Tín ngưỡng quan công trong văn hóa vùng hoa nam trung hoa và nam bộ việt nam luận văn thạc sỹ 60 22 01 13

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN WEI JIN YUAN (Ngụy Cẩn Viên) TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG VĂN HÓA VÙNG HOA NAM TRUNG HOA VÀ NAM BỘ VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Việt Nam Học Mã số: 60.22.01.13 Thành phố Hồ Chí Minh - Tháng 03/2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN WEI JIN YUAN TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG VĂN HÓA VÙNG HOA NAM TRUNG HOA VÀ NAM BỘ VIỆT NAM Luận văn Thạc sỹ chuyên ngành Việt Nam học Mã số: 60.22.01.13 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Ngọc Thơ Thành phố Hồ Chí Minh - Tháng 03/2016 XÁC NHẬN CỦA NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC Tôi đọc đồng ý với nội dung luận văn học viên Ngày 28 tháng năm 2016 Người hướng dẫn khoa học TS Nguyễn Ngọc Thơ -3- LỜI CẢM ƠN Nếu khơng có giúp đỡ nhiệt tình, chu đáo TS Nguyễn Ngọc Thơ, thân hoàn thành luận văn Những tài liệu hướng dẫn thầy có tác dụng giá trị lớn Thầy cịn giúp chúng tơi liên lạc với bạn bè Cần Thơ, Cai Lậy, Biên Hòa Tp Hồ Chí Minh để đến tham quan, khảo sát, vấn tìm kiếm tư liệu Tại em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy Nguyễn Ngọc Thơ Em xin cảm ơn thầy cô khoa Việt Nam học nhiệt tình giảng dạy truyền thụ kiến thức suốt ba năm học tập trường Đây kiến thức q báu khơng giúp em hồn thành luận văn mà cịn tạo tảng kiến thức cho em sống công việc sau Cảm ơn bạn bè người thân Trung Quốc giúp em tìm tư liệu cung cấp hình ảnh số miếu Quan Cơng tỉnh thuộc phạm vi nghiên cứu luận văn mà em chưa có điều kiện thực khảo sát vấn điền dã, nhờ mà em hiểu biết quan niệm đặc trưng sinh hoạt tín ngưỡng Quan Cơng người dân vùng Hoa Nam Xin cảm ơn bạn học viên khóa, đặc biệt bạn Việt Nam nhiệt tình giúp đỡ, hướng dẫn em tìm tài liệu, chỉnh sửa lỗi sai từ vựng, ngữ pháp, giúp em dịch giải thích thuật ngữ Hán - Việt cổ thời gian qua Cảm ơn bạn dành thời gian quý báu dẫn em tham quan số -4- nơi thờ tự Quan Công Hà Nội, Đà Nẵng, Hội An, Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Bình Dương, Biên Hịa v.v., giúp em hiểu rõ tín ngưỡng thờ Quan Cơng Việt Nam cảm nhận tình cảm hiếu khách bạn bè Việt Nam Cuối xin kính chúc thầy cô bạn luôn mạnh khỏe, vạn ý Em xin cảm ơn! Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2016 Học viên cao học WEI JIN YUAN -5- LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu cẩn thận, nghiêm túc thân em hướng dẫn giáo viên hướng dẫn, TS Nguyễn Ngọc Thơ Nội dung trình bày luận văn hồn tồn trung thực khơng trùng lặp với cơng trình nghiên cứu cơng bố trước Nếu có sai sót tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2016 Học viên cao học WEI JIN YUAN -6- MỤC LỤC MỞ ĐẦU - 12 Lý chọn đề tài - 12 Lịch sử nghiên cứu vấn đề - 15 2.1 Các nghiên cứu Quan Công giới - 15 2.2 Các nghiên cứu Trung Hoa Việt Nam - 17 Đối tượng nghiên cứu - 21 Phạm vi nghiên cứu - 21 Phương pháp nghiên cứu - 22 Bố cục luận văn - 24 CHƯƠNG - 26 CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN TÍN NGƯỠNG - 26 TRUYỀN THỐNG TRUNG HOA VÀ VIỆT NAM - 26 1.1 Các khái niệm - 26 1.1.1 Tín ngưỡng tín ngưỡng dân gian - 26 1.1.2 Văn hóa khái niệm liên quan - 28 1.2 Hướng tiếp cận nghiên cứu - 34 1.2.1 Tiếp cận địa - văn hóa - 34 1.2.2 Tiếp cận khu vực lịch sử - văn hóa - 35 1.2.3 Tiếp cận góc độ giao lưu tiếp biến văn hóa - 36 1.2.4 Tiếp cận chức - 38 - -7- 1.3 Tổng quan tín ngưỡng truyền thống Trung Hoa Việt Nam - 40 1.3.1 Tổng quan tín ngưỡng truyền thống Trung Hoa - 40 1.3.2 Tổng quan tín ngưỡng truyền thống Việt Nam - 44 Tiểu kết Chương - 52 CHƯƠNG - 54 TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG - 54 VĂN HÓA VÙNG HOA NAM TRUNG HOA - 54 2.1 Qúa trình hình thành phát triển tín ngưỡng Quan Cơng Trung Hoa - 54 2.1.1 Nguồn gốc hình thành - 54 2.1.2 Tín ngưỡng Quan Cơng qua góc nhìn xã hội - 58 2.2.Thể đặc điểm tín ngưỡng Quan Cơng văn hóa Hoa Nam - 66 2.2.1 Điển cứu tín ngưỡng Quan Công vùng Hoa Nam - 66 2.2.2 Những đặc điểm tín ngưỡng Quan Cơng vùng Hoa Nam- 77 2.3.Vai trị tín ngưỡng Quan Cơng đời sống văn hóa Trung Hoa - 84 2.3.1 Vai trò lịch sử - 84 2.3.2 Vai trò xã hội - 85 Tiểu kết Chương - 87 - -8- CHƯƠNG - 89 TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG - 89 VĂN HÓA NAM BỘ VIỆT NAM - 89 3.1 Nguồn gốc, nguyên nhân q trình phát triển tín ngưỡng Quan Cơng Nam Bộ - 89 3.1.1 Nguyên nhân nguồn gốc hình thành - 89 3.1.2 Quá trình phát triển - 92 3.2 Thể đặc điểm tín ngưỡng Quan Cơng văn hóa Việt Nam - 99 3.2.1 Thể đặc điểm tín ngưỡng Quan Cơng Nam Bộ - 99 3.2.2 Những đặc điểm - 106 3.3 Vai trị tín ngưỡng Quan Cơng đời sống văn hóa Việt Nam116 3.3.1 Vai trị lịch sử - 116 3.3.2 Vai trò xã hội - 120 Tiểu kết chương - 122 CHƯƠNG - 125 SỰ TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT CỦA TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG VĂN HĨA HOA NAM VÀ NAM BỘ VIỆT NAM - 125 4.1 Điểm tương đồng tín ngưỡng Quan Cơng Trung Hoa Việt Nam - 125 - -9- 4.1.1 Điểm tương đồng nhận thức thực hành tín ngưỡng - 125 4.1.2 Điểm tương đồng ý nghĩa biểu trưng vai trò lịch sử - xã hội 129 4.1.3 Ý nghĩa đồng đa dạng văn hóa Nho giáo qua tục thờ Quan Công - 131 4.2 Những điểm khác biệt tín ngưỡng Quan Cơng văn hóa Trung Hoa Việt Nam - 136 4.2.1 Khác biệt nhận thức, thực hành ý nghĩa văn hóa - 136 4.2.2 Khác biệt ý nghĩa biểu trưng gắn với bối cảnh lịch sử - xã hội 139 4.2.3 Nguyên nhân khác biệt - 140 4.3 Những giá trị mang tính sắc văn hóa Trung Hoa Việt Nam qua tín ngưỡng Quan Cơng - 142 4.3.1 Khái niệm sắc - 142 4.3.2 Bản sắc văn hóa Trung Hoa qua tín ngưỡng Quan Công - 143 4.3.3 Bản sắc văn hóa Việt Nam qua tín ngưỡng Quan Cơng - 146 Tiểu kết chương - 151 KẾT LUẬN - 153 TÀI LIỆU THAM KHẢO - 156 PHỤ LỤC - 164 - - 10 - PHỤ LỤC MỘT SỐ HÌNH ẢNH MINH HỌA Trong q trình khảo sát điền dã chúng tơi có dịp lưu ghi lại ảnh Quan Công Miếu Quan Công Trung Quốc Việt Nam Dưới số hình ảnh tiêu biểu tác giả chụp TS Nguyễn Ngọc Thơ cung cấp Một số Miếu Quan Công tiêu biểu vùng Hoa Nam Miếu Quan Đế Giải Châu, Sơn Tây, Trung Quốc (Nguồn: http://blog.sina.com.cn/s/blog_13dec36170102vgom.html) Miếu Quan Đế - Sơn Tây Cung, Tp Đài Nam, Đài Loan (Nguồn http://shanxigong.myweb.hinet.net/) - 164 - Miếu Quan Đế Thâm Quyến tỉnh Quảng Đông (Tác giả chụp tháng năm 2015) Miếu Quan Đế Cung Thành Quế Lâm số hình ảnh lễ hội vía Quan Đế (tác giả chụp ảnh ngày 12 tháng Năm 2015) - 165 - Phúc Kiến Đông Sơn Quan Đế miếu - “Tứ đại Quan Đế miếu” Trung Hoa(tác giả chụp ảnh ngày 21 tháng năm 2016) Một số miếu Quan Công Nam Bộ - Việt Nam Nghĩa An Hội Quán (Chùa Ông) Tp Hồ Chí Minh (Quận 5) (tác giả chụp ảnh tháng năm 2016) Phước An Hội Quán (Miếu Quan Đế)(Quận 5) (tác giả chụp ảnh tháng năm 2016) - 166 - Tượng Quan Cơng Thiên Hịa Miếu Quan Đế Tp Tân An, tỉnh Long Miếu, Tp Cần Thơ An (Ảnh Nguyễn Tấn Quốc cung cấp) Tượng Quan Công Miếu Quan Thánh kỳ HiệpThiên Đại Đế Miếu Đế, Tp Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang Vĩnh Lạc, Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang - 167 - Chùa Quan Thánh xã Hòa Lợi huyện Châu Thành tỉnh Trà Vinh Miếu Vĩnh Lạc, Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang - 168 - Tượng thờ Miếu Bảo An, Trà Cú, Trà Vinh Tranh họa Quan Công Thiên Hậu Cung Vĩnh Hải, Vĩnh Châu, Sóc Trăng Miếu Quan Đế tượng Quan Công TT Dương Đông, Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Miếu Quan Đế TX Hồng Ngự tỉnh Đồng Tháp Miếu Quan Đế TX Tân Châu tỉnh An Giang - 169 - Miếu Quan Thánh TT Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long Quan Đế Cổ Miếu TT Ô Môn, Cần Thơ - 170 - Tranh họa Quan Công Tượng Nghĩa Từ Tp Rạch Giá, Kiên Giang Tranh họa Quan Công Thiên Hậu Cung Tp Cà Mau Thất Phủ Võ Miếu Ba Tri, tỉnh Bến Tre Tranh đắp tượng Quan Công đánh Tào Tháo Thiên Hậu Cung Triều Châu TT Mỹ Xuyên tỉnh Sóc Trăng - 171 - Miếu Quan Đế Tp Bạc Liêu Quan Đế Miếu TT Ngan Dừa huyện Hồng Dân tỉnh Bạc Liêu Thất Phủ Miếu Biên Hòa, Đồng Nai - 172 - Tranh tượng Quan Cơng Tranh bích họa Đào viên kết nghĩa Thiên Hậu phò nhị tẩu Quan Đế Cung Rạch Sỏi, Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang Miếu TT Ngan Dừa huyện Hồng Dân tỉnh Bạc Liêu Tượng Quan Công Khổng Tử thờ Quan Đế Miếu Tp Châu Đốc, tỉnh An Giang - 173 - Dưới số miếu thờ phối thờ Quan Công tiêu biểu người Việt Nam Bộ: STT Địa Tên miếu Lăng Tứ Kiệt TX Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang Miếu Quan Đế TX Gị Cơng, tỉnh Tiền Giang Miếu Quan Đế TT Cái Bè, tỉnh Tiền Giang Miếu Quan Đế Tp Bến Tre, tỉnh Bến Tre Miếu Quan Đế TT Cái Tàu Hạ, tỉnh Đồng Tháp Miếu Quan Đế TT Cái Dầu tỉnh Đồng Tháp Miếu Quan Đế Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang Võ Đế Thánh Điện Tp Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng Miếu Quan Đế Xã Hòa Thuận, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh 10 Miếu Quan Đế Xã Vĩnh Bảo, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh 11 Miếu Quan Đế Xã Bình Tân huyện Cầu Ngang tỉnh Trà Vinh 12 Miếu Quan Đế Tp Tân An, tỉnh Long An 13 Miếu Quan Đế Phường 7, Tp Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang 14 Miếu Quan Đế TT Trà Ôn tỉnh Vĩnh Long Bảng 3.1 - Thống kê số miếu Quan Công tiêu biểu người Việt Nam Bộ - 174 - Dưới danh sách miếu thờ Quan Công người Hoa Nam Bộ: STT Tên miếu Địa Nghĩa An Quận 5, Tp Hồ Chí Minh Quan Đế Miếu Tp Tân An, tỉnh Long An Quan Đế Miếu Tp Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang Mân An Hội TT Cái Bè, tỉnh Tiền Giang Quán Thất Phủ Võ TT Ba Tri, tỉnh Bến Tre Miếu Quan Đế Miếu TX Hồng Ngự tỉnh Đồng Tháp Quan Đế Miếu Tp Long Xuyên, tỉnh An Giang Quan Đế Miếu Tp Châu Đốc, tỉnh An Giang Quan Đế Miếu TX Tân Châu, tỉnh An Giang 10 Miếu Vĩnh Lạc Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang 11 Quan Đế Miếu TX Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang 12 Quan Đế Miếu TT Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang 13 Quan Đế Miếu Tp Cà Mau, tỉnh Cà Mau 14 Quan Đế Miếu Tp Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu 15 Quan Đế Miếu Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ 16 Quan Đế Miếu Quận Cái Răng, Tp Cần Thơ - 175 - 17 Quan Đế Miếu Quận Ơ Mơn, Tp Cần Thơ 18 Quan Đế Miếu TX Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng 19 Quan Đế Miếu Vũng Thơm, Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng 20 Quan Đế Miếu TT Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long 21 Quan Đế Miếu Tp Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang 22 Quan Đế Miếu Lái Thiêu,Thuận An, Bình Dương 23 Quan Đế Miếu Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương 24 Quan Đế Miếu Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai 25 Quan Đế Miếu Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bảng 3.2 - Thống kê số miếu Quan Công tiêu biểu người Hoa Nam Bộ Danh sách miếu phối thờ Quan Công người Hoa Nam Bộ: Địa STT Tên miếu Miếu Thiên Hậu Tuệ Thành Quận 5, Tp Hồ Chí Minh Miếu Tam Sơn Quận 5, Tp Hồ Chí Minh Miếu Ôn Lăng Quận 5, Tp Hồ Chí Minh Miếu Hà Chương Quận 5, Tp Hồ Chí Minh Miếu Quần Tân Quận Gị Vấp, Tp Hồ Chí Minh Quảng Triệu Hội Quán Q Võ Văn Kiệt, Q 1, Tp Hồ Chí Minh Quảng Triệu Hội quán Q.3 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, Tp Hồ - 176 - Chí Minh Phụng Sơn Tự Q.1, Tp Hồ Chí Minh Thiên Hậu Cung Thủ Thừa, tỉnh Long An 10 Miếu Sùng Chính Tp Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 11 Thiên Hậu Cung TX Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang 12 Thiên Hậu Cung TT Cái Bè, tỉnh Tiền Giang 13 Thiên Hậu Cung Thất Phủ Tp Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp 14 Thiên Hậu Cung Tp Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh 15 Thiên Hậu Cung TT Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh 16 Thiên Hậu Cung Thất Sơn Huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang 17 Thiên Hậu Cung Hải Nam Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang Thiên Hậu Cung Quảng 18 Tp Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang Triệu 19 Thiên Hậu Cung TT Sông Đốc, tỉnh Cà Mau 20 Thiên Hậu Cung TT Thới Bình, tỉnh Cà Mau 21 Thiên Hậu Cung Tp Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu 22 Địa Mẫu Cung Tp Bạc Liêu tỉnh Bạc Liêu 23 Cửu Thiên Huyền Nữ Cung Tp Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu 24 La Hán Đàn Tp Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng 25 Thiên Hậu Cung TT Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng 26 Thiên Hậu Cung TT Đại Ngãi, huyện Long Phú, tỉnh - 177 - Sóc Trăng 27 Thiên Hậu Cung Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng 28 Thiên Hịa Miếu Tp Cần Thơ 29 Thiên Hậu Cung Tp Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long 30 Thiên Hậu Cung Bửu Long, Biên Hòa, Đồng Nai 31 Quan Âm Miếu TX Long Khánh, tỉnh Đồng Nai 32 Thiên Hậu Cung Chợ Búng, Thuận An, tỉnh Bình Dương 33 Thiên Hậu Cung Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương Bảng 3.3 - Thống kê số miếu phối thờ Quan Công tiêu biểu người Hoa Nam Bộ (TS Nguyễn Ngọc Thơ cung cấp) - 178 - ... TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN WEI JIN YUAN TÍN NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG VĂN HĨA VÙNG HOA NAM TRUNG HOA VÀ NAM BỘ VIỆT NAM Luận văn Thạc sỹ chuyên ngành Việt Nam học Mã số: 60.22.01.13. .. trung miêu thuật bước đầu phân tích đánh giá tín ngưỡng thờ Quan Cơng Hoa Nam mối quan hệ so sánh với nơi văn hóa Trung Hoa – vùng Hoa Bắc Chương 3: Tín ngưỡng Quan Cơng văn hóa Nam Bộ Việt Nam. .. NGƯỠNG QUAN CƠNG TRONG VĂN HĨA HOA NAM VÀ NAM BỘ VIỆT NAM - 125 4.1 Điểm tương đồng tín ngưỡng Quan Công Trung Hoa Việt Nam - 125 - -9- 4.1.1 Điểm tương đồng nhận thức thực hành tín ngưỡng