Một số đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên (khảo sát trên báo mực tím) luận văn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN HỒ QUANG TRINH MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG NGỮ NGHĨA NGƠN NGỮ THIẾU NIÊN (KHẢO SÁT TRÊN BÁO MỰC TÍM) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: 60.22.01 Cán hướng dẫn khoa học PGS.TS NGUYỄN CƠNG ĐỨC TP HỒ CHÍ MINH - 2015 LỜI CẢM ƠN Trước tiên, chân thành cám ơn sâu sắc PGS.TS Nguyễn Công Đức TS Đinh Lư Giang với Quý Thầy, Cô Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc Gia TP.HCM năm qua tận tình giảng dạy truyền đạt cho kiến thức sâu sắc; dẫn, giúp đỡ cho tơi có tảng kiến thức nguồn tư liệu cần thiết trình học tập trình thực luận văn Ngồi ra, tơi xin gửi lời cám ơn đến anh, chị đồng nghiệp, bạn Nghiên cứu sinh, bạn học lớp Cao học chân tình giúp đỡ tơi suốt q trình học Xin chân thành cảm ơn phịng tư liệu Khoa Văn học Ngôn ngữ, Thư viện Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Thư viện Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tơi q trình thực đề tài Dù cố gắng suốt trình học tập nghiên cứu cách nghiêm túc, nhiên q trình phân tích khảo sát nội dung luận văn cịn nhiều vấn đề chưa đưa vào chúng tơi trình bày chưa rõ, hi vọng góp ý, hướng dẫn Quý Thầy, Cô sở khoa học để giúp chúng tơi hồn thiện kiến thức việc phát triển đề tài sau TP Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng năm 2015 Người viết Hồ Quang Trinh MỤC LỤC Trang DẪN NHẬP 1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Ý nghĩa khoa học giá trị thực tiễn Phạm vi giới hạn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phương pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu Kết cấu luận văn CHƯƠNG MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT CƠ SỞ 1.1 Đặc điểm từ vựng tiếng Việt 1.1.1 Nguồn gốc 1.1.2 Khái niệm từ vựng 10 1.1.3 Khái niệm từ cụm từ 10 1.1.4 Phương thức cấu tạo từ tiếng Việt 13 1.1.4.1 Đơn vị cấu tạo 13 1.1.4.2 Phương thức cấu tạo 13 1.1.4.3 Biến thể từ 17 1.1.5 Đặc điểm từ tiếng Việt 18 1.1.6 Nghĩa từ cấu ngữ nghĩa từ vựng tiếng Việt 20 1.1.6.1 Nghĩa từ 20 1.1.6.2 Cơ cấu ngữ nghĩa từ vựng tiếng Việt 20 1.1.6.3 Phương thức chuyển nghĩa 21 1.1.6.4 Hiện tượng đa nghĩa 21 1.1.6.5 Hiện tượng đồng nghĩa 22 1.1.6.6 Hiện tượng trái nghĩa 22 1.1.7 Biến đổi từ vựng 24 1.1.7.1 Những biến đổi bề mặt từ vựng 24 1.1.7.2 Những biến đổi chiều sâu từ vựng 28 1.2 Các nhóm từ vựng tiếng Việt phân theo mục đích sử dụng 29 1.2.1 Phân tích từ vựng tiếng Việt mặt phạm vi sử dụng 29 1.2.1.1 Từ vựng toàn dân 29 1.2.1.2 Từ địa phương 29 1.2.1.3 Tiếng lóng 31 1.2.1.4 Từ ngữ nghề nghiệp 32 1.2.1.5 Thuật ngữ 32 1.2.2 Phân tích từ vựng tiếng Việt mặt mức độ sử dụng 33 1.2.2.1 Từ vựng tích cực từ vựng tiêu cực 33 1.2.2.2 Từ ngữ cổ từ ngữ lịch sử 34 1.2.2.3 Từ ngữ ý nghĩa 35 1.3 Các lý thuyết phát triển từ vựng tiếng Việt ngôn ngữ 35 1.3.1 Sự hình thành, phát triển toàn thắng từ ngữ cách mạng tiến 35 1.3.2 Sự thâm nhập mạnh mẽ từ ngữ dân gian vào ngơn ngữ văn hóa 36 1.3.3 Sự thâm nhập lẫn từ vựng ngữ từ vựng sách 37 1.3.4 Sự thâm nhập từ địa phương vào ngơn ngữ văn học tồn dân phổ biến rộng rãi ngơn ngữ văn hóa tồn dân 37 1.4 Một số sách phát triển từ vựng tiếng Việt 38 1.5 Giới thiệu vài nét tờ báo Mực Tím 45 1.6 Tiểu kết 46 CHƯƠNG KẾT QUẢ KHẢO SÁT KIỂU LOẠI TỪ VỰNG TRÊN BÁO MỰC TÍM 47 2.1 Phân loại theo hình thức cấu tạo 47 2.1.1 Từ đơn 47 2.1.2 Từ ghép 53 2.1.3 Từ láy 58 2.1.4 Từ ngẫu hợp 60 2.1.5 Cụm từ 60 2.2 Phân loại theo nguồn gốc 62 2.2.1 Từ Việt 62 2.2.1.1 Từ cũ, văn chương 63 2.2.1.2 Khẩu ngữ 64 2.2.1.3 Từ địa phương 67 2.2.1.4 Tiếng lóng 69 2.2.1.5 Uyển ngữ 72 2.2.2 Từ vay mượn 73 2.2.2.1 Vay mượn Hán Việt 74 2.2.2.2 Vay mượn tiếng Anh 75 2.2.2.3 Vay mượn tiếng Pháp 77 2.2.2.4 Vay mượn tiếng Nhật 78 2.2.2.5 Vay mượn tiếng Hàn 78 2.2.2.6 Vay mượn tiếng Ý 79 2.2.2.7 Vay mượn tiếng Séc 79 2.2.2.8 Vay mượn tiếng Ả Rập 80 2.2.2.9 Vay mượn tiếng Khơme 80 2.3 Phân loại theo ngữ nghĩa 80 2.3.1 Đa nghĩa 80 2.3.2 Đồng nghĩa 81 2.4 Các loại ký hiệu phi ngôn ngữ 82 2.5 Tiểu kết 85 CHƯƠNG NHỮNG BIẾN ĐỔI VỀ CẤU TẠO VÀ NGỮ NGHĨA CỦA TỪ TRONG NGÔN NGỮ THIẾU NIÊN QUA KHẢO SÁT BÁO MỰC TÍM 85 3.1 Sự biến đổi cấu tạo 85 3.1.1 Về mặt ngữ âm từ 85 3.1.2 Về mặt kết hợp từ 88 3.1.3 Sáng tạo từ 91 3.1.3.1 Đơn vị từ vựng cấu tạo dựa chất liệu quy tắc có sẵn tiếng Việt 91 a Phương thức loại suy 91 b Phương thức rút gọn 96 c Phương thức ghép hợp nghĩa 96 3.1.3.2 Đơn vị từ vựng hình thành cách vay mượn 97 a Phương thức giữ nguyên ngôn ngữ gốc 98 b Phương thức ngoại lai 100 c Phương thức 102 d Phương thức ghép lai .103 3.2 Sự biến đổi ngữ nghĩa 104 3.2.1 Phương thức chuyển nghĩa 104 3.2.1.1 Ẩn dụ 104 3.2.1.2 Hoán dụ 107 3.2.1.3 Liên tưởng 108 3.2.2 Sáng tạo nghĩa 109 3.2.3 Từ 111 3.3 Những biến đổi lệch chuẩn .112 3.3.1 Biến đổi ngữ âm .112 3.3.2 Biến đổi cấu tạo 113 3.3.3 Cách viết tắt viết kí hiệu 116 3.3.4 Trộn ngôn ngữ 118 3.4 Tiểu kết 118 KẾT LUẬN .120 TÀI LIỆU THAM KHẢO 123 PHỤ LỤC (đính kèm) DẪN NHẬP Lí chọn đề tài Ngơn ngữ thiếu niên (cịn gọi ngơn ngữ tuổi teen) hiểu phận ngôn ngữ xuất giới trẻ ngày trước phát triển mạnh mẽ internet, di động, truyền thơng… Đây hình thức ngôn ngữ lạ thú vị Bước đầu, sử dụng ngơn ngữ chat, tới diễn đàn, sang blog áp dụng vào đời sống hàng ngày cách đa dạng tự nhiên Xã hội cởi mở, dịng thơng tin, lối sống phong cách phương Tây đại ạt tràn vào Việt Nam Giới trẻ người thích thú nhất, họ học tập, sáng tạo, áp dụng làm riêng họ với mục đích để thể Tuy nhiên, yếu tố cấu thành hệ thống ngơn ngữ mặt từ vựng (ý nghĩa, hình dạng chữ viết ) mang tính bền vững ghi chép cố định sách vở; mặt ngữ âm (âm ngơn ngữ) đặc tính “lời nói gió bay”, phụ thuộc vào đặc trưng tuổi tác, vùng miền, sức khỏe người sử dụng, chí phụ thuộc biến cố xã hội, nên dễ biến đổi, từ lâu dài kéo theo biến đổi ngữ pháp, từ vựng Đó ngun tắc vận động có tính quy luật ngơn ngữ Cịn xuất ngơn ngữ tuổi thiếu niên ngược lại, thay đổi từ vựng (chủ yếu mặt hình dạng chữ viết, kí tự, cịn mặt ý nghĩa khơng thay đổi), từ dẫn đến thay đổi mặt ngữ âm Sự thay đổi ngôn ngữ trước diễn chậm chạp thời gian dài, có kéo dài hàng trăm năm Trong ngôn ngữ tuổi teen đời lan rộng khoảng thời gian ngắn, khoảng chục năm trở lại Nguyên nhân rõ ràng có hỗ trợ đắc lực cơng cụ máy tính mạng lưới internet Trong đó, giới trẻ lại nhanh nhạy tỏ hứng thú với việc tiếp thu học hỏi vấn đề Khoảng cách hệ, tác động cơng cụ máy tính, nới rộng tốc độ biến đổi tỉ lệ thuận với tốc độ đường truyền internet Sự bất đồng quan điểm, cách nhìn nhận hệ, vấn đề chuyện khó tránh khỏi Các tranh cãi, lo lắng nhà trường, phụ huynh, giáo viên biến thể ngôn ngữ cần có giải đáp cụ thể Thực đề tài này, chúng tơi tìm hiểu số đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên qua khảo sát số số báo Mực Tím, tờ báo có phong cách trẻ trung, sinh động, hấp dẫn, phù hợp với tâm lý học sinh – thiếu niên Cụ thể có khảo sát để cách khái quát diện mạo thành phần từ vựng Từ việc thu thập từ ngữ mà lứa tuổi thiếu niên dùng để giao tiếp, trao đổi thực đề tài “Một số đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên (khảo sát báo Mực Tím)” Trên sở đó, luận văn miêu tả, phân loại nguồn gốc, đặc điểm cấu tạo, ngữ nghĩa nhóm người sử dụng, so sánh với lối nói tiếng Việt tồn dân để rút số chế tạo từ ngữ lứa tuổi thiếu niên Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu vấn đề từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên qua khảo sát số số báo Mực Tím, mục đích chúng tơi là: - Mơ tả phân loại đặc điểm từ việc thu thập từ ngữ mà lứa tuổi thiếu niên dùng để giao tiếp, trao đổi sở đó, luận văn miêu tả, phân loại nguồn gốc, đặc điểm cấu tạo, ngữ nghĩa nhóm người sử dụng, so sánh với lối nói tiếng Việt tồn dân để rút số chế tạo từ ngữ lứa tuổi thiếu niên - Góp phần vào việc hình thức ngơn ngữ nhằm bổ sung phát triển từ vựng tiếng Việt phân tích dấu hiệu lệch chuẩn biến thể ngơn ngữ - Chỉ xu hướng phát triển nhóm từ vựng tiếng Việt Ý nghĩa khoa học giá trị thực tiễn Việc nghiên cứu vấn đề từ vựng ngôn ngữ thiếu niên thông qua đặc trưng cấu tạo, từ loại, ngữ nghĩa có ý nghĩa khoa học thực tiễn Về ý nghĩa khoa học, luận văn vận dụng làm sáng tỏ thêm số lý thuyết ngôn ngữ học liên quan đến phát triển, biến đổi, tạo lập vốn từ vựng ngôn ngữ, xu hướng vay mượn, mô cung cấp ngữ liệu khoa học cho đề tài nghiên cứu sau Về thực tiễn, luận văn tìm hiểu lí giải thay đổi hình thức cấu tạo từ, hình thành số kiểu kết hợp từ Từ kết trên, luận văn góp phần: Nghiên cứu đặc trưng cấu tạo, từ loại ngữ nghĩa số từ ngữ giới trẻ; Tìm hiểu đánh giá cần thiết tính bền vững biến thể ngơn ngữ thiếu niên Phạm vi giới hạn đề tài Do khả thời gian khơng cho phép tìm hiểu thành phần từ vựng mà lứa tuổi thiếu niên sử dụng, tập trung nghiên cứu số đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên qua khảo sát thống kê 36 số báo Mực Tím (từ số 978 đến số 998; từ số 1004 đến số 1009; từ số 1095 đến số 1104) theo đặc trưng cấu tạo, từ loại ngữ nghĩa theo nguồn gốc phạm vi sử dụng Ngồi ra, cịn có số ngữ liệu minh họa khác sử dụng từ nguồn tài liệu tham khảo khác Lịch sử nghiên cứu vấn đề Xã hội phát triển, xu hòa nhập tồn cầu hóa cao, nên người giao tiếp với ngôn ngữ định yêu cầu đáp ứng cho xu Ngồi việc nghiên cứu ngơn ngữ cấu trúc nội tại, việc nghiên cứu yếu tố ngồi ngơn ngữ hướng đem lại nhiều điều mẻ, lý thú nhiều triển vọng cho ngôn ngữ học lý thuyết ngôn ngữ học ứng dụng với hiệu dụng Khái niệm “ngôn ngữ” mang nhiều tầng bậc ý nghĩa khác Nếu xét nghĩa rộng ngơn ngữ hệ thống bao gồm ba yếu tố từ vựng, ngữ âm ngữ pháp có mối quan hệ chặt chẽ với nhau, tạo thành hệ thống ngôn ngữ quốc gia hay dân tộc Lúc đồng với từ “tiếng” cách nói: ngơn ngữ Việt – tiếng Việt, ngơn ngữ mẹ đẻ – tiếng mẹ đẻ, ngoại ngữ – tiếng nước ngồi Cịn xét theo nghĩa hẹp “ngơn ngữ” gần nghĩa với ngơn từ, lời nói, thường tạo nên thiểu số người dùng thời gian sử dụng ngắn, cách nói: ngơn ngữ mộc mạc, ngôn ngữ điêu ngoa, ngôn ngữ viết, ngơn ngữ giới trẻ Phân tích điều để thấy rằng, ngôn ngữ thiếu niên (ngôn ngữ tuổi teen) mà nhắc đến không đồng với ngôn ngữ Việt mà nhánh nhỏ đại thụ ngôn ngữ Việt Ngôn ngữ luôn vận động biến đổi, đặc tính quan trọng cố hữu ngơn ngữ Nếu so sánh tiếng Việt cổ sáng tác chữ Nôm trước Nguyễn Trãi, Nguyễn Bỉnh Khiêm với tiếng Việt ngày ta thấy rõ khác biệt lớn mặt ngữ âm, từ vựng phần ngữ pháp Như vậy, thân tiếng Việt có vận động biến đổi theo quy luật phát triển nhu cầu người sử dụng, dĩ nhiên tượng không xảy tiếng Việt mà tất ngôn ngữ Tiếng Anh thời W Shakespeare viết Hamlet khác nhiều so với tiếng Anh ngày nay, tiếng Trung sử dụng triều đại phong kiến Trung Quốc khác với tiếng Trung ngày Nhấn mạnh điều để thấy rằng, vận động biến đổi ngôn ngữ cần xem tượng bình thường Thời gian gần đây, nhiều học giả có tên tuổi gióng hồi chuông cảnh báo vấn đề xuống dốc việc sử dụng ngơn ngữ giới trẻ, chí người có cấp khoa bảng hẳn hoi Cụ thể ngơn ngữ sử dụng chưa có chiều sâu, từ ngữ tiếng Việt bị hiểu sai, câu chữ ngữ pháp kì quặc, giới trẻ lạ lẫm không hiểu nghĩa nhiều từ vựng tiếng Việt vốn quen thuộc trước Vấn đề đào tạo nặng tính thực dụng kiểu, học tốn biết toán, học thể dục biết thao tác vận động mà chưa tạo điều kiện để người học mở rộng vốn hiểu biết nhiều phương diện, đặc biệt phương diện xã hội nhân văn vốn xem tảng hiểu biết để tồn suốt đời xã hội Ở nước, sách triết học, sử học, tác phẩm văn học tài sản xã hội người học cần phải đọc để hiểu biết chúng Nghiên cứu ngôn ngữ thiếu niên mẻ, nói đề tài tác giả Nguyễn Văn Khang, Các nhà ngôn ngữ bàn “tuổi teen sử dụng ngôn ngữ hỗn tạp” đưa nhận định: “Cần bình tĩnh để nhìn nhận vấn đề Ngôn ngữ âu gương phản chiếu xã hội nhiệt kế đặc biệt chuyển biến xấu, có cảm giác nặng nề (khơng sử dụng ngữ cảnh thông thƣờng) 1101 66 Ngƣời ta vẫn im ru nhƣ trái su su, có âm u lẽ tình hình âm u rồi! 993 14 Thời tiết ẩm ƣơng mùa hè đƣợc xem Dở, chẳng làm sao, chẳng làm sao, ẩm ƣơng ẩm ƣơng "antifan" da teen… chẳng có tác dụng (HP-kng) 1096 38 Có lẽ tính Tràm khép kín, lại thích "an toàn" giao tiếp an toàn 10 1006 21 Anh chàng có máu "ăn vạ" ăn vạ 11 1069 16 N Ngân phát "áo giáp" sử dụng có túi nhựa với dung dịch màu trắng dẻo hạt màu trắng áo giáp Bộ đồ mặc làm chất liệu có sức chống đỡ với binh khí nói chung với vật Áo lót gây tổn hại, nguy hiểm cho thể (Từ điển mở Wikitonary) 12 1069 16 Chọn sử dụng "áo giáp" bác sĩ áo giáp Bộ đồ mặc làm chất liệu có sức chống đỡ với binh khí nói chung với vật Áo lót gây tổn hại, nguy hiểm cho thể (Từ điển mở Wikitonary) 13 978 21 Ai ao ƣớc đôi thật đẹp Từ dùng để đƣợc nhắc tới, biết tới, nhƣng khơng kề bên ngƣời nói khơng thuộc (HP-đ) ngƣời bạn khác giới mà có tình cảm 14 978 21 Tại phải cố ép đơi giày cao gót cho sƣng chân mong ƣớc thật xứng với ấy Từ dùng để đƣợc nhắc tới, biết tới, nhƣng không kề bên ngƣời nói khơng thuộc (HP-đ) ngƣời bạn khác giới mà có tình cảm 15 979 21 Vì đỏ mặt cƣời nghĩa bị "đổ" ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc ngƣời bạn khác giới mà hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên có tình cảm tránh gọi tên 16 979 21 Ôi! Tin nhắn bay qua diện thoại hả? ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc ngƣời bạn khác giới mà hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên có tình cảm tránh gọi tên 17 990 43 Buổi tối cắm trại sát biển, đƣợc ngồi xem văn nghệ ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc ngƣời bạn khác giới mà hàng bạn bè tuổi, thƣờng khơng biết tên có tình cảm tránh gọi tên 18 990 43 Cứ đứng ngớ ngƣời cƣời ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc ngƣời bạn khác giới mà hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên có tình cảm tránh gọi tên 19 993 47 Điện thoại ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 20 995 47 Một hơm rủ uống nƣớc ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 21 995 47 Ấy tặng q … Ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 22 995 48 Anh chàng chọn du lịch xa để có thời gian bên nhiều ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 23 995 64 Ấy từ chối , trốn , ghét…, em thích ấy…, biết đƣợc… ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 24 997 20 Mình chia tay với khơng cho cảm giác an tồn ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 25 997 20 Mình nghĩ có ấy, giải chuyện ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 26 997 20 Ấy giận đòi chia tay ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 27 997 20 Ấy bạn bất ngờ hình ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 28 997 22 Ấy có biết đêm qua có ngƣời khơng ngủ ngƣời khơng… Là ấy đó, hi hi hi từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 29 997 62 Mỗi lần giận nhau, làm lành trƣớc từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên Tối tăm gây cảm giác nặng nề (HP-t) Làm cho an toàn, đảm bào an toàn (HP-đg) ăn vạ Ở ỳ, nằm ỳ để đòi cho kỳ đƣợc bắt đền (HP-đg) Page 403 nóng, ẩm, ẩm ƣớt ngại ngùng, khơng bộc lộ tính cách thật nằm ỳ để chờ đợi đạt đƣợc mục đích 30 997 62 hông làm lành ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 31 1005 21 Mất điểm với trầm trọng ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 32 1006 17 Chúng thấy ghen tị với bạn ấy, nhỉ! ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 33 1006 20 Bạn nhận đƣợc thông tin khơng hay mình, thủ phạm ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 34 1006 60 Em tình cờ gặp quán cà phê ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 35 1006 60 Ấy hay ngồi ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 36 1006 60 Nhƣng khơng cịn tới qn ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 37 1006 60 Ấy nghĩa đen, em nghĩa bóng, đâu ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 38 1006 60 Em thấy xinh đẹp từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên Chỉ ngƣời bạn gái tránh gọi tên 39 1095 54 Ngƣời ngỏ ý với bạn, ngƣời mà bạn âm thầm để ý từ lâu ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 40 1099 50 Ấy em tuổi Tụi em biết cách năm nhƣng nói chuyện Yahoo từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 41 1099 50 Khi em vào thành phố học vào để làm từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 42 1099 50 Gần em khơng hiểu em thƣờng nghĩ tới ấy, lên "phây" để gặp ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 43 1099 50 Khi online em lại chẳng biết nói từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 44 1099 50 Có phải em "cảm" chăng? từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 45 1099 50 Em "cảm" thật từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 46 1099 50 Hãy khéo léo dị hỏi xem có "ấy" chƣa em nhé! Dù cần phải biết để cịn "đầu tƣ" tình cảm mức chỗ em từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời khác giới có tình cảm tránh gọi tên 47 995 47 Mình tƣởng giận ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 48 995 47 Cảm ơn nhiều ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 49 997 21 Sao nói… trẻ con? ấy từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên ngƣời bạn khác giới tránh gọi tên 50 981 18 Khi gặp bạn "ấy ơi" lúc Ấy tràn ngập tiếng cƣời, niềm vui từ dùng để gọi cách thân mật ngƣời thuộc Cách gọi tên với ngƣời bạn hàng bạn bè cịn tuổi, thƣờng khơng biết tên khác giới - ngƣời ấy, bạn ấy, tránh gọi tên ngƣời yêu Page 404 51 1066 Ấy: từ dùng để đƣợc nhắc tới, biết tới, nhƣng khơng kề bên ngƣời nói khơng thuộc (HP-đ); ơi: tiếng gọi dùng để gọi cách thân mật, thân thiết (HP-c) Cách gọi tên với ngƣời bạn khác giới - ngƣời ấy, bạn ấy, ngƣời yêu Chỉ ngƣời bạn trai (biểu sắc thái biểu cảm) nói nhanh, liên tục 25 Một ngày đẹp trời, bạn hẹn đƣợc ―ấy ơi‖ picnic Ấy: từ dùng để đƣợc nhắc tới, biết tới, nhƣng khơng kề bên ngƣời nói không thuộc (HP-đ); ơi: tiếng gọi dùng để gọi cách thân mật, thân thiết (HP-c) 52 1069 25 Đang tìm nhỏ bạn thân tớ bất ngờ gặp Quân - "ấy ơi" tớ Thế quay sang tám "nổ trời" với Quân 53 1095 Bắn tràng tiếng Ấn liên bắn Đƣa tin tức nhằm làm cho đối tƣợng biết đƣợc (HP-đg) 54 1104 50 Cặp đôi "bạn già" Lu Han - Xiu Min bạn già Bạn: ngƣời quen biết có quan hệ gần gũi, coi ngang hàng hợp tính, hợp ý, bạn lâu năm cảnh ngộ chí hƣớng (HP-d); già: ngƣời cao tuổi (HP-d) 55 979 21 Ôi! Tin nhắn bay qua điện thoại hả? bay 56 985 20 Tớ " bay" đến cậu bât lúc bay 57 988 "Bay đến SS3" bay 58 988 Cho vé "bay" đến SS3 bay bay 59 988 Bạn đƣợc nhận tiền quyên góp, đủ tiền để mua vé "bay" đến show diễn mơ 60 988 "Bay" qua mùa thi bay 61 997 38 Trang đà, "bay" thẳng xuống đất bay 62 1097 Teen thức "bay" vào mùa hè bay 63 1097 50 Giọng cậu nhẹ "bay" Cậu chàng "bay" vào săm soi chụp hình Kế đến cấu tạo lơng vịt giúp có khả "bẫy" khơng khí vào lơng nhƣ hệ thống phao mini Peniel "bé nhầm" cậu út nhà Seo In Guk Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) di chuyển sóng vơ tuyến (vệ tinh) di chuyển, đến nhanh di chuyển đến, đến di chuyển đến, đến Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ di chuyển dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Từ biểu thị hành động diễn nhanh dễ dàng (HP-đg) Chuyển động theo gió, theo gió (HP-đg) bay vƣợt qua rơi, ngã bƣớc vào, bắt đầu cao bay Di chuyển nhanh (HP-đg) di chuyển nhanh bẫy Bắt tiêu diệt bẫy (HP-đg) đƣa vào, cho vào Bé lầm: lầm to (hàm ý mỉa mai) (HP) nhận thức kia, sơ ý hay 64 1100 46 65 1095 24 66 1102 57 67 989 Cùng nghía đoạn dây điện biến tấu 68 1069 Cũng có lúc cô "biến tấu" luật chơi biến tấu nhiều phép tính khác 69 1100 17 Chè khúc bạch "biến tấu" nhƣ trà xanh, tiramisu, cà phê, sôcôla biến tấu 70 1100 46 Mario thích "biến tấu" trang phục biến tấu 71 997 58 Dù cực hot Châu Á nhƣng hai "bình dân" bình dân Của tầng lớp bình dân, dành riêng cho tầng lớp bình dân (HP-t) Bình thƣờng, giản dị, gần gũi với quần chúng bùng nổ phát sinh đột ngột, nhƣ bùng lên, nổ mạnh mẽ (HP-đg) phát sinh cách mạnh mẽ đột ngột phát sinh đột ngột, nhƣ bùng lên, nổ mạnh mẽ (HP-đg) Phát sinh đột ngột, nhƣ bùng lên, nổ mạnh mẽ (HP-đg) Cá biển họ với cá nhám, thân dẹp hình đĩa, vây ngực rộng xoè hai bên, đuôi dài (HP-d) phát sinh cách mạnh mẽ đột ngột đột ngột đƣợc yêu thích, ƣa chuộng rộng rãi (cá đuối = đuối) mệt mỏi, kiệt sức, khó trì lâu Cá cảnh nhiệt đới cỡ nhỏ, đuôi dài nhọn nhƣ kiếm (HP-d) (Cá kiếm=kiếm) kiếm tiền Mời khách mua hàng (HP-đg) giới thiệu Mời khách mua hàng (HP-đg) mắt công chúng bé nhầm bé lầm Nhắc nhắc lại giai điệu chủ đề cách phát triển để làm phong phú thêm hình tƣợng âm nhạc (HP-đg) Nhắc nhắc lại giai điệu chủ đề cách phát triển để làm phong phú thêm hình tƣợng âm nhạc (HP-đg) Nhắc nhắc lại giai điệu chủ đề cách phát triển để làm phong phú thêm hình tƣợng âm nhạc (HP-đg) Nhắc nhắc lại giai điệu chủ đề cách phát triển để làm phong phú thêm hình tƣợng âm nhạc (HP-đg) biến tấu 72 982 15 Có phiên chợ mà ngƣời bán, ngƣời mua cƣời tít mắt tiết kiệm đƣợc số tiền to Phiên chợ độc đáo vừa "bùng nổ" Trƣờng THPT Marie Curie 73 983 36 Nghỉ ngơi thời gian trƣớc tính đến chuyện "bùng nổ" trở lại Bùng nổ 74 1097 48 Bùng nổ tranh thêu chữ thập bùng nổ 75 1096 19 Nhờ mà bạn không bị "cá đuối" mùa thi cá đuối 76 1103 21 Mùa hè này, có nhiều cậu chủ nhỏ "cá kiếm" từ khả làm cá kiếm chocolate điệu nghệ 77 993 44 78 1098 53 79 1095 34 Cầm proflie tự tin "chào hàng" chụp quảng cáo… Album song ngữ Việt - Pháp bƣớc đầu "chào hàng" chào hàng chào hàng Nếu đại diện K - pop jessica (SNSD) Eunhyuk (Suju) "chào sân" với phong cách ngộ nghĩnh chào sân tạo phong phú thêm (thƣờng sử dụng âm nhạc) tạo cho phong phú thêm có sẵn (thƣờng sử dụng âm nhạc) từ có sẵn thay đổi hình thức, phƣơng pháp để phong phú trƣớc từ có sẵn thay đổi hình thức, phƣơng pháp để phong phú trƣớc Chào: mời ăn uống mua hàng (HP-ph); sân: khoảng đất phẳng có kích thƣớc mắt công chúng thiết bị định, dùng để chơi số môn thể thao (HP-d) Page 405 80 1098 60 Ngồi cịn số tân binh chọn chào sân tháng để "chào sân" Chào: mời ăn uống mua hàng (HP-ph); sân: khoảng đất phẳng có kích thƣớc mắt cơng chúng lần thiết bị định, dùng để chơi số môn thể thao (HP-d) 81 1104 66 Ca khúc chào sân nhóm bắt kịp trào lƣu hip hop thịnh hành, đồng thời tôn đƣợc giọng ca đầy nội lực anh chàng Chào: mời ăn uống mua hàng (HP-ph); sân: khoảng đất phẳng có kích thƣớc mắt công chúng lần thiết bị định, dùng để chơi số môn thể thao (HP-d) 82 1069 53 Vì chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt, tơi phải chia tay nói "chia tay" với thịt loại mì chào sân Chào để rời nhau, xa (HP-đg) 83 1096 50 Mặc quần áo "chó táp bảy ngày khơng tới", đầu tóc ngố bờm chó táp xờm nên bƣớc vào tòa nhà bảy ngày Vincom, thành viên V.Music bị không tới bảo vệ "hỏi thăm" 84 1004 44 Khánh thƣờng "chơi" với nến chơi 23 Có phải quen chữ X thứ ba điều cần thiết chữ X thứ ba 85 998 từ bỏ khơng làm thứ (thói quen sở thích) ngắn dùng làm thú vui, thú tiêu khiển (HP-đg) làm, tạo ra, sáng tạo chuyện vƣợt rào tình yêu, sex Chuyên: làm chủ yếu làm việc (HP-t); làm: dùng công sức vào việc khác nhau, nhằm mục đích chủ yếu dùng để chăm sóc sắc định (HP-đg); điệu: Có cử chỉ, đẹp; làm đẹp điệu bộ, lối nói cố làm cho duyên dáng, lịch sự, trở thành không tự nhiên, kiểu cách (HP-t, kng) 86 1101 Những gian hàng "chuyên làm điệu" điểm đến yêu thích teen 87 1096 43 Em 13 tuổi, chân tay "cỏ" rậm cỏ rạp Cây nhỏ có nhiều lồi khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bị, ngựa, v.v (HP-d) lơng 88 1100 23 "Cỏ" rậm rạp rồi! cỏ Cây nhỏ có nhiều loài khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bị, ngựa, v.v (HP-d) lơng 89 1102 Phê khói "cỏ", có ngày "hít khói nhang" cỏ Cây nhỏ có nhiều loài khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bò, ngựa, v.v (HP-d) ý loại thuốc phiện 90 1102 "Cỏ" tên gọi dân chơi dành cho cần sa cỏ Cây nhỏ có nhiều loài khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bị, ngựa, v.v (HP-d) ý loại thuốc phiện 91 1102 "Cỏ" bị cấm Việt Nam, nhƣng để tìm mua gói "cỏ" khu Bùi Viện khơng cỏ khó, cần hiểu số "luật ngầm" Cây nhỏ có nhiều lồi khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bò, ngựa, v.v (HP-d) ý loại thuốc phiện Cô: từ dùng để gọi ngƣời gái ngƣời phụ nữ trẻ tuổi, thƣờng chƣa có chồng (HP-d); bạn: ngƣời quen biết có quan hệ gần gũi, coi ngang hàng, hợp tính, hợp ý cảnh ngộ, chí hƣớng, hoạt động v.v (HP-d) xƣng hơ thân mật với ngƣời tuổi chuyên làm điệu 92 1101 56 Cô bạn 15 năm không ăn cơm cô bạn 93 981 19 Này nhé, với bạn trở thành cặp phải thể cho giới biết Có gì hai ngƣời "có gì với nhau" với đấy! Cỏ: nhỏ có nhiều lồi khác nhau, thân mềm, phần lớn thuộc họ lúa họ cói, dùng để làm thức ăn cho trâu, bò, ngựa, v.v (HPd); bù: thêm vào đủ, có phần mát, thiếu hụt (HP-đg) loại chất gây nghiện; ma túy có tình cảm 94 1102 Đó "Cỏ" hay cịn gọi Bù, cỏ, bù tên gọi khác cần sa 95 1101 30 Tui đạp "con xế" đƣờng lầy lội xế Con: từ dùng để đơn vị số vật, thƣờng có đặc điểm hoạt động hình thể giống động vật (HP-d); xế: khoảng thời gian trƣa gần sang chiều (HP-d, ph) xe Công thức: tập hợp điều (phƣơng pháp, quy tắc, v.v.) đƣợc định sẵn, cần phải làm theo để làm việc đạt kết mong muốn (HP); chung: Có tính chất bao quát, gồm chính, (HP-t) quy trình hay cách thức phổ biến 96 1104 49 Một "cơng thức chung" giải trí cơng Hàn hay Thái Lan bắt đầu chinh thức phục khán giả Việt qua đƣờng phim chung ảnh 97 993 10 Anh chàng Leos "cƣ dân" lớp cƣ dân Ngƣời dân thƣờng trú vùng đó, quan hệ với vùng (HP-d) thành viên 98 1095 12 Tớ tự hỏi, khơng biết có ngƣời số họ trở thành "cƣ dân" khu vực "ngũ bài" cƣ dân Ngƣời dân cƣ trú vùng đó, mối quan hệ với vùng (HP-d) ngƣời sống nơi đó, khu vực Page 406 99 1099 44 Bộ phim nhóm sinh viên thực "làm mƣa làm gió" cƣ dân mạng gần đạt lƣợt view "khủng" cƣ dân mạng thực thể hay cá nhân tích Cƣ dân: ngƣời dân cƣ trú vùng cực tham gia vào cộng đồng đó, mối quan hệ với vùng (HP-d); trực tuyến ngƣời dùng mạng: mạng lƣới (HP-kng) (Wikipedia) 100 1097 36 Chơi với tuyết sa mạc lạ nhƣng chƣa phải "đặc sản" Dubai đặc sản Sản phẩm đặc biệt địa phƣơng (HP-d) 101 1102 Teen nhớ thƣởng thức "đặc sản" quán đặc sản Sản phẩm đặc biệt địa phƣơng (HP-d) đặc biệt 102 1101 MC phải chạy xuống shop "dẫn độ" nàng lên sân khấu dẫn độ Đƣa ngƣời nƣớc ngồi bị bắt nƣớc giao cho quan tƣ pháp nƣớc ngồi để xét xử (HP-đg) để đƣa đến nơi 103 1097 36 Tớ xếp hàng lấy "đạo cụ" gồm quần áo chống lạnh, giày, nón đạo cụ Đồ dùng để biểu diễn diễn viên để trang trí sân khấu (HP-d) đồ dùng chuyên dụng dùng hoạt động 104 1103 Vì khách sạn lại thích trƣng bày nhiều "đạo cụ" mơn lƣớt sóng đạo cụ Đồ dùng để biểu diễn diễn viên để trang trí sân khấu (HP-d) đồ dùng chuyên dụng dùng hoạt động Ngay từ năm tiểu học, Thế Anh mong ƣớc leo lên "đỉnh núi" đỉnh núi (chỉ đỉnh Olympia Đỉnh: phần cùng, cao vật chƣơng trình "Đƣờng lên đỉnh thẳng đứng (HP-d); núi: địa hình lồi, sƣờn Olympia") chinh phục đƣợc dốc, cao lên mặt đất, thƣờng cao chặng khó khăn nhất; giành 200 mét (HP-d) chiến thắng 105 1103 19 106 1005 10 107 1095 59 108 1099 43 109 1104 110 Singum, nƣớc súc miệng: "cứu bồ" cấp tốc bạn lỡ "đụng đến" đụng đến loại thực phẩm phát mùi Đây trò đùa nghịch học trò, "đƣơng sự" đƣơng cịn nhớ dịch vụ, loại hình hay nét đặc trƣng đặc biệt đụng chạm - chạm vào (HP-ph) ăn phải Ngƣời đối tƣợng việc đƣợc đƣa giải (HP-d) ngƣời mối quan hệ với việc xảy trƣớc Hồi cấp 3, Trang thích anh lớp trên, đƣơng "đƣơng sự" biết Ngƣời đối tƣợng việc đƣợc đƣa giải (HP-d) ngƣời mối quan hệ với việc xảy trƣớc 51 Chỉ số IQ Lay ẹ Dơ dáy, bẩn thỉu (ngôn ngữ trẻ con) (HPthấp, tệ ph) 1104 57 Việc mở lời làm quen ngƣời bạn, dù bị lắc hay đƣợc gật, không ê ẩm ê ẩm 111 1099 Bạn có nhiều áo quần cũ khơng thích mặc muốn "đổi" lấy đồ mới, lạ, f5 f5 tủ quẩn áo 112 1097 12 Đã "gặp" Nick Vuijicic qua sách anh Youtube gặp Cùng có mặt tiếp xúc với nơi, biết đến cách gián tiếp, địa điểm (HP-đg) khơng qua tiếp xúc trực tiếp 113 1097 12 Tú "gặp" anh Nick năm lớp 10, xem gặp đoạn clip anh Cùng có mặt tiếp xúc với nơi, biết đến cách gián tiếp, địa điểm (HP-đg) khơng qua tiếp xúc trực tiếp 114 1099 34 Tuần qua, tớ "gọi hè" sản phẩm tái chế dễ thƣơng nè Gọi: kêu tên, phát tiếng tín hiệu để ngƣời hay vật nghe mà đáp lại đến chào đón mùa hè (HP-đg); hè: mùa hạ, mặt mùa nóng (HP-d) Hẹn (HP-đg) hội đồng cứu trợ Hội đồng: tập thể ngƣời đƣợc định đƣợc bầu để họp bàn định nhóm ngƣời đƣợc tổ chức cơng việc định (HP-d); để giúp đỡ cứu trợ: cứu giúp (HP-đg) kéo đàn Kéo: làm cho phát tiếng nhạc tiếng báo hiệu, động tác kéo giống nhƣ kéo (HP-đg); đàn: nhạc khí có dây bàn phím để phát tiếng nhạc (HP-d) (dế) kêu kéo đàn Kéo: làm cho phát tiếng nhạc tiếng báo hiệu, động tác kéo giống nhƣ kéo (HP-đg); đàn: nhạc khí có dây bàn phím để phát tiếng nhạc (HP-d) (dế) kêu ẹ gọi hè 115 1095 13 CLB guitar trƣờng THPT Nguyễn Công Trứ (Q.Gò Vấp) nơi "hẹn hò" hẹn hò dƣới 60 anh chàng, cô nàng cool 116 1097 Anh em đồng môn, "hội đồng cứu trợ" làm kiểm tra 43 Khi nhiệt độ giảm tốc độ "kéo đàn" dế giảm theo Teen thử lắng nghe tốc độ "kéo đàn" dế nhé! 117 1104 118 1104 43 119 978 11 120 991 11 121 122 982 1069 (máy tính ) phím refresh Có tỉ thứ linh tinh làm khị khị trƣớc khị khị không Ngủ đủ giấc, tăng chiều cao Nhƣng bạn ý "khò khò" trƣớc 22 khò khò giờ… Đau ran âm ỉ cách kéo dài (HP-t) gây thất vọng, buồn bã (Tiếng Anh) refresh: làm cho tỉnh lại, khỏe khoắn lại (NCS-đgt) làm mới, làm cho khác trƣớc họp mặt để làm việc (âm tiếng ngáy) ngủ Tiếng ngáy đều (Từ điển mở Wiktionary) (âm tiếng ngáy) ngủ Vừa tiện ích, vừa thời trang, lại khơng đụng hàng khơng đụng hàng Tiếng lóng giới hàng đặc biệt ngƣời khác khơng có bn bán đồ độc, có khơng Bạn muốn sáng tạo mẫu bao lì xì đụng "khơng đụng hàng" hàng Tiếng lóng giới hàng đặc biệt ngƣời khác khơng có buôn bán hàng đặc biệt Page 407 123 1102 12 Cơ nàng có tên khơng "đụng hàng" khơng đụng hàng Không: từ biểu thị ý phủ định điều đƣợc nêu sau (HP-p); đụng: gặp phải đặc biệt, có khơng hai cách bất ngờ (HP-ph); hàng: sản phẩm để bán (HP-d) 124 1102 46 Bạn có nhiều ý tƣởng trình bày độc đáo "khơng đụng hàng" không đụng hàng Không: từ biểu thị ý phủ định điều đƣợc nêu sau (HP-p); đụng: gặp phải đặc biệt, có khơng hai cách bất ngờ (HP-ph); hàng: sản phẩm để bán (HP-d) 125 982 11 Đang ngồi mà nghe từ phía sau phát lách ca lách tiếng bấm bàn phím lách ca lách cách lách cách biết hội tụi lên sịng cách, hội Từ mơ tiếng gọn, đanh không vật cứng nhỏ chạm vào tiếng bấm bàn phím, nhóm (HP-t); Một tổ chức quần chúng rộng rãi (HP- ngƣời d) 126 1104 48 Các ca sĩ Thái Lan bắt đầu "làm mới" chiến dịch quảng bá mạng xã hội Làm: dùng công sức vào việc khác nhau, nhằm mục đích định thu hút ý khán giả (HP-đg); mới: phù hợp với thời đại ngày nay, với xu tiến (HP-t) 127 1098 40 Sau thành công cùa single Oppa lặn Oppa, cặp đôi Dong Hae Eun Hyuk tăm dƣờng nhƣ lặn tăm Lặn: biến nhƣ lẩn vào chiều sâu, không thấy bề mặt (HP-đg); tăm: hồn tồn khơng cịn thấy tăm đâu (HP-đg) 128 1102 14 Mùa hè "lấp lánh" với ứng dụng chụp hình nâng cao lấp lánh Có ánh sáng phản chiếu tựa nhƣ sáng trời, không liên tục, nhƣng đặn, vẻ sinh biểu thị xinh đẹp, rạng rỡ động (HP-t) 129 1099 12 "Lí lịch" phát triển ngày lí lịch Lai lịch nói chung điều cần biết lai lịch khứ vật khứ ngƣời hay vật (HP-d) 130 1099 18 Có thể làm teen "rụng tim" liểng xiểng đấy! liểng xiểng 131 1099 54 Những buổi tụ tập toàn gái thiếu "màn" 132 978 53 Để "miễn nhiễm" với thơi miên, tiến sĩ Trịnh Hồ Bình gợi ý bạn số cách đơn giản để chống miên miễn nhiễm 133 1069 134 988 21 135 1069 13 Sợ bị mặt T đành ngậm ngùi rút tiền túi để mua "bù" Chỉ - chữ phù hợp với thơ nghịch ngợm Có đến 48 màu đủ sắc độ đậm nhạt để bạn "nghịch ngợm" cho tóc ngậm ngùi nghịch ngợm nghịch ngợm 136 1095 37 Hoa "ngôn ngữ" thời trang hè 137 1005 22 138 1069 139 làm Ở vào tình trạng bị đánh bại, bị thua lỗ nặng nề, liên tiếp đến mức khó gƣợng lại đƣợc (HP-t) Phần kịch việc diễn địa điểm định từ lúc mở đến lúc đóng (HP-d) biến mất, khơng cịn tung tích xiêu lịng, khơng thể khơng u thích việc, điều cần làm đề kháng, không bị yếu tố gây bệnh, xâm nhập, miễn dịch (HP-đg) không bị tác động Buồn rầu thƣơng xót (HP-đg) đành phải làm việc khơng muốn Hay nghịch, thích nghịch (HP-t) tuổi học trị Hay nghịch, thích nghịch (HP-t) thay đổi thƣờng xuyên, tạo nhiều kiểu ngôn ngữ Cách thức, nghệ thuật hay trình độ sử dụng ngơn ngữ có tính chất riêng (HP-d) cách thức biểu đạt, đặc trƣng Xung quanh bạn lúc có nhiều vệ tinh vây quanh, bạn "ngộp" ngộp Ngạt (ngộp thở, ngạt thở) (HP-ph) không thoải mái 55 Ngay vừa lên sóng hát dính nghi án "nhái" bén nhái 1102 22 Sợ bị địn nên khơng dám đƣa ba kí, Tự nhái chữ kí ba nhái 140 978 20 141 982 18 142 983 26 143 985 18 144 988 58 145 1096 28 Nhỏ ngồi góc sân trƣờng nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 146 1096 28 Mày lên tin mƣợn sổ nợ, thấy tên nhiều tên nhỏ đó! nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 147 1096 58 Hắn tỏ tình, làm quen, rủ nhỏ chơi nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 148 1096 58 Đến kì sinh nhật nhỏ, mua tặng nhỏ iPhone Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 149 1097 28 Vậy tao đƣợc tắm chung với nhỏ nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 150 1097 30 Nhỏ chụp ghế, tính liệng cho nằm nhỏ xệ lế Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 151 1097 30 Nhỏ lại bắc ghế, ngồi hát nhạc chế, cƣời nhỏ hế hế Chuyện nhỏ nhƣ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 152 1098 28 Tui mến nhỏ lâu nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 153 1098 64 Giờ lại thích nhỏ khác nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) Mình cố tình dậy trƣớc nhỏ để soạn sms gửi tới nhỏ Ai nói giao trứng cho ác, chắc nói xấu nên nhỏ ghét Nhỏ bạn đứng cạnh dòm tui với hộp quà tiển khách bự chảng hì, đành phải nịnh đầm chƣa thích khác ngồi nhỏ Em kết nhỏ, coi hotgirl lớp nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nhái nhƣ nhại (HP-Ph): Bắt chƣớc, theo thơ có sẵn để làm mới, thƣờng để giễu cợt, châm biếm nhái nhƣ nhại (HP-Ph): Bắt chƣớc, theo thơ có sẵn để làm mới, thƣờng để giễu cợt, châm biếm Cịn tuổi chƣa trƣởng thành đầy tớ nhỏ tuổi (HP-d) Còn tuổi chƣa trƣởng thành đầy tớ nhỏ tuổi (HP-d) Cịn tuổi chƣa trƣởng thành đầy tớ cịn nhỏ tuổi (HP-d) Cịn tuổi chƣa trƣởng thành đầy tớ cịn nhỏ tuổi (HP-d) Cịn tuổi chƣa trƣởng thành đầy tớ nhỏ tuổi (HP-d) Page 408 bắt chƣớc, theo có sẵn bắt chƣớc, theo có sẵn Phiếm gái Phiếm gái Phiếm gái gái Phiếm gái từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 154 1099 26 Bữa qua, nhỏ trao tao thƣ tình nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 155 1099 26 Nhỏ viết đó? nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 156 1099 26 Nhỏ viết ngồi bì thƣ, nhờ tao chuyển giùm tới anh Hai tao! nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 157 1099 64 Em thích hắn, nhỏ bạn thân em thích Nhƣng nhỏ nói em nghe nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 158 1099 64 Lâu lâu em cịn ghép đơi nhỏ với hắn, nhƣng bụng rầu nhỏ Còn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 159 1100 22 Nhỏ nảy ý tƣởng nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 160 1100 22 Nhỏ ỏn ẻn nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 161 1100 22 Nhỏ đƣa cho hóa đơn nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 162 1100 22 Nhỏ cƣời nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 163 1100 30 Nhỏ bắc ghế ngồi bên hiên nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 164 1100 30 Nhỏ nói: nói dzơ dziên nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 165 1101 30 Ba nhỏ hì hì nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 166 1102 22 Nhỏ đắn đo trƣớc nick nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) Nhỏ chat với qua mạng internet không gian Nhỏ suy nghĩ gõ nick khác, nick nhỏ bạn thân từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 167 1102 22 168 1102 22 169 1103 52 Tối nhà mở face lên, nhỏ tá hỏa thấy hình há nhỏ mỏ, đút nguyên tôm vô miệng đƣợc chia sẻ face Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 170 1103 64 Nhỏ viết cho em email, viết tồn chuyện vu vơ nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 171 1103 65 Tui có nhỏ bạn thân, xƣa chuyện tỏ, nhƣng tui phát nhỏ thầm thƣơng trộm nhớ tên lớp, tui bàng hoàng nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 172 1103 65 Bởi đối tƣợng khiến nhỏ mê muội cực tệ Tui ghét cay ghét đắng tên nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi 173 1103 65 Sau biết hết ruột gan phèo phổi nhỏ nhỏ Cịn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 174 1104 29 Thiệt, nhỏ vừa bấm "like" tao Face! nhỏ Còn tuổi, chƣa trƣởng thành (HP-t) 17 My "né" ăn khiến My phát tƣớng, hi hi Trở nên da dẻ hồng hào, khỏe mạnh trƣớc rõ rệt (HP-kng) 175 998 phát tƣớng từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi từ dùng để gọi thân mật ngƣời gái tuổi tăng cân 176 1095 20 Những ngày chia tay cận kề lúc teen có ý tƣởng "phi vụ" li kì cho mùa chia tay để đời phi vụ phi:bay, vu: việc> Vụ làm ăn, thƣờng phi pháp (HP-d) chuyến bay 177 1098 58 Mời bạn theo dõi hành trình giải cứu Nem qua lời kể bạn Đoan Vy, phi vụ thành viên nhóm Yêu Động Vật, ngƣời huy "phi vụ" giải cứu Nem Vụ làm ăn, thƣờng phi pháp (HP-d) công việc, hoạt động 178 1098 59 Đây lại "phi vụ" giải cứu Vụ làm ăn, thƣờng phi pháp (HP-d) công việc, hoạt động Phi vụ: vụ làm ăn, thƣờng phi pháp (HP-d); làm ăn: làm việc, lao động để sinh sống (HP- công việc, hoạt động đg) phi vụ công việc, hoạt động 179 1103 23 Hè "phi vụ làm ăn" lớp 11B1 THPT Phú Ngọc chúng tớ theo dây chuyền hẳn hoi nhé, từ khâu thiết phi vụ kế, sản xuất hàng hóa đến đóng gói làm ăn và…"xuất khẩu" ngồi cho bạn thân 180 1069 Làm "quản gia" cho lớp với phần mềm SSP quản gia Ngƣời làm thuê trông coi việc nhà cho gia đình giàu sang xã hội cũ (HP-d) 181 1097 33 Dù bƣớc sang mùa thứ 13 nhƣng chƣơng trình vẫn "sao y" mùa y Sao: chép lại tạo khác theo gốc (HP-đg); y: nhƣ vậy, không sai, giống hệt; khơng có thay đổi khơng có thay đổi (HP-t) 182 1100 41 183 1102 19 184 1096 21 Nhân vật Trang nhè gần nhƣ "sao y" Dƣơng đời Tớ đến với chuồng rắn "sơ sinh" Teen PTNK đăng kí "training" để "tái xuất" sân trƣờng PTNK trực đến hết ngầy 28/5/2013 đấy! y sơ sinh tái xuất Sao: chép lại tạo khác theo gốc (HP-đg) Mới đẻ (HP-t) quản lý giống hệt; khơng có thay đổi sinh Xuất trở lại hàng hố nhập mà khơng qua gia cơng chế biến trở lại sau thời giankhơng nƣớc, hàng hố nhập lậu từ có động tĩnh nƣớc ngồi tịch thu đƣợc (HP-đg) Page 409 185 1096 36 Trƣởng thành, chững chạc quyến rũ, hình tƣợng mà chàng tái xuất trai nhà JYP hƣớng đến cho tái xuất lần Xuất trở lại hàng hố nhập mà khơng qua gia cơng chế biến trở lại sau thời giankhơng nƣớc, hàng hố nhập lậu từ có động tĩnh nƣớc ngồi tịch thu đƣợc (HP-đg) 186 1097 Nhiều ngơi đình đám "tái xuất" với tạo hình đáng yêu ngộ nghĩnh nhƣ nhóc tì cấp tái xuất Xuất trở lại hàng hố nhập mà khơng qua gia cơng chế biến trở lại sau thời gian im nƣớc, hàng hoá nhập lậu từ tiếng nƣớc tịch thu đƣợc (HP-đg) 187 1097 31 "Nốt gót" Selena Gomez Demi Lovato, Miley Cyrus lên kế hoạch tái xuất đĩa đơn We can't stop tái xuất Xuất trở lại hàng hố nhập mà khơng qua gia cơng chế biến trở lại sau thời giankhơng nƣớc, hàng hố nhập lậu từ có động tĩnh nƣớc ngồi tịch thu đƣợc (HP-đg) 188 1098 32 Những nhân vật đình đám làng V Biz tái xuất qua nét vẽ đáng yêu tái xuất cọ teen Xuất trở lại hàng hố nhập mà khơng qua gia cơng chế biến trở lại sau thời giankhơng nƣớc, hàng hố nhập lậu từ có động tĩnh nƣớc ngồi tịch thu đƣợc (HP-đg) 189 979 10 Không chơi "tàn phá" túi tiền Phá hoại nặng nề phạm vi rộng (HP-đg) tiêu xài hoang phí 190 1095 59 Ở trạng thái hết cảm giác phận thể (HP-t) buồn, tổn thƣơng 191 1069 192 1006 26 193 1005 15 194 1066 195 1103 196 1098 60 197 1097 198 tàn phá Gặp ngƣời ta, chủ động cƣời vui, hồn nhiên, coi nhƣ chuyện… nhỏ, ngƣời tê ta bớt "tê" Bạn phải ln nắm rõ ngân sách lớp "thì tại" Trời trời, em ghét đồng phục học, phải bỏ áo "thùng" Đồ đựng kim loại gỗ, có hình tém gọn mép áo vào quần trụ hình hộp (HP-d) thùng Tình yêu tennis đến với Hiền nhanh tiếng sét "tiếng sét" Mốt họa tiết gây sốt với tín đồ tín đồ thời trang Một điểm đến hấp dẫn "tín đồ" mơn thể thao cảm giác mạnh tín đồ nhấn mạnh nhanh chóng Ngƣời theo tôn giáo (HP-d) ngƣời tin theo tôn giáo Ngƣời tin theo tơn giáo (HP-d) ngƣời u thích cách cuồng nhiệt Các tín đồ K - Pop đƣợc thiết đãi "đại nhạc hội" vơ hồnh tín đồ tráng tháng này! Ngƣời tin theo tôn giáo (HP-d) ngƣời yêu thích cách cuồng nhiệt 53 Những tin tức "đời sống tình cảm" làm bạn băn khoăn tin tức Tin (HP-d) biến chuyển, thay đổi 1069 40 Trở thành "hoa khôi" đội bóng, đƣợc nhiều gái trơng nhờ chuyển lời "tính tình tang" đến cầu thủ đội, tơi nghĩ có chút tự hào tính tình tang 199 993 200 1004 14 201 1097 55 Trong lúc chị em "tỏa" năm châu bốn bể cô út Seohyun nhà, Minho Eunhyuk xem concert 202 1101 16 Click vào đƣờng link , bạn đƣợc dẫn tòa lâu đến "tòa lâu đài" hồnh tráng ngơi đài trƣờng ma thuật Tịa: từ dùng để đơn vị cơng trình xây dựng có quy mơ lớn (HP-d) 203 1104 15 Tớ no bụng với "tổng thiệt hại" chƣa tới 20k đấy! Tổng: yếu tố ghép trƣớc để cấu tạo danh từ, tổng số tiền động từ, có nghĩa "tất cả", "gồm tất cả" (HP-d) tỏ tình, biểu lộ yêu thích, hâm mộ Nhận đƣợc lời mời to ồnh to ồnh Bạn có niềm đam mê nghiên cứu to to oành oành trịnh trọng mãnh liệt Phân tán phía, hƣớng khác phân tán, nhiều hƣớng (HP-đg) khác tỏa tổng thiệt hại trang chủ 204 1100 34 "Trà chanh chém gió" Trung Quân trà chanh Idol chém gió Trà: chè sao, chế biến, để pha nƣớc uống (HP-d); chanh: ăn họ với cam, nhỏ, có nhiều nƣớc, vị chua, thƣờng dùng làm gia vị hay pha nƣớc giải khát (HP-d); chém: làm cho đứt cách bổ mạnh lƣỡi gƣơm, lƣỡi dao vào (HP-đg); gió: tƣợng khơng khí khí chuyển động thành luồng từ vùng có áp suất cao đến vùng có áp suất thấp (HP-d) 205 982 30 Nichkhun nhận lời mời bảo tàng lấy số liệu thể để tạo tƣợng sáp Chàng chịu "tra tấn" nhiều thiết bị kỹ thuật tra Dùng cực hình làm cho đau đớn để buộc phải bị làm cho phiền hà, gặp rắc rối cung khai (HP-đg) 206 1099 54 Những ăn nhẹ cần cho teen "trám" bao tử lúc trời đêm trám 207 1100 40 Cả nhóm gặp phải nhiều "cú sốc" từ "trận chiến" với bạn quê đến việc cắt lúa, chăn bò trận chiến Miết nhựa, chất kết dính nói chung, để làm cho kín, cho gắn chặt lại với (HPđg) Trận: thi đấu liệt để giành thua (HP-d); chiến: chiến đấu, nói mặt chức năng, công dụng (HP-đg) Page 410 (xuất phát từ hình thức kinh doanh trà chanh lề đƣờng phong cách nói chuyện ngƣời Việt) trị chuyện làm cho đầy, cho no đánh 208 988 "Trang điểm" cho lƣu bút trang điểm Làm cho vẻ ngƣời đẹp lên cách dùng trang trí, làm cho đẹp son phấn, quần áo, đồ trang sức, v.v (HP-đg) 209 1098 28 Hai này, tui quậy hồi nhỏ, bị gãy, phải "treo" vơ hai giả treo Làm cho đƣợc cố định hoàn tồn vị trí cao, dựa vào vật khác (HP-đg) trồng 210 1102 56 Nhìn quần áo tƣởng nhóm "treo" ngƣời, fan nhắm mắt lơ mà thơi treo Làm cho đƣợc cố định hoàn toàn vị trí cao, dựa vào vật khác (HP-đg) mặc trốn sĩ Trốn: bỏ đi, tránh nơi khác cách bí mật biểu thị kẻ hay lẩn tránh, để khỏi bị giữ lại, khỏi bị bắt (HP-đg) trốn chạy 211 982 11 Vi va vi vút không tiếng "máy bay hƣớng nghiệp", mà đơi cịn âm xé gió "trốn sĩ" tạo chớp nhoáng lúc "đào thoát" 212 1097 54 "Truy lùng" tung tích SNSD truy lùng Đuổi theo sục tìm (HP-đg) đuổi theo lùng tìm 213 1101 Hamlet Trƣơng bị "truy lùng" truy lùng Đuổi theo sục tìm (HP-đg) đuổi theo lùng tìm Trở thành mục tiêu "truy lùng" hội chợ truy lùng Đuổi theo sục tìm (HP-đg) đuổi theo lùng tìm 23 Ngƣời chơi tự tạo kho báu mình, sau chọn địa điểm để cất giấu "kho báu" , đồng thời sử dụng GPS truy lùng xác định tọa độ nơi "tung hê" lên trang web cho ngƣời biết "truy lùng" Đuổi theo sục tìm (HP-đg) đuổi theo lùng tìm Truy lùng: đuổi theo sục tìm (HP-đg); tung đuổi theo lùng tìm dấu vết tích: dấu vết giúp cho việc xác minh, tìm củađối tƣợng đối tƣợng (HP-d) 214 215 1101 1104 216 1097 55 Ngoài việc cập nhật hình ảnh, tin tức chuyến vui nổ trời nàng Taeyeon, Jess, Sunny fan chăm truy lùng tung tích nàng chƣa xuất ngoại 217 1102 15 Địa điểm lịch biểu diễn thay đổi từ khóa xồnh xoạch, từ khóa tìm kiếm tìm kiếm "vỉa hè" Từ khóa: từ đặc trƣng cho nội dung đoạn văn (HP-d); tìm kiếm: tìm cho thấy, cho gợi ý để tìm kiếm có đƣợc (HP-đg) 218 1103 11 Hoa phƣợng đỏ nơi tài đƣợc tung hoành Hoạt động cách mạnh mẽ ngang dọc theo ý muốn, khơng ngăn cản (HP-đg) hoạt động tự do, khơng ngăn cản 219 1097 55 Sau chuyến Paris đến bây giờ, "tung tích" nàng vẫn chƣa đƣợc phát tung tích nơi khác Dấu vết giúp cho việc xác minh, tìm đối tƣợng (HP-d) dấu vết 220 1097 36 Tớ kể cho bạn nghe trải nghiệm ú tim ú tim Trị chơi trốn, tìm trẻ em (HP-d) trạng thái trái tim đập dồn dập, bồi hồi, lo lắng 221 1098 29 Chuyến xe ú tim ú tim Trị chơi trốn, tìm trẻ em (HP-d) trạng thái trái tim đập dồn dập, bồi hồi, lo lắng 222 1098 30 20 phút ngồi chuyến xe ú tim ú tim Trị chơi trốn, tìm trẻ em (HP-d) trạng thái trái tim đập dồn dập, bồi hồi, lo lắng 223 1101 30 Cái vật thể lung linh biến khỏi vật thể hình đa lung linh 224 995 58 Ve kêu rồi, mở shop thôi! Ve kêu vi hành Cải trang khỏi nơi để xem xét tình hình dân chúng (HP-đg) đến truy lùng tung tích tung hồnh Vật thể: vật cụ thể, có thuộc tính vật lí định (HP-d); lung linh: từ gợi tả vẻ lay gọi đồ vật cách quí mến động, rung rinh phản chiếu ánh sáng (HP-t) Bọ có cánh suốt, đực kêu ve ve hè đến mùa hè (HP-d) 225 1005 22 Ếch Con tổ chức chuyến "vi hành" đến trƣờng để nhờ bạn tƣ vấn giúp 226 979 Teen thích "vọc" máy tính vọc Thị tay, chân vào bốc, quấy, làm động tác để chơi, nghịch (HP-đg) tìm tịi, khám phá cho hết 227 979 Anh chàng/cơ nàng mê "vọc" máy tính ngày vọc Thò tay, chân vào bốc, quấy, làm động tác để chơi, nghịch (HP-đg) tìm tòi, khám phá cho hết 228 979 10 Mê "vọc" net ngày nghỉ vọc Thò tay, chân vào bốc, quấy, làm động tác để chơi, nghịch (HP-đg) tìm tịi, khám phá cho hết 229 997 13 "Kinh nghiệm" vọc máy tính bạn khỏi chê! vọc Thị tay, chân vào bốc, quấy, làm động tác để chơi, nghịch (HP-đg) tìm tịi, khám phá cho hết 230 998 59 Lập tức "vọc" thử vọc Thò tay, chân vào bốc, quấy, làm động tác để chơi, nghịch (HP-đg) tìm tịi, khám phá cho hết 231 997 Chiếc xe đạp có "vóc dáng" khiêm tốn vóc dáng dáng vóc Dáng ngƣời, nhìn mặt thân hình to nhỏ, cao thấp (HP-d) tổng thể bên 232 990 17 Một tình u dịu dàng hồi cổ với Verona vƣớng vít bƣớc chân tơi vƣớng vít Vƣớng nhiều, làm cản trở (HP-đg) bị níu giữ, khơng dứt đƣợc 233 1103 22 Đánh vào tâm lí thích làm đẹp tự nhiên xâm teen, shop làm bán mĩ phẩm chiếm handmade "xâm chiếm" thị trƣờng Chiếm đoạt thuộc chủ quyền ngƣời khác vũ lực (HP-đg) tràn ngập, có số lƣợng đơng đảo tính khu vực Page 411 234 1102 47 Hình ảnh liệu có cịn thân quên với teen mà V-Pop, K-Pop, hip hop, beat - box "xâm lấn" 235 992 35 Đập tan "xâm lƣợc" họ nhà mụn xâm lƣợc Xâm chiếm lãnh thổ, cƣớp đoạt chủ quyền lãnh thổ nƣớc khác vũ lực phát triển nhanh, lan rộng thủ đoạn trị, kinh tế (HP-đg) 236 1095 30 Ba nói, năm lo hú hí với nhỏ mắt mí, kết học hành xấu xí, ba đá mày bay tới … Phan Rí xấu xí Xấu đến mức khơng muốn nhìn (HP-t) tệ, thấp, khơng tốt 237 1104 22 Nhóm "vẽ thứ thích" loay hoay, tranh luận xèo xèo tạo nên tác phẩm chẳng thuộc "trƣờng phái" hội họa xèo xèo Xèo: từ mô tiếng nhƣ tiếng phát mỡ cháy thả sắt nung nóng vào nƣớc (HP-t) ì xèo, bàn tán nhỏ to 238 1100 12 239 1101 12 240 1102 57 Đến OST phim đƣợc biệt đội xử lí anh em Cube xử lí mƣợt mà Áp dụng thao tác định để nghiên cứu, sử dụng (HP-đg) giải quyết, làm cho không trở ngại 241 1103 48 Một dê đực "yêu" nhiều đối tác ngày đêm mà khơng u biết mệt Có tình cảm thắm thiết dành riêng cho ngƣời khác giới đó, muốn chung sống gắn bó đời (HP-đg) thực hành vi giao phối Nghĩa theo từ điển Nét nghĩa câu trích dẫn "Phân bì" nghề báo nhàn nhã ha, ngồi gõ chữ có "xiền" Tớ làm thêm có chút "xiền", rủng rỉnh hầu bao tràn ngập, có số lƣợng đơng Chiếm dần đất đai, lãnh thổ ngƣời khác đảo tính lĩnh vực đó, cạnh (HP-đg) lấn át khác xâm lấn xiền tiền xiền tiền IV Các loại ký hiệu phi ngôn ngữ Trang Câu trích dẫn số Từ đặc biệt Số TT Số báo 1066 18 988 22 1069 26 998 1006 39 1095 1095 38 1099 9 1099 10 1099 59 11 1101 26 12 1103 19 13 1096 26 Cái lũ nhân tự bay vào căng tin biến hình thành đám cóc - ổi - xồi dầm - biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến 14 1104 15 Loại nƣớc mắm thơm - - chua - cay tự nhiên biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến 15 1004 70 Áo thun + quần tây + bata mốt + = Nhƣ bạn khơng rơi vào trạng thái "cịn - - chƣa - làm - khơng Trƣớc mặt xuất một… đầu đinh - cài - băng - - tím! Tao thầm chửi kẻ - vơ - tình làm mày buồn Những ngƣời trẻ thừa dũng cảm, giàu nghị lực không - bao - - bé - nhỏ bầu trời giới rộng lớn Từ gốc - biểu thị nhấn mạnh ý muốn nói - - : nhấn mạnh ý - không bé nhỏ Jang Guen Suk ứng - viên - vô - nặng - kí cho Full House Tớ trải nghiệm tour - chào - hè - lạ Một giọng hát mới, dù kỹ thuật chƣa thật xuất sắc nhƣng hát có cảm xúc, có hồn vẫn "hạ" ngƣời - - có kinh - nghiệm nhấn mạnh ý muốn nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến - Nam vẫn đƣợc tham gia vào kì thi Tốt nghiệp năm nay, nhƣng cậu tham gia - cách - khác Chính hành động khơng suy tính thiệt làm cho Nam khác - với - tụi - Các - - cháu co ro nép vào Đây điểm khời đầu chữ Nhà - Văn - Trà - My Cịn với teen thích ăn - - ln ghé địa biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến biểu thị ý nhấn mạnh điều nói đến - 16 990 14 Tháng giêng = Cẩm chƣớng; Tháng = Cúc; Tháng = Violet; Tháng = Thủy tiên vàng; Tháng = Lily; Tháng = Hoa hồng; Tháng = Phi yến; Tháng = Lay - ơn; Tháng = Cúc tây; Tháng 10 = Vạn thọ; Tháng 11 = Cúc đại hóa; Tháng 12 = Thủy tiên 17 982 48 @ khám phá lần đầu tiên, @ 18 982 48 @ 19 987 40 20 989 26 @ chat nhanh Bảo mẫu @ mang luồng sinh khí Cổ tích @ 21 1066 32 @ Hiện thực hóa giấc mơ @ 22 1066 34 @ SBS tổ chức "siêu Concer" @ ngƣời hữu dụng (dùng - nhấn mạnh ý) @ @ Page 412 23 1066 34 @ Moon Hee Jun làm MC @ 24 1096 37 Đây kiện có - - - 25 1099 40 Ý tƣởng có - - - 26 1099 34 Áo độc có - - - 27 998 56 1006 53 Nó mừng 1/100s Những cá bé với mức thƣởng dƣới 10 xu (tƣơng đƣơng 20k) 1/100s 28 29 1006 53 Có nhiều loại cá với mức thƣởng lên 100 xu đến 100 xu (tƣơng đƣong 200k) 30 988 Mừng trời, đem bán đƣợc 100k! 100k 31 991 38 Hồi cát - sê tơi 100k/show 100k khơng hai khơng hai có lần, chƣa thấy trƣớc lạ, chƣa có trƣớc có khơng hai có nhất, trƣớc chƣa có, khơng có so sánh đƣợc; độc vô nhị 1/100s 10 xu 32 990 ốc quắn giá từ 10-15k/kg 10-15k 33 1004 44 Đảm bảo có 1-0-2 1-0-2 34 1005 28 1-0-2 35 1005 28 36 979 16 Cái bắt tay có 1-0-2 Sự hợp tác lần Good Will Suju bắt tay có 1-0-2 Trà trân trâu có giá từ đến 10k 37 986 14 10k 38 985 48 39 982 12 40 982 12 Kinh phí chƣa đến 10k Giá tham khảo: 10k/cái, có bán cửa hàng bánh Đại Phát Giá bút xinh xinh có 10k gồm - chữ ảnh 100 búp bê với giá 10k/1 bé 1-0-2 10k 10k 10k 10k 41 983 14 Nhắn tin, thẻ cào điện thoại Thẻ game với đủ mức giá từ 10k, 50k… 42 990 giá từ 10k-20k 10k-20k 43 985 Tổng kinh phí: 120k 120k 44 993 13 Giá phòng trọ từ 80 - 120k/đêm 45 989 15 Đồng hồ giá 120k - 190k 46 992 40 Giá 120k/gối, giá 150k 47 979 49 Giá 12k/1cái 120k 120k 190k 120k, 150k 12k 48 988 Bỏ ống heo để dành 100k - 130k bạn 130k có anh chàng ngộ nghĩnh 49 993 13 Bánh bèo nóng với 13k/khay/10 chén 13k 50 995 58 Đơn đặt hàng có giá trị từ 150k trở lên 150k 51 995 17 Tớ phải đóng 15k gọi phí học thử 15k 15k 10k, 50k 52 993 13 Bạn "nạp lƣợng" cơm gà 15k/dĩa 53 995 11 Tít tít, giá vé từ TP.HCM Pleiku từ 180 - 230k/vé, khách sạn từ 150k 250k/đêm 180 230k, 150k 250k 54 991 19 Giá bánh từ 19k/phần viên 19k 55 995 11 Thịt nƣớng giá 1k/xiên 1k 56 995 11 Phở giá 20 - 25k/tô 20 - 25k 57 991 11 Bạn đƣợc 20 - 30k 20 - 30k 200k 200k 58 981 22 Nhƣng Ếch thấy tính nhẩm chút tính với 99 đóa hồng, teen 200k, cịn 999 bơng phải xêm xêm triệu đồng 59 986 15 Nếu gia đình tiết kiệm 10% đƣợc tặng giấy chứng nhận gia đình tiết kiệm kèm theo phần thƣởng 200k/hộ 60 1006 53 61 991 11 Trò chơi bạn phải bỏ khay 100 xu (tƣơng đƣơng 200k) Mức lƣơng 200k/ngày 62 990 Cần bỏ túi: 20-35k đến quán 20-35k 20k 200k 200k 63 985 16 Mỗi ngày bố mẹ cho 20k để sài vặt ngày sài hết tiền 64 988 Diễn đàn s - u - j - u.net lập nhóm chuyên quyên góp tiền, thành 20k viên từ 10k - 20k Page 413 Rất ngắn ngủi 65 997 66 995 11 Con Nhi xe xấu hoắc, không đáng giá 20k 20k Bánh canh 20k/tô 20k 67 998 59 Gía: 229k mua Win Win shop nhé! 229k 68 1074 48 Giá từ 16 - 22k 22k 69 988 Teen vẽ vời thỏa sức sáng tạo với "bé bự" Giá cả: 25k/cây 25k 70 979 13 Chỉ cần trả 25k tiền nƣớc uống 25k 71 1103 59 Quán bán ƣu đãi Jelly Coffee 27k quán 27k 72 990 mua may mắn với 28k 28k 73 998 52 Gía từ 13- 28k 28k 74 993 14 2k cho da đẹp 2k 75 993 15 Da đẹp cần 2k ngày 2k 76 988 Tiền công tháng đƣợc 300k 300k 77 988 17 Sau điền số thẻ nạp giá 300k, Tuấn click vào nút "Bắt đầu" để nạp tiền 300k 78 979 16 Hủ tiếu mì với giá từ 25 đến 30k 30k 79 988 14 Thu nhập cho dạy khoảng 30k 30k 80 998 62 Làm dịch vụ nhƣ massage mặt, đắp mặt nạ chăm sóc với giá từ 20-30k 81 1005 14 82 993 17 Bạn 30k cho lần "nhìn xun khơng gian" 30k/phần cho ngƣời ăn no nê 83 990 vịng tay đỏ may mắn có giá 35k 35k 84 998 62 Tế bào gốc giá 35k 35k 85 998 62 Chủ tiệm giới thiệu sản phẩm giá 35k 35k 35k 30k 30k 30k 86 998 63 Gía 35k có thẻ hóa chất rẻ tiền 87 982 15 Kim Ngân hí hửng khoe, bạn vừa mua đƣợc sách cũ + đĩa DVD gốc với giá 35k thơi, tính sơ sơ tiết kiệm đƣợc 100k 35k, 100k 88 988 13 Giá phải chăng, từ 28 - 38k 38k 39k 89 978 48 Chiếc sô cô la để vừa vào túi quần nên tiện lợi bạn nữ muốn "make up" mình.Giá 39k/ 90 978 48 Handmade trái tim pha lê Giá 39k/ 39k 1066 22 Để tậu cho ―bé‖ bí ngơ ngộ nghĩnh (39k/ bé), truy cập vào Facebook Cửa Hàng Hành Tây liên hệ số điện thoại :0917284002 để đƣợc giao hàng tận nhà, bạn nhé! 39k/bé 92 991 11 Mức lƣơng 400k 400k 93 1006 16 Mức lƣơng 400k đến triệu/tháng 400k 94 985 16 Đến hôm, xe hƣ đƣờng tiền 40k sửa xe 40k, bạn làm gì? 95 988 17 Mua thẻ 100k khuyến 450k 450k 96 995 11 CLB gửi 450k vào quỹ 450k 97 990 giá 45k/cái 45k 98 995 14 Rau câu dừa giá 4k 4k 99 993 13 100 979 49 Bắp nƣớng mắm nêm 4k/trái 4k Đại gia bút chì 4k chữ cái, sơn màu 4k, - 6k công thêm từ - 6k 101 1101 42 103 982 52 91 Xin giới thiệu bạn dấu + mốt cho denim mùa k = số năm dấu cộng + 105 988 Có quy định xử phạt 50 - 100k teen 50 - 100k sợ ngay! Mỗi lần diễn, cát sê nhóm từ 200k 500k 500k Bộ đồ nghề đắt (200k - 500k) 500k 106 995 58 Số vốn ban đầu 500k 500k 107 990 19 Nhƣ chƣa đến 500k 500k 108 990 50-70k 109 978 110 987 11 111 988 50-70k/kg Một tốn khó giá dao động từ 30k - 50k/ Nếu vào fanclub buổi đƣợc 50k Teen thƣờng mƣớn đồ câu tiệm cảng với giá 50k 104 số kết hợp lý tƣởng Tƣơng đƣơng 50.000 (k= giá trị 000) 50k 50k 50k Page 414 Với hóa đơn 50k, bạn đƣợc giảm 50k 15% Học phí dễ chịu, 50k/tháng 50k 112 1006 48 113 985 114 987 11 Mỗi ngày bỏ 50k nhƣng bán lời 150k đến 200k 115 997 47 Sau nhắm mắt từ - 10s 50k, 150k, 200k 5-10s 116 1103 58 Tất với giá 25-55k/món 55k 117 1103 57 5k 118 995 10 119 993 13 120 982 Mua quần áo, sách với 5K Chỉ với 5k/chuyến, bạn ngắm cảnh… Bánh chả ram 5k/cuốn Điện thoại iphone giá dao động từ 65 90k/cái 121 986 12 Những áo đƣợc bày bán 69k, 51k siêu thị với giá 69k/áo nam, 51k/áo nữ… 122 998 63 Dân lao động nghèo nên giá từ 3070k/ dịch vụ 123 1074 23 Giá vé bao gồm thức uống 70k/ ngƣời 70k 124 993 17 Với giá 7k… 7k 125 993 13 Bánh canh chả cá 7k/tô 7k 126 993 17 Thƣởng thức nƣớc uống thức ăn nhanh hấp dẫn với giá từ 7k đến 40k 7k, 40k 127 982 Một "anh chủ" 7X tên Hoàng Huy 7X 128 988 13 129 1006 48 131 995 14 Phở chua xứ Lạng giá 82k 132 993 17 Album thú với giá 85k - 130k 133 991 14 Với 89k bạn mang nhà 89k đồ nghề để "hô biến" bơng hoa… Giá phịng 80k, thêm 10k kể từ ngƣời thứ Nhƣững phim HD 3D với giá vé 80K/giờ 130 5k 5k 65 - 90k 70k 80k 80k 80k 134 992 135 979 38 - 39 …… 82k 85k, 130k làm 89k 69k, 129k 99k, 185k 155k… 17 Một ngƣời viết văn 8x nhƣ Phúc 1104 48 TháiPop quên thuộc với hệ 8X, 9X 137 991 19 138 1096 21 139 982 18 Mọi chuyện thƣ nhoc_ngọc 9x: "Nhóc thích T " 9x 140 982 52 Sao 9x đẹp 9x 141 983 43 Diễn viên 9x Mạo hiểm với 9x 9x 142 989 62 Những 9X tài 9x 49 Wed bốn bạn 9X với nickname dễ thƣơng 9x Những ngƣời sinh từ năm 1990 đến 1999 (https://vn.answers.yahoo.com/q uestion/index?qid=2010020619 1932AAnU7bl) 11 Cơ chủ cửa hàng 9x vẫn cịn sinh viên nên cực hiểu tâm lí nhƣ túi tiền 9x teen Những ngƣời sinh từ năm 1990 đến 1999 (https://vn.answers.yahoo.com/q uestion/index?qid=2010020619 1932AAnU7bl) ThThai1Pop quên thuộc với 9x hệ 8X, 9X Những ngƣời sinh từ năm 1990 đến 1999 (https://vn.answers.yahoo.com/q uestion/index?qid=2010020619 1932AAnU7bl) 136 143 144 1097 1098 145 1104 48 146 982 40 147 1004 47 148 1004 27 Giá nƣớc từ - 24k dấu cộng cho + mùa chọn trƣờng Cập nhật cho bạn từ A -> Z mẫu thời trang Truyện hay tay từ A -> Z 8x Những ngƣời sinh từ năm 1980 đến 1989 (https://vn.answers.yahoo.com/q uestion/index?qid=2010020619 1932AAnU7bl) 8X - 24k Học sinh lớp chuẩn bị thi chuyển cấp + A -> Z toàn bộ, hết tất A -> Z toàn bộ, hết tất Đặc biệt khuyến khích thành viên Áo dài, đủ tiêu chuẩn phe AD, phe MR AD, MR Mày râu hiển nhiên chiếm số đông Page 415 Áo dài: học sinh nữ, Mày râu: học sinh nam 149 998 23 Khi quen đến giai đoạn XXX định xảy ba chữ XXX 151 985 Bạn nghe tin chƣa, "đàn em 9x" huyền thoại Lý Tiểu Long có mặt đàn em Việt Nam, tập kết câu lạc 9x Cơn nhị khúc quận Gị vấp 152 1099 Bạn có nhiều áo quần cũ khơng thích mặc muốn "đổi" lấy đồ mới, lạ, f5 f5 tủ quẩn áo 153 991 14 Bạn "tậu" gồm chậu, đất giá 55k trồng đặc chế hạt mầm với giá 55k 154 995 10 Cà phê Tây Nguyên với giá 5k/li giá 5k/li 155 995 11 Kinh doanh áo tình yêu với giá 80k giá 80k hmm chữ XXX tƣợng trƣng cho chữ SEX (X sau thành biểu tƣợng cho phim porno - (film sex) với ký hiệu XXX: bí mật dằn!) XXX (máy tính ) phím refresh Đàn em: ngƣời thuộc hàng dƣới, đáng tuổi em (HP-d) ngƣời kế thừa thuộc hệ sinh từ năm 1990 đến 1999 (Tiếng Anh) refresh: làm cho tỉnh lại, khỏe khoắn lại (NCS-đgt) làm mới, làm cho khác trƣớc 156 987 61 Hmm, cần ăn uống tập thể dục đặn xinh 157 1069 26 Tao thầm chửi kẻ - vơ - tình làm mày buồn kẻ - vô - kẻ vơ tình tình Kẻ: Ngƣời ngƣời nhƣ đó, khơng nói cụ thể nhƣng hàm ý coi ngƣời khơng có tình cảm thƣờng, coi khinh (HP-d); vơ tình: khơng có tình nghĩa, khơng có tình cảm (HP-t) Vật thể khiến MR AD căm thù mày MR, AD râu, áo dài Mày râu: Lơng mày (rậm) râu; dùng để giói đàn ơng, cho phải có khí phách, khác với giới phụ nữ yếu ớt, theo quan niệm cũ (từ phiếm chỉ) trai, gái (HP-cũ); Áo dài: áo dài đến ống chân, (tuổi học sinh) khuy cài từ cổ xuống nách bên hông (HP-d) 158 159 998 985 49 Và cịn nhớ n tình mà ta lần lữa khơng dám" vƣợt qua mình" n tình N=tập hợp số tự Tình huống: diễn biến tình hình, nhiên mặt cần phải đối phó (HP-d) (tốn học) nhiều tình N=tập hợp số tự nhiên (toán học) đa tài 160 1005 67 Xuân Lan - ngƣời mẫu "n một" n 161 979 20 Hắn sms bày tỏ cảm xúc sms 162 979 20 Trong sms, việc thề sms 163 997 19 Hắn sms cho sms 164 998 45 Big Bang SNSD "đắt hàng" SNSD 166 1101 12 Gia đình xì tin thời @ thời @ 167 990 Ai thích móc khóa "Tơi (hình trái tim) mơi trƣờng"? Tơi yêu môi trƣờng 168 998 23 169 998 23 170 171 991 992 19 31 Những lúc nói chuyện xxx anh sơi xxx Chia tay ngƣời quan tâm xxx tới xxx Siêu thị teen Teen girl thủ sẵn "ngày đèn đỏ" Diana 4teen dài hẳn Biểu đạt suy nghĩ đồng nghĩa: text đồng nghĩa: text đồng nghĩa: text Tin nhắn dạng văn ngắn đƣợc trao đổi điện thoại di động (Từ điển mở Wiktionary) Tin nhắn dạng văn ngắn đƣợc trao đổi điện thoại di động (Từ điển mở Wiktionary) Tin nhắn dạng văn ngắn đƣợc trao đổi điện thoại di động (Từ điển mở Wiktionary) tin nhắn điện thoại tin nhắn điện thoại tin nhắn điện thoại So-nyeo Phiên âm tên nhóm nhạc (tiếng Hàn: Shi-dae 소녀시대) Thời: khoảng thời gian dài đƣợc xác định thời kì đại, thời bùng nổ cách đại khái, mặt có đặc điểm, cơng nghệ thơng tin kiện lớn (HP-d) thể tình yêu thiên nhiên sex sex sex teen (Tiếng Anh) teen = teen: thiếu niên; for: dành cho, để, với teenmục đích ager; = four = for teen = four teen = for teen = dành cho teen teen (Tiếng Anh) teen = teen: thiếu niên (ở độ tuổi từ 13-19); teenfor: dành cho, để, với mục đích ager; = four = for dành cho teen Page 416 172 983 22 Quán trà sữa you you (Tiếng you: Anh, chị, ông, bà, ngài, ngƣơi, mày; Anh) anh, chị, ông, bà, ngài, = four = ngƣời, chúng mày for dành cho bạn 173 992 31 An ủi nhỏ bạn "7 - love" - love (Tiếng Hán) = thất - love = thất tình 174 1102 14 Cập nhật: thay đổi bổ sung kịp thời theo Các thành viên liên kết "cập nhật stt" cập nhật cập nhật thời hạn quy định, không để chậm sang ngày chia sẻ trạng thái, tình trạng đủ thứ màu sắc stt status hơm sau (HP-đg); (Tiếng Anh) status: ngun cho ngƣời biết trạng, trạng (NCS-dt) 175 1101 23 Miễn cò Figure để chụp ảnh khoe FB đƣợc FB facebook 176 1104 23 Geochaching tên gọi trị chơi tìm kho báu mang tính tồn cầu thơng qua trang web www.Sử dụng điện thoại có GPS GPS Global Positioni ng System (Tiếng Anh) hệ thống xác định vị trí dựa vị trí vệ tinh nhân tạo, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ thiết kế, xây dựng, vận hành quản lý (Wikipedia) định vị tồn cầu 23 Ngƣời chơi tự tạo kho báu mình, sau chọn địa điểm để cất giấu "kho báu" , đồng thời sử dụng GPS GPS xác định tọa độ nơi "tung hê" lên trang web cho ngƣời biết "truy lùng" Global Positioni ng System (Tiếng Anh) hệ thống xác định vị trí dựa vị trí vệ tinh nhân tạo, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ thiết kế, xây dựng, vận hành quản lý (Wikipedia) định vị toàn cầu Global Positioni ng System (Tiếng Anh) hệ thống xác định vị trí dựa vị trí vệ tinh nhân tạo, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ thiết kế, xây dựng, vận hành quản lý (Wikipedia) định vị toàn cầu 177 1104 178 1104 23 Sao teen khơng thử tìm kho báu GPS nhƣ hành trình thú vị GPS cộng thêm cho chuyến du lịch nhỉ? 179 998 49 Haiz Nghĩ lại thấy thật vô tâm 180 998 49 Haizz, vừa Tết ta xong đụng haizz "Tết chúng ta", tức ngày tình u í 181 998 49 Haizz! Haizz! 182 998 49 Nickname Hƣng Rat Punk Hƣng Hƣng Rat Punk buồn 183 998 49 Cơn sốt "I PY" IPY love: Tình yêu, mối tình, tình website mạng xã hội truy cập miễn phí cơng ty Facebook, Inc điều hành (Wikipedia) haiz 184 998 49 IU tiến xa trong Kbiz Kbiz 185 1099 Hứa "chiến đấu" sung kì thi Đại học - Cao đẳng tới teen 12+3 teen 12+3 186 1096 20 Tiếp sức cho teen 9+ teen 9+ 187 1096 20 Teen + hồi hộp với đợt tuyển sinh vào lớp 10 teen 9+ 188 1096 20 Có nhiều teen + TP.HCM gửi tâm tƣ, thắc mắc nhờ Mực Tím giải đáp teen 9+ 189 1096 21 Teen + rục rịch chọn trƣờng làm hồ teen 9+ sơ "ứng thí" 190 1096 21 Nhắn nhủ với teen + năm teen 9+ 191 987 56 Nhƣ TYEC nói viết TYEC 192 1099 52 Những MV tạo cảm hứng A+ A+ Korea business: ngành kinh doanh giải trí (Tiếng Hàn Quốc, hay Ngành cơng nghiệp giải trí Anh) Hàn Quốc Korea (http://vn.answers.yahoo.com/question/index? business qid=20110309024653AA3MThv) (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) thiếu niên học lớp mƣời hai chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) (Tiếng Anh = teenage) thiếu niên, ngƣời tuổi từ 13 - 19, ngƣời độ tuổi mộng mơ (NCS-dt) thiếu niên học lớp chín chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp thiếu niên học lớp chín chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp thiếu niên học lớp chín chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp thiếu niên học lớp chín chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp thiếu niên học lớp chín chuẩn bị bƣớc vào kì thi chuyển cấp After-School Plus Program (http://tratu.soha.vn/dict/td_vt/A%2B) tốt, trƣớc thời đại Page 417 ... khảo sát để cách khái quát diện mạo thành phần từ vựng Từ việc thu thập từ ngữ mà lứa tuổi thiếu niên dùng để giao tiếp, trao đổi thực đề tài ? ?Một số đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên. .. tuổi thiếu niên Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu vấn đề từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên qua khảo sát số số báo Mực Tím, mục đích chúng tơi là: - Mơ tả phân loại đặc điểm từ việc thu thập từ ngữ. .. ngữ nghĩa ngôn ngữ thiếu niên qua khảo sát thống kê 36 số báo Mực Tím (từ số 978 đến số 998; từ số 1004 đến số 1009; từ số 1095 đến số 1104) theo đặc trưng cấu tạo, từ loại ngữ nghĩa theo nguồn