TÌM HIỂU ĐIỂN LỆ TRIỀU NGUYỄN QUA QUỐC TRIỀU YẾN ĐIỂN LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN THÁI TRUNG SỬ TÌM HIỂU ĐIỂN LỆ TRIỀU NGUYỄN QUA QUỐC TRIỀU YẾN ĐIỂN LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TS NGUYỄN CÔNG VIỆT H NI 2008 MC LC phần mở đầu Error! Bookmark not defined Lý chọn đề tài Đối t-ợng, phạm vi nghiên cứu 2.1 §èi t-ợng nghiên cứu 2.1 Phạm vi nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 4 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Ph-¬ng pháp nghiên cứu §ãng gãp chđ u đề tài Bố cục luận văn ch-ơng i: sở quan trọng cho việc xây Dựng ban hành hệ thống ®iĨn lƯ d-íi triỊu ngun Khái niệm Điển Lệ: Cở sở từ việc phân định quản lý đơn vị hành 2.1 Việc phân định đơn vị quản lý hành d-ới triỊu Gia Long 2.2 Nh÷ng thay đổi địa hạt hành d-ới triều Minh Mệnh 10 C¬ së tõ viƯc tỉ chức hoạt động máy nhà n-ớc 12 3.1 Tỉ chøc bé m¸y hµnh chÝnh d-íi thêi Gia Long 12 3.2 Tổ chức máy hành d-ới triỊu Minh MƯnh 13 3.2.1 Cơ cấu tổ chức máy quản lý nhà n-ớc trung -ơng 14 3.2.2 Các quan quyền địa ph-ơng 21 3.3 Những nguyên tắc hoạt động máy nhà n-ớc 25 3.4 Vấn đề đào tạo sử dụng quan l¹i d-íi triỊu Ngun 29 3.4.1 ChÕ ®é nhiƯm cư 29 3.4.2 ChÕ ®é khoa cư 29 3.4.3 Chế độ tiến cử (Bảo cử) 30 3.5 Vấn đề xây dựng ban hành văn pháp luật 31 Ch-ơng 2: Tìm hiểu điển lệ quan trọng triều ngun Qc triỊu u ®iĨn 33 Khảo sát tác phẩm 33 1.1 Giới thiệu số sách biên soạn theo thĨ ®iĨn lƯ cđa triỊu Ngun 33 1.1.1 Sách đ-ợc biên soạn theo dụ Hoàng đế: 33 1.1.2 S¸ch tỉ chøc, cá nhân tổ chức biên soạn 34 Khảo sát văn Quốc triều u ®iĨn 35 2.1 Vấn đề tác giả niên đại Quốc triỊu u ®iĨn 35 2.2 Những vấn đề văn 35 2.3 Bè cơc cđa t¸c phÈm: 35 Tìm hiểu điển lệ qua triều Nguyễn qua tác phẩm Quốc triều yếu điển 36 3.1 Một số văn quản lý nhà n-ớc triỊu Ngun xt hiƯn Qc triỊu u ®iĨn 36 3.2 Hệ thống điển lệ phân lo¹i theo Lơc bé 38 3.2.1 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bé L¹i 38 3.2.2 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Hộ 64 3.2.3 Những điển lệ thuéc lÜnh vùc cña Bé Binh 66 3.2.4 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bé C«ng 81 3.2.5 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Lễ 82 3.2.6 Những điển lệ thc lÜnh vùc cđa Bé H×nh 87 KÕt luËn 91 Th- mục tài liệu tham khảo 92 Phô lôc 94 Tuyển dịch số phần Quốc triều yếu ®iÓn 94 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Vấn đề nghiên cứu triều Nguyễn ngày đƣợc trọng Trong thời gian vừa qua có nhiều nghiên cứu, nhiều thảo hội thảo khoa học nhằm đánh giá lại vai trò chúa Nguyễn vua nhà Nguyễn lịch sử phát triển dân tộc, có nhiều ý kiến khác nhau, nhƣng có thống số điển nhƣ vai trò nhà Nguyễn việc mở rộng cƣơng giới lãnh thổ Một thành tựu lớn triều Nguyễn để lại cho hậu nguồn tƣ liệu Hán Nôm đồ sộ Hệ thống tƣ liệu ghi chép lại tất lĩnh vực đời sống xã hội nhƣ văn học, luật pháp, lịch sử… nguồn tƣ liệu quan cho trình nghiên cứu lịch sử dân tộc nói chúng lịch sử triều Nguyễn nói riêng Trọng hệ thống thƣ tịch Hán Nơm triều Nguyễn có phần lớn văn ghi chép lại điển lệ, tìm hiểu nghiên cứu văn có ý nghĩa quan trọng cho việc nghiên cứu điển chƣơng chế độ nhà Nguyễn Quốc triều yếu điển 國 朝 要 典 văn ghi chép lại điển lệ quan trọng triều Nguyễn, từ Gia Long nguyên niên (1802) đến Tự Đức thứ 20 (1867) Tìm hiểu điển lệ Trong Quốc triều yếu điển góp phần làm sáng rõ điển chƣơng chế độ nhà Nguyễn, sở cho trình nghiên cứu vấn đề khác triều Nguyễn Với ý nghĩa chúng tơi chọn đề tài nghiên cứu cho luận văn Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu đề tài hệ thống điển lệ triều Nguyễn từ năm Gia Long thứ (1802) đến năm Tự Đức thứ 20 (1867) qua văn Quốc triều yếu điển Hệ thống điển lệ 2.1 Phạm vi nghiên cứu Xuất phát từ tƣợng nghiên nghiên cứu xác định phạm vi nghiên cứu đề tài sâu vào điển lệ quan trọng có tính phổ qt anh hƣởng trực tiếp đến đời sống xã hội triều Nguyễn mà thể chủ yếu điển lệ thuộc lĩnh vực Lục Vì lấy điển lệ thuộc lĩnh vực Lục làm phạm vi nghiên cứu chủ yếu đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn thông qua việc phân loại điển lệ theo lĩnh vực, nội dung hình thức nó, từ thấy đƣợc vấn đề quan trọng đƣợc nhà Nguyễn đặc biệt trọng trình cai trị đất nƣớc Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trong trình tìm hiểu chúng tơi thấy, có số cơng trình nghiên cứu điển lệ dƣới góc độ khác Trong Lược khảo Hoàng Việt luật lệ tác giả Nguyễn Q Thắng lƣợc khảo sách giới thiệu số điều luật quan có ý nghĩa việc xây dựng pháp luật Trong Văn quản lý nhà nước thời Nguyễn (giai đoạn 1802-1884) tác giả Nguyễn Thị Phụng sâu nghiên cứu vấn đề văn hành nhà Nguyễn có đề cập đến số chế độ nhà Nguyễn Trong Cải cách hành triều Minh Mệnh tác giả Nguyễn Minh Tƣờng có đề cập đến số quy định việc tuyển chọn quan lại dƣới triều Minh Mệnh Song nguồn tƣ liệu để tác giả tiến hành nghiên cứu chủ yếu dựa vào sách hội điển lớn nhƣ, Hoàng Việt luật lệ, Đại Nam hội điển lệ, Minh Mệnh u…,chƣa có cơng trình lấy Quốc triều yếu điển nguồn tƣ liệu để nghiên cứu chƣa thấy có cơng trình lấy điển lệ triều nguyễn làm đối tƣợng chuyên biệt để nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Trong trình nghiên cứu, chúng tơi vận dụng kết hợp nhiều phƣơng pháp: phƣơng pháp nghiên cứu văn học, phƣơng pháp thống kê, phân loại, so sánh, tổng hợp Đóng góp chủ yếu đề tài Với đề tài chúng tơi thấy có đóng góp chủ yếu nhƣ sau: Lần điển lệ triều Nguyễn Quốc triều yếu điển đƣợc tìm hiểu cách chuyên biệt, có hệ thống điển lệ Kết nghiên cứu đề tài làm nguồn tƣ liêu bổ trợ cho việc nghiên cứu vấn đề liên quan đến triều Nguyễn Bố cục luận văn Bố cục luận văn gồm phần: - Phần mở đầu - Chương I: Những sở quan trọng cho việc xây dựng ban hành hệ thống điển lệ dƣới triều nguyễn Ở chƣơng chúng nghiên cứu nhƣng sở cho việc xây dựng ban hành điển lệ dƣới triều Nguyễn Chúng sau tìm hiểu yếu tố bản, việc phân định quản lý đơn vị hành chính, vấn để tổ chức vạn hành máy nhà trƣớc dƣới triều Nguyễn - Chương II: Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Ở chƣơng tiến hành khảo sát văn bản, phân loại điển lệ theo lĩnh vực từ rút kết luận - Phần kết luận - Phần phụ lục gồm phục lục CHƢƠNG I: NHỮNG CƠ SỞ QUAN TRỌNG CHO VIỆC XÂY DỰNG VÀ BAN HÀNH HỆ THỐNG ĐIỂN LỆ DƢỚI TRIỀU NGUYỄN Triều Nguyễn triều đại phong kiến cuối mẫu hình chế độ quân chủ chuyên chế tuyệt đối Việt Nam Xung quanh vấn đề triều đại cịn có nhiều quan điểm khác nhau, song đánh giá thành tựu triều đại đa số ý kiến trùng khớp Một thành tựu lớn mà triều Nguyễn để lại xây dựng đƣợc hệ thống pháp luật tƣơng đối hoàn chỉnh làm phƣơng tiện cho hoạt động quản lý điều hành đất nƣớc Ngay từ lên ngơi, Gia Long nhận thấy vai trị quan trọng pháp luật hoạt động quản lý điều hành đất nƣớc, ơng cho biên soạn Hoàng Việt luật lệ Đặc biệt dƣới triều Minh Mệnh, với ý thức muốn xây dựng nhà Nguyễn trở thành triều đại quân chủ chuyên chế tập quyền tuyệt đối, Minh Mệnh bƣớc tiến hành cải cách hành quy mơ rộng lớn Bởi vấn đề kiện toàn hệ thống văn luật, phƣơng tiện quan trọng cho trình cải cách hành chính, ngày đƣợc trọng đề cao Minh Mệnh trọng công việc sƣu tập hệ thống hoá luật lệ, tiếp tục cho biên soạn sách luật quan trọng nhƣ Minh Mệnh yếu Khâm định Đại Nam hội điển lệ biên,… Mục đích việc xây dựng hệ thống pháp luật nhằm phục vụ cho hoạt động quản lý nhà nƣớc Trong trình xây dựng pháp luật, quan nhà nƣớc vừa chủ thể ban hành, vừa ngƣời triển khai thực Bởi muốn tìm hiểu hệ thống điển lệ, cần phải nắm rõ tổ chức, nguyên tắc hoạt động máy nhà nƣớc triều Nguyễn (giai đoạn 1802-1866) Hệ thống điển lệ sau đƣợc ban hành đƣợc đƣợc chuyển giao từ quan trung ƣơng đến địa phƣơng ngƣợc lại để thi hành Quá trình liên quan đến vấn đề phân định tổ chức đơn vị hành triều Nguyễn, q trình tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn cần quan tâm vấn đề Đây lý để có chƣơng viết Khái niệm Điển Lệ: Theo Từ nguyên, Điển có nghĩa sau đây: Thƣờng đạo, chuẩn tắc; Chế độ, phép tắc; Nghi tiết trọng đại; Sổ sách ghi chép lại điển trọng yếu phép tắc, điển chƣơng chế độ… Lệ có nghĩa ví, điều lệ quy trình, phép tắc chuẩn mực theo Theo Từ điển Hán Việt Đào Duy Anh, lệ có nghĩa lấy làm mẫu mực cho gọi lệ Vậy theo nghĩa gốc từ điển tạm hiểu Điển lệ hệ thống điển pháp, quy chuẩn quan trọng điển chương chế độ nhà nước ghi chép vào sách mà người lấy làm mẫu mực làm theo Nói cách ngắn gọn Điển lệ quy định nhà nước ban bố ghi chép vào sách Mục đích đề tài tìm hiểu Điển lệ, đối tƣợng để tìm hiểu văn Quốc triều yếu điển Quốc triều yếu điển văn ghi lại điển lệ quan trọng triều Nguyễn từ Gia Long nguyên niên đến Tự Đức thứ 19 Nhƣ phạm vi tìm hiểu luận văn rộng, gồm tất quy định mà triều Nguyễn ban bố giai đoạn từ năm Gia Long nguyên niên điến năm Tự Đức thứ 19 đƣợc ghi chép Quốc triều yếu điển Những quy định triều Nguyễn ban bố lại đƣợc thể dƣới nhiều thể loại văn quản lý nhà nƣớc, Luật, Chiếu, Lệ, Chỉ, Du… Đó văn quản lý nhà nƣớc đƣợc biên soạn, ghi chép lại sách lớn triều Nguyễn, nhƣ Hồng Việt luật lệ, Minh Mệnh yếu, Đại Nam thực lục, Khâm định Đại Nam hội điển lệ… Trong lịch sử phong kiến nƣớc ta, triều đại trọng xây dựng cho hệ thống điển lệ, theo phân loại gọi hệ thống văn quy phạm pháp luật, làm công cụ cho hoạt động quản lý nhà nƣớc, nhằm điều chỉnh mối quan hệ xã hội Cở sở từ việc phân định quản lý đơn vị hành 2.1 Việc phân định đơn vị quản lý hành triều Gia Long Dƣới triều vua Gia Long, đất nƣớc Việt Nam đƣợc thống mặt lãnh thổ từ Mục Nam quan đến Mũi Cà Mau Song điều kiện lịch sử định mà thời gian dài, triều Nguyễn áp dụng "chế độ quân quản" thể chỗ chế độ hành nhiều cấp Từ trung ƣơng phải qua trấn thành Gia Định Bắc Thành đến tỉnh, trấn Ở trấn, dinh lại phải qua phủ huyện làm trung gian đến tổng, xã Nhiều nơi tổng xã lại có đơn vị trung gian đến làng, thôn, trang, ấp… Riêng từ Thanh Hố đến Bình Thuận đơn vị hành lại đƣợc phân chia theo kiểu quân khu, lấy Quảng Đức, nơi đóng triều đình trung ƣơng làm trung tâm đặt cánh Tả, Hữu (Tả dực, Hữu dực) Hữu dực có Quảng Bình, Quảng Trị; Tả dực có Quảng Nam, Quảng Ngãi Tả dực, Hữu dực kết hợp với Quảng Đức tạo thành tỉnh Trực lệ Trong Trực lệ Quảng Đức trung tâm, Trực lệ lại đƣợc chia thành Tả trực (Nam – Ngãi) Hữu trực (Bình - Trị) Ngồi tỉnh Trực lệ, thời kỳ cịn có Tả kỳ Hữu kỳ Tả kỳ gồm tỉnh từ Bình Định đến Bình Thuận; Hữu kỳ gồm tỉnh Thanh – Nghệ – Tĩnh Việc phân chia địa hạt hành có đƣợc nâng thêm bột bƣớc nhƣng gần nhƣ giữ nguyên theo cách tổ chức chúa Nguyễn miền Nam triều Lê – Trịnh miền Bắc Địa hạt hành nƣớc đƣợc chia làm vùng khác khu vực Kinh kỳ, Bắc Thành Gia Định thành Ngồi Kinh kỳ cịn lại tồn đất nƣớc đƣợc chia làm 23 doanh, trấn Đứng đầu doanh Lƣu Thủ, phụ tá Lƣu Thủ có chức Cai Bạ, Ký Lục, đứng đầu trấn Trấn Thủ, giúp việc Trấn Thủ có chức Hiệp Trấn Tham Hiệp Năm Mậu Thìn (1808), Gia Long cho đổi Gia Định trấn làm Gia Định thành doanh Phiên Trấn đổi thành trấn Phiên An, doanh Trấn Biên đổi thành trấn Biên Hoà, doanh Vĩnh Trấn đổi làm trấn Vĩnh Thanh, doanh Trấn Định đổi thành trấn Định Tƣờng Mỗi trấn, doanh bao gồm nhiều phủ, phủ chia thành từ đến huyện, huyện chia thành từ đến 14, 15 xã Riêng vùng dân tộc thiểu số miền núi vùng biên giới chia thành châu nhƣ trƣớc giao cho Tù trƣởng thiểu số nắm giữ Mỗi phủ có Tri phủ, huyện có Tri huyện, châu có Tri châu xã có Xã trƣởng cai trị Đứng đầu trấn viên võ quan chức Trấn thủ, giúp việc có viên quan văn chức Hiệp trấn Tham hiệp Ở trấn nhƣ Thừa Thiên phủ có Ty: Tả thừa Hữu thừa Hai Thừa chia thành phòng: phòng thuộc Ty Tả thừa Lại – Binh – Hình; phòng thuộc Ty Hữu thừa Hộ – Lễ – Công Đứng đầu Ty chức Thông phán, Kinh lịch; thuộc viên có Câu kê ngƣời, Cai hợp ngƣời, Thủ hợp ngƣời 25 Thƣ lại Trong 27 doanh trấn nƣớc đƣợc phân bố địa hạt quản lý nhƣ sau: Triều đình Trung ƣơng trức tiếp nắm đất Kinh kỳ (gồm doanh) trấn là: Thanh Hố, Nghệ An, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú n, Bình Khƣơng Bình Thuận Ngồi thiết lập thành Bắc Thành Gia Định Thành Bắc Thành lại đƣợc chia làm nội trấn Sơn Nam Thƣợng, Sơn Nam Hạ, Kinh Bắc, Sơn Tây, Hải Dƣơng ngoại trấn Thái Nguyên, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Cao Bằng, An Quảng, Hƣng Hoá Gia Định Thành đƣợc chia làm trấn Phiên An, Biên Hoà, Vĩnh Thanh, Định Tƣờng Hà Tiên Việc phân bố địa hạt quản lý hành dƣới thời Gia Long (từ 1801 trở đi) đƣợc khái quát nhƣ bảng sau: Triều đình Trung ương Trấn Bắc Thành Trấn Gia Định Thành - Kinh kỳ (4 doanh): - Nội trấn: - trấn: Quảng Bình Sơn Nam Thƣợng Phiên An Quảng Trị Sơn Nam Hạ Biên Hoà cộng với dƣợc lạng tiền, đạn 18 viên, hoả thạch phiến Khấu toán trúng khuyên từ 13 phát trở lên hạng ƣu, phát đến 12 phát hạng bình, phát đến phát hạng thứ, phát trở xuống hạng liệt, vựng sách tƣ Bộ Theo trên, việc cấp đạn trì, hoả dƣợc cấp lần, lần sau lệ cấp hoả dƣợc mà Nghị chƣơng trình trạm dịch, quan mã, mục dƣỡng, khoa nghĩ Con võ biền tỉnh theo tỉnh học tập gọi Tịng tỉnh sai phái, khơng đƣợc xƣng Anh danh Giáo dƣỡng Tại tỉnh tập thỉnh huyện Tam Nông Giản binh đổi làm Lệ, Hƣng tỉnh đặt thêm độ Hƣng hùng cơ; Tổng Cao Phong Giản binh ngƣời quy Lệ, Sơn tỉnh điền bổ Phàm mật tƣ, ứng tƣ phúc đáp lại, lệ chiếu theo có liên quan đầu nạp giao chuyển Binh đinh ứng thí dự trúng trƣờng, lệ phê đơn trừ ngạch tƣ Bộ tra chiếu, Khoản vựng tấu đình Lệ ba năm phái xuất đại quan kiểm duyệt, biên tỉnh lấy năm tí - ngọ - mão dậu kiểm duyệt tiến hành đình Tự Đức năm thứ trở sau: Nghị, võ viên viễn hoạn47 Kinh từ Hiệp quản, Thành thủ uý trở lên, chức đủ năm trở lên đến kinh dẫn kiến phụng chỉ; Suất đội chức đủ năm trở lên tỉnh tƣờng sát tƣ Bộ đến kinh sát hạch thăng chuyển; Ngƣời già ốm yếu tỉnh tập thỉnh hƣu Nghị định, điều khoản võ thí Nghị định, võ ứng đƣợc quê nghỉ ngơi trình hạn lại Trù nghĩ, lƣợng xét tăng thêm thời khắc trạm phi đệ Nghị, cấp Ngoại uỷ Đội trƣởng sai phái nơi tƣơng đối nhiều việc định năm khoá, năm đáo khoá, thập Giản binh thiếu 4, Mộ binh thiếu tƣ tội đánh 20 roi; Tƣ tội chƣa đến 80 roi, trƣợng chƣa đến 60, cho dự khoá thăng bổ; Giản binh thiếu 5, Mộ binh thiếu tƣ tội đánh 80 roi, trƣợng 60 đình lƣu năm Lại thêm can đến xử phân trọng khoản, tái đình năm Đủ năm công tội không kể nặng nhẹ cho thăng bổ vào đội linh tinh năm làm khoá, khiếm binh si trƣợng chiếu xử nhƣ vậy, Duy việc đình lƣu năm đủ 10 năm cho thăng bổ Cẩn, lệ ngạch, tạp ngạch, phồn, giản, thự hàm, đình lƣu, thực thụ Nha việc tạp ngạch Tam phẩm trở xuống, thự hàm đủ năm phân xử trọng khoản liền đƣợc thực thụ; Ngƣời bị đình lƣu Võ cử có nhung cơng qua năm cho đƣợc thực thụ; Không phải Võ cử có nhung cơng, hạn năm liền đƣợc Đình nghị võ biền, quan nhân theo 19 khoản Phụng chỉ, Lý dịch cố ý lƣu thiếu Giản binh, Lệ quy miễn định 80 trƣợng, lệnh đổi làm 100 trƣợng, bãi việc dịch 47 Làm quan nơi xa xơi 119 Tƣ sức, có quan viên tình nguyện theo tỉnh sai phái học tập, Lệ cấp lẫm chiếu y lệ Anh danh, Giáo dƣỡng biện Nghị tứ phẩm trở lên tỉnh tảo mắc bệnh chết, chiếu lệ phụng biện; Cai đội bị bệnh cáo xin nghỉ, Thống quản thƣợng ti cấp tƣ Bộ, viên tháng ốm nặng, việc ứng cho hƣu tấu biện, ngƣời cịn kham đƣợc công việc, ứng theo việc bệnh khỏi án bổ tƣ Bộ ký biện; Tòng lục phẩm trở xuống chiếu theo xét Lại thêm, làm quan nơi xa qua năm tình nguyện tỉnh - tháng, tra chiếu theo niên hạn cấp quê, hết hạn tựu chức; Chịu thang tình nguyện chung chế tƣ Bộ, dừng việc tập đệ 10 Tự Đức năm thứ 10 trở sau: Phụng Dụ, liệt hạng cờ thao diễn sung trận kinh, lệ nam quyên, nam trù định lấy 10 năm; vũ đoạn, vũ trứ, vũ trù, vũ quyên định lấy 20 năm làm hạn chuẩn lệ cấp đổi Chỉ Anh danh Giáo dƣỡng Kinh Viên tử Dụng tử theo tỉnh sai phái tỉnh bỏ trốn, hạn tháng đầu thú đánh 80 trƣợng, lƣu ngạch; Hạn ngồi tháng khơng chuẩn cho đầu thú, tƣ Bộ trừ ngạch, miễn tập tấu Phụng Lệ viễn hoạn sát hạch dẫn kiến chuấn đình Chƣớc nghị, sát điển chƣơng trình thăng cử theo khoản Bổ nghị, điều lệ Khoá tục Bổ nghị, quan viên phụng lãnh trạm công sai ứng đƣợc lệ cho ngựa trạm Nghị, văn võ quan viên tuổi 60 sung lệ hƣu; Viên tịng 30 năm khơng có tƣ tội bị giáng cấp, có tƣ tội giáng xuống cấp, triều phục cấp trƣớc chuẩn cho lệ đƣợc huề đái Phụng Dụ, kinh từ Cai đội trở xuống, thự hàm thí sai hết hạn với Đội trƣởng đáo khố bị xử phân đình lƣu tƣ Bộ, đồng thời hết hạn mà khơng có tội ứng đƣợc thực thụ liền chuẩn tập tấu Dụ, chuẩn quý biền binh vệ, binh số phủ huyện phân nguyên ngạch, số tăng khuyết, khuyết có tận hạn khơng, vựng sách tấu văn; Hội đồng Chánh phó Lãnh binh thự danh tập báo động tĩnh phát đệ Dụ, Tri bạ quân kinh tiến hành giảm bớt; Hệ Thất phẩm cải bổ vào Thân binh, Cấm binh; Chánh Suất đội Suất đội Tòng thất phẩm bổ vào Tinh binh; Suất đội Chánh tòng bát phẩm bổ vào Thân binh, Cấm binh; Đội trƣởng Chánh tòng cửu phẩm bổ vào Tinh binh; Đội trƣởng Chánh tịng bát phẩm ngồi kinh cải bổ vào Cấm binh; Đội trƣởng lãnh Tinh Binh Đội trƣởng, theo ngộ có khuyết Suất đội, Đội trƣởng chiếu theo hàm án bổ; Ngƣời Thí sai cải bổ Thí sai chiếu hàm chi Lệ bổng hƣớng 11 Tự Đức năm thứ 11 trở sau: 120 Tổng đốc Hà Nội Hoàng Thu tập thỉnh, Thôi binh tổng lý ứng bị trƣợng trách, chƣớc nghĩ tƣ Bộ, phủ huyện tuân theo hạn 10 ngày biện xét, hệ nhƣ hạn, đến cuối tháng đem hết số thiếu nghe tham tấu Chuẩn lệ Bộ nghị, Thôi binh phủ huyện thiếu đến phần, cuối năm, sách nội phụ thêm năm khố tích, chiếu năm đơng q sách phần số đủ thiếu thƣởng phạt, lại cuối năm trích tham vựng tƣ việc tồn án, đồng thời, khoản lệ cuối năm vựng sách nghị xử đình Phụng phê, sách quý, quân khuyết ngạch nhiều, trích đem Quản suất phủ huyện danh nghiêm xét Nghị, Thôi binh phủ huyện ngƣời trở lên thiếu ngƣời, ngƣời thiếu ngƣời, 10 ngƣời thiếu ngƣời, 20 ngƣời thiếu ngƣời, 30 ngƣời thiếu thiếu ngƣời, 40 ngƣời thiếu ngƣời, 50 ngƣời thiếu ngƣời miễn việc xử phân; Nếu phần Thôi binh ngƣời trở lên mà thiếu ngƣời, ngƣời mà thiếu ngƣời, 10 ngƣời mà thiếu ngƣời, 20 ngƣời mà thiếu ngƣời, 30 ngƣời mà thiếu ngƣời, 40 ngƣời mà thiếu ngƣời, 50 ngƣời mà thiếu ngƣời; đồng thời phần Thôi binh ngƣời khuyết cả, chiếu theo Luật trái lệnh hạ bậc sử trị Phụng Lệ tứ quý, lệnh đổi làm năm hạ quý cuối hết năm sách, song y lệ vựng minh bạch hạch biện Thánh Hoá sách thỉnh nam trù, nam quyên, kỳ diệp đổi dùng nam đại; hắc bố nhung y bổ tử đổi dùng xích bố hắc tự phô đinh Phụng y tỉnh chiếu theo mà biện xét Nghị, Chánh ngũ phẩm kinh, Tịng tứ phẩm ngồi kinh có thăng điệu thực hàm, thự hàm, đến có sét điển chiếu lệ dẫn kiến; Hệ qua dẫn kiến mà cách năm trở lên lại biệt thăng, tái dẫn kiến, tỉnh lớn 3, ngƣời, tỉnh nhỏ 1, ngƣời, tập thỉnh gửi dẫn kiến Phụng phê, từ sau, Quản vệ trở xuống mắc trọng bệnh đến - tháng trở lên phải tấu khai, 1, tháng tƣ cho Bộ tra chiếu Quảng - An tập thỉnh, khấu trừ nhật trình thơi binh phủ huyện Bộ nghị: Trừ hành trình - ngày ra, cịn lại xa - ngày trở lên khấu trừ nhật trình Phụng Dụ, từ có chọn cử Suất đội quản, vệ, cơ, thâm niên, sức khoẻ cƣờng tráng nhanh nhẹn đắc lực đƣợc tấu thăng Chỉ, hạn thự hàm diễn tập bắn điểu thƣơng bị hạng liệt đình lƣu năm, đợi đến mãn hạn tấu xin thực thụ, lấy làm lệ Dụ, Dụng tử Viên tử tòng tỉnh sai phái học tập, trừ (những ngƣời) kỹ dũng có cơng lao thực trạng (thì) xét tấu đề bạt cất nhấc, cịn lại lấy vựng sách đƣợc bắt đầu tính, đủ sáu năm sát hạch tƣ cấp đến kinh Bộ sát hạch lại chiếu theo Lệ Anh danh Giáo dƣỡng phân hạng hậu bổ, hạng thứ đình lƣu năm 12 Tự Đức năm thứ 12 trở sau: Nghị, ngƣời khơng dự khố, Thân binh định năm khoá, Cấm binh năm khoá, đội linh tinh năm khoá; Thổ binh tỉnh, 10 năm khoá Việc cấp 121 Ngoại uỷ Đội trƣởng lấy năm Văn sai thành ngạch bắt đầu tính, đủ hạn năm chiếu lệ lập vựng sách, Đội trƣởng thăng thụ Chánh Đội trƣởng, cấp Ngoại uỷ thực thụ Đến nhƣ Giản binh, Mộ binh y theo nghị biện trƣớc Bắc Ninh tập thỉnh, Thôi binh phủ huyện, số đƣơng khuyết trống chiếu lệ miễn nghị, tƣ cho Bộ bị chiếu kỹ Phụng y lời thỉnh Phụng Dụ, địa phƣơng Bắc Nam chiếu thuộc hạt tỉnh ngũ nhung binh diễn tập điểu thƣơng ứng chi dƣợc đạn, thực vựng tiêu Phụng Chỉ, sắc binh thợ lâu hàng ngũ, trừ số bổ số bỏ trốn ra, lại qua vựng sách, bị bệnh, loại thải bệnh chết chiếu lệ cấp thƣởng tiền Nghị, phàm hoả dƣợc cất giữ trƣớc nhƣ có giảm độ, việc ứng cho chế luyện lại chiếu y lệ tân dƣợc, Đại hạng độ, trung hạng độ, tiểu hạng độ, cựu dƣợc 100 cân tăng thêm diêm tiêu cân lạng, dƣợc chế luyện thành 100 cân lạng, tiêu hao cân 14 lạng, lệ Nghị định việc đúc hạng pháo, lệ dùng thuốc thí nghiệm Suất đội ngoại khuyết, thân cho tỉnh sát thuộc Đội trƣởng, tráng kiện, tinh nhuệ, đắc lực, chức đủ 2, năm, thăng bổ thăng thự, hệ chức năm cho sung lãnh Ví nhƣ có nhu nhân cho tƣờng sát cấp Đội trƣởng ngoại uỷ, hệ kỹ dũng kham cán, cho thỉnh quyền Suất đội binh Phụng phê, Mộ binh thiếu ngạch, theo số thiếu mộ bổ sung Phụng dụ, Dụng tử Viên tử tòng tỉnh sai phái, tƣ Bộ đến năm tháng cuối năm vựng tấu lần Nghị trùng đồng48 dịch đệ, trƣớc đem văn phát đi, dùng bì kép thêm dấu triện đóng vào cho vào ống nhỏ dán lại, cắt thêm phiến rộng thốn dán bao quanh miệng lần, dùng ấn triện đóng giáp lai, đem ống nhỏ cho vào ống lớn, chỗ cho vào lấy phiến dán bao quanh lần giống nhƣ trƣớc, bôi keo hơ lửa chuyển đi, lệ Phụng chỉ, từ sau, lệ vựng sách theo tiêu chí hàm danh, Điển ti ứng theo lệ, sau giao Đại Nam thực lục biên Minh Mệnh năm thứ 17 lệ định, pháo giới kinh tháng tuần tra lần 13 Tự Đức năm thứ 13 trở sau: Cung Thế Dự cử điều trần xin sắc bề tỉnh thông sức phủ huyện yết thị mẫu đơn điền cấp binh đinh Bộ y lời nghị Dụ, phàm thời gian hành quân trận mắc bệnh, địa phƣơng phát dƣợc y điều trị, ngƣời chết cấp tuất nửa chức phẩm, binh đinh quan Dụ, đặt quan viên trận tiễu thanh, man, phỉ tặng1 trật chuẩn tân hàm cấp tuất gấp đôi; Tặng đến trật chiếu tặng hàm cấp tuất, binh đinh cấp tuất gấp đôi, lại cấp thêm tiền quan, vải gai nửa xếp; dân dũng cấp tiền quan, vải gai nửa xếp, tù đinh hiệu thục 48 ống lớp 122 cấp tiền quan, vải gai 10 xích; Quản viên trọng thƣơng quan, Suất đội quan, Biền binh quan, dân dũng hiệu thục quan Nghị từ nay, phàm phủ huyện binh lấy quý làm hạn Phần binh lƣu khuyết y theo lệ biện năm Tự Đức thé 11, nghĩ định phần số giáng phạt Cai Phó tổng theo quý khoa nghĩ, tỉnh chiếu binh số Cai Phó tổng phủ huyện đến Quản suất phân bổ án lệ xem xét Phủ huyện hệ chƣa đến khoá kê khai tƣờng tận sách, đồng thời đem phần Thôi binh Thƣợng ti địa phƣơng phân bổ cai Chƣởng lãnh, số binh quản phân loại số binh thiếu bỏ trốn khai kèm theo, Bộ sát hạch biện xét, cuối tháng điều tra thêm, việc cuối năm thƣởng phạt Cai phó tổng đình Dụ, phàm biền binh sai phái khứ hành quân, với hàng năm phái nhung, phái tải, đổi nhung, chết đƣờng, lệ cấp tuất quan ra, cấp thêm tuất vải thố nửa xếp, dân dũng đồn binh bệnh chết cấp tiền quan, vải thô 10 xích, hiệu đinh tiền quan, vải thơ 10 xích Bố chánh Cao Bằng Võ Văn Cẩn tập thỉnh, hành trình đồn kết thổ dũng dân từ ngày trở lên, xin ngày cấp lƣơng Phụng Dụ, tỉnh duyên biên chuẩn cấp nhƣ vậy, việc xong dừng Nghị, lệ ứng cấp số trạm phu Bố chánh Quảng Nam Thân Văn Tiếp(?) thỉnh, diễn tập đại pháo dùng thuốc theo lệ mới, lâm trận chiếu thuốc lệ cũ Bộ nghị y theo lời thỉnh Tự nay, phàm quan binh chiến trƣờng bắt trảm, bắt sống đƣợc bọn thanh, man, phỉ, mục, tai thƣởng tiền 10 quan, khoả phỉ quan Ở chiến trƣờng bắt trảm đƣợc gia thƣởng ngân bài, bắn chết, đâm chết bọn thanh, man, phỉ, mục, đinh thƣởng quan, khoả phỉ đinh thƣởng quan 14 Tự Đức năm thứ 14 trở sau: Tổng đốc Nam Nghĩa Đào Trí thỉnh thân sức điền binh, việc cấm tăng giảm canh giáp Tham tri Trần Tiễn Thành thỉnh binh đinh đáo hạn, thỉnh Cai quản viên tƣờng cứu, đƣợc - ngƣời liền bẩm xét chọn bổ sung vào số thiếu theo khoản Bộ y lời nghị Chƣớc nghĩ, hàng năm sắc biền binh kinh diễn tập hạng súng pháo, 20 chƣơng Lệ phân biệt lệ thƣởng phạt 20 nên tƣờng cứu; Võ ban xin hiệu lệnh rõ ràng, trừ nhung khí tĩnh để đợi động bảo dƣỡng minh ngũ, tĩnh mặc để đợi sai khiến Sắc, thao diễn Tinh binh, Giản binh gửi theo khoản để Phụng Chỉ, việc tập luyện thƣờng ngày biền binh việc lâm trận chiếu theo lệ biện biệt Chỉ, từ sau võ biền sát điển, gọi tài trừ chức năm mà diễn bắn điểu thƣơng hạng liệt, khơng đƣợc sung cử, ngồi hạn chức năm, hạng liệt lƣu năm, lần sau dự hạng đƣợc cử, chức năm trở lên thuộc hạn thâm niên, diễn bắn có bị liệt, q hạn đình lƣu cho dự cử 123 Chỉ, Mộ binh hàng năm quý Hạ - Đông lấy thực số tƣ cho Bộ, từ ứng tăng mộ xét nhƣ Nghị, quý Xuân - Thu binh phủ huyện, mùa xuân từ tháng giêng đến cuối tháng 3, mùa thu từ 15 tháng đến cuối tháng 9, hệ thiếu phần trở xuống, miễn nghị; từ phần trở trở lên, phạt 20 roi, phần thêm bậc tội, phạt 80, chuẩn theo Lệ cơng tội giáng phạt, Cai Phó tổng chiếu y lệ xử trị tội, phạt 80 trƣợng, Lệ quý Hạ - Đông luật biện xét Dụ, từ phàm đội binh kinh đủ 30 - 40 ngƣời trở lên, đặt bổ sung Suất đội; đủ 30 ngƣời, chuẩn cho đội khác kiêm suất Nghị, phái binh bổ vụ từ cơ, vệ sang hạt khác, vệ chuẩn biện Lễ tam sinh đến tế Lệ, Ngũ trƣởng diễn bắn điểu thƣơng, hạng bình ghi danh để cấp Đội trƣởng Từ nay, phàm Quản, vệ, Suất đội nguyên mộ xét điển công trạng ứng thăng bổ tất bổ sung vào số vệ đội nguyên mộ vệ đủ 400 ngƣời, đội đủ 40 liền đƣợc biệt bổ, tịng biệt phái; Đinh bệnh hoạn hậu bổ vệ đội cũ, ngƣời đƣợc sung thăng bổ chỗ khuyết Mộ binh vệ đội Bố chánh Khánh Hoà Đỗ Thục Tĩnh thỉnh, quan tịch nha quan ngoại ngựa dịch phát đệ, miễn việc chọn phái Bộ y lời thỉnh 15 Tự Đức năm thứ 15 trở sau: Tƣ lục ứng dẫn lệ thức binh quý Xuân - Thu Nghị, hắc bố nhung y chƣ quân vốn nghị năm Tự Đức thứ 6, phụng định lấy năm thay lần, sung nhung bổ vụ mang theo chƣa đến năm lệ, mà thật rách nát cho khai số hỏng cấp đổi, kinh lệ giống nhƣ Đình nghị, bắt sống, bắt chém, đâm chết, bắn chết bọn phỉ mục phỉ cừ phỉ khoả, lệ thƣởng cách Từ phàm ngồi kinh có chỉ, lấy Đội trƣởng dùng thừa ngạch Đội trƣởng Thƣợng thi án khuyết toạ bổ, tƣ cho Bộ bị chiếu, khơng cần đề thỉnh Nghĩ, ngồi kinh cấp Đội trƣởng, ngƣời tinh thông võ nghệ, thƣơng 49 pháp , đích xác xuất sắc khơng kể niên hạn cho trích xuất đắc cử, chiếu lệ cụ tập, hệ đủ năm, năm, năm, 10 năm lƣu hạn tƣ Bộ hội phiến, lần dƣới 10 ngƣời Sắc, phàm tình hình quan binh tiễu phỉ, phỉ đồ mà cử số binh dũng, Sự trạng công việc tiễu phỉ khó dễ ứng thƣởng số tiền minh tự Dụ, mộ đủ 500 ngƣời trở lên thƣởng thụ Quản trật Tứ phẩm; 400 ngƣời trở lên thƣởng Phó quản trật Tòng tứ phẩm; 300 ngƣời trở lên thƣởng Cấm binh, Cai đội trật Chánh ngũ phẩm quyền sung hiệp quản; 50 ngƣời trở lên thƣởng Chánh lục phẩm Suất đội; 40 ngƣời trở lên thƣởng Tòng thất phẩm Đội trƣởng có cơng trạng thực lại khơng có binh bỏ trốn thiếu tấu xin thực thụ 49 Cách dùng súng 124 Phê, từ phàm nhật kỳ văn võ đổi chức chức, giao nhận quan phòng hội hàm tƣ Bộ hạch xét, dừng việc làm tập50 Sắc, văn võ quan viên lãnh hàm đủ niên hạn mà tuổi đến 70, lệ đƣợc hƣu, lệnh thƣợng tấu chuẩn Lệ bổ thụ Phàm, tấu sách thúc bổ đội binh đổi làm tư sách, tư bộ, phiếu phụng ứng bổ quan tập tấu Phê, kho hoả dƣợc nên dùng tồn gạch ngói, tƣờng phía dùng mật, bên ngồi đào ao bao quanh, khơng bố trí hạng vật hỗn tạp, biền binh canh giữ bổ sung thêm số cho tăng thêm nghiêm ngặt Sắc, từ phàm Ngoại uỷ Đội trƣởng quân, chuẩn đổi làm cấp Đội trƣởng, sắc Ngoại uỷ tiến hành tỉnh bớt Sắc, ngựa ngã chết vựng sách tƣ Bộ, cuối năm hội phiến lần Sắc, từ phàm chọn xuất Đội trƣởng quyền Suất đội, tƣ cho Bộ hạch biện Nghị, hai loại cờ sai phái tầm thƣờng thao diễn phép cũ trùng với cờ quân bên vốn dùng hạng vũ đoạn, vũ trừu, quyên, nam trừu, từ có khuyết chế y ngun hình dạng màu sắc nam đại vơ ti chế biện (Tự Đức năm thứ 11 tỉnh Thanh Hoá chuẩn y) Nghị, số lần cấp ngân bài, khoản gia thƣởng ngân tiền, đình 16 Tự Đức năm thứ 16 trở sau: Ngày tháng 3: Bổ nghị, đầu xuân sát hạch Biền binh, Thƣ lại diễn bắn điểu thƣơng hạng ƣu, Ngũ trƣởng cho cấp Đội trƣởng dùng hết, án bổ trƣớc tái thƣởng trung ngân tiền mai, hạng bình ghi tên cho cấp Đội trƣởng sử dụng Nếu ngƣời bị si trách 10 roi, ghi 20 lỗi trở lên, đợi có khuyết không đƣợc dự cử Hạt dân thu đƣợc cỗ Quá sơn pháo thƣởng quan tiền, hạng đạn 50 viên thƣởng quan tiền, tƣ cho Bộ phúc biện, dừng việc làm tập Sắc, thu mua đồng đen, diêm tiêu đăng trữ không đƣợc tƣ thủ khố hạng Lại thêm, hàng năm biền binh diễn tập đại pháo, ngƣời tập Thần công Sơn công tập, Quá sơn Quá sơn, đến bắn 30 phát bắn, khơng đƣợc gián phóng 1, phát; Ngƣời tập Thần công sơn thành thục, đến năm diễn bắn, liền đƣợc chuẩn thực bắn Sắc, văn võ quan viên vật cố tƣ Bộ cấp tuất Ví nhƣ sau có gia tặng truy thụ ứng tăng cấp, lại tiến hành truy lãnh Từ phàm dân phu sai phái, bổ vụ nhƣ bị chết phỉ thanh, thổ, man, hải chiếu Lệ bì tệ cấp tuất, ngƣời quan Sắc, viên biền diễn bắ pháo sung chi sách dƣợc thạch đổi làm tư sách Bộ cứu hạch hội phiến Ngày tháng trở sau: Tƣ, ngày tháng năm ngoái, Đốc Sơn Tây Bùi Ái tập thỉnh, Biền binh bổ vụ, tháng tăng cấp tiền mạch Phụng Phê, trừ ngƣời đào tẩu ra, lại y lời thỉnh tháng mệnh 50 Làm tấu trình lên 125 Sắc, lâm trận trƣớc tiên đem hàm đội đào tẩu sung vào tiền khu, nhƣ biết hối hận việc trƣớc không kể hạn tháng chuẩn tức tăng cấp, nhƣ phái phịng thủ khơng dừng cấp, hạn tháng chiếu lệ tăng cấp Phê, dũng binh bổ vụ chết trận lâm trận trọng thƣơng đến chết, cháu đƣợc miễn binh dao năm, thủ hạ dân dũng miễn năm Lại phụng chuẩn, đƣơng chiến trƣờng bị thƣơng chết, chiếu Lệ chết trận thƣởng cấp, bỏ chậy mà bị trúng tên, bị đâm chết, với ngƣời bỏ chậy mà chân, chết đuối chiếu giống Lệ bệnh mà chết thƣởng cấp Ngày tháng trở sau: Sắc, việc mộ thủ hạ dân nội tịch tòng quân năm lẻ, miễn thuế thân nửa, tòng quân tháng miễn năm Tỉnh Nghệ An thỉnh, nhung y binh đinh, pháo hầu, tụ khẩu51, viên khiên52 Đội trƣởng nguyên dùng vũ đoạn, xin đổi dùng, nhung y đen đổi dùng vải xanh, cấp vũ đoạn, vũ ti, vũ đoạn xin dùng vũ đoạn đỏ Phụng sắc, nhung y đen đổi dùng vải xanh may cấp cho, có vệ, cơ, đội tình nguyện chiếu theo giá lãnh tiền tự may, chuẩn hạn tháng làm xong, lại y theo lời thỉnh Nghệ An, thể tuân phụng Từ sau, tập đệ việc tiễu phủ53, Quản suất biền binh hàng ngũ cầm trảm đƣợc số mục khoả làm tự tổng số, ngƣời xuất sắc liền đƣợc nhập vào tƣ sách khác Bộ cai duyệt Phỉ cừ, thứ cừ đƣơng chiến trƣờng chƣa viết danh hiệu, chiếu lệ triết cấp thƣởng nửa, sau trận bắt đƣợc chiếu lệ triết thƣởng nửa, lại đầu mục nhỏ nhặt chiếu lệ triết thƣởng nửa Nếu nhƣ nguyên lệ thƣởng 10 quan, ứng triết thêm nửa thƣởng quan mạch, xin thƣởng đủ quan Nguyên thƣởng quản, ứng triết thêm nửa quan mạch, xin thƣởng đủ quan, không nên thƣởng ngân tiền, ngân lƣợng, lệ đến nhƣ thủ đinh thơi Phê, từ sau văn võ quan khơng có hệ, tỉnh có quyền bổ sung tên, sung lãnh, thự hàm thí sai mà thơi Phủ huyện tổng lý thơi binh lấy mùa Hạ - Đông năm, với Quản lãnh viên, Thƣợng ti chiêu y nghị năm Tự Đức thứ 13, Hạ - Đông mùa, mùa thiếu phần phạt 30 roi, đầu quý lƣu số thiếu quy cuối q thơng tốn khoa nghĩ Từ nay, phàm phái quan viên tiễu trừ thanh, thổ, hải, phỉ mà chết trận, chiếu Lệ tiễu man nghĩ biện, đến nhƣ Tòng thất phẩm, đến nhƣ Tòng cửu phẩm, cháu đƣợc Lệ nhiêu ngƣời, Lệ binh giao đời Nghị, Ngũ trƣởng diễn bắn điểu thƣơng hạng ƣu, cấp Đội trƣởng sử dụng, thƣởng thêm trung ngân tiền; Hạng bình cấp Đội trƣởng ghi tên để Đội trƣởng sử dụng, binh phân bổ Ngũ trƣởng Lại thêm Bổ nghị diễn bắn đại pháo, hạng ƣu cấp Đội trƣởng sử dụng, bổ thụ Chánh đội trƣởng sử dụng; hạng bình thự Chánh đội trƣởng sử dụng; binh đinh hạng ƣu tức bổ Đội trƣởng; hạng bình viện án bổ cấp Thƣ lại; Tay áo Vai áo 53 Tiễu trừ an ủi 51 52 126 Ngũ trƣởng hạng ƣu bổ thụ Đội trƣởng, tái thƣởng trung ngân tiền mai; hạng bình tức bổ cấp bằng, tái thƣởng tiểu ngân tiền, lại cấp Đội trƣởng; Diễn phóng điểu thƣơng, hạng bình ghi tên để Đội trƣởng sử dụng, lệ Đội trƣởng theo khoản Nghị, từ phàm trận thắng từ thiên tì54 đến binh dũng ứng thƣởng, hạng kỷ cấp, hạng ngân tiền với giáng phạt, cách hiệu ứng đƣợc khai phục55 khoan miễn; Bị chết, bị thƣơng, chết bệnh trận ứng với việc tặng tuất, nhiêu ấm nào, chiếu theo tình hình xem xét trình bày tập khâm đệ Tổng thống Nguyễn Tri Phƣơng tập thỉnh Phụng Phê tặng tuất, ấm, thứ tự đợi xét; tặng nhiêu chiếu lệ tƣ Bộ Bị bắt, bị chém, bị tên, bị đâm chết tập tự tổng số ứng thƣởng tức hồi cấp Sắc, từ phàm võ sinh, binh khuyết ngạch vệ, giản xuất thúc bổ Nhung y kỳ diệp vệ rách hỏng, sách chi chế cấp từ đổi làm Tƣ phúc xét Nghị, vệ kinh vốn cấp pháo Thần công sơn cho cỗ, cấp dƣợc đạn phát bắn, vệ 36 phát bắn làm đủ, ngƣời phát Kỳ sát hạch, chiếu vệ nguyên bổ sung 12 ngƣời học tập, lần bắn thực phát Binh đinh thƣợng ti phân hạng thƣởng phạt y theo sát hạch đạn pháo, ngƣời phát bắn Lệ biện, Lãnh binh Quản suất đội, năm Biền binh ứng sát hạch đem làm liệt hạng tiến hành ghi lỗi lần (Từ ngày tháng năm Tự Đức thứ đề xƣớng, đến ngày tháng năm Tự Đức thứ bắt đầu tiếp lệ) Bổ nghị, điều khoản võ thí theo 30 chƣơng Sắc, từ phàm bổ vụ trận thắng, cầm trảm từ 15 tai tù binh trở lên liền đƣợc tập tấu, số tai tù binh không đủ số bắt đƣợc nhiều tạng tiễu biện khó, cho minh tự tập đệ hậu thƣởng; Đến nhƣ thắng nhỏ xét cứu rõ ràng thƣởng cấp, tƣ Bộ hạch duyệt Nghị, thu hoạch đƣợc thuyền phỉ, pháo phỉ, đạn đồng chì, lệ phân hạng thƣởng Nghị, tiễu man mà chết trận, bị thƣơng Lệ cấp tuất 17 Tự Đức năm thứ 17 trở sau: Nghị, từ phàm Tổng đốc tỉnh, hầu binh cấp cho 30 ngƣời; Tuần phủ, Đề đốc ngƣời cấp cho 20 ngƣời; Bố án cấp 10 ngƣời; Chánh Phó Lãnh binh ngƣời ngƣời; Quẩn vệ, Hiệp quản, Thành thủ uý ngƣời ngƣời Dụng tử Viên tử theo tỉnh học tập, đủ năm chiếu y Lệ sát hạch tuyển cử hạch biện Dụng tử Viên tử theo tỉnh học tập phụng sắc đổi làm Tư sách Bộ phúc biện Hàng năm diễn bắn điểu thƣơng, Suất đội bên cấp dƣợc 12 phát bắn; Chánh phó lãnh binh, Quản vệ, cơ, Thành thủ uý 15 phát bắn Lại thêm hàng năm mùa Xuân 54 55 Thiên tì: ngƣời giúp tƣớng tá Khai phục: chức sau lại đƣợc vua gia ân cho lại 127 Đông, tế lệ xin giảm điểu thƣơng 30 phát, song lệ điểm bắn pháo Quá sơn thần công 30 phát phát Viên biền chết trận khơng có con, địa phƣơng xem xét hệ thứ ngƣời kham đƣợc việc thừa tự liền chuẩn thừa ấm, song phải tƣ minh bạch Bộ xem xét lại Phê, có việc cấp bách tất phải tấu báo hậu điều độ Sắc, văn võ quan viên hƣu trí, hƣu dƣỡng, Tá quan trở lên chiếu theo lệ biện xét Ngoài văn từ Lang trung, võ từ Vệ uý, Quản suất trở xuống, có hƣu, hệ xác thực có cơng trạng trích vào tấu, hệ tầm thƣờng tƣ Bộ hội vựng, Lại giống Binh Nghị, thuyền vận tải ứng cấp súng trƣờng, điểu đồng, ống hoả, pháo Quá sơn thần công, đạn dƣợc, y theo lệ biện nghị xét cấp thƣơng thuyền năm Tự Đức thứ Triều đình bổ nghị, tiễu phỉ chết trận lệ ứng tăng cấp tuất Ngƣời có hàm y theo Lệ tiễu man truy tặng trật; Quyền sung, sung lãnh tặng trật, thự hàm, thí sai đến cấp Đội trƣởng truy xét nhƣ thực thụ tặng thêm trật (Tấu phê, Ngũ trƣởng, Quyền sung Đội trƣởng thực thụ); Lãnh binh, Mộ binh chiếu thƣởng hàm, thêm trật chiếu theo hàm cấp tuất; Từ Chánh Tòng tứ phẩm đến Thất phẩm nguyên hàm tƣơng đƣơng với hàm thƣởng, trật chiếu nguyên hàm tặng trật, trật chiếu thƣởng hàm thêm trật; Từ bát cửu phẩm chƣa có phẩm hàm, chiếu nguyên hàm, số mộ binh vệ 400 ngƣời trở lên, chiếu thƣởng hàm, truy thụ gia thêm trật, chiếu tặng cấp tuất gấp đôi; Vệ, không đủ 400, đội không đủ 40 chiếu thƣởng hàm truy thụ, cấp tuất gấp đôi Hệ sai phái chiến trƣờng chết chết, chiếu thƣởng hàm truy thụ, chiếu tân hàm cấp tuất; Dân dũng, Quản suất chết trật có phẩm hàm, chiếu nguyên hàm tặng trật, chƣa có phẩm hàm, Quản đồn truy tặng Chánh bát phẩm bá hộ, Suất đoàn tặng Chánh cửu phẩm bá bộ, chiếu tặng hàm, cấp tuất, nhân viên ứng đƣợc tặng tuất y theo Lệ nhiêu ấm định biện xét Binh đinh bổ vụ đƣờng đào thoát lần hai, tán lạc lần đầu, hạn đầu thú phạt 100 trƣợng Xuất chinh bị ngƣời bắt đƣợc bị gông tháng, mãn hạn phạt 100 trƣợng, xuất chinh lần giảo giam hậu Trận tiền bỏ chạy tức hành pháp; Trận tiền mà tán lạc, nội nhật tuần đầu thú miễn tội Lại thêm biền binh bổ vụ trốn hạn tháng tự đầu thú Tổng lý miễn tội (Bản quán, ngụ quán giống nhƣ biệt gia Tổng lý), trốn mà Tổng lý không tức hành nã giải, đầu thú giải nộp bị nã giải hạn lần đầu, đào binh phạt 100 trƣợng, sung quân ngũ, Tổng lý xã quán phạt 100 trƣợng, Cai phó tổng xã khác phạt 90 trƣợng, ngụ gia Lý trƣởng sở biệt quán (xã ngụ gia giống nhƣ thôn hạ) phạt 90 trƣợng, Cai phó tổng (đồng Tổng hạ ngụ gia) phạt 80 trƣợng, tái phạm hạn thi hành pháp y tiền, Tổng lý quán phạt 60 trƣợng, đồ năm, Cai phó tổng khơng xã phạt 100 trƣợng, ngụ gia biệt quán Tổng lý sở phạt 100 trƣợng, Cai phó tổng theo giảm 90 cái, trƣợng đến 90 trở lên, ngƣời có chức dịch tiến hành cách bãi Đầu xuân điểm binh đổi làm tƣ sách 128 Hƣng Yên tập thỉnh, tăng chế phún đồng, đồng thời phái ngƣời thị Tấu phê, từ loại tƣ phúc Bổ nghị, lệ thƣởng phạt việc thao diễn sát hạch Thần công sơn, binh đinh đến Thƣợng ti thƣởng phạt chiếu y theo lệ khoa nghĩ Phê, phàm tƣ văn sở ti tuỳ việc đính liền thành tập phụng giữ để dễ kê tra mát, sai sót Sơn Tây tƣ thỉnh thủ hạ đầu mục56 tòng quân tháng, xét miễn thuế giao nửa năm Phụng y lời thỉnh Sách thủ giữ nhung y, chiến lạp57 đổi làm tư sách Thặng xuất suất đội chi sức cho công vụ khuyết, việc án bổ tƣ phúc Sắc, phàm cấp đáo khố, ngƣời đình lƣu đến ngồi hạn mà binh đội thiếu Giản binh 5, Mộ binh 3, lệ bất chuẩn thăng bổ Phê, phàm bệnh binh đào gian có nơi đến cấp thuốc đƣa Ngũ thơi Phê, từ sau Suất đội bên khuyết, Đội trƣởng chƣa đủ năm chức - năm cho thái sai, nhƣng kể từ ngày thí sai đủ năm khơng có lỗi bổ thụ, cịn lại chiếu lệ biện xét Tổng đốc Hà Ninh Tôn Thất Hàn thỉnh đặt thêm quan viên Bộ nghị vệ binh số 400 ngƣời trở lên đặt Quản quan nơi ngƣời, không đủ 400 trở xuống đặt quản viên nhƣ trƣớc Phê, từ sau - trận làm tập trích lấy trọng đại, đƣợc mất, song ngày trận, làm khoản riêng, số phỉ, số binh đƣợc mất, thƣởng phạt hay không theo khoản tự, thƣởng phạt viên biền Bổ nghị, Thƣ lại, Ngũ trƣởng vệ, ngồi kinh diễn bắn hai hạng pháo Thần cơng sơn Hạng ƣu liền bổ thụ, cấp Đội trƣởng ghi tên để đội trƣởng sử dụng, hạng bình cho cấp Đội trƣởng dùng hết trƣớc án bổ Sắc từ sau thỉnh triển sớ sách, chuẩn đem tình hình kiết cứ58, điêu hao59 ứng triển năm xã thôn tổng số tƣ cho Bộ Phiến phúc nhƣ vậy, đến nhƣ xã thôn chuẩn tƣ riêng cho Bộ hạch biện, không cần lệ Phê, Suất đội trở lên khơng có ngun mà bỏ trốn, chiếu lệ tham xét 18 Tự Đức năm thứ 18 trở sau: Nghị, biền binh ngoại, năm mùa Hạ - Đông số chiếu điểm duyệt, nhƣ cai mộ có hƣ số sai phái khơng đủ bị ngƣời phát hiện, tỉnh quan chiếu phân biệt với Quản suất nghị xử Lại thêm, Phụng phê, giản thải số lƣu dƣ làm định ngạch, từ thiếu mà tăng mộ sung số vệ dội định mà thội Sắc, từ sau nhung binh tỉnh đủ mà trích binh vệ bổ vụ chuẩn tên thƣởng tháng bổng hƣớng Ngƣời làm trùm bọn mũ chiến đấu 58 Gấp gáp 59 Hao tổn 56 57 129 Từ phàm biền binh Kinh diễn bắn hạng đại pháo, hoàn thu số đạn diễn tập sung vào năm sau dùng lại, số lạc mất, chiếu nguyên số phân làm 10 phần Mất phần Quản suất phạt 10 roi, phần phạt 20 roi, phần phạt từ 10 đến 15 roi, phần phạt 60 trƣợng, chiếu Lệ công tội giáng phạt có sai biệt, phần phạt 70 trƣợng, chuẩn giáng cấp, phần trở lên tội phạt 80 trƣợng, chuẩn giáng cấp; Biền binh ứng trƣợng chiếu nguyên Lệ trúng lạc biện xét Phê, đầu xuân điểm binh tƣ sách đem số thực, số thiếu khai đủ, đồng thời trƣớc phê Lệ tiêu thủ tư sách từ đổi làm tấu sách Quảng Nghĩa sách thỉnh, từ phàm quý, Quản suất phủ huyện Cai phó tổng xử phân, chiếu lệ vựng sách , không xử phân, vựng tu tƣ sách Phụng chuẩn y lời thỉnh Phê, từ phàm bắt dân bổ vụ tất phải cấp tiền, gạo (do Lƣơng Sơn tập thỉnh, cấp ngƣời bát gạo, 20 văn tiền thơi) Từ phàm phủ huyện thiếu binh ứng triển, tuỳ hạn tối - thứ - sơ, cho tháng một, - năm, nhiều đến - năm Hết hạn ứng triển lần lần nhƣ vậy, không hạn mà tháng ứng tháng tiếp tục lần, năm tháng lần, năm tháng, năm tháng Việc thƣởng phạt chiếu theo tháng phân làm 10 phần khoá nghĩ, - phần 10 phần thiếu phạt 70 trƣợng, phần phạt 60 trƣợng, phần phạt 50 roi, phần phạt 40 roi, phần phạt 30 roi, phần phạt 20 roi, chuẩn theo công tội giáng phạt; - phần miễn nghị, thƣởng cách y nguyên theo lệ cũ; Tái triển phần không đủ phân phần định phạt nhƣ Thƣợng ti đợi ứng triển, hạn hết thơng tốn phần thành Khoa nghĩ, hệ phủ huyện, tỉnh thần giảm phủ huyện bậc Nghị, tân dƣợc (mới đào luyện gọi mới) chƣa đầy năm mà thí nghiệm bị kém, nguyên biện trách bồi thƣờng, định năm lần thí nghiệm thuốc cũ (ngoài năm cũ), năm lần thí nghiệm, giảm chất lƣợng, chiếu lệ tăng thêm diêm đảo luyện Ở tỉnh tập thỉnh, trích xuất vệ, cơ, binh 30 ngƣời, đồng thời đặt thêm Đà công60 ngƣời, thƣờng xuyên chi hƣớng, hàng năm cấp áo bơi đặt làm đội Thuỷ sƣ Bộ y lời thỉnh Tỉnh Sơn Tây tập thỉnh, binh đinh chết trận khơng có anh em, nhiêu cho cha anh ngƣời, binh dao cho ngƣời, thủ hạ thổ dũng năm Chuẩn y lời thỉnh Dụng tử Viên tử theo tỉnh học tập đủ năm chiếu y Lệ sát hạch Anh danh Giáo dƣỡng kinh tƣờng xét phân hạng, làm tƣ hạch biện Phê, kinh chƣa hết năm có cơng trạng cho thăng thự Suất đội Ở tỉnh tập thỉnh, thúc lập đội Thuỷ sƣ, đặt cấp Đội trƣởng Thƣ lại, Ngũ trƣởng, Hƣng Hùng kiêm quản, đồng thời trích cấp khí giới, chi hƣớng Chuẩn y lời thỉnh 60 Thợ làm bánh lái thuyền 130 Phê, sức khắp, hệ ngƣời thu nhặt đƣợc quan phòng nộp quan cấp thƣởng, pháo giới, binh khí Nghị, số binh, số đinh xã dân không thật tốt tuân y lệ sức điền, xã đinh binh nhiều lại không dƣ dân, triển - hạn khơng thể điền đủ, tra xét xác vựng sách tấu đệ Bộ nghĩ biện Nghị, pháo hạng bị thất lạc, khám tấu Quản suất luật khoá nghĩ, nhƣng chiếu từ Quá sơn trở lên, Quản suất chia phận trách bồi thƣờng Bổ nghị, binh bỏ trốn tòng chinh ứng bị xử phân theo khoản, lại thêm Tổng lý, ngụ gia xử phân theo khoản Các doanh, vệ, cơ, đội ngoại, chiếu binh số xét phân ban thứ cho tƣơng ứng giống Lệ phân ban Sơn Tây, việc phụng biện có điều chƣa tiện phân ban nhƣ lệ cũ Nghị, tỉnh, đạo chiếu theo binh số mà chọn tuyển 2/10 thúc chọn võ sinh huấn luyện phân ban Nghị Lệ sát hạch cải Thƣ lại điển ti Đình nghị Lệ ấm thụ cho văn võ quan viên cố Từ nay, phàm biền binh ngoại phụng giữ số binh khí, kinh Bộ phái, Viện phái thuộc Hội đồng thống quản viên, ngồi địa phƣơng phái xuất Thơng kinh Hội đồng Lãnh binh, tháng tháng điều khắp, Quản suất viên đem Điển hộ giữ sách tra xét tƣờng tận, có sai sót gian dối tên tham biện Phê, việc thật khẩn lƣợng thúc phái, phái thay đổi; Không phải thật khẩn tất phái tồn vệ khơng đƣợc muợn lời phái lung tung Nghị, việc đảo luyện hoả dƣợc kinh, lệ chuẩn độ lƣợng đào luyện y theo năm Tự Đức thứ 12, song lấy năm thí nghiệm lần, chất lƣợng giảm xuống chiếu lệ thỉnh chiếu đào luyện lại, theo chiếu lệ đảo luyện trƣớc Việc đảo luyện lại đến năm chất lƣợng, chiếu lệ trách bồi thƣờng nửa; năm giảm liệt miễn bồi thƣờng, tất chiếu lệ đảo luyện lại, thí nghiệm lần tiếp giảm liệt, chiếu lệ đảo luyện lại, miễn tham cứu (ngày tháng năm Tự Đức thứ 19 tiếp tục) 19 Tự Đức năm thứ 19 trở sau: Tƣ, độ xích61 nguyên phát cho tỉnh tiến hành phát hồi thí nghiệm chiếu giao việc cải biện Tại tỉnh tƣ thỉnh, khoản thúc tuyển võ sinh Chuẩn y Tƣ Tƣ, tự việc cấp đổi độ xích Tại tỉnh tƣ thỉnh biền binh Hƣng Hùng cơ, Hƣng Hoá đội, phân làm ban Chuẩn y lời tƣ Khoản thúc tuyển võ sinh tỉnh duyên biên Tuyên, Hƣng, Thái, Lạng, Cao Bằng, tiến hành dừng miễn Tƣ, chiếu xét Quản suất thuộc vệ, tỉnh, công phái xuất thân sơ thụ sung lãnh, thăng thụ, hệ thâm niên khơng có phụ tử huynh đệ làm quan 61 đơn vị đo lƣờng 131 phân suất vào số binh quản vệ, cơ, đội, cƣớc minh bạch vào vựng sách, để biện xét Từ sau tháng - chiếu nhƣ vựng tƣ Lại thêm, từ phàm có cất cử, chức nhận trƣớc đây, ngƣời nguyên cớ khuyết sao, rõ dƣới tên Gần ngày phụng phê lục đệ đài, trạm, ngƣời cấp mạch tiền, tăng thêm 30 văn, vật thô nặng số đài nhiều đến 50 đài trở lên không đƣợc khinh phát lục giải Phê, binh lính bị phỉ cắt tai mũi cấp quan tiền, thải hồi (khoản năm Tự Đức thứ 15 Nam Đinh tập thỉnh Y theo lời thỉnh) Nghị, từ phàm mùa Đông - Hạ hàng năm, kinh Bộ, Viện phái thuộc hạ, ngoại Thông kinh tiền vãng thƣợng tứ với trạm sở khám nghiệm ngựa, có nhiều gầy yếu, trừ Quản suất xử phân ra, việc kê cứu xét biện viên sai chiếu Luật thất sát nghị biện Tại tỉnh sách tƣ, đem binh đinh đội 1, 2, Hƣng Hoá thúc bổ làm binh, thúc làm Hƣng Hoá đội thƣờng xuyên chi hƣởng, Hƣng Hố đội kiêm quản, trích lấy kho bắc cơ, điểu thƣơng dƣợc đạn, vật kiện phát giao phụng giữ Bộ xét y lời sách Chƣớc nghĩ lệ thƣởng phạt việc dịch đệ nhanh châm Phê, lý lịch võ biền tất phải kê khai xạ hạng để làm thăng bổ hay không, không đƣợc lƣợc Khâm thử Ngày tháng 12 năm Tự Đức thứ 18 nghĩ vệ, chế dũng hình, ngũ hình, hải hình (cao xích thốn, eo trịn, rộng xích thốn ), trƣờng bắn y theo xạ pháp (dũng 25 thốn), thiết đặt diễn bắn phát phân định, trúng đích 10 thƣơng nặng, trúng đích thƣơng nhẹ, trúng đích phân hạng xét bổ Đến ngày tháng 10 năm Tự Đức thứ 19 tái nghị, xạ dũng phát bắn, lấy eo tƣợng, mặt tƣợng, trán tƣợng làm trúng đích, vai chân tay, tứ chi làm trúng khuyên, không trúng trƣợt Ba phát trúng đích đích khuyên, đích khuyên khuyên hạng ƣu; đích trƣợt khun hạng bình; đích trƣợt khuyên trƣợt hạng thứ, không đƣợc nhƣ hạng liệt Hội thí đến Quản suất trở lên, phụng phái sát hạch biện biệt giống nhƣ vậy, đính theo tập Nghị, chiếu vệ, binh số đủ 200 trở lên đặt Quản viên, không đến 200 trở xuống đặt Quản Thị lang Nguyễn Uy phiến thỉnh, bổ vụ thay phái Quản suất ứng hành cấm Bộ y phiến thỉnh Đình nghị, năm ngối Bộ nghị binh đinh tịng chinh, trận tiền mà thoái lui thi hành pháp; Xuất trận mà tán lạc, nội ngày tuần đầu thú miễn tội khoản làm lệ mãi Tỉnh Quảng Nam tập thỉnh phủ, huyện, châu biên tỉnh phàm có dân man, nùng, thanh, thổ nhiều mà Hán dân62 ít, đặt phủ, huyện, châu, uý cho hàm Chánh thất 62 Ngƣời việt, ngƣời kinh 132 phẩm, Sung lãnh phủ uý hàm Tòng thất phẩm, lãnh huyện châu uý, diệp, theo lƣu quan phòng thủ Phụng phê, hƣ hàm bất tất giao, phủ, huyện, châu cầm phịng khó ứng đặt, lấy phẩm sung lãnh tuỳ biện xét Nghị, Kinh nghị võ học đƣờng Phụng phê, nhập học miễn sai, phàm Võ cử mà chức Tòng ngũ phẩm trở xuống nguyện học, thỉnh sĩ thứ nguyện học, sát hạch ngƣời cử trùng hỏi thêm văn tự, có hiểu biết liền cho nhập học Vựng sách tên tên họ làm giáp, ất đệ lên Bộ Tại tỉnh tập thỉnh, huyện Văn Chấn tổng Cự Thắng thiết lập thổ dũng làm Hƣng Chấn, Hƣng Thắng, trƣng điệu cấp hƣớng miễn thuế, vô nạp thuế; Giản binh rút hồi nhận tài sản, suất quan Chuẩn y lời thỉnh Nghĩ xã thôn vùng cao, định lấy năm làm hạn, đến hạn tiêu, hồi phục kham giản điền khuyết hay khơng tấu rõ lần, ngƣời chƣa về, thỉnh xin tái triển Phê, từ sau võ ban từ Suất đội trở lên viên biết chữ, nhiều tƣơng đối có học thức, biết chữ, phàm bảo cử sát hạch quan tịch tự vào, vào Tại tỉnh tƣ thỉnh vệ binh Hƣng Hoá lấy 470 ngƣời làm định ngạch Bộ y lời tƣ Dụng tử theo tỉnh sai phái học tập đủ hạn tƣ Bộ đến kinh sát hạch Hậu bổ kinh chọn cử văn võ quan viên từ Cửu phẩm trở lên, tuân y tập đệ năm Minh Mệnh (Bộ Lại giống Bộ Binh) Bổ vụ bị thƣơng thành tàn tạt, cấp Đội trƣởng bổ thụ Đội trƣởng, cấp 15 quan tiền; binh đinh cấp Đội trƣởng cấp 10 quan tiền, hàm tân binh hồi hƣu Hoả dƣợc tiểu hạng tỉnh cân ứng thêm lạng diêm, đảo luyện lại đƣợc độ trung hạng, tuân lệ thêm diêm tiền, đảo luyện lại đƣợc độ chiếu sổ chi đệ nộp kê hạch, số chi phân phận trách bồi thƣờng Lần sau y 133 ... tài tìm hiểu Điển lệ, đối tƣợng để tìm hiểu văn Quốc triều yếu điển Quốc triều yếu điển văn ghi lại điển lệ quan trọng triều Nguyễn từ Gia Long nguyên niên đến Tự Đức thứ 19 Nhƣ phạm vi tìm hiểu. .. trƣớc dƣới triều Nguyễn - Chương II: Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Ở chƣơng tiến hành khảo sát văn bản, phân loại điển lệ theo lĩnh vực từ rút kết luận - Phần kết luận - Phần... chép lại điển lệ, tìm hiểu nghiên cứu văn có ý nghĩa quan trọng cho việc nghiên cứu điển chƣơng chế độ nhà Nguyễn Quốc triều yếu điển 國 朝 要 典 văn ghi chép lại điển lệ quan trọng triều Nguyễn,