Bài viết nhằm giới thiệu một quan điểm tiếp cận mới về gia đình học dựa trên quyển sách của Robertson mang tên “Bên ngoài gia đình: Tổ chức xã hội của sự tái sinh sản” xuất bản năm 1991. Phương pháp tiếp cận này cung cấp cho ta một công cụ hữu hiệu để xem xét mối tương tác giữa hiện tượng vi mô và vĩ mô, giữa hộ gia đình và nền kinh tế.
Trần Phi Phượng Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM _ MỘT PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN MỚI VỀ GIA ĐÌNH: MỐI QUAN HỆ GIỮA SẢN XUẤT VÀ TÁI SINH SẢN TRẦN PHI PHƯỢNG* TÓM TẮT Bài viết nhằm giới thiệu quan điểm tiếp cận gia đình học dựa sách Robertson mang tên “Bên ngồi gia đình: Tổ chức xã hội tái sinh sản” xuất năm 1991 Là nhà xã hội học theo lí thuyết cấu trúc chức năng, ơng xem gia đình “tổ chức xã hội tái sinh sản người”, đó, khơng thể nghiên cứu hộ gia đình đơn vị riêng lẻ mà cần thiết phải đặt mối tương quan chặt chẽ với môi trường kinh tế trị Phương pháp tiếp cận cung cấp cho ta công cụ hữu hiệu để xem xét mối tương tác tượng vi mô vĩ mô, hộ gia đình kinh tế Từ khóa: tái sinh sản, hộ gia đình, thuyết cấu trúc chức ABSTRACT A new approach to family studies: the relationship between production and reproduction This article aims at introducing the new approach to family studies in Robertson's book named "Beyond the Family: The Social Organization of Human Reproduction" (1991) As a socialist of structural functionalist, Robertson considered a household as a "social organization of human reproduction" which cannot be viewed simply as a static and separate unit but is rather connected closely to the economic and political environment This perspective provides us with a useful tool to examine the interaction between micro and macro phenomena, namely, the interrelation between household and economy Keywords: reproduction, household, structural functionalism Tháng 11 năm 2000, Singapore tổ chức hội nghị quốc tế quy mơ vấn đề “Gia đình thời đại tồn cầu”, nêu lên thách thức tồn phát triển gia đình Đơng Nam Á Nhật Bản thời kì nay, thời kì tồn cầu hóa * TS, Trường Đại học Sư phạm TPHCM Trong hội nghị, giáo sư Stivens Trường Đại học Melbourne - Úc cho khái niệm “gia đình Châu Á” “giá trị châu Á” thời kì nên nhìn nhận sản phẩm tồn cầu hóa cách diễn đạt trọng đến đặc thù văn hóa địa phục hồi tân Khổng giáo hay Hồi giáo 163 Ý kiến trao đổi Số 32 năm 2011 _ Tuy nhiên, phần trọng tâm hội nghị vấn đề cụ thể mà gia đình phải đối phó, chẳng hạn như, sách người già, kế hoạch hóa gia đình, quyền lợi trẻ em… Vấn đề cân vai trị gia đình việc làm phụ nữ đặt cách thiết thực tế xã hội ngày nay, mà hầu hết phụ nữ tham gia vào việc làm để tăng thu nhập cho gia đình Họ phải chịu áp lực xu hướng xã hội coi việc nhà “thiên chức”, trách nhiệm phụ nữ Hầu hết báo cáo gắn liền với vấn đề quốc sách liên quan đến gia đình Điều thú vị tùy trình độ phát triển kinh tế khác nên nảy sinh vấn đề gia đình khác mà nhà làm sách phải quan tâm Chẳng hạn, Nhật Bản Singapore nước phát triển kinh tế cao khu vực, lo lắng vấn đề chăm sóc người già, xu hướng sống độc thân tỉ lệ sinh sản giảm Cựu thủ tướng Singapore - ông Goh Chok Tong kêu gọi người dân nên lập gia đình sinh con, khơng tương lai gần, kinh tế Singapore có nguy khủng hoảng nguồn nhân lực Cụ thể hơn, ơng đưa “Chương trình trợ cấp trẻ sơ sinh” (Baby Bonus Scheme) để khuyến khích phát triển dân số Singapore Ngược lại, nước phát triển gặp vấn nạn dân số gia tăng nhanh, nhà nước phải đưa sách kế hoạch hóa gia đình khuyến khích chậm kết hôn, chậm sinh con, hạn chế số gia đình 164 Từ hội nghị trên, suy nghĩ vấn đề xã hội ta, trẻ em vướng vào tệ nạn xã hội hay trẻ em đường phố thường hệ việc li hôn với tỉ lệ cao Nhà nước kêu gọi củng cố lại giềng mối gia đình tảng đạo đức xã hội Các đoàn thể, phương tiện thơng tin đại chúng góp phần tham gia vào việc phát triển vai trò giáo dục gia đình, tổ chức thi “Gia đình điểm mười” hay xây dựng mơ hình “Gia đình văn hóa mới” địa phương… Những tác động nhiều hình thức việc tuyên truyền giáo dục, thiển nghĩ, quan trọng Tuy nhiên, mặt hiệu lâu dài, ta cần có hệ thống phương pháp nghiên cứu khoa học gia đình, phát triển mơn Gia đình học (Family studies) nước tiên tiến làm; để từ đó, việc nghiên cứu gia đình môn Xã hội học Nhân chủng học, góp phần quan trọng vào việc định hướng chiến lược phát triển kinh tế xã hội Trong tác phẩm “Bên ngồi gia đình: Tổ chức xã hội tái sinh sản người”, Robertson (1991) nghiên cứu tầm quan trọng tái sinh sản khơng việc hình thành gia đình mà thể chế xã hội đại Để thực điều này, ơng thử đặt q trình kinh tế - trị tái sinh sản lại với xem xét mối tương tác qua lại chúng Theo ơng, q trình tái sinh sản (reproduction) có ý nghĩa đặc biệt quan trọng việc hình thành lịch sử xã Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Trần Phi Phượng _ hội Nhưng trước đây, theo quan niệm thông thường, cho vấn đề có tính cách riêng tư cá nhân có ý nghĩa xã hội kinh tế Nói cách khác, quan hệ tái sinh sản hiểu mức độ vi mô vĩ mô Quan điểm so với quan điểm trước học giả khác, thường cho trình sinh sản người xã hội khơng có liên quan thay đổi quan hệ sản xuất Theo Robertson, tái sinh sản không đơn vấn đề gia đình (family affairs) mà cịn tác động đến việc hình thành khía cạnh khác xã hội đại, chẳng hạn vấn đề tiền lương, vấn đề trợ cấp, chấp… vấn đề mà trước xem quy định lợi ích vật chất Từ quan điểm đó, ơng lập luận phát triển giáo dục đại chúng, tiền trợ cấp nghỉ hưu, cách tính tiền lương cơng nhật, y tế cơng cộng nên xem thích ứng với quan hệ sản xuất quan tâm đến nhu cầu thường xuyên mạnh mẽ tái sinh sản Nói cách khác, thay xem xét mối quan hệ sản xuất bối cảnh lợi ích kinh tế, ông cho nhu cầu tái sinh sản người đóng vai trị quan trọng việc giải thích khía cạnh xã hội lồi người động việc đáp ứng với thay đổi mối quan hệ sản xuất Ở đây, cần phân biệt reproduction tiếng Việt bao hàm hai ý nghĩa: tái sản xuất tái sinh sản Trong “tái sản xuất” sử dụng để trình tái sản xuất lao động hay tái sản xuất xã hội (ví dụ cấu trúc lại xã hội), tái sinh sản dùng với ý nghĩa sinh học trình tạo người Rõ ràng phân công giới lao động trách nhiệm không dựa vào khác biệt giới tính theo nghĩa sinh học, mà dựa vào phương pháp xã hội tái sinh sản người trưởng thành cá nhân xã hội hóa Vậy hai khái niệm tái sản xuất tái sinh sản phương diện kinh tế xã hội nên xem yếu tố động biến đổi thụ động cố định, hai có liên quan với Xã hội quy định vai trị người phụ nữ việc sinh sản tổ chức gia đình, vai trị có liên quan chặt chẽ đến vai trò họ sản xuất mối quan hệ sản xuất Do suy vai trò mà phụ nữ đảm trách trình tái sinh sản định phân công giới lao động sản xuất Theo Robertson, tái sinh sản không bao gồm tái tạo giống loài, sinh đẻ đơn có tính cách truyền giống mà cịn bao hàm q trình sinh ra, ni nấng, dạy dỗ, dựng vợ gả chồng già yếu chết Tồn q trình gọi quan hệ tái sinh sản (relation of reproduction) Robertson nhấn mạnh sau: “một nguồn gốc triệt để phiền 165 Ý kiến trao đổi Số 32 năm 2011 _ nhiễu (thoroughgoing source of disturbance) đời sống người, đầu sinh đứa trẻ khơng có khả tự vệ (defenceless infants), sau ni dưỡng trở thành người trưởng thành sáng tạo sau già yếu chết Tự nhiên (nature) thu hút loài người vào thỏa mãn giới tính, sau trao lại gánh nặng tái sinh sản cho lực tổ chức sáng tạo Để tồn phát triển người phải may mắn tuân thủ (obedient), phải có khả sinh sản (physically able to produce) hết phải có khả huy động tiềm lực vật chất để nuôi nấng đứa trẻ bảo đảm phúc lợi tồn thể hộ gia đình (household as a whole)” [tr.26] “sự tiến triển từ sinh đến tử đưa từ chỗ hồn tồn khơng có khả (complete incapacity) đến lực người trưởng thành sau lại trở tình trạng hồn tồn khơng khả khởi đầu” [tr.26] Từ cách tiếp cận trên, ông đến khái niệm “sức ép tái sinh sản” (reproductive pressures) khái niệm “sức ép nội định kì” (periodic internal pressures: tr.27) “sức ép sinh sản tuần hồn” (cyclical reproductive pressures: tr.33) Nói cách đơn giản, “sức ép tái sinh sản” khó khăn thách thức mà cá nhân hộ gia đình phải đương đầu giai đoạn khác để tồn Chẳng hạn, sinh đẻ cái, dựng vợ gả chồng, vấn đề chăm sóc trẻ cha mẹ già…vv Mơ hình gia 166 đình mở rộng (extended family) xem hình thức đối phó với sức ép tái sinh sản Lí thuyết xem gia đình tổ chức xã hội tái sinh sản mở rộng khái niệm tái sinh sản vào trình (process) trạng thái động (dynamic) yếu tố tĩnh (static) ý nghĩa sinh học, đồng thời gắn liền trình tương tác qua lại với thể chế xã hội kinh tế Lấy thí dụ khía cạnh tái sinh sản việc gia tăng dân số chẳng hạn Những ảnh hưởng công nghiệp hóa, phát triển thị, y tế đầu có ảnh hưởng đến bùng nổ gia tăng dân số Nhưng sau đó, phát triển lại dẫn đến suy giảm đáng kể mức gia tăng dân số Điều giải thích “chuyển tiếp dân số” (demographic transition) từ xã hội nơng thơn người có tỉ lệ sinh sản cao bù vào tuổi thọ ngắn tỉ lệ trẻ tử vong cao; trải qua giai đoạn cơng nghiệp hóa, mức sống cao cho phép dân số gia tăng đến giai đoạn người đánh giá giá trị kinh tế việc giảm tỉ lệ sinh sản Quan điểm tiếp cận vấn đề cung cấp cho công cụ hữu dụng để xem xét mối liên quan hộ gia đình kinh tế, sản xuất tái sinh sản, thiết chế xã hội kinh tế tổ chức quan hệ tái sinh sản gia đình Có thể thấy rõ mối tương quan qua vấn nạn mà quốc gia Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Trần Phi Phượng _ trình độ phát triển khác phải đối phó trình bày Tóm lại, theo Robertson, gia đình yếu tố động chuyển biến xã hội với ý nghĩa thành viên gia đình tiến hành hoạt động xây dựng thể chế trình tái sinh sản Bằng cách mở rộng khái niệm tái sinh sản, ông đưa phương pháp tiếp cận xem quan hệ tái sinh sản phạm vi gia đình có liên hệ mật thiết với quan hệ sản xuất thuộc phạm vi xã hội, nữa, ơng chứng minh q trình tái sinh sản tác động tích cực đến chuyển biến xã hội nào, ngược lại Cách tiếp cận phương pháp tương đối mẻ thiết thực cho nhà làm sách, nhà nghiên cứu xã hội học kinh tế học nước ta giai đoạn chuyển đổi kinh tế TÀI LIỆU THAM KHẢO A.F Robertson (1991), Beyond the family: the social organization of human reproduction Polity Press (Ngày Tòa soạn nhận bài: 09-5-2011; ngày chấp nhận đăng: 14-9-2011) 167 ... đổi mối quan hệ sản xuất Ở đây, cần phân biệt reproduction tiếng Việt bao hàm hai ý nghĩa: tái sản xuất tái sinh sản Trong ? ?tái sản xuất? ?? sử dụng để trình tái sản xuất lao động hay tái sản xuất. .. việc sinh sản tổ chức gia đình, vai trị có liên quan chặt chẽ đến vai trị họ sản xuất mối quan hệ sản xuất Do suy vai trị mà phụ nữ đảm trách trình tái sinh sản định phân công giới lao động sản xuất. .. ông đưa phương pháp tiếp cận xem quan hệ tái sinh sản phạm vi gia đình có liên hệ mật thiết với quan hệ sản xuất thuộc phạm vi xã hội, nữa, ông chứng minh q trình tái sinh sản tác động tích cực