Khảo sát chất lượng cuộc sống của người bệnh đái tháo đường type 2 tại bệnh viện quận 9

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC Y DƢỢC TP HỒ CHÍ MINH - Nguyễn Hƣơng Giang KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN Luận văn Thạc sĩ: Dược lý Dược lâm sàng Thành phố Hồ Chí Minh - 2018 BỘ Y TẾ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC Y DƢỢC TP HỒ CHÍ MINH - BỘ Y TẾ Nguyễn Hƣơng Giang KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN Ngành: Dƣợc lý – Dƣợc lâm sàng Mã số: 8720205 Luận văn Thạc sĩ Dƣợc học NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN ĐĂNG THOẠI Thành phố Hồ Chí Minh - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình khác Nguyễn Hƣơng Giang TĨM TẮT Mở đầu: Tỷ lệ mắc bệnh Đái tháo đƣờng (ĐTĐ) ngày tăng cao tồn giới, ĐTĐ type chiếm tỷ lệ cao ĐTĐ type Vì vậy, việc đánh giá tác động ĐTĐ type chất lƣợng sống (CLCS) ngƣời bệnh điều cần thiết, giúp xác định yếu tố nguy liên quan đến việc giảm CLCS nguời bệnh Phƣơng pháp nghiên cứu: Nghiên cứu cắt ngang đƣợc thực thời gian tháng (7/2017 – 9/2017) bệnh viện quận 9, Tp Hồ Chí Minh Khảo sát CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type ngoại trú câu hỏi Diabetes-39 Việt ngữ (đã chuyển ngữ từ tiếng Anh, tiến hành đánh giá độ tin cậy tính giá trị cấu trúc) Điểm số CLCS khía cạnh CLCS tổng quát đƣợc chuyển thang – 100 Xác định số yếu tố liên quan đến chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng type Kết quả: 286 ngƣời bệnh tham gia vấn hoàn thành câu hỏi Diabetes-39 Hệ số Cronbach‟s alpha đạt 0,80 thể độ tin cậy cao câu hỏi Điểm Cronbach‟s alpha thấp khía cạnh „Lo âu lo lắng‟ (0,81) cao khía cạnh „Kiểm sốt ĐTĐ‟, „Chức tình dục‟ (0,93) Hệ số ICC (intraclass corelation) đạt 0,8 – 0,93; thể độ ổn định cao câu hỏi Điểm số CLCS trung bình tổng quát 35 (thang 0-100 điểm) Ngƣời bệnh có điểm CLCS trung bình cao khía cạnh „Năng lƣợng chức vận động‟, thấp khía cạnh „Chức tình dục‟ Kết luận: Bộ câu hỏi Diabetes-39 Việt ngữ công cụ đánh giá CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type có độ tin cậy cao Khía cạnh „Năng lƣợng chức vận động‟ „Lo âu lo lắng‟ bị tác động mạnh ngƣời bệnh ĐTĐ Do đó, ngƣời chăm sóc ngƣời bệnh bao gồm nhân viên y tế ngƣời nhà cần quan tâm Đồng thời, việc xác định yếu tố ảnh hƣởng CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type góp phần xây dựng chƣơng trình chăm sóc phù hợp cho cá nhân ngƣời bệnh ABSTRACT Introduction: The aim of this study was to explore the impact of type diabetes mellitus on health related-quality of life among adolescents and adults Methods: A cross-sectional study was conducted within a 3-month period, from July 2017 to September 2017 at District Hospital, Ho Chi Minh city Face-to-face interviews with T2DM patients at District Hospital were implemented to collect data by completing the Diabetes-39 questionnaire The reliability and the construct validity of Diabetes-39 instrument were evaluated The obtained scores of each subscale was summed and transformed into a scale of to 100 Multiple linear regression analysies were used to identify independent predictors of domain-specific Health related quality of life (HRQoL) and overall of HRQoL Results: The current study comprised a total of 286 patients with T2DM All the Cronbach‟s alpha coefficients got over 0,80 and presented acceptable high internal consistency scales The lowest Cronbach‟s alpha was for „Anxiety and worry‟ (0,81) and the highest Cronbach‟s alpha was for „Diabetes control‟ and „Sexual behavior‟ (0,93) The intraclass correlation coefficient (ICC) of this study ranged from 0,80 for „Anxiety and worry‟ to 0,93 for „Sexual behavior‟ and showed good agreement in all subscales and total score of Dieabetes-39 The median total score of the Diabetes-39 was 35,0 (on a scale of to 100) The participants scored highest in „Energy and mobility‟ subscale and lowest in „Sexual behavior‟ subscale Conclusion: The Diabetes-39 Vietnamese version in our study was acceptably reliable instrument for evaluating HRQoL in T2DM patients The independent predictors are useful to contribute a diabetes care program which is suitable for individuals MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG DANH MỤC HÌNH, SƠ ĐỒ .5 MỞ ĐẦU… CHƢƠNG TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG 1.2 CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE …………………………………………………………………………………….15 CHƢƠNG ĐỐI TƢỢNG VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 31 2.1 ĐỊA ĐIỂM VÀ THỜI GIAN NGHIÊN CỨU 31 2.2 NỘI DUNG VÀ ĐỐI TƢỢNG NGHIÊN CỨU 31 2.3 PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 32 2.4 PHƢƠNG PHÁP XỬ LÝ SỐ LIỆU 41 CHƢƠNG KẾT QUẢ 43 3.1 THẨM ĐỊNH BỘ CÂU HỎI DIABETES-39 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT 43 3.1.1 Khảo sát sơ 43 3.1.2 Khảo sát 286 ngƣời bệnh 48 3.2 KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN 53 3.2.1 Khảo sát đặc điểm chung ngƣời bệnh ĐTĐ type 53 3.2.2 Khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh ĐTĐ type 57 3.2.3 Mối liên hệ yếu tố với CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 57 3.3 XÁC ĐỊNH MỘT SỐ YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN CLCS NGƢỜI BỆNH ĐTĐ TYPE 74 3.3.1 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS khía cạnh lƣợng chức vận động 74 3.3.2 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS khía cạnh kiểm sốt ĐTĐ………… 75 3.3.3 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS khía cạnh lo âu lo lắng…… 77 3.3.4 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS khía cạnh gánh nặng xã hội………… 78 3.3.5 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS khía cạnh chức tình dục 79 3.3.6 Mức độ ảnh hƣởng đặc điểm ngƣời bệnh lên CLCS tổng quát 80 CHƢƠNG BÀN LUẬN 82 4.1 THẨM ĐỊNH BỘ CÂU HỎI DIABETES-39 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT 82 4.1.1 Đánh giá độ tin cậy 82 4.1.2 Tính hợp lí cấu trúc (Construct validity) câu hỏi D-39 phiên tiếng Việt 83 4.2 KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN 84 4.2.1 Khảo sát đặc điểm chung ngƣời bệnh ĐTĐ type 84 4.2.2 Khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh ĐTĐ type 87 4.3 MỐI LIÊN HỆ GIỮA TỪNG YẾU TỐ ĐẾN CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG NGƢỜI BỆNH ĐTĐ TYPE 90 4.3.1 Mối liên hệ yếu tố giới tính CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 90 4.3.2 Mối liên hệ yếu tố tuổi CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 91 4.3.3 Mối liên hệ yếu tố tình trạng nhân CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 91 4.3.4 Mối liên hệ yếu tố tình trạng sống CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 92 4.3.5 Mối liên hệ yếu tố trình độ học vấn CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 93 4.3.6 Mối liên hệ yếu tố nghề nghiệp CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 94 4.3.7 Mối liên hệ yếu tố thu nhập CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 94 4.3.8 Mối liên hệ yếu tố BMI CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 95 4.3.9 Mối liên hệ yếu tố sử dụng rƣợu bia CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 96 4.3.10 Mối liên hệ yếu tố tập thể dục CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 96 4.3.11 Mối liên hệ yếu tố thuốc CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 97 4.3.12 Mối liên hệ yếu tố tiền sử gia đình CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 97 4.3.13 Mối liên hệ yếu tố biến chứng CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 98 4.3.14 Mối liên hệ yếu tố bệnh kèm CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 99 4.3.15 Mối liên hệ yếu tố sử dụng insulin CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 100 4.3.16 Mối liên hệ yếu tố thời gian mắc bệnh CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 2.101 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT Chữ tẳt 5Q-5D Ý nghĩa Chữ nguyên EuQol five dimensions Bộ công cụ khảo sát chất questionnnaire lƣợng sống tổng quát khía cạnh ADA American Diabetes Association Hiệp hội Đái tháo đƣờng Hoa Kỳ BMI Body Mass Index CLCS Chất lƣợng sống CNTD Chức tình dục cs Cộng D-39 Diabetes-39 Chỉ số khối lƣợng thể Bộ công cụ đo chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng 39 câu DQOL Diabetes quality of life Bộ công cụ khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng ĐTĐ Đái tháo đƣờng 10 GNXH Gánh nặng xã hội 11 IDF International Diabetes Federation Hiệp hội Đái tháo đƣờng Thế giới 12 KSĐTĐ Kiểm soát đái tháo đƣờng 13 LA & LL Lo âu lo lắng 14 NL & CNVĐ Năng lƣợng chức vận động 15 SF-36 Short Form-36 Bộ công cụ khảo sát sức khỏe 36 câu dạng ngắn 16 WHO World Health Organization Tổ chức Y tế Thế giới DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Một số công cụ đo lƣờng CLCS tổng quát [61] .17 Bảng 1.2 Một số công cụ đo lƣờng CLCS chuyên biệt cho ngƣời bệnh ĐTĐ type 19 Bảng 1.3 Một số nghiên cứu CLCS giới 21 Bảng 1.4 Một số nghiên cứu CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type Việt Nam .25 Bảng 2.1 Các biến số liên quan đến đặc điểm chung mẫu nghiên cứu .33 Bảng 3.1 Hệ số Cronbach‟s alpha câu hỏi mẫu 30 ngƣời (sơ bộ) 43 Bảng 3.2 Hệ số Intra-class correlation coefficient câu hỏi mẫu 30 ngƣời (sơ bộ) 44 Bảng 3.3 Hệ số tƣơng quan Spearman mẫu 30 ngƣời sơ 44 Bảng 3.4 Tóm tắt kết giá trị hội tụ giá trị phân tán 46 Bảng 3.5 Kết phân tích CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type theo việc sử dụng insulin (mẫu 30 ngƣời) 47 Bảng 3.6 Hệ số Cronbach‟s alpha khía cạnh mẫu 286 ngƣời 48 Bảng 3.7 Hệ số Intra-class correlation coefficient câu hỏi mẫu 286 ngƣời 49 Bảng 3.8 Hệ số tƣơng quan Spearman mẫu 286 ngƣời bệnh 49 Bảng 3.9 Tóm tắt kết giá trị hội tụ giá trị phân tán 51 Bảng 3.10 Kết phân tích CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type theo việc sử dụng insulin (mẫu 286 ngƣời) 52 Bảng 3.11 Đặc điểm nhân học ngƣời bệnh ĐTĐ type 53 Bảng 3.12 Đặc điểm lâm sàng ngƣởi bệnh ĐTĐ type 55 Bảng 3.13 Điểm CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type 57 Bảng 3.14 Kết phân tích CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type theo giới tính 58 Bảng 3.15 Kết phân tích CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type theo tuổi 58 Bảng 3.16 Kết phân tích CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ type theo tình trạng nhân 60 104 Theo y văn công bố biến chứng yếu tố tác động mạnh mẽ đến CLCS ngƣời bệnh ĐTĐ Trong khuôn khổ đề tài, tỷ lệ ngƣời bệnh biến chứng chiếm tỷ lệ thấp, chúng tơi đề nghị nên có nghiên cứu tập trung vào ngƣời bệnh có biến chứng Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tham khảo tiếng Việt Beran D (2008), Báo cáo chương trinh đánh giá nhanh tình hình tiếp cận insulin việt nam 2008, Hà No c Đỗ Đ No chƣơng trinh Bi Đ No chương trinh đánh giá nhanh tình h, Nhà xuchƣơng trinh đánh giá Đỗ Đà xuchƣơng trinh Ch Đà xuchương trinh đánh giá nhanh , Nhà xuchƣơả Nhà xuchƣơng trinh Hà Nội, tr 30-38 Nguy.n Đình Tuhƣơng trinhChĐình Tuhương trinh Hà Nội, nhanh tình hình tiếp cận insulin việt nam 2008ệnh ĐTĐ Trong khuôn khổ đề tài, tỷ lệ ngư, Lunh Tuhƣơng trinh Hà Nội, nhanh tình hình tiếp cận insulin v NguyTuhƣơng trn (2015), Ch NguyTuhương trn (2015), i, nhanh tình hình tiếp cận insulin việt nam 2008ệnh ĐTĐ Trong khuôn khổ đề tài, tỷ lệ người bệnh biến chứng chiếm tLu NguyTuhƣơng trn (2015), i, nhanh tình hình tiếp cận ins TguyTuhƣơng trn (201Nh TguyTuhương tnền tảng bệnh đái tháo đường tăng glucose máu, Nhà xuuhƣơng tnền tảng bệnh Thái Hhƣơng tnền tảng bệTh Thái Hhương tnền tảng bệnh đái tháo, Nhà xuHhƣơng tnền tảng bệnh tr 236-258 Tr-258.ọ Tr-258.2011), Đánh giá nh hưgiá ủh hưgiá n chưgiá ên chgt lượng sổng bệnh nhân đái tháo đường tuýp điều trị bệnh viện nhăn dân 115, Luhgt lƣợng sổng bệnh nhân đái tháo đƣờng tuýp điều trị bệ Võ Tulƣợng sổng Nghiên clượng sổng bệnh nhân đái tháo đường tuýp điều trvà ứng dụng để đánh giá chất lượng sống cho bệnh nhân đoạn chi bệnh viện chợ Rẫy, Luên clƣợng sổng bệnh nhân đái tháo đƣờng tuýp điề Tài liệu tham khảo tiếng Anh 10 A Lloyd M K., J.G Boyer (1997), Validation of the Diabetes-39 Disease Specific Quality of Life Instrument in Danish, Finnish, Norwegian and Swedish 11 Akinci F et al (2008), "Assessment of health-related quality of life (HRQoL) of patients with type diabetes in Turkey", Diabetes Res Clin Pract 79 (1), pp 117-123 12 Alan M Jacobson J A S., Mary De Groot (1994), "The Evaluation of Two Measures of Quality of Life in Patients With Type I and Type II Diabetes", Diabetes Care 17 (4), pp 267-274 13 American diabetes association (2003), "Screening diabetes for Type Diabetes", Diabetes Care 26 (1), pp 21-24 14 American Diabetes Association (2017), standards of medical care in diabetes - 2017 15 American Diabetes Assosiation (2010), Diabetes Care, pp 562 16 Arackal B S et al (2007), "Prevalence of sexual dysfunction in male subjects with alcohol dependence", India Journal of Psychiatry 49 (2), pp 109-112 17 Bailey S C et al (2014), "Update on Health Literacy and Diabetes", The Diabetes Educator 40 (5), pp 581-604 18 Bolarinwa O A (2015), "Principles and methods of validity and reliability testing of questionnaires used in social and health science researches", Niger Postgrad Med J 22 (4), pp 195-201 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 106 19 Boyer J G et al., "The Development of an Instrument for Assessing the Quality of Life of People with Diabetes: Diabetes-39", Medical Care 35 (5), pp 440-453 20 Boyer J G et al (1997), "The Development of an Instrument for Assessing the Quality of Life of People with Diabetes: Diabetes-39", Medical Care 35 (5), pp 440-453 21 Bralic Lang V et al (2016), "Prevalence of comorbidity in primary care patients with type diabetes and its association with elevated HbA1c: A cross-sectional study in Croatia", Scand J Prim Health Care 34 (1), pp 66-72 22 Bruton A et al (2000), "Reliability: What is it, and how is it measured?", Physiotherapy 86 (2), pp 94-99 23 Cella D F (1994), "Quality of Life Concepts and Definition", Journal of Pain and Symptom Mallagement (3), pp 186-192 24 Connell K W a C M (2004), "Measurement of Health-Related QOL in Diabetes Mellitus", Pharmacoeconomics 22 (17), pp 1109-1126 25 Chen G et al (2015), "Diabetes and quality of life: Comparing results from utility instruments and Diabetes-39", Diabetes Res Clin Pract 109 (2), pp 326-333 26 Chung J O et al (2013), "Assessment of Factors Associated with the Quality of Life in Korean Type Diabetic Patients", Internal Medicine 52 (2), pp 179-185 27 Darvishpoor Kakhki A et al (2013), "Health-related quality of life of diabetic patients in tehran", Int J Endocrinol Metab 11 (4), pp e7945 28 Daya G (2006), The association between health related quality of life and some indicators of severity and control in diabetic type patients at a centre in Johannesburg , Master of Family Medicine, University of the Witwatersrand 29 Daya R et al (2016), "Effects of diabetes mellitus on health related quality of life at a tertiary hospital in south Africa using D 39 questionnaire.pdf", South African Medical Journal 106 (9), pp 918-928 30 Doubova S V et al (2013), "Linking quality of healthcare and health-related quality of life of patients with type diabetes_an evaluative study in Mexican family practice", International Journal for Quality in Health Care 25 (6), pp 664-672 31 El Achhab Y et al (2008), "Disease-specific health-related quality of life instruments among adults diabetic: A systematic review", Diabetes Res Clin Pract 80 (2), pp 171-184 32 Elissen A M J et al (2017), "Differences in biopsychosocial profiles of diabetes patients by level of glycaemic control and health-related quality of life: The Maastricht Study", PLoS One 12 (7), pp e0182053 33 Emerson E B (1985), "Evaluating the impact of deinstitutionalization on the lives of mentally retarded people", American Journal of Mental Deficiency 34 Estrada J G S et al (2012), "The quality of life in adults with diabetes mellitus type in centers of health from Guadalajara, Jalisco (Mexico)", Salud Uninorte 28 (2), pp 264275 35 F Camacho R T A., R A Bell, D C Goff, Jr., V Duren-Winfield, D D et al (2002), "Investigating Correlates of Health Related Quality of Life in a Low-Income Sample of Patients with Diabetes", Quality of Life Research 11 (8), pp 783-796 36 Farquhar M (1995), "Definitions of quality of life: a taxonomy", Journal of advanced nursing 22 (3), pp 502-508 37 Fayers P et al (2000), Quality of Life John Wiley and Son Ltd, England, pp 50-57 38 French J R et al (1974), "Adjustment as person-environment fit", Coping and adaptation, pp 316-333 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 107 39 Group T D.-D S G o b o t E D E G a t I D E (2003), "Age, body mass index and Type diabetes - Associations modified by ethnicity", Diabetologia 46 (8), pp 10631070 40 Hakan Demirci Y C., Nuran Bayram, Nazan Bilgel (2012), "Quality of life in type II diabetic patients.pdf", Danish Medical Journal 59 (10), pp 1-4 41 Hattie J et al (1984), "Procedures for Assessing the Validities of Tests Using the "Known Groups" Method", Applied Psychological Measurement (3), pp 295-305 42 Hayes A et al (2016), "Changes in Quality of Life Associated with Complications of Diabetes: Results from the ADVANCE Study", Value Health 19 (1), pp 36-41 43 Hayes C J et al (2017), "Reliability and Validity of the Medical Outcomes Study Short Form-12 Version (SF-12v2) in Adults with Non-Cancer Pain", Healthcare (Basel) (2) 44 Hinkin T R (1998), "A Brief Tutorial on the Development of Measures for Use in Survey Questionnaires", Organizational Research Methods (1), pp 104-121 45 Hosseini Nejhad Z et al (2013), "Relative effect of socio-economic status on the health-related quality of life in type diabetic patients in Iran", Diabetes Metab Syndr (4), pp 187-190 46 Imayama I et al (2011), "Determinants of quality of life in adults with type and type diabetes", Health Qual Life Outcomes 9, pp 115 47 International Diabetes Federation (2015), IDF Diabetes Atlas 48 International Diabetes Federation (2017), IDF Diabetes Atlas 49 International Diabetes Federation (2018), "IDF Diabetes Atlats _ Eighth edition 2017" 50 Jiao F et al (2017), "Health-related quality of life and health preference of Chinese patients with diabetes mellitus managed in primary care and secondary care setting: decrements associated with individual complication and number of complications", Health Qual Life Outcomes 15 (1), pp 125 51 JM L.-C et al (2006), "Adaptation and validation of quality of life instrument Diabetes 39 for Mexican patients with type diabetes mellitus", Salud Pública De México 48 (1), pp 200-211 52 Kautzky-Willer A et al (2016), "Sex and Gender Differences in Risk, Pathophysiology and Complications of Type Diabetes Mellitus", Endocrine Reviews 37 (3), pp 278-316 53 Koller M et al (2002), "Quality of life a deconstruction for clinicians", Journal Of The Royal Society Of Medicine 95 (1) 54 Kumar R et al (2016), "Health-related quality of life and factors affecting it in type-2 diabetic nephropathy patients: a cross sectional observational study", International Journal of Research in Medical Sciences, pp 1511-1517 55 Khader Y S et al (2008), "The Arabic version of Diabetes-39: psychometric properties and validation", Chronic Illn (4), pp 257-263 56 Khue N T (2015), "Diabetes in Vietnam", Annals of Global Health 81 (6), pp 870873 57 Levterova B A et al (2013), "Instruments for Disease-Specific Quality-of-Life Measurement in Patients with Type Diabetes Mellitus - A Systematic Review ", Folia Medica 55 (1) 58 Li H et al (2000), "Consequences of a family history of type and type diabetes on the phenotype of patients with type diabetes", Diabetes Care 23, pp 589-594 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 108 59 Loc H V (2015), Factors related to health-related quality of life among older adults with type diabetes mellitus in Can Tho, Viet Nam, the master degree of nursing science, Burapha University 60 López-Carmona J M et al (2006), "Adaptation and validation of quality of life instrument Diabetes 39 for Mexican patients with type diabetes mellitus", Salud Publica Mex 48 (3), pp 200-211 61 Luscombe F A (2000), "Health-related quality of life measurement in type diabetes", Value Health Suppl 1, pp 15-28 62 McHorney C A et al (1994), "The MOS 36-Item Short-Form Health Survey SF36 _ III Tests of Data Quality, Scaling Assumptions, and Reliability across Diverse Patient Groups", Medical Care 32 (1), pp 40-66 63 Mngomezulu N et al (2015), "Quality of life and its correlates in diabetic outpatients in Swaziland", Int Health (6), pp 464-471 64 Nyanzi R et al (2014), "Diabetes and quality of life: a Ugandan perspective", J Diabetes Res 2014, pp 402012 65 O'Shea M P et al (2015), "Comorbidity, health-related quality of life and self-care in type diabetes: a cross-sectional study in an outpatient population", Ir J Med Sci 184 (3), pp 623-630 66 Pan C.-W et al (2017), "Longitudinal change in health-related quality of life in people with prevalent and incident type diabetes compared to diabetes-free controls", PLoS One 12 (5), pp e0176895 67 Pan C W et al (2016), "Valuing Health-Related Quality of Life in Type Diabetes Patients in China", Med Decis Making 36 (2), pp 234-241 68 Papazafiropoulou A K et al (2015), "Diabetes-dependent quality of life (ADDQOL) and affecting factors in patients with diabetes mellitus type in Greece", BMC Res Notes 8, pp 786 69 Queiroz F A d et al (2009), "Cross-cultural adaptation and validation of the instrument diabetes-39 (D-39): Brazilian version for type diabetes mellitus patients stage 1.", Rev Latino-am Enfermagem 17 (5), pp 708-715 70 Ramachandran A et al (2012), "Trends in prevalence of diabetes in Asian countries", World J Diabetes (6), pp 110-117 71 Redekop W K et al (2002), "Health-Related Quality of Life and satisfaction in Dutch patients with type diabetes.pdf", Diabetes Care 25 (3), pp 458-463 72 Richard R Rubin M P (1999), "Quality of Life and Diabetes", Diabetes Metabolism Research and Reviews 15 (1), pp 205-218 73 Russell E Glasgow L R., Elizabeth G Eakin, Janet Dryfoos, Lisa Chobanian (1997), "Quality of Life and Associated Characteristics in a Large National Sample of Adults With Diabetes", Diabetes Care 20 (4), pp 562-567 74 Saleh F et al (2015), "Assessment of health-related quality of life of Bangladeshi patients with type diabetes using the EQ-5D: a cross-sectional study", BMC Res Notes 8, pp 497 75 Saleh F et al (2014), "Non-adherence to self-care practices & medication and health related quality of life among patients with type diabetes _a cross sectional study", BMC Res Notes 14 (1), pp 431 76 Sayah F A et al (2016), "Health literacy and health-related quality of life in adults with type diabetes: a longitudinal study", Qual Life Res 25 (6), pp 1487-1494 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 109 77 Schanner C et al (2016), "Health-related quality of life of Finnish patients with diabetes", Scand J Public Health 44 (8), pp 765-771 78 Shamshirgaran S M et al (2016), "Predictors of health-related quality of life among people with type II diabetes Mellitus in Ardabil, Northwest of Iran, 2014", Prim Care Diabetes 10 (4), pp 244-250 79 Shim Y T et al (2012), "Health-related quality of life and glycaemic control in patients with Type diabetes mellitus in Singapore", Diabetic Medicine 29 (8), pp e241e248 80 SL M et al (2005), "Understanding the complex associations between patient-provider relationships, self-care behaviors, and health-related quality of life in type diabetes: a structural quation modeling approach", Qual Life Res 14 (1), pp 1489-1500 81 Sundaram M et al (2007), "Quality of life, health status and clinical outcomes in Type diabetes patients", Qual Life Res 16 (2), pp 165-177 82 Tan M C et al (2014), "The association of cardiovascular disease with impaired health-related quality of life among patients with type diabetes mellitus", Singapore Medical Journal 55 (4) 83 Tavakol M et al (2011), "Making sense of Cronbach's alpha", Int J Med Educ 2, pp 53-55 84 Tulloch-Reid M et al (2009), "Quality of Life in Caribbean Youth with Diabetes.pdf", West Indian Medical Journal 58 (3), pp 250-256 85 The American Association of clinical endocrinologists (2006), "", 86 Thiel D M et al (2017), "Association between Physical Activity and Health-Related Quality of Life in Adults with Type Diabetes", Can J Diabetes 41 (1), pp 58-63 87 Venkataraman K et al (2013), "Associations between complications and health-related quality of life in individuals with diabetes", Clin Endocrinol (Oxf) 78 (6), pp 865-873 88 W Jack Rejeski W L., Rebecca H Neiberg et al (2006), "Correlates of Health-Related Quality of Life in Overweight and Obese Adults with Type Diabetes", Obesity 14 (5), pp 870-883 89 Walker R J et al (2015), "Meaning of illness and quality of life in patients with type diabetes", J Diabetes Complications 29 (5), pp 665-669 90 Wan E Y et al (2016), "Main predictors in health-related quality of life in Chinese patients with type diabetes mellitus", Qual Life Res 25 (11), pp 2957-2965 91 Wändell P E (2009), "Quality of life of patients with diabetes mellitus An overview of research in primary health care in the Nordic countries", Scand J Prim Health Care 23 (2), pp 68-74 92 Watkins et al (2004), "Measurement of health-related QOL in diabetes mellitus", Pharmacoeconomics 22 (17), pp 1109-1126 93 Wexler D J et al (2006), "Correlates of health-related quality of life in type diabetes", Diabetologia 49 (7), pp 1489-1497 94 William H Polonsky P., CDE (2000), "Understanding and Accessing DiabetesSpecific Quality of Life", Diabetes Spectrum 13 (1), pp 36 95 Wilson I B et al (1995), "Linking Clinical Variables With Health-Related Quality of Life", JAMA 273 (1) 96 Wit D et al (2013), "Health-Related Quality of Life", Marc D Gellman J Rick Turner, chn primarEncyclopedia of Behavioral Medicine, Springer New York, New York, NY, pp 929-931 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 110 97 Wong C K H et al (2013), "The associations of body mass index with physical and mental aspects of health-related quality of life in Chinese patients with type diabetes mellitus_results from a cross_sectional survey", Health Qual Life Outcomes 11 (1), pp 142-151 98 World Health Organization (1997), WHOQOL Measuring Quality of Life World Health Organization, pp 99 World Health Organization (1999), Definition, Diagnosis and classification of Diabetes Mellitus and its complications, World Health Organization, Geneva 100 World Health Organization (2000), The Asia-Pacific perspective: Redefining obesity and its treatment 101 Yuying Zhang A O Y L (2014), "Health-Related Quality of Life in Chinese Patients with Type Diabetes: An Analysis of the Joint Asia Diabetes Evaluation (JADE) Program", Journal of Diabetes & Metabolism 05 (02) 102 Zulian L R et al (2013), "Quality of life in patients with diabetes using the Diabetes 39 (D-39) instrument", Rev Gaúcha Enferm 34 (3), pp 138-146 Tài liệu tham khảo trang Web 103.American Diabetes Assosiation (2013), Eye Complications, http://www.diabetes.org/living-with-diabetes/complications/eye-complications/, ngày truy cabetes.org/l 104 Association American Diabetes (2014), Stroke, Association American Diabetes, http://www.diabetes.org/living-with-diabetes/complications/stroke.html, ngày truy cabetes.org/l 105 Binh B V et al (2014), A survey on health-related quality of life in diabetes mellitus patients at two health care settings in hanoi, in 2014, http://www.vjmp.vn/noi-dung-tapchi-3/a-survey-on-healthrelated-quality-of-life-in-diabetes-mellitus-patients-at-two-healthcare-settings-in-hanoi-in-2014-344.htm, ngày truy cmp.vn/noi-du 106 Centers For Disease Control and Prevention (2016), Health-Related Quality of Life (HRQOL), https://www.cdc.gov/hrqol/concept.htm, ngày truy crqol/concept 107 Ditruy crqol/concept.htmv/hrqD07 Ditruy crqol/concept.htmv/hrqol/concept.htm" 016), related-qualit, http://hytcc.org.vn/thong-tin-y-hoc/nghien-cuu-khoa-hoc/hoi-nghikhoa-hoc-2012/benhman/670-dich-te-hoc-benh-dai-thao-duong-tai-tphcm.html, ngày truy corg.vn/thong-t 108 Hoàn N V (2013), Các nghiên c u đái tháo đường Việt Nam, http://baonghean.vn/cac-nghien-cuu-ve-dai-thao-duong-o-viet-nam-53781.html, ngày truy cean.vn/cac-ngh 109 Thuy N T et al (2015), Evaluation of quality of life in elderly diabetic patients, Vietnam Journal of Medicine and Pharmacy, http://www.vjmp.vn/noi-dung-tap-chi3/evaluation-of-quality-of-life-in-elderly-diabetic-patients-316.htm, ngày truy cmp.vn/noidu 110 World Health Organization (2016), The growing burden of diabetes in Viet Nam, http://www.wpro.who.int/vietnam/mediacentre/features/feature_world_health_day_2016_v ietnam/en/, ngày truy cro.who.int/v 111 World Health Organization (2017), Frequently asked questions, http://www.who.int/suggestions/faq/en/, ngày truy co.int/sugges Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn 111 112 Andrews F M et al (1976), Social indicators of well-being: Americans' perceptions of life quality, Plenum Press 113 Nakagami T et al (2003), "Age, body mass index and Type diabetes-associations modified by ethnicity", Diabetologia 46 (8), pp 1063-1070 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-112 PHỤ LỤC DIABETES-39 Extemely affected in a box between and 7) Not affected at all During the past month how much was the quality of your life affected by: (place an X Your diabetes medication schedule Worries about money matters Limited energy levels Following your doctor‟s prescribed treatment 7 plan for diabetes Food restrictions required to control your diabetes Concerns about your future 7 Other health problems besides diabetes Stress or pressure in your life Feelings of weakness 10 Restrictions on how far you can walk 11 Exercise requirements 12 Loss or blurring of your vision 13 Not being able to what you want 14 Having diabetes 15 Losing control of your sugar levels 16 Other illnesses besides diabetes 17 Testing your sugar (glucose) levels Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-113 18 The time required to control your diabetes 7 20 Being embarrassed because you have diabetes 21 Diabetes interfering with your sex life 22 Feeling blue or depressed 23 Problems with sexual functioning 24 Getting your diabetes well controlled 25 Complications from your diabetes 7 27 Keeping a record of your sugar levels 28 The need to eat at regular intervals 7 30 A decreased interest in sex 31 Having your schedule center around diabetes 32 Needing to rest often 33 Problems in climbing steps 7 35 Restless sleep 36 Walking more slowly than others 37 Being labeled a diabetic 38 Having diabetes interfere with your family life 39 Diabetes in general 19 The restrictions your diabetes places on your family and friends 26 Doing things that your family or friends don‟t 29 Not being able to housework or other jobs around the house 34 Having trouble caring for yourself (dressing, bathing, or using the toilet) Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-114 PHỤ LỤC PHIẾU KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE Mã số:  Mã số ngƣời vấn:  Ngày : //(DD/MM/YY) Chữ ký ngƣời vấn: Khi tham gia chƣơng trình này, tất thơng tin Q Anh/Chị cung cấp cho đƣợc bảo mật nhằm mục đích phục vụ nghiên cứu khoa học, Cấu trúc phiếu khảo sát gồm phần, Phần 1: Thông tin cá nhân, Phần 2: Đánh giá chất lƣợng sống bệnh nhân ĐTĐ type 2, Thông tin cá nhân STT 01 01 CÂU HỎI Tên ngƣời bệnh Năm sinh 03 Giới tính 04 05 Chiều cao (mm) Cân nặng (kg) 06 Tình trạng nhân 07 Hiện 08 Trình độ học vấn 09 Nghề nghiệp Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn TRẢ LỜI / / / (YYYY)  Nam  Nữ  Độc thân  Đã kết  Đã li góa  Sống  Sống chung với gia đình  Chƣa học hay chữ  Tiểu học  Trung học sở  Trung học phổ thông  Sơ cấp/ Trung cấp/ Cao đẳng  Đại học/ Sau đại học  Có việc làm  Thất nghiệp PL-115 10 11 12 13 14 15 16 17  Đã nghỉ hƣu  Nội trợ  Khác  Không có thu nhập Thu nhập hàng tháng (VNĐ)  Dƣới triệu  5-8 triệu  8-12 triệu  Trên 12 triệu Thu nhập hàng tháng có đảm bảo  Khơng  Có sống anh/ chị Thời gian mắc đái tháo đƣờng (năm)  Khơng  Có Hút thuốc1  Khơng  Có Uống rƣợu bia Biến chứng (bệnh lí võng mạc, tim  Khơng  Có mạch, bệnh thận, bệnh thần kinh ngoại biên) Tiền sử gia đình có ngƣời mắc bệnh  Khơng  Có đái tháo đƣờng type (cha, mẹ anh, chị, em ruột mắc đái tháo đƣờng type 2)  Không sử dụng insulin Phƣơng pháp điều trị  Có sử dụng insulin Ghi chú: : Không: không hút thuốc tháng gần : Không: không uống rƣợu tháng gần Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-116 Phần 2: Khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng (ĐTĐ) Hoàn toàn ảnh hƣởng Hồn tồn khơng ảnh hƣởng Trong tháng vừa qua, chất lƣợng sống anh/ chị bị ảnh hƣởng nhƣ Sử dụng thuốc hàng ngày Lo lắng vấn đề tiền bạc Cơ thiếu lƣợng Tuân thủ theo kế hoạch điều trị ĐTĐ Việc phải hạn chế ăn uống để kiểm soát bệnh ĐTĐ Lo lắng cho tƣơng lai 7 Những vấn đề sức khỏe khác, bệnh ĐTĐ Căng thẳng hay áp lực sống Cảm thấy mệt mỏi 10 Hạn chế quãng đƣờng 11 Yêu cầu tập thể dục 12 Giảm thị lực 13 Khơng có khả làm điều muốn 14 Có bệnh ĐTĐ 15 Mất kiểm soát đƣờng huyết 16 Những bệnh khác bệnh ĐTĐ 17 Đo đƣờng huyết 18 Dành thời gian kiểm soát bệnh ĐTĐ 19 Hạn chế ĐTĐ gây gia đình bạn bè 20 Cảm thấy xấu hổ mắc ĐTĐ Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-117 21 Gặp khó khăn đời sống tình dục ĐTĐ 22 Cảm thấy chán nản sa sút 23 Những vấn đề chức tình dục 24 Cố gắng kiểm soát tốt ĐTĐ 25 Biến chứng ĐTĐ 26 Thực việc mà ngƣời thân, bạn bè làm 27 Ghi chép mức đƣờng huyết 28 Nhu cầu ăn uống đặn 29 Khơng có khả làm việc nhà việc 30 Giảm ham muốn tình dục 31 Sắp xếp hoạt động để phù hợp với bệnh ĐTĐ 32 Nhu cầu nghỉ ngơi thƣờng xuyên 33 Khó khăn leo cầu thang 34 Vấn đề tự chăm sóc thân (thay đồ, tắm rửa, khác tƣơng tự vệ sinh cá nhân) 35 Ngủ không ngon giấc 36 Đi chậm ngƣời khác 37 Bị gọi ngƣời bệnh ĐTĐ 38 Mắc bệnh ĐTĐ ảnh hƣởng đến sống gia đình 7 anh/ chị 39 Nhìn nhận chung ĐTĐ Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn PL-118 PHỤ LỤC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ CHO PHÉP SỬ DỤNG BỘ CÂU HỎI DIABETES-39 Tuân thủ Luật Sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn ... LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN 84 4 .2. 1 Khảo sát đặc điểm chung ngƣời bệnh ĐTĐ type 84 4 .2. 2 Khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh ĐTĐ type. .. DIABETES- 39 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT 43 3.1.1 Khảo sát sơ 43 3.1 .2 Khảo sát 28 6 ngƣời bệnh 48 3 .2 KHẢO SÁT CHẤT LƢỢNG CUỘC SỐNG CỦA NGƢỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TYPE TẠI BỆNH VIỆN QUẬN... quát: Khảo sát chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng type bệnh viện quận Mục tiêu cụ thể: Thẩm định câu hỏi chất lƣợng sống ngƣời bệnh đái tháo đƣờng Diabetes- 39 phiên tiếng Việt; Khảo sát chất