Đặc điểm ngôn ngữ của người dẫn chương trình truyền hình nghiên cứu qua trường hợp mc phan anh

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM NGUYỄN THỊ NGỌC YẾN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH NGHIÊN CỨU QUA TRƢỜNG HỢP MC PHAN ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Đà Nẵng – Năm 2017 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM NGUYỄN THỊ NGỌC YẾN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH NGHIÊN CỨU QUA TRƢỜNG HỢP MC PHAN ANH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã ngành: 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS BÙI TRỌNG NGOÃN Đà Nẵng – Năm 2017 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gởi lời cảm ơn đến Phòng Đạo tạo Sau Đại học, quý thầy cô khoa Ngữ văn trƣờng Đại học Sƣ phạm – Đại học Đà Nẵng hƣớng dẫn, giúp đỡ thời gian qua cung cấp cho tơi nhiều kiến thức q báu giúp tơi có tảng thực luận văn Tôi muốn gởi lời tri ân sâu sắc đến thầy hƣớng dẫn TS Bùi Trọng Ngỗn giúp đỡ, tận tình bảo thầy suốt q trình tơi tiến hành nghiên cứu Lời cảm ơn sau cùng, xin gởi đến gia đình, bạn bè…nguồn động viên, chỗ dựa tinh thần giúp tơi hồn thành luận văn Tơi xin gởi đến tất lời cảm ơn chân thành sâu sắc Đà Nẵng, ngày 10 tháng năm 2017 Ngƣời viết luận văn Nguyễn Thị Ngọc Yến LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học riêng Các nội dung nghiên cứu, kết đề tài trung thực chƣa cơng bố dƣới hình thức Những số liệu bảng biểu phục vụ cho việc phân tích, đánh giá nhận xét đƣợc tác giả thống kê, thu thập Nếu phát có gian lận nào, tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm nội dung luận văn Đà Nẵng, ngày 10 tháng năm 2017 Ngƣời viết luận văn Nguyễn Thị Ngọc Yến MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Tổng quan tài liệu nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Dự kiến đóng góp đề tài .5 Cấu trúc luận văn CHƢƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 CÁC LOẠI HÌNH BÁO CHÍ VÀ ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ BÁO CHÍ 1.1.1 Các loại hình báo chí 1.1.2 Đặc điểm ngơn ngữ báo chí 11 1.2 NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRONG TRUYỀN HÌNH HIỆN ĐẠI 16 1.2.1 Ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình 16 1.2.2 Ngơn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình mối quan hệ với yếu tố khác 17 1.3 MC PHAN ANH VÀ CÁC CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH DO PHAN ANH DẪN 26 1.3.1 MC Phan Anh 26 1.3.2 Các chƣơng trình truyền hình MC Phan Anh dẫn .27 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM, TỪ VỰNG – NGỮ NGHĨA 28 2.1 ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM .28 2.1.1 Chính âm lời dẫn MC Phan Anh 28 2.1.2 Ngữ điệu lời dẫn MC Phan Anh .33 2.2 ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG – NGỮ NGHĨA 38 2.2.1 Trƣờng nghĩa biểu vật phạm vi biểu vật hệ thống từ vựng MC Phan Anh 38 2.2.2 Từ vựng toàn dân từ vựng địa phƣơng ngôn ngữ MC Phan Anh 42 2.2.3 Từ mới, từ vay mƣợn tiếng lóng ngơn ngữ MC Phan Anh 44 2.2.4 Từ vựng văn hóa từ vựng ngữ ngôn ngữ MC Phan Anh 49 2.2.5 Các phƣơng tiện tu từ từ vựng – ngữ nghĩa ngôn ngữ MC Phan Anh 54 2.3 TIỂU KẾT 59 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ ĐẶC ĐIỂM NGỮ DỤNG .60 3.1 ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP TRONG NGÔN NGỮ MC PHAN ANH 60 3.1.1 Các kiểu câu phân chia theo mục đích phát ngơn 60 3.1.2 Các kiểu câu phân chia theo cấu trúc .65 3.2 ĐẶC ĐIỂM NGỮ DỤNG TRONG NGÔN NGỮ MC PHAN ANH 71 3.2.1 Hàm ý hội thoại ngôn ngữ MC Phan Anh 71 3.2.2 Một số hành vi ngôn ngữ MC Phan Anh 75 3.3 TIỂU KẾT 79 KẾT LUẬN 81 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (bản sao) PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU ↑ : Câu/ từ có âm sắc cao ↓ : Câu/ từ có âm sắc thấp ↕ : Câu/ từ có âm sắc trung bình : Câu/ từ đƣợc kéo dài DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu Tên bảng bảng 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 Thống kê trƣờng nghĩa biểu vật phát ngôn MC Phan Anh Thống kê từ vựng toàn dân từ vựng địa phƣơng phát ngôn MC Phan Anh Thống kê từ mới, từ vay mƣợn tiếng lóng phát ngôn MC Phan Anh Thống kê từ vựng văn hóa từ vựng ngữ phát ngơn MC Phan Anh Thống kê kiểu câu chia theo mục đích phát ngơn MC Phan Anh Trang 39 42 49 54 64 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong khoảng 10 năm trở lại đây, với phát triển công nghệ thông tin mạng xã hội, khoa học truyền thơng có phát triển vƣợt bậc Ở khoa báo chí, truyền thơng, quan hệ cơng chúng (PR) sở giáo dục đại học có nghiên cứu khả nói, diễn xuất ngƣời dẫn chƣơng trình Nhƣng hệ thống lý thuyết cần thiết lực ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình, nghiên cứu định tính định lƣợng chƣa đƣợc nghiên cứu thỏa đáng, chƣa có câu trả lời tin cậy đặc điểm ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình chƣơng trình truyền hình trực tiếp Trong thực tế, quan hệ giao tiếp ngƣời dẫn chƣơng trình dạng giao tiếp đặc thù, giao tiếp MC với khách mời, MC với khán giả chỗ trƣờng quay MC với ngƣời xem truyền hình Dạng giao tiếp đặc thù địi hỏi ngƣời dẫn chƣơng trình phải sử dụng ngôn ngữ nhƣ nhân vật dẫn chƣơng trình thành cơng yếu tố ngơn ngữ đóng vai trị gì, có tác động nhƣ đến thành cơng lại chƣa có câu trả lời Vì lý trên, chọn đề tài Đặc điểm ngôn ngữ người dẫn chương trình truyền hình nghiên cứu qua trường hợp MC Phan Anh Tổng quan nghiên cứu Các công trình phong cách học trình bày đặc trƣng phong cách chức ngơn ngữ báo chí – công luận miêu tả đặc điểm ngôn ngữ chúng - Trong giáo trình Phong cách học tiếng Việt (1982), Võ Bình, Lê Anh Hiền, Cù Đình Tú, Nguyễn Thái Hịa có nhìn phong cách báo chí –tin tức Các tác giả phân tích làm rõ chức năng, cách sử dụng tầm tác động ngôn ngữ thể loại báo chí để đạt hiệu cao [5] - Trong giáo trình Phong cách học tiếng Việt (1993), Đinh Trọng Lạc Nguyễn Thái Hòa phân tích cụ thể chức ngơn ngữ phong cách báo chí – cơng luận đặc trƣng chung phong cách [39] - Trong Phong cách học tiếng Việt đại (1999), Hữu Đạt sâu làm rõ đặc điểm ngôn ngữ phong cách báo chí cáchcụ thể [22] Trong chƣơng trình báo chí học, cơng trình nghiên cứu ngơn ngữ truyền hình kể đến sách Ngơn ngữ báo chí vấn đề Nguyễn Đức Dân (2007) Cuốn sách đề cập đến ngơn ngữ truyền hình đối sánh với ngôn ngữ báo in [19] Giáo trình Báo chí truyền hình tác giả Dƣơng Xn Sơn (2013) đƣa vấn đề loại hình báo truyền hình, từ, khái niệm báo truyền hình, đặc trƣng báo truyền hình đến kỹ thực số thể loại báo chí truyền hình [52] Ngoài ra, báo khoa học đề cập đến ngơn ngữ báo chí truyền hình nhƣ: Đặc trưng giao tiếp lời nói truyền hình Phạm Văn Thấu (Tạp chí Báo chí tuyên truyền, số 5, tháng 9+10/2013) [57], Ngơn ngữ truyền hình Khiếu Quang Bảo (Tạp chí Ngƣời làm báo, số 12/2007) [2],… Các đề tài nghiên cứu, luận án tiến sĩ, luận văn thạc sĩ khóa luận tốt nghiệp có nhiều tài liệu nghiên cứu ngơn ngữ báo chí Tuy nhiên, chƣa có cơng trình sâu nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình Có thể kể đến đề tài: - Luận án tiến sĩ Dạng thức nói truyền hình Nguyễn Bá Kỷ (2005, Viện Ngơn ngữ học, Hà Nội) làm rõ mặt ngữ nghĩa, ngữ dụng, diễn ngơn ngƣời nói truyền hình thơng qua việc khảo sát số tình giao tiếp cụ thể Tuy nhiên, tác giảchƣa sâu tìm hiểu cách sử dụng ngơn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình, dừng lại việc phân biệt ngơn ngữ nói, dạng thức đọc hay hình thức giao tiếp phƣơng tiện truyền thông [37] - Luận văn thạc sĩ khoa học báo chí Lỗi ngơn ngữ giao tiếp người dẫn chương trình truyền hình Lê Thị Quỳnh Nhƣ (2011, Đại học KHXH & NV, ĐHQG TPHCM) đƣa thực trạng ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình, từ đƣa cách thức, biện pháp khắc phục lỗi đề chƣơng trình ngày hay hơn, chuẩn mực Tuy nhiên tác giả chƣa đƣa Nhảy cóc thử thách giất đặc biệt, giúp cho giất nhiều đội từ vị chí cuối lên đến vị chí đầu tiên, thử thách có nhiều mạo hiểm Đội xanh với thử thách nhảy cóc, đích chặng này, đích bạn, xin chúc mừng đội xanh Đội cam, bạn đến đích, điều giất đáng tự hào chặng này, chặng đua vơ khó khăn chong thời tiết nhƣ Đội cam, giù khơng chọn nhảy cóc, bạn đội đích thứ hai, học câu nhƣ giân tộc… : “….” (một câu nói tiếng đồng bào), có nghĩa chúc mừng bạn, chúc mừng đội cam Tấm thảm đích cịn đủ chỗ cho đội tiếp theo, bạn đứng xang bên không? Bao đội xau có kinh nghiệm đội chƣớc phải khơng ạ? Các bạn bám xát nút, giƣờng nhƣ cố chờ Tôi thấy đội hồng đội nâu giất thân thiết, hai đội có mặt giồi, bạn hai đội đích cuối cùng, tất nhiên với kết vừa giồi đội nâu đội đích chƣớc đội hồng có giất xát nút Đội hồng, chặng chặng có loại, giất tiếc phải nói lời tạm biệt bạn Đội hồng tạo ấn tƣợng giất tốt Chúng cảm ơn bạn đến với đua kỳ thú, mang lại cho khán giả giây phút thú vị, mang lại cho đội chơi tình bạn đua cạnh chanh giất lành mạnh Và ngày hôm tất bạn đứng đây, giữ với nụ cƣời thật tƣơi phải nói lời chia tay đó, điều mà tơi muốn cảm ơn bạn, thật lần phải nói lời tạm biệt đội gần nhƣ cảm thấy chong vơ vọng tơi khơng biết phải nói làm xao, cảm ơn bạn giất nhiều 3.11 TẬP 11 Chải qua 10 chặng đua với nhiều cam go vô xố chải nghiệm, đua kỳ thú 2015 đến với chặng chung kết, đội chơi thông minh, nhanh nhẹn khéo léo may mắn nhất, thành phố biển Hạ Long xinh đẹp, chải qua giất nhiều địa gianh tiếng nƣớc, đua giừng chân mảnh đất phƣơng nam nắng ấm, thử thách xẽ bắt đầu Tây Ninh, xau quay chở lại thành phố Hồ Chí Minh – hịn ngọc phía đơng, đầu tàu kinh tế nƣớc Cả đội chơi có hội giành đƣợc ngơi vị qn quân, giành đƣợc giải thƣởng 300 chiệu đồng chƣơng chình, nâu – xanh – hay cam, đội xẽ đƣợc xƣớng tên Đến với xân vận động thành phố Tây Ninh Thử thách đƣợc giễn gia khu giuộng đƣợc đánh giấu nằm bạnh đƣờng Bời Lời, phía chƣớc giãy núi Bà Đen – địa gianh tiếng tỉnh Tây Ninh Chong thử thách này, ngƣời chong đội chơi xẽ hƣớng giẫn thành viên lại bịt mắt, vào chong giuộng để bắt vịt, chong chình chơi, thành viên bị bịt mắt không đƣợc phép chạm vào xợi giây chng, hồn thành họ xẽ nhận đƣợc mật thƣ Đội cam, bạn quán quân đua kỳ thú 2015 Mối quan hệ xau hành chình giài Cuộc đua kỳ thú nhƣ nhỉ? Các bạn giùng 300 để làm gì? Hai chàng chai ln ln giất nhiệt huyết, giất mạnh mẽ, không chịu đầu hàng thử thách nào, điều xảy gia với bạn Nếu hỏi giằng điều mà bạn luyến tiếc chong hành chình, điều gì? Một câu hỏi lớn giuy vào lúc không hiểu làm mà hai cô gái bé nhỏ mà bạn gọi gì? Tất trả lời Có thể vƣợt qua vƣợt qua chặng cuối này? Một câu hỏi lớn Đây cô gái đội nâu, đội mà chƣa bỏ thử thách đội mà tất giù bạn có đích muộn nhƣ chờ để đón bạn hai cô gái giất giễ thƣơng gia đình khơng ạ? ... tài Đặc điểm ngơn ngữ người dẫn chương trình truyền hình nghiên cứu qua trường hợp MC Phan Anh Tổng quan nghiên cứu Các cơng trình phong cách học trình bày đặc trƣng phong cách chức ngơn ngữ. .. tài nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình bình diện: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình qua trƣờng hợp cụ thể MC Phan Anh. .. YẾN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH NGHIÊN CỨU QUA TRƢỜNG HỢP MC PHAN ANH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã ngành: 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn