Sáng sớm ngày 1-10-1969, tôi mở két sắt bí mật trong góc phòng làm việc và bắt đầu chọn ra những tập trong tài liệu của McNamara để nhân bản đêm hôm đó. 47 tập chất đầy hai ngăn kéo, cao khoảng 8 feet. Tôi nghĩ nên bắt đầu từ những nghiên cứu được ưu tiên hàng đầu.
Những Bí Mật Về Chiến Tranh Việt Nam Chương 20 Nhân tập tài liệu Sáng sớm ngày 1-10-1969, mở két sắt bí mật góc phịng làm việc bắt đầu chọn tập tài liệu McNamara để nhân đêm hơm 47 tập chất đầy hai ngăn kéo, cao khoảng feet Tôi nghĩ nên nghiên cứu ưu tiên hàng đầu Tôi photocopy xong tập khơng biết photocopy hết không trước đến phải công bố tài liệu Tôi muốn công bố trước ngày 15-10 từ đến lúc khơng cịn nhiều thời gian "Tơi bị phát trước làm điều Thực có 10 phút bị phát Tơi khơng nghĩ điều dễ xảy Tơi khơng cịn nhớ bảo vệ có yêu cầu kiểm tra cặp sách tôi rời nhiệm sở hay không Và không nhớ nhìn thấy bảo vệ làm điều với thực tế họ khơng làm cả: Tơi chưa có hội nghĩ để ý đến điều Tơi chưa mang tài liệu mật Rand nhà Ở Washington lại khác Ngay chưa mang tài liệu mật nhà, thường xuyên vào Nhà Trắng, Lầu Năm Góc Bộ Ngoại giao Mỹ với điện tín mật Khi tơi rời phịng làm việc vấn đề an ninh quốc tế, cửa phòng làm việc mở, bàn để chồng tài liệu mật cao Ln có một, hai người thư ký ngồi phía bên ngồi, khơng phải lúc cửa phòng làm việc khu vực vấn đề an ninh quốc tế khơng khố Nhưng Cơng ty Rand khác Rất người ta sảnh lớn với tập tài liệu mật tay, vào Phịng kiểm sốt tối mật Bạn để tài liệu mật bàn chí để két sắt khố lại bạn rời khỏi phịng làm việc Bạn khơng phép rời mắt khỏi lúc bạn có két sắt tối mật khố lại, khơng phải nhiều người có két sắt Những khơng có phải đọc nhờ tài liệu tối mật phịng kiểm sốt tối mật trả tài liệu rời quan Điều bất tiện bạn thường xuyên muốn đọc tài liệu mật đó, đa phần người khơng thưịng xun làm việc với tài liệu mật nhiều đến Nếu họ cần, họ cố gắng có két sắt tối mật cho riêng Những két sắt nặng két sắt bảo mật thơng thường khố khác Một két sắt tối mật dễ nhận phịng màu đen, khơng phải màu ghi Phần lớn két sắt có hai ngăn kéo Một số có ngăn, tất để kín tài liệu Tôi bắt đầu với tập tài liệu giai đoạn 1964- 1965 Giai đoạn phù hợp với thời điểm Đó giai đoạn lịch sử mà cố gắng không muốn lập lại: vị Tổng thống đe doạ leo thang chiến tranh, có kế hoạch bí mật để thực điều đó; chiến ngày mở rộng kéo dài hơn, mà dư luận hồn tồn khơng biết đến Bản thân tập tài liệu kể câu chuyện cần kể, thông tin cho lập luận sách Nixon Ít điều chứng minh tất xảy từ trước đến Sự thật điều lập lập lại vòng 24 năm Bằng chứng việc làm nằm két sắt tơi: tồn nghiên cứu, nhiều thời gian để nhân Tôi hy vọng vài đêm nhân tài liệu nói giai đoạn 1964- 1965 để tơi phát tán, chí tơi có bị bắt trước kịp nhân số tài liệu lại Những tập tài liệu dày Tài liệu có két sắt bảo mật bao gồm tập mà chưa nhập vào hệ thống Tài liệu có bìa tơng màu xanh Cả bìa trước sau ghi "Tối mật" chữ đen to phía phía trang bìa Tơi đút tập tài liệu vào cặp sách da màu nâu xuống nhà Tơi biết rõ mang cặp sách Chưa qua bảo vệ nhà với tài liệu mật cặp Tôi mở cửa sảnh lớn nhà Như thường lệ có hai bảo vệ ngồi bàn Tơi đeo thẻ vào cần nhìn họ biết Họ nói: "Tạm biệt, Dan", thân thiện ngày vẫy tay chào họ ngang qua bàn Một bảo vệ tìm tên tơi danh sách ghi lại thời điểm rời quan Tôi đẩy cửa kính bước bãi đỗ xe Tơi thẳng hộ Tony Russo Lúc có Lynda Sinay Cơ xinh, khoảng ngồi 20 tuổi thơng minh Cơ ta cịn trẻ để điều hành cơng ty quảng cáo Chúng tơi lái xe đến văn phịng cơng ty ta góc đường Melrose Crescent Văn phòng nằm tầng 2, cửa hàng hoa Lynda hướng dẫn cách tắt hệ thống chuông báo động chìa khố đặc biệt Máy photocopy nằm phịng khách Ngồi cịn có hai phịng nữa, rộng hơn, có bàn làm việc, bếp nhỏ nhà tắm Lynda hướng dẫn cách sử dụng máy photocopy Đó máy photocopy to, đại so với thời đó, chậm so với tiêu chuẩn ngày Mỗi lần chụp trang phải vài giây xong Tơi cố gắng ấn sách xuống mặt kính, hy vọng lần chụp trang phần gáy sách chụp mờ May sao, tập tài liệu đóng gáy xoắn nên dỡ tung Tôi cố gắng tháo gáy xoắn thật cẩn thận để không bị phát Lúc đầu dự định chụp thành hai bản, thời gian Máy photocopy không tự xếp theo trật tự Tony Lynda ngồi nói chuyện phịng bên cạnh Tơi đưa tập tài liệu cho Tony bảo anh xếp theo thứ tự Tôi quay trở lại máy photocopy tiếp tục cơng việc Có tiếng gõ cửa cửa kính phía bên trái tơi Hai cảnh sát mặc đồng phục xuất Một người vừa dùng gậy gõ vào cửa kính Anh ta hiệu cho mở cửa Tôi đậy nắp máy photocopy lại, đè lên trang có đề dịng chữ tuyệt mật Khi tơi quay để mở cửa tơi vơ tình đánh rơi tờ giấy trắng lên tập tài liệu có hàng chữ tuyệt mật Tơi nghĩ: Lạy chúa! Tơi hỏi họ: "Có việc khơng, thưa ơng?" Một người cảnh sát nói: "Hệ thống báo động ơng tắt" Tơi gọi với vào phịng bên cạnh: "Lynda, có cần gặp này" Tơi hy vọng Tony che tờ giấy Anh ta làm điều cảnh sát bước vào Một người cảnh sát nói: "Chào Lynda Cơ lại qn khơng bật hệ thống báo động" Lynda nói: "Ơi, lạy chúa, tơi xin lỗi Tơi hồn tồn khơng biết sử dụng chìa khố này" Người cảnh sát nói: "Ồ, không Cô nên rút kinh nghiệm chuyện này" Lynda nói: "Vâng, tơi rút kinh nghiệm" Họ chào tạm biệt Chúng tơi nhìn nhau, thở phào nhẹ nhõm tiếp tục làm cơng việc Tony thay tơi photocopy tài liệu, cịn tơi xếp theo thứ tự Một lúc sau, Tony Lynda nhà Tôi muốn photocopy nhiều tốt Tôi làm việc suốt đêm Để cho nhanh, cố gắng phối hợp hoạt động thật nhịp nhàng Một tay cầm tờ giấy lên, tay đặt xuống máy, bấm nút, đợi, nhấc tờ giấy ra, để sang bên phải đặt tờ giấy khác vào máy Ngày quy trình nghe quen thuộc lúc công nghệ Hơi thời gian phải nâng nắp máy lên đậy xuống khơng hiểu lại phải làm Đó photocopy đẹp muốn bảo vệ mắt? Ánh sáng có sáng q khơng nhỉ? Máy móc hoạt động sao? Ánh sáng màu xanh có gây phóng xạ khơng? Để tiết kiệm thời gian, bắt đầu photocopy từ xuống - trông đẹp - hy vọng không bị đau đầu hay mù mắt Tơi cố gắng khơng nhìn thẳng vào ánh sáng, nhắm mắt lại Nhưng thị lực thấy bình thường tơi khơng cịn lo lắng Tới 5h30 , trời sáng muốn nghỉ Tơi đóng gáy xoắn lại cho tập tài liệu, cẩn thận để người khác không phát tơi tháo Tơi hồn thành xong việc xếp trang theo trật tự vốn có Tôi để riêng trang photocopy mờ hay bị hỏng Tất trang đề "Tối mật" văn phịng Lynda khơng có máy huỷ giấy Tơi cho chúng vào cặp để huỷ Công ty Rand Ở Lầu Năm Góc, người ta cho giấy tờ bí mật vào túi lớn, cuối ngày gom túi lại đem đốt Tại Công ty Rand, tài liệu mật theo máng vào thùng rác to tầng hầm huỷ Lúc cịn q sớm để đến quan Tôi thường làm việc muộn bảo vệ không thấy đến quan trước sáng Trên đường nhà, dừng lại Zucky ăn bữa sáng Tôi đợi đến giờ, sau vào sảnh lớn với cặp tài liệu mình, ngang qua bảo vệ, họ chào, kiểm tra cho tơi vào Khơng có vấn đề Tơi cho tài liệu vào két sắt, khoá két lại, rời quan theo cửa khác qua người bảo vệ khác Tôi nhà ngủ lúc Nhà năm đường cao tốc Pacific Coast Malibu Tôi không quen lái xe đường vào Ánh nắng xuyên xuống từ hướng khác, mặt trời mọc phía bên tay phải tơi, thay tay trái Buổi sáng trời quang đãng, bầu trời xanh Trước ngủ, bơi lúc Tôi cịn có buổi sáng bơi Buổi chiều, sau ngủ vài tiếng, quay trở lại Công ty Rand giải tiếp cơng việc Có họp nhóm làm việc chúng tơi để định thảo thư Khoảng tối ngày hơm đó, tơi đút tài liệu tối mật vào cặp sách qua bảo vệ an toàn Tơi tới văn phịng Lynda photocopy đêm Việc làm thành thơng lệ ngày Tơi khơng ngủ đủ Đó công việc mệt mỏi triền miên Nhưng có việc khác khiến cho cơng việc khơng đơn điệu Dịng chữ đánh dấu tuyệt mật phía đầu phía trang khiến nhớ lại hiểm nguy Tôi chưa biết làm để tiết lộ thơng tin bí mật trước cơng chúng Nhưng dù điều có xảy làm thay đổi sống nhiều nhanh chóng Điều sớm xảy ra, hai tuần - vào ngày 15-10 tháng sau đó, ngày 15-11 Khoảng tháng nữa, tơi bị tống giam, có lẽ đến hết đời Tôi cho điều hiển nhiên phạm luật Trong nghiệp mình, kể từ gia nhập Hải quân Mỹ, ký khoảng 12 thoả thuận cam kết giữ bí mật khác Mỗi lần ký, tơi thường liếc nhìn dịng chữ cảnh báo quy định đạo luật liên bang mà theo tơi phải chịu truy tố tống giam tơi "tiết lộ thơng tin có liên quan tới an ninh quốc gia" cho khơng có phận Tôi chưa đọc lời cảnh báo thật cẩn thận tơi chưa nghĩ có ý định làm để phải chịu trừng phạt Do tơi khơng tìm hiểu xem đạo luật áp dụng Nhưng người ta khơng cần phải đọc lời cảnh báo mà phải tự biết công bố tài liệu tuyệt mật không phép tội ác nghiêm trọng Điều q hiển nhiên Đồng thời, tơi mường tượng vụ tiết lộ thông tin cllo báo chí, cách ngày lại xảy lần, không bị truy tố thường xuyên Thực khơng cịn nhớ biết đến vụ truy tố chưa, nhiều vụ tiết lộ thông tin khiến cho ngành hành pháp phát điên lên họ tập trung tiến hành điều tra sát sao: vài trường hợp vậy, việc điều tra phải xác định nguồn thông tin rõ ràng Kể trường hợp khơng dẫn đến việc truy tố tơi đốn chắn phải có lý đo trị hay quan liêu - khơng q khó để hình dung số lý - mà dẫn tới định cố tình khơng truy tố Dường có khả điều xảy trường hợp Đối với không Nhưng may dường nhỏ, hai phần trăm Trong chừng mực biết, từ trước đến chưa có cơng bố hàng ngàn trang tài liệu tối mật Tôi làm mà cấp quyền bỏ qua thách thức hệ thống họ tìm thấy nguồn thơng tin Và trường hợp này, điều khơng khó khăn Trong trường hợp trước đây, trở ngại việc truy tố chỗ khó xác định thơng tin bị rị rỉ từ đâu để tiến hành khởi tố Thường có nhiều mối nghi vấn tiềm tàng, tất phủ nhận làm rị rỉ thơng tin nhà báo khơng cung cấp thơng tin Nhưng lần tình hình lại khơng Trừ phi lý tơi khơng thể đốn trước quyền tâm khơng khởi tố vụ việc, cịn không chắn người ta tiến hành điều tra hình Ngay việc điều tra tiến hành, quyền biết nguồn rị rỉ thơng tin, tơi dám Chỉ có khoảng 12 người sở hữu tài liệu nghiên cứu McNamara bên ngồi Lầu Năm Góc người khác tiếp cận với Trên thực tế, người số họ bị quyền coi phần tử phản đối chiến tranh Việt Nam họ bị tình nghi Nhưng đồng thời người số họ cấp đồng nghiệp cũ tơi; tơi q trọng họ có người bạn thân Tôi khơng muốn họ bị tình nghi tơi giúp họ Đem mình, tơi muốn bảo vệ họ khỏi liên luỵ pháp luật hậu điều tra Điều có nghĩa có dấu điều tra hình đó, tơi tun bố tơi nguồn công bố thông tin (tôi không làm điều sớm, không làm điều để bị truy tố) Tơi nói tơi hành động mình, khơng khơng nhận hợp tác giúp đỡ người cụ thể nêu mà cịn khơng cho họ biết lý để họ nghi ngờ làm việc tày trời Tơi muốn họ qua kiểm tra máy phát nói dối Tôi không tự lừa phỉnh thân họ mang ơn tơi điều Một thân tâm làm việc này, tất họ phải trả giá cho việc trước họ có liên quan đến tơi tơi tiếp cận với tài liệu Đối với người mà tơi thân cận nhất, gánh nặng thật nặng nề Tôi cách làm để tránh điều khơng biết cần phải làm thêm điều Tất tơi làm cho họ cố gắng giúp họ khỏi vịng lao lý Nếu tơi khơng tiên đốn tơi làm có lẽ khiến tơi vào tù tình hình làm cho điều dễ chấp nhận có lẽ lo lắng nghiệp bạn đồng nghiệp Nhưng định rằng, tơi xác định làm cơng việc tập trung vào làm cho thật tốt Tôi tương lai tôi, hay người khác Những người thực giúp đỡ tôi, bắt đầu với Tony Lynda hiển nhiên chịu nguy hiểm họ tình nguyện làm điều Tơi khơng nghĩ mối hiểm nguy lớn chờ đón họ (tơi lầm) Họ khơng biết nội dung tập tài liệu photocopy Ít tơi khun họ khơng nên đọc tài liệu này, điều khơng ngăn Tony Thậm chí Lynda đọc Những tơi thực lo ngại tơi biết tơi làm Chúng quen với việc xa, đến Washington hay Việt Nam Nhưng lần mãi Chúng vào thăm tơi thời gian ngắn tơi ln hình dung hình ảnh phòng thăm thân nhân nhà tù an ninh nghiêm ngặt từ đến cuối đời, cịn nhìn thấy chúng qua lớp kính nói chuyện với chúng thơng qua microphone ln bị kiểm duyệt Tôi chưa phải ngồi tù Khái niệm tơi nhà tù có từ phim ảnh Tơi biết có nhà tù giống câu lạc vùng đồng quê không nghĩ nơi dành cho nhân 7.000 trang tài liệu tối mật Thực khơng nghĩ tơi trả tiền bảo lãnh để ngoại trước bị đưa xét xử Do vài tuần nữa, vĩnh viễn hội nói chuyện trực tiếp với tôi, qua lớp kính Chúng nhìn thấy tơi tay bị khố số 8, bị dẫn vào phòng thăm thân nhân, mặc quần áo tù nhân Ngay lập tức, vơ tuyến truyền hình đưa tin cha chúng kẻ phản bội, cha chúng bị điên làm chuyện kỳ quặc Tơi muốn chúng nhớ tới trái ngược hẳn lại việc làm Nếu chúng với tối chúng tõi nhân tài liệu, chúng thấy không điên cơng việc tơi làm khơng có kỳ quặc Tôi làm việc với bạn mình, làm mà tơi tin cần phải làm Chúng chưa đủ lớn để tự phán xét việc làm hay sai, với thời gian, chúng hiểu nhớ hành động bình tĩnh, làm mà tin cần thiết Điều cốt lõi Nhưng điều khác Từ đến cuối đời, tơi khơng cịn giúp cho chúng nhiều nữa, chí khơng giúp chúng học hết đại học; tơi mang lại cho chúng tri thức mà không dễ có Đó tơi nhận từ Bob Eaton Randy Keller; biết ơn nhận điều có lẽ thứ tơi dành cho Chúng biết tới ngày thân chúng phải làm điều giống làm Nhớ lại tâm trạng hàng ngày làm việc hồi tưởng lại toàn câu chuyện bọn trẻ lớn lên có lẽ tự chúng đọc lại tồn nghiên cứu McNamara, chúng biết tơi làm đúng, cần thiết, hoàn cảnh hành động khiến chúng phải tù Khi tình xuất hiện, chúng nhận ra, nhận nhanh Chúng không cần phải gặp Randy thứ hai Tôi muốn điều cho hai đứa tôi, biết mẹ chúng điên tiết lên cô biết việc làm liên luỵ tới Mary Cô có tâm trạng với Robert, Robert gần 14 tuổi (trong Mary chưa đến 11 tuổi); tơi tâm tạo cho hội can dự vào việc muốn Tôi tin báo trước với vợ cũ, thu nhập tiền cấp dưỡng nuôi bị cắt giảm, tơi muốn nói chuyện với Robert trước Ngày thứ bảy, 4-10-69, ba ngày sau bắt đầu nhân tài liệu, đưa Robert ăn trưa chợ Brentwood Đó nơi bọn trẻ thích (và nơi người Cơng ty Rand hay ăn trưa) Khi bọn trẻ cịn nhỏ, chúng tơi thường đạp xe từ San Vicente xuống đó, cách nhà chúng tơi dặm, Robert tự lái xe, Mary ngồi sau xe Ở có khoảng sân rộng, xung quanh có cửa hàng có bàn picnic làm gỗ Chúng thường ăn thịt gà nướng, khoai tây chiến uống nước dứa nước dừa, nước táo nho quầy bar Trong bữa trưa, tơi nói với Robert nghiên cứu McNamara Tơi nói tài liệu cơng bố thật vị Tổng thống dự định làm Việt Nam, trái ngược hồn tồn so với họ làm cho cơng chúng tin Tơi nói với điều lại xảy chiến tranh có tiếp tục leo thang có tác dụng ngăn chặn trước khơng để xảy người biết trước họ bị lừa dối Do cách ba cơng bố thơng tin Nhưng thơng tin bí mật, ba phải ngồi tù, giống người trốn quân dịch Tôi kể cho trai nghe Bob Eaton Randy Kehler Tôi phải ngồi tù thời gian dài Trước tháng, tơi mang từ hội nghị quốc tế người phản đối chiến tranh đại học Haverford số truyền đơn, bao gồm truyền đơn "Về nghĩa vụ không tuân thủ công dân" Thoreau "Cách mạng công bằng" Barbara Deưùng Con trai đọc tờ truyền đơn Thoreau trao đổi nội dung tờ truyền đơn Tơi nói với hành động khơng tn thủ cơng dân Tơi hỏi có muốn giúp tơi khơng Nó nói giúp Tôi chọn số tập tài liệu két sắt Rand sáng ngày hôm buổi chiều chúng tơi tới văn phịng làm việc Lynda Lynda làm việc đó, nói nhân viên khơng đến quan hai ngày nghỉ cuối tuần Tôi cho Robert biết cách sử dụng máy photocopy để nhân tơi xếp theo thứ tự Tất ăn tối, sớm thường lệ Sau chúng tơi quay lại làm tiếp Robert photocopy cảnh sát lại đến Nó mời họ vào Lần có cảnh sát, bất thần xuất phòng làm việc Lynda, nơi ngồi sàn nhà cắt dịng chữ "tối mật" khỏi phía phía trang giấy Khơng có đủ thời gian để che đậy thứ lại đáng nhẽ viên cảnh sát phải ý tới mẩu giấy vụn có dịng chữ "tối mật" nằm vương vãi sàn nhà Nhưng điều khơng xảy Tơi đốn khung cảnh lúc hợp lý: Lynda ngồi bàn làm việc đứa trẻ khoảng 12-13 tuổi lúi húi bên máy photocopy, khung cảnh gia đình vào chiều thứ bảy Ba viên cảnh sát rời Sau Robert nhớ lại hơm cảnh sát đến hai lần có mặt Có thể nói Tơi nhớ mang máng có hai nhóm cảnh sát đến để hỏi hệ thống báo động Hai năm sau, Lynda xuất trước bồi thẩm đồn, uỷ viên cơng tố khăng khăng hỏi ta ngày xác ta có mặt tơi nhân tài liệu Cơ ta nói "Ơng biết điều từ hồ sơ đồn cảnh sát số lần hệ thống báo động ngừng hoạt động" Uỷ viên công tố nói: "Lynda, có nhớ bật hệ thống báo động lần năm đó?" "Khoảng 17 lần" Chính lần cảnh sát đến vài đêm trước khiến nảy ý định cắt dòng chữ tối mật trang giấy Những dịng chữ in đậm mực phía phía trang giấy Từ phía bên phịng bạn nhìn thấy dịng chữ Tơi biết khơng quen nhìn dịng chữ hiệu thật đáng giật Tơi cịn nhớ cảm giác lần nhìn thấy dịng chữ "tối mật" mà đáng nhẽ tơi khơng nhìn thấy, kế hoạch chiến tranh mà đại tá đưa cho tầng hầm Lầu Năm Góc Tim tơi đập nhanh, thở gấp, cảm giác có theo dõi tơi Bây giờ, tơi che dịng chữ "tuyệt mật" kịp thời khơng để cảnh sát nhìn thấy, sau họ đi, tơi nhìn lại từ nơi họ đứng Sự cố khiến nhận thức điều tồn q trình nhân tài liệu bị cảnh sát hay FBI phát lúc trước kịp công bố tài liệu Họ tịch thu tất trang tài liệu mà họ tìm thấy với tơi trang tài liệu mà họ tìm thấy Do điều quan trọng phải chụp đủ số cần thiết giấu chúng nơi khác nhau, họ khơng thể tìm thấy tất Sau từ tù, cách tơi nhắn tin Người thu thập đủ tài liệu đem xuất Nhưng điều có nghĩa đến lúc phải nhân tài liệu theo kiểu chuyên nghiệp; chụp đủ số máy photocopy chậm Và tơi khơng thể ngồi phố đưa tập tài liệu có dấu "tuyệt mật" cho nhân viên để nhân Tơi phải làm cho giống tập tài liệu bình thường Đó lý muốn làm cho tập tài liệu khơng cịn dấu "tối mật" Tất nhiên trang giấy bị cắt ngắn phần trơng khơng ổn Do tơi photocopy lại tồn trang giấy để trơng cho bình thường Có lúc Tony Russo gợi ý với tơi cải tiến quy trình Anh ta đo mẩu tơng để khớp vào phần phía phía trang giấy nơi dịng chữ "tối mật" bị đóng dấu vào Anh ta dán miếng tơng lên mặt kính máy photocopy vào vị trí việc đặt trang giấy gốc lên trên, bấm nút và… xong! Ngay tài liệu khơng cịn bí mật Đó tiến lớn Tôi dùng kéo cắt Đó cơng đoạn lâu quy trình Không phải người khéo tay, ấn tượng với tiến Nhưng thật không may, làm theo cách không ổn Một lúc lâu không để ý hoá dấu "tối mật" đóng tay, khơng phải lúc nằm vị trí trang giấy Một số nằm ngang nằm số trang Trên số trang, bìa tơng Tony bị chệch Nếu nhân viên cửa hàng photocopy tinh ý - ngày đó, máy photocopy chưa có ngăn nạp giấy tự động - phát khoảng 20 đến 30 trang lại thấy có trang có dịng chữ "tuyệt mật" Không ổn Lại phải quay lại cách dùng kéo cắt Đêm nhân bản, mang photocopy nhà, tơi muốn thay đổi điều nhanh chóng Nhà tơi nơi mà FBI lục soát, với nhà Tony Linda Tơi qua nhà người bạn có hộ cách chỗ dặm phía nam đường cao tốc Pacific Coast (Đã lâu không gọi điện cho cô bạn sau tơi khơng gọi lại) Tơi nói với tơi có số tài liệu cần cất giữ, khơng để nhà tơi có thêm tài liệu khác Những tài liệu có liên quan đến chiến tranh, liên quan đến làm để chấm dứt chiến tranh có nguy hiểm định cô định cất giữ tài liệu dùm Cô người quan tâm đến trị tơi nói đến chấm dứt chiến tranh tỏ quan tâm Điều nhiều người thời giờ, với tất nhờ giúp đỡ Cô đồng ý giúp tơi Cơ có chỗ trống giá sách phịng ngủ, cạnh cửa sổ nhìn biển Hàng sáng, đường lái xe về, mang theo tài liệu cho cất giữ hộ Tôi phải đối diện với người vợ cũ Tôi nghĩ phải báo trước với cô ta nhiều tốt - có lẽ khơng lâu, vài ngày hay vài tuần - thu nhập cô ta đột ngột bị cắt giảm Như nhận định, bàn bạc việc với vợ thật khó khăn Chúng tơi hồ thuận với kể từ sau từ Việt Nam trở Ngay từ đầu cô ta tỏ nghi ngờ chiến tranh Robert chưa kể cho ta nghe tơi làm vào hôm thứ bảy Nhưng vào chiều chủ nhật, kể nói rõ lý tơi lại làm hậu xảy Cô ta hỏi việc làm có ý nghĩa nghĩa vụ tơi trước gia đình Tơi nói tơi bị tống giam tài liệu công bố rộng rãi hy vọng tài liệu công bố sau vài tuần Tôi thu nhập tơi bị truy tố khơng có thu nhập đến hết đời Và tơi khơng bị truy tố Tơi nói với tơi biết có trường hợp để rị rỉ thơng tin khơng bị truy tố, điều khơng chắn xảy trường hợp Ngay không bị truy tố nữa, sau tơi hết hạn tù thu nhập tơi từ việc dạy học khơng nhiều Tơi đưa cho cô ta tiền tiết kiệm tôi, vài ngàn đô la Cô hai đứa tơi khơng có tiền cấp dưỡng hay khoản trợ cấp khác Cơ nói thẳng: "Anh khơng thể làm Anh phải có nghĩa vụ làm theo phán tồ án?" Tơi nói tơi khơng thể tn thủ theo phán tồ án Tôi vào tù Tôi không muốn điều đó, vấn đề lớn, lớn thân tơi, lớn gia đình tơi Đơn giản tơi thấy khơng thể làm cho họ Cô hỏi việc học hành Tơi nói chúng tự lo việc Rất may hai đứa thông minh tin chúng giành học bổng Có lẽ họ phải chuyển đến sống nơi khác, ngơi nhà th rẻ Có lẽ nên nghĩ điều bay giờ; lý tơi cần nói chuyện với cô Tôi hy vọng hai đứa hiểu việc làm Tơi nói cho biết Robert giúp nhân tài liệu tơi bảo đừng nói tơi có hội nói chuyện riêng với Cô tức giận biết lôi kéo vào việc chụp tài liệu khơng thèm nghe lời giải thích tơi Cơ khơng muốn làm điều Rồi tơi tới Cơng ty Rand để lấy thêm tài liệu lái xe tới Melrose Nhưng buổi tối không làm việc muộn Nhóm viết thư cho tờ Thời báo New York gặp vào đầu sáng ngày thứ hai để xem xét thảo thư ... để nhân Tôi hy vọng vài đêm nhân tài liệu nói giai đoạn 196 4- 1965 để tơi phát tán, chí tơi có bị bắt trước kịp nhân số tài liệu lại Những tập tài liệu dày Tài liệu có két sắt bảo mật bao gồm tập. .. đủ tài liệu đem xuất Nhưng điều có nghĩa đến lúc phải nhân tài liệu theo kiểu chuyên nghiệp; chụp đủ số máy photocopy chậm Và tơi khơng thể ngồi phố đưa tập tài liệu có dấu "tuyệt mật" cho nhân. .. khiến nhận thức điều tồn q trình nhân tài liệu bị cảnh sát hay FBI phát lúc trước kịp công bố tài liệu Họ tịch thu tất trang tài liệu mà họ tìm thấy với tơi trang tài liệu mà họ tìm thấy Do điều quan