Nhà cổ người việt tại thành phố hồ chí minh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - KIỀU ĐÀO PHƯƠNG VI NHÀ CỔ NGƯỜI VIỆT TẠI THÀNH PHỐ HƠ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Việt Nam học Thành phố Hồ Chí Minh - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - KIỀU ĐÀO PHƯƠNG VI NHÀ CỔ NGƯỜI VIỆT TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHUYÊN NGÀNH VIỆT NAM HỌC MÃ SỐ: 60.31.60 LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS HOÀNG ANH TUẤN Thành phố Hồ Chí Minh-2015 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 10 10 11 14 15 NỘI DUNG CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN VỀ NHÀ CỔ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 1.1 Cơ sở lý luận 15 1.1.1 1.1.2 N 1.1.3 N yế 17 r y ủ V ệ 18 ổ 1.2 Tổng quan thành phố Hồ Chí Minh 20 1.2.1 ệ , Hồ C í Minh 20 1.2.2 S Gị - T Hồ C í 22 1.2.3 Các yếu tố tác động đến văn hóa người Việt thành phố Hồ Chí Minh 26 1.2.3.1 Yế 26 1.2.3.2 Yế xã ộ 26 1.2.4 Tổng quan nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 29 CHƯƠNG 2: NHÀ CỔ CỦA NGƯỜI VIỆT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 2.1 Vật liệu xây dựng 34 2.2 Các loại hình kiến trúc nhà cổ thành phố Hồ Chí Minh 35 2.2.1 Nhà xuyên trính 35 2.2.1.1 Nhà có chái 36 2.2.1.2 N 2.2.2.3 N ắ 42 ể ữ 46 2.2.2 Kiến trúc Việt – Pháp 47 2.3 Kỹ thuật xây dựng nhà cổ 48 2.3.1 Phần n n móng nhà cổ 48 2.3.2 Phần khung 49 2.3.3 Phần mái nhà cổ ời Việt 51 2.4 Quan niệm phong thủy nghi lễ liên quan đến việc xây dựng nhà cổ 53 2.4.1 Quan niệm v phong thủy 53 2.4.2 Các nghi l cần thiết xây d ng nhà cổ 57 2.5 Phân bố không gian sinh hoạt nhà cổ người Việt 60 2.5.1 Ngoại thất 61 2.5.1.1 Cổng nhà 61 2.5.1.2 Sân nhà 61 2.5.1.3 Bàn thờ Thiên 62 2.5.2 Nội thất 63 2.5.2.1 Nhà 63 2.5.2.2 Nhà ới 66 2.6 Trang trí nhà cổ 67 2.6.1 Kỹ thu t ch m khắc gỗ củ 2.6.2 Nghệ thu t trang trí nhà cổ củ ời Việt 67 ời Việt 69 2.6.3 Di sản Hán Nôm nhà cổ `71 2.7 Tín ngưỡng, tôn giáo nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 2.7.1 Thờ Ph t 81 2.7.2 Thờ Tổ tiên 82 2.7.3 Thờ Quan Công 82 CHƯƠNG 3: GIAO LƯU TIẾP BIẾN VĂN HÓA QUA NHÀ CỔ CỦA NGƯỜI VIỆT VÀ HƯỚNG BẢO TỒN, PHÁT HUY NHÀ CỔ CỦA NGƯỜI VIỆT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HIỆN NAY 3.1 Nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh giao lưu tiếp biến với văn hóa Hoa 86 3.2 Nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh giao lưu tiếp biến với văn hóa phương Tây 89 3.3 Bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ người Việt phố Hồ Chí Minh 3.3.1 ảo tồn nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 92 3.3.1.1 ầ C í r ủ ệ ả cổ ời V ệ Hồ 92 3.3.1.2 V Hồ C í rò ủ r ộ ả ổ ời Việt 95 3.3.2 Phát huy giá trị văn hóa nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 101 3.3.2.1 Vớ 3.3.2.2 Vớ ế r ộ - mỹ thu t 101 102 KẾT LUẬN 108 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý ch n đề tài 1.1 Kiến r x ủ ủ ho ộ ột nhữ ờ, ộ l ch s , r r thể kiến trúc dân gian ớng tiếp c ể tìm hiểu sâu ời Việt l y v t liệu gỗ làm v t liệu xây d rí , ã ế r r ờng sinh ho t tộ is 12 Kiến trúc cổ củ ặ ổ , ời nhữ , é r ệ Nghiên c u v truy n th ng tộ với nhữ ể ệ ản c ch m trổ tinh tế, với phong cách trí ời Việt Trong i nét riêng biệt cho kiến trúc cổ củ ời Việt tồn t hệ th ng kiến trúc cổ củ nhà nhà truy n th ng củ ến hiệ y ù , ì , ời Việt kiến trúc cổ gắn ời s ng, sinh ho t hàng ngày thành viên qua nhi u bó m t thiết nh t vớ hệ dòng h rầm l ch s khơng ng kiến nhữ ị dịng h ả mộ ù t mà ngơi nhà cổ a l c 1.3 Những nhà truy n th ng t i Nam nói chung t i TP.HCM ở, sinh ho t củ nói riêng khơng cơng trình kiến trúc thể hiệ â ho t củ th ng thể hiệ ù ẫ , u kiệ ững nhà cổ ế ể Vệ r –G â , rì r y ổi kiến trúc, r ờng, xã hội vùng ời Việt Hồ C í mà c thể ời Việt, chúng tơi hy v ng ì V ệ Nam nói chung TP.HC ị c nét kiến trúc truy n th ng củ truy n th ng củ v ì t Kiến trúc nhà truy n p vớ ữ 1.4 N ây ặ r c s phóng khống, linh ho t qua nhữ trí củ t n é c nhữ ù ng t r r ữ é ặ r , tiếp biế r r ể â ây ẽ , ù ộ ủ S Gò 1.5 H ệ í y, ế ệ r HC D ổ r r y 100 ổ Sở V í Kiểm kê di tích - l ch s 5360/Q xế è ể Q yết - UBND Trong ngơi nhà cổ này, có nhữ y ến hành bảo tồn cách hiệu Tuy nhiên, r cịn nhữ "biến m t" r t cầ ì r ng xu ng c p nghiêm tr â cs y y ản lý, c k p thời từ chủ nhân củ ể ớng bảo tồn ữ l i nét kiến trúc cổ lòng thành ph nhằ , ộ TP.HCM Chúng l a ch r tài với mong mu ột nhìn có hệ th ng v kiến trúc, b c c, cách trí ngơi nhà truy n th ng t é làm b r ủ , y ể từ ời Việt so với dân tộc khác HC Cũ sinh s ng t uan ặ HC r ệ ể ớng bảo tồn, phát huy cách có hiệu ngơi nhà cổ Lịch s nghiên c u vấn đề V Các ngành khoa h c, Dân tộc h c, Kiến trúc, Mỹ thu t ã có cơng trình nghiên c u v khía c nh khác nhà truy n th ng : Về lĩnh vực văn hóa - Trong Phủ biên tạp lục (1778), m c "V t sản phong t c", ến sản v t Việt Nam có lo i gỗ t c â ù " ỗ ột nhà "[14, r 410] ũ ời dân vùng Thu n - Quả Q ắt, ững phong t c ể nghiên c u v nhà truy n th ng thành ph Hồ Chí Minh - Đại Nam thống chí Qu c s quán tri u Nguy n h c Việ N ầy ủ nh ới thời phong kiến chia m " a lý : , phần dã, diên cách, phủ huyện, hình thế, khí h u, phong t c "[35, r 08] ã ời Việt c p tài liệu v l ch s , phong t c củ Đ - (1820) ủ ù , ủ ộ HC ây , Gò – G , Vệ , í rì ời khác t nh n diệ â ữa cộ ến nhà củ củ G ời Việt ời Việt â r ờng t nhiên từ r , mặc, ời Việ N ây ểu v nhữ r t ột nhữ ộng củ ệu n n tả r ờng t nhiên ả ể ởng ời Việt t i TP.HCM; ũ ữ é ố (1998) ặ r kiến trúc, mỹ thu , ời Việt t i TPHCM Trong t p 4, tác giả ã ổi nhà dân gian củ biế ộ, (1997), Trần Ng c Thêm ã i vớ ủ -Đ HC ặ r ì rì t ch t mà c thể yếu t ế ế ỡng, phong t c củ - Trong tích ng x nh cách c thể, , ù â N m nghiên c u v G ũ với tộ H ể nghiên c u v n n tả t S , , r r ệ , í r ững nh ời Việt t i Sài Gòn - G kiến trúc mi n Bắc, mi n Trung Ngoài ra, t p 3, tác giả ũ ắc gỗ củ hình nghệ thu ắc củ ời Việ H nghiên c u v ỡng nh v nh so với c ến lo i ời Việt có so sánh nghệ thu t r HC ây cơng trình quý báu nghiên c u v l ch s , kiến r , í ời dân Sài Gịn - G ch s củ t s ỡng, phong t c nh, cung c p kiến th c n n tảng cho ủ ời Việt TP.HCM Về lĩnh vực Dân tộc h c Trong tác ph m B lĩ n s c dân tộc Vi t Nam Viện Dân tộc N h c (1980) t p h p viết tác giả việc nghiên c t ch t dân tộc y n Khắc T ng viết "V " t ch t dân tộc pháp nghiên c u v , cổ ặc ở); Nguy n Duy Hinh viết " V s ớc ta" trình bày v nhữ ặ rút nhữ Việ c ời Việt từ thuở ến kết c u ph c t p, cầ ến không gian sinh ho t nhà củ r yếu t ểm truy n th ng kiến trúc ểm kiến trúc cổ củ ả khai với kết c ra, tác giả ị ặ ặ ớc ta ( r ì N ời Việt từ r y n th ng mà b t kì lo i hình nhà củ ặ r u có nhữ y ắn li n vớ ời ời Việt Nam; ả (1993), ụ ố Yế yế ủ dân tộc sinh s ng Tác giả ã â i nhà n ằ ủ ộ r ữ C ời Việ ũ ặ r , r â ời Việt mặt sinh ho t, ời Việt khu v yếu t tinh thần quan hệ xã hội nhà củ ồng sơng C u Long Ngồi ra, tác giả ã ến hành phân tích s giao tiế ( kiế r r , í ) ã o nên yếu t ồng nh t v nhà dân tộc v mặt ỡ ; ồng thời, tác giả nêu lên khái niệm "giao tiế (double acculturation) tộ ể th y ẫn c s giao tiế ột cách có ch n l c v nhau, qua l i hai n " u chỉnh cho phù h p - Tác ph m Nhà cổ truy n dân tộc Vi t Nam (1994) Nguy n Khắc T ng giới thiệu v nhà dân tộc Việt Nam Tác giả phân lo i nhà dân tộc theo nhóm ngơn ngữ V ệt - ờng, Tày - Thái, Mèo - Dao ể tiến hành phân tích c thể chi tiết nhà tộ ời V nhà củ ời Việt, tác giả có phân biệt tổ h p nhà (theo hình th c kết h p nhà khn viên) có phân biệt tên g i tổ h p nhà theo cách g i mi n Bắc mi n N Việt ũ ả ặ r khn viên, b trí nhà ặ r ủ ời - Bàn v vấ ại kiến trúc (1999) Nguy n dân tộc học hi ến tính dân tộc cơng trình kiế c â bảo tồn sắc ộ r r ũ rì ữ , ếp biế Về lĩnh vực Kiến trúc ế - ổ (1990) củ Vũ ến kiểu kiến c trúc cổ Việt Nam, công trình tiêu biểu kiểu kiến trúc gắn li n , với dân tộc Việ ù , ì , ế rì ế r ộ rì - Lo t cơng trình nghiên c u gắn vớ dân gian truy n th ng toàn qu c Việ N C c Di sản (Bộ V 1997 " u tra nhà c tiến hành s h p tác r ờng ) : "N i h c nữ Showa (Nh t Bản) : Ngu n gốc trình phát triển kiến trúc nhà ười Vi t Trần Th Quế Hà nêu lên nhữ truy n thống củ é dân gian ặ r ũ ểu kiến trúc nhà dân gian ba mi n Bắc, Trung, Nam; Đặc ươ củ H y ết kế kiến trúc gỗ truy n thống H ( i h c Waseda, Nh t Bả ) ã mi n Trung, Vi t Nam r thiết kế kiến trúc mi n Bắc, mi n Trung ũ ữ ững kỹ thu t thiết kế, hệ th ng cột, vì, kèo - L ch s kiến trúc Vi t Nam (1998) Ngô Huy Quỳnh nghiên c u v kiến ớc Trong tác ph m, trúc dân gian Việt Nam l ch s phát triển củ tác giả ến kiến trúc, v t liệu xây d ng không củ c ời khác sinh s ng lên lãnh thổ Việt Nam Ngồi ra, tác giả cịn tộ ến d u n thiên nhiên nhiệ c ời Việt mà cịn có ể khẳ ộng củ nh nhữ v t ch t (ở) tộ ới gió mùa n n kiế u kiện t nhiên ế ệc d , ế Quang Tr r ế ở, Vệ N ệ r r â ủ r y Vệ a ời s ớng nhà ố ế ộ , r (2003) ủ C , ữ â ặ ộ r ế ể r 164 H: N 16 ộ Đ: N ,ở N ắ í Hò H: N ủ Đ: ả ắ , r N , ộ ủ r ũ ả , ì y rổ r y r ả , rí ả ? ắ , í ả , Cị ắ , , ầ ù xã ộ ể , ắ r ả N ò , ộ, H ế , ùy ộ, rộ Cò , ầ â rộ í r r í r , r N ì ả ì , â ì ữ ộ ế , ặ ủ , ì ờ, ộ, r ữ V ộ ì y ì , ẳ ủ , rồ G yx ữ ì , , rồ C í ầ ủ ì ầ y ủở ớ ì Phong ì ây ủy, xây ộ r ò ì ũ xây ộ ì ộ N ể r rừ , ì rừ ữ , ỷ H y ộ ả , r , r H: Ở r , ủ ì ệ ì ể í ộ ể C í ầ ũ , ắ , rồ ữ ỷ , ả y ỉ ộ ặ có bình phong Đ: E ữ ể , ữ ì ì , ì ũ ả, ầ ắ ẽ ắ , y 165 ì ể , ỏ, r y , y Cò ,ở ầ N , ả í r r ầ ể ởN ủ â ằ N y ắ ộ, r ộ y rộ ữ ? , N N ế ờ N í Ở ể y ẫ ộ í, ỗ ữ ì ặ ẵ , ây ể ủ â N ò ây ò ầ r yx " rờ , , ả , C ỉ ò , ây ầ ắ , " ế , rồ ắ ầ ủ ộ ò ì ù ữ ì N , r è ộ ì ằ , ữ C ầ , ể r ế x ẵ ộ, ũ ì r ế , ộ í r , ể rí ộ ầ ế ả ả, ả ả , xây ì ủ, ể ể N ữ ) N ù ỗ ( x i thác ế ắ ,í C , í ộ, í r , ể ì Ở rồ í ủ ì r N ủ, rồ V ộ r ì ữ , ả ữ ộ y ủ ộ ì ặ í ế ỉ ệ ặ ẵ í N rộ , ì ủ ng Đ: ma , H ế ; H: Cị ũ ì ặ :" ộ r H , , â " ởH ế Hữ ì ẫ E r ũ, ị , ể r ị ì ây ầ r , ầ í ò ế ế, ì ây ầ rế ây ò 166 Cộ r y â , ộ , ộ H: Ở r ì ộ N ? y y ế ữ, rẻ H: N N ả y r r x ắ ể ắ ò ệ ,ở ế ữ ộ V ặ ể , ể y ây ế ể ả â , r ? ỉ ể r y ả ờ, â Dầ , â ây ộ ? r , ế ò ờở r " ộ y ũ ầ ộ í N Đ: ệ ỏ " r H ổ ẫ r y r ể ì , ộ ủ( ộ r ) ữ Đ: Trong N ế , ộ ũ ì ế , ị N ế ộ N ả ể y rờ y y ò r r y , y ế N ộ ì ể H: Hệ , r , ây ì , r , ây è ể ể ữ ủ N ộ ì ì ì ệ ì è ộ Đ: C r ả ủ, N ộí y y ắ ể ộ anh cho em xem hình E y yx ,N ộ ( è , ) , ể N N x ể r è, ỉ ây ò y y Cị , í yệ , ẳ ì , N C ắ r ộ ỏ ầ ì ầ ì ừH ế , ế E y ị ây è ả , y, ì ế, ì , H ế, r y ắ , ữ y E rắ r , ể ũ r y ệ ộ ả ầ ế y, ì ị y , ây , ây 167 E ộ y , ế ây ò rồ ủ ù C ây , ế ầ ây ầ ây ỉ y ẽ y y ?H ây ầ Cịn p ầ ầ ồ, ắ ì ắ r ữ ì y , ây ờ r ỉ ắ x y, , ể è, , ể rí ? ù ì , , ì ệ ũ ây r ỉ y ỡ ầ y, x ù ệ H: Cò ờ ây ò y ầy rồ , ộ ầy, ả , ây ảy x N r y ể ỡ y, N x ắ è, r E ể ộ ẽ ằ Đ: x ủ ộ ây è, ây ắ ây è, r y è, H r ỡ ầ ỡ ầ yệ Cũ ì ắ ể y, ủ ặ rờ N ổởN ỡ ộ ũ ầ r , â ắ ỡ ầ ế ủ Cò rồ rồ ằ ế y C yệ r ỡ r ớ, y, r y ầ â â , ỡ â rồ ì â , ầ Hể ? H: ộ ỡ ầ r ả không anh? Đ: r , ệ r H: ầ ỉở r ù Cịn có trang trí hình r ây , ì r rí , ế anh Đ: ởN ộ ì , ì , , r S ộ ã ầ , r , ũ ế, , r ệ ủ, è ộ y 168 ệ ộ , ặ ì ế r ây S , rồ ệ ây N Gò , ộ ộ y N é ì ộ ộ ì í.C , ộ ệ y ệ ủ ủ ò é ẽ r r ộ ệ ởN ẽ ết , í ặ ũ ì C y N ộ y ủ y, , ẽ ộ ổ ờ y, C ủ é ông hoa y, ổ ẽ ắ , ầy H: N ì ẽ ế , ộ é tay làm? Đ: U , ở ệ r ả ầ , ắ , N N ì ì ũ y, r ả N , ộ ầ ữ ã, ữ ế ì y í , , y , S r Gị r ì ả ữ r , ã, ữ , C ũ ữ ữ , ổởN ể , ệ ế, ầ í ã , ế ũ ã C í , y , ữ ũ r ì ộ í ẫ N ữ ẫ â ộ, ây í ì ả ầ N H r Cò ữ , ây ặ song toàn r r , ả , ây ầ , ây ì ỗ ế r , ẫ r ả chung ộ rổ, ộ ầy ủ ể ầ ũ ầ ệ ì ẫ , ầy ủ ả ặ ệ, y 169 IÊN ẢN PHỎNG VẤN ỏ N y Hữ D y ( N y C ) Thời gian: Ngày 05/06/2014 Địa :N N y n Kim Chung, xã Phú Xuân, Nhà Bè Nội dung: H: C ủ â ủ Đ: , ? N y y Đ: r rồ , Ô r N y x ẫ r ờ ì Đ: y (ở ả ) ) ? H: ữ ) ủ ủ ? S , ủ , Đ: rồ , ộ ế y (ở ũ y Ở ây ừx ì ỉ y y( y r ùy ả ? S ể y è( è , ả ù ữ ể ũ ộ ây) , ây è ), r N è ể ữ ) ặ è , y ; , ì y ằ y xây , ủ rồ N H yệ ữ ế r ể r r â ây ể r ờ X â , H: (ở V H yệ H: Ơ ( ì y y ữ ( â , ) r ây N ữ S ủ ộ ặ H: G y ủ Đ: y ế rồ , ây H: D , ây? ì y ũ ũ ủ , ả ? ì ẫ ữ , ì ằ ả ?E y 170 Đ: , D y y y ộ í , ã ế ẫ ằ ỗ y , ì ị y H: D Đ: N ẳ ì ây Cị â ì ẽ Đ: ì ể ũ ổ ì ữ ì ũ ổ, ắ ữ ữ Đ: Ơ ũ í ẫ xây y xả ữ Đ: N y ổ â xây ỉ ộ ì C ể ủ Ơ C y x y , Cò â rẻ " ữ ữ ì , â ắ , ây ủ r ị ẹ Nhà ì ẹ , ộ ẫ ừH ế N ể ộ hoa không? S , y , ế r , ả N ỉ ữ ế r ẹ , , y , y ế ộ rí y y E ắ ể xây H ế x ò S y ệ H: D , ì E yế ệ , , â H: N H ế ủ , r ũ ũ ì ủ phép cho vào x , ế ây ũ y, H: ỉ y ì ì ữ S N ây ! ể ũ ì y ũ H: ớ ũ ặ , r ệ , y ây ế 171 Đ: C r , ẫ ẫ r , , â r Cị r cho nho giáo ì H: ì ị , ế Đ: ì ũ ắ í ắ ữ ũ y ủ ủ ì ì ì , rẻ, ì í ũ ị ế r, ì h ệ ể r ủ ắ ủ y â , ữ ắ ũ ằ yệ x ầ N r y í , ì ẽ ữ è, r ộ ắ y ữ y ì í C ể y ằ H: S Đ: y ? , , ị ỉ ữ Vớ E r Cũ ì ũ í , ì ệ H: Đ: ẽr ữ ì ữ ì ữ ì xế y ế y ? ữ ỗ ù í , ũ rồ ì ỗ y y âu ây , y ữ , ế y ì ,í ằ ằ y ế , ây H: ằ ì Đ: N y x y, ì ầ ủ yế ủ y ể ò rộ ầ ế H: V y ãy x ắ , S yr ế r ế ì ế ả ? 172 Đ: â , ì ủ ữ yx ầ ì H â rồ , N y x ì rộ ắ ì ả , S ế ờ 173 IÊN ẢN PHỎNG VẤN ỏ N Địa y :N ( N y N C í , y C í ) N , Thời gian: Ngày 07/06/ 2014 Nội dung: H: N ì xây Đ: N ? y H: N N ì xây Đ: r y ắ , V G xây ? xây â rồ , r ò ộ N H: Đ: y y ủ ủ y Đ: , ữ ( N ế é Đ: U , x ị C í ), yệ r ầ H: D ây y yế y í ây xây ầ , y ? y r , ? x ì H: ì y ây ,r r Đ: N ủ ở ằ x y ì , H: C ? G rế,ổ H: H ệ ì G ? , ây , y ầy ộ , ệ , y ộ x ủ ? Đ: ũ , , ủ â rồ H: ? Đ: H ắ , H: D , ì ũ y y ì ì r ? â , 174 Đ: ây , G , yx yệ H: Ô Đ: yệ H: Hồ ũ ù y, y ây ả ,ổ ? yx y( r ây, ể ắ Đ: y H , í H: y S Gị ) , ờ ? ãy ì ,ở y ộ ờ, ? Đ: ộ H: N r ì ể r , y ế ế khách Đ: r ũ y ộ ế, ộ , ả rồ r y ủ ẽ, ũ r , ầ H: N ì ổ, y â Đ: r í H: S y ? Đ: V ỏ í , ây Sở ắ ì Đ: N y x ũ , ị y , ế ì í , ế, y r ì Đ: H: N ữ , í ? , ả xế rồ ộ ì ệ ì ũ ù ì ẽ ả ì â H: Sâ í ì â ị ữ , H: ì ì ì ế ắ y ây ể , ũ ầ , , ì ũ 175 Đ: ệ H: N ì Đ: C , ế , ế y ờ ữở y ế , y ằ , ỏ ệ , ây, ệ ầ ây ẫ , 176 IÊN ẢN PHỎNG VẤN ỏ X , rầ N 7, ả , ủ â 185/3 rầ ế N Thời gian: 04.03.2015 Địa :N ả (185/3 rầ ếX , 7, N ) Nội dung: H: N ì Đ: C xây ũ ủ r r ữ , ả ủ N Đ: Gầ ã rồ , y 100 rồ N y ầy ủ ả r ủ ã xây y ? r y ? ì ũ y y, ộ ị ởở H: Hị ộ ủ Đ: U , í í í r y H: N ì Đ: N r ờN ũ y ờ, ì ẫ r y xây ì N â ì ũ ũ ỉ ì ể ỗ ể rã ? ì y y rã ế y ể , ì â ờ ữ , , â H: D ộ Đ: r ắ rồ H: Lúc mua nhà , ữ y â Đ: Gầ 30 x ? H: C xây r , ( ế y ủ y ộ ế ) ẫ ò ì ũ y y y( â ì y ẹ ể ì yể , H: N ừx ) > ây ỉ ò ế ây 177 Đ: ắ , í ù, ổ í é ủ ì ũ í h, , ũ ũ ữ ì ỗ ỹ ả rồ ì H: y Đ: Cũ r í y ắ , ì r H: Cây Đ: C y( ể ây ây ây ì ể , ì í ì ì r ủ y rồ y G r r í ẵ rồ ) N ủ yế ả ây ( ắ ây r í rồ H: Đ: ? y r ? ây ỏ ỏ y ) ủ ữ ủ ủ ũ ? xây y ể H: D ì ì Đ: Cũ ũ , ả ả x ỏ, H: N ì Đ: Cũ â xế í ì ì ũ í ắ ả ả ả , ế ì y ầ í y ì ẽ ả ? - 126 BẢNG 1.1 THỐNG KÊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH STT Chủ nhân Nhà ông Huỳnh Kim Phú Địa 107A/4 ấp 1, xã An Phú Tây, Bình Chánh Niên đại 1900 Nhà bà Trần Thị Ngọc Thảo 185/3 Trần Kế Xương, phường 7, Phú Nhuận Đầu kỉ 20 Nhà bà Trần Thị Kim Hồng 34/14 khu phố 5, thị trấn Nhà Bè, huyện Nhà Bè Đầu kỉ 20 Nhà ông Nguyễn Kim Chung 18/9 khu phố 7, thị trấn Phú Xuân, huyện Nhà Bè Cuối kỉ 19 Nhà ơng Nguyễn Minh Chính 14/82, khu phố 3, phường Tăng Nhơn Phú A, quận Đầu kỉ 20 Nhà ông Nguyễn Hữu Thời 14/176 tổ 19, khu phố 3, phường Tăng Phú A, quận Nhà ông Vương Hồng Sển 9/1 Nguyễn Thiện Thuật, phường 14, Bình Thạnh Diện tích nhà /đất 273m2/ 6045m2 Theo kết cấu nhà xuyên trính (nhà rường) Theo bố cục mặt nhà có chái (ba gian hai chái) Kết cấu mái Nhà Bốn mái (hai mái hai mái chái) Ngói âm dương, bờ có trang trí Tiền khách hậu chủ Gian giữa: bàn thờ Phật, bàn thờ tổ tiên Hai gian bên: bàn thờ vong linh gia tộc Tiền khách hậu chủ Gian giữa: Bàn thờ Nguyễn Trãi, bên cạnh thờ Thần tài, Thổ địa Hai gian bên: Bàn thờ ông bà, cha mẹ nhà xun trính (nhà rường) nhà có chái (ba gian hai chái) Hai mái, bít đốc Ngói âm dương, ngói chữ V nhà xun trính (nhà rường) nhà có chái (ba gian hai chái) Bốn mái (hai mái hai mái chái), ngói âm dương, bờ có trang trí 230m / nhà xuyên trính (nhà rường) Nhà có chái (ba gian hai chái) Bốn mái (hai mái hai mái chái) Ngói âm dương, bờ có trang trí 300m2/ 4600m2 nhà xun trính (nhà rường) Nhà đọi (ba gian chái) Bốn mái (hai mái hai mái chái) Ngói âm dương, bờ có trang trí Tiền khách hậu chủ Kệ thờ cao : thờ Phật Gian giữa: Thờ tổ tiên Hai gian trái phải: thờ ông bà, cha mẹ Tiền khách hậu chủ Gian giữa: bàn thờ thần linh Hai gian trái phải: thờ cúng gia tiên 229m2/ 1300m2 Cách 150 năm 202m2/ 4000m2 nhà xuyên trính (nhà rường) Nhà chữ đinh (ba gian chái) Bốn mái (hai mái hai mái chái) Ngói âm dương, bờ có trang trí 1854 274m2/ 900m2 nhà xuyên trính (nhà rường) Nhà đọi (ba gian chái) Bốn mái (hai mái hai mái chái) Ngói âm dương, bờ có trang trí Tiền khách hậu chủ Gian giữa: thờ tổ tiên Hai gian bên:thờ ông bà, cha mẹ Tiền khách hậu chủ Kệ thờ cao : thờ Quan công Gian giữa: thờ chủ nhân nhà Hai gian bên: thờ ông bà nội, ngoại Tiền khách hậu chủ Kệ thờ cao : Thờ Phật Gian giữa: Thờ phật Hai gian bên: bên phải thờ chủ nhân nhà; bên trái thờ người thân Nhà Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt gia đình Buồng chủ nhà Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt gia đình Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt gia đình Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt gia đình, bếp Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt gia đình Buồng chủ nhà, nơi sinh hoạt chủ nhà ... HUY NHÀ CỔ CỦA NGƯỜI VIỆT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HIỆN NAY 3.1 Nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh giao lưu tiếp biến với văn hóa Hoa 86 3.2 Nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh. .. quan nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 29 CHƯƠNG 2: NHÀ CỔ CỦA NGƯỜI VIỆT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 2.1 Vật liệu xây dựng 34 2.2 Các loại hình kiến trúc nhà cổ thành. .. giá trị nhà cổ người Việt phố Hồ Chí Minh 3.3.1 ảo tồn nhà cổ người Việt thành phố Hồ Chí Minh 92 3.3.1.1 ầ C í r ủ ệ ả cổ ời V ệ Hồ 92 3.3.1.2 V Hồ C í rị ủ r ộ ả ổ ời Việt