ hổc thêìn kinh cêëpTâi liïåu tham khẫo [1] Nguỵn Xn Hẫi (2009). Giấo dc hổc trễ khuët cao vâ giấc quan.  NXB Àẩi hổc Sû phẩm [6] Nguỵn Vùn Khang (2012). Ngưn ngûä hổc xậ hưåi têåt. NXB Giấo dc Viïåt Nam [2] Cc Bẫo trúå xậ hưåi (2016).  Tưíng kïët nùm 2016 vâ NXB Giấo dc Viïåt Nam phûúng hûúáng nhiïåm v nùm 2017 ca y ban Qëc [7] Nguỵn Thõ Mơ Lưåc - Àinh Thõ Kim Thoa - Trêìn Vùn Tđnh (2009). Têm lđ hổc giấo dc  NXB Àẩi hổc gia vïì Ngûúâi khuët têåt Viïåt Nam [3] Qëc hưåi (2010).  Låt Ngûúâi khuët têåt Qëc gia Hâ Nưåi [4] Nguỵn Thõ Hoâng ën (2007).  Àẩi cûúng vïì Giấo [8] Nguỵn Quang ín (2000). Nhûäng àùåc àiïím têm dc trễ khiïëm thđnh.  NXB. Àẩi hổc Sû phẩm lđ ca trễ khiïëm thđnh (têåp bâi giẫng mưn hổc) , Trung [5] Nguỵn Xn Hẫi (2009).  Giấo dc hổc trễ khuët têm àâo tẩo vâ phất triïín giấo dc - Trûúâng Àẩi hổc têåt.  NXB Lao àưån g Sû phẩm Hâ Nưåi (Thấng 11/2017) Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT 143 ... tỷỳồngbựỗngcaỏccỷóchú,iùồubửồkhichỷacoỏkủhiùồuHStrongmửồtlỳỏphoồcthỷỳõnggiỳỏihaồndỷỳỏi15hoồc tỷỳngỷỏng sinh? ?ớaómbaóocaỏchoaồtửồngtronglỳỏpỷỳồcxuyùn MựồcduõHScoỏthùớtiùởpthunhanhkiùởnthỷỏcỳótaồisuửởt.Mựồc duõsửở lỷỳồnghoồcsinhủtnhỷngtrong caỏc thúâi àiïím quấ trịnh dẩy - hổc diïỵn ra. Tuy nhiïn, viïåc... sùỉc truìn qua lùng kđnh, laze,  cng cêìn àûúåc hịnh v A2  x  ( )2 ẫnh  hốa àïí  hổc  sinh? ?hiïíu  àng  nưåi  dung ca  khaái  v   A sin(t   ) niïåm. Khi hổc? ?sinh? ?àậ cố nhêån thûác àng vïì nưåi dung c thïí ca khấi niïåm àậ àûúåc hịnh ẫnh hốa trûúác àố,... GV cố thïí àûa ra cấc khấi niïåm trûâu tûúång hún vâ lùåp A  x     v 2  v   A  x A2  x2 lẩi trong ch àïì cêìn hổc? ?sinh? ?thẫo lån Nhiïìu hổc? ?sinh? ?gùåp khố khùn trong hổc têåp do cố Sûã dng sú àưì lâ mưåt phûúng phấp hûäu đch trong

Ngày đăng: 18/05/2021, 12:23

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w