Bµi míi: * Giíi thiÖu bµi míi: TiÕng ViÖt lµ tiÕng nãi cña d©n téc ViÖt- d©n téc chiÕm đa số trong đại gia đình 54 dân tộc anh em trên đất nước Việt Nam, đồng thời là ng«n ng÷ ®îc dïng [r]
(1)TiÕt: 68.TiÕng ViÖt: Ngµy so¹n: 26/01/2010 Ngµy so¹n: 28/01/2010 kh¸i qu¸t lÞch sö tiÕng viÖt A Môc tiªu bµi häc: Gióp hs:- N¾m ®îc mét c¸ch kh¸i qu¸t nguån gèc, c¸c mèi quan hÖ hä hµng, quan hÖ tiÕp xóc, tiÕn tr×nh ph¸t triÓn cña tiÕng ViÖt vµ hÖ thèng ch÷ viÕt cña tiÕng ViÖt - ThÊy râ lÞch sö ph¸t triÓn cña tiÕng ViÖt g¾n bã víi lÞch sö ph¸t triÓn cña dân tộc, đất nước - Bồi dưỡng tình cảm quý trọng tiếng Việt- tài sản lâu đời và vô cùng quý b¸u cña d©n téc B Sù chuÈn bÞ cña thÇy vµ trß: - Sgk, sgv, tµi liÖu tham kh¶o - Hs đọc trước và tóm tắt các ý chính bài học - Gv so¹n thiÕt kÕ d¹y- häc C C¸ch thøc tiÕn hµnh: Gv tổ chức dạy- học theo cách kết hợp các phương pháp hướng dẫn hs: đọchiểu sgk, trao đổi thảo luận, trả lời các câu hỏi D TiÕn tr×nh d¹y- häc: ổn định tổ chức lớp KiÓm tra bµi cò Bµi míi: * Giíi thiÖu bµi míi: TiÕng ViÖt lµ tiÕng nãi cña d©n téc ViÖt- d©n téc chiÕm đa số đại gia đình 54 dân tộc anh em trên đất nước Việt Nam, đồng thời là ng«n ng÷ ®îc dïng chÝnh thøc c¸c lÜnh vùc hµnh chÝnh, ngo¹i giao, gi¸o dôc Song để có hình thức ngày nay, tiếng Việt đã có quá trình vận động, biến đổi ko ngừng qua nhiều giai đoạn lịch sử Hoạt động gv và hs Hs đọc sgk Yêu cầu cần đạt I LÞch sö ph¸t triÓn cña tiÕng ViÖt: Tiếng Việt thời kì dựng nước: ? Em hiÓu g× vÒ nguån a Nguån gèc tiÕng ViÖt: gốc tiếng Việt? Thế - Nguồn gốc địa: quá trình phát sinh, phát triển, nµo lµ nguån gèc b¶n tån t¹i cña tiÕng ViÖt song hµnh víi qu¸ tr×nh h×nh thµnh, ph¸t triÓn, tån t¹i cña d©n téc ViÖt- tiÕng ViÖt địa? có nguồn gốc, lịch sử lâu đời lịch sử công Hs tr¶ lêi đồng người Việt - Thuéc hä ng«n ng÷ Nam ¸ b Quan hÖ hä hµng cña tiÕng ViÖt: 224 Lop10.com (2) Hs đọc sgk ? Lập sơ đồ nguồn gèc vµ quan hÖ hä hµng cña tiÕng ViÖt? Hs tr¶ lêi Hä ng«n ng÷ Nam ¸ Dßng M«n- Khmer Tiếng Việt Mường chung TiÕng ViÖt Gv dÉn d¾t: Suèt 1000 n¨m B¾c thuéc vµ chèng Bắc thuộc, tiếng Việt đã cã sù tiÕp xóc l©u dµi vµ s©u réng nhÊt víi tiÕng Hán Các vương triều PK Trung Quốc có âm mưu đồng hóa nước ta, chÌn Ðp tiÕng ViÖt nÆng nÒ Nhng tiÕng ViÖt ko nh÷ng ko bÞ xãa bá mµ ngµy cµng trë nªn phong phú, giàu đẹp ? Mèi quan hÖ cña tiÕng ViÖt vµ tiÕng H¸n diÔn ntn thêi gian nµy? Gîi më: C¸c c¸ch vay mượn tiếng Hán và Việt hãa tiÕng H¸n? Hs tr¶ lêi Tiếng Mường TiÕng ViÖt cã nguån gèc thuéc hä ng«n ng÷ Nam ¸, dßng M«n- Khmer vµ cã quan hÖ gÇn gòi víi tiÕng Mường - Ngoµi tiÕng ViÖt cßn cã quan hÖ giao lu tiÕp xóc víi ng«n ng÷ H¸n TiÕng ViÖt thêi k× B¾c thuéc vµ chèng B¾c thuéc: - Tiếng Việt đã vay mượn nhiều từ ngữ Hán - Chiều hướng chủ đạo: Việt hóa âm đọc, ý nghĩa vµ ph¹m vi sö dông - Các cách thức vay mượn tiếng Hán: + Vay mượn trọn vẹn từ Hán, Việt hóa âm đọc, gi÷ nguyªn ý nghÜa vµ kÕt cÊu: VD: tâm, tài, đức, mệnh, + Rót gän tõ H¸n: VD: cö nh©n cö (cô cö); tó tµi tó (cËu tó); ng phủ, canh nông, tiều phu, mục đồng ngư - tiềucanh - mục; + Đảo lại vị trí các yếu tố, đổi yếu tố (trong các từ ghÐp): VD: Tõ H¸n Tõ ViÖt Thi nh©n Nhµ th¬ V¨n nh©n Nhµ v¨n + §æi nghÜa hoÆc thu hÑp hay më réng nghÜa cña tõ H¸n: VD: Thủ đoạn (Hán): mưu, tài lược, công cụ, cách thøc Tiếng Việt: Thủ đoạn- hành vi mờ ám, độc ác Khóc chiÕt (H¸n): khóc khuûu, ngo»n ngoÌo Tiếng Việt: diễn đạt gãy gọn, chặt chẽ 225 Lop10.com (3) Hs đọc sgk ? Dưới thời kì độc lập, tự chủ, tiếng Việt đã có sù ph¸t triÓn ntn? Sù đời chữ Nôm có ý nghÜa g×? Hs tr¶ lêi Đáo để (Hán): đến đáy, đến tận cùng (từ Hán) Tiếng Việt: đanh đá, quá mức Tiếng Việt thời kì độc lập, tự chủ: - Việc tiếp xúc, ảnh hưởng, vay mượn từ ngữ Hán theo hướng Việt hóa làm cho tiếng Việt ngày càng thêm phong phó, tinh tÕ, uyÓn chuyÓn - Dựa vào văn tự Hán, người Việt đã sáng tạo chữ N«m- thø ch÷ ghi ©m tiÕng ViÖt vµo thÕ kØ XIII ý nghÜa: + Khẳng định ý thức độc lập tự chủ dân tộc ta + Gãp phÇn thóc ®Èy sù ph¸t triÓn v¨n hãa, v¨n häc d©n téc TiÕng ViÖt thêi k× Ph¸p thuéc: - Ch÷ quèc ng÷ trë nªn th«ng dông, tiÕp nhËn ¶nh hưởng tích cực ngôn ngữ, văn hóa phương Tây (chñ yÕu lµ ng«n ng÷ vµ v¨n hãa Ph¸p) Hs đọc sgk - Gv dÉn d¾t: Tõ thÕ kØ XVII, các giáo sĩ phương Tây đã sáng tạo chữ quèc ng÷ (dïng ch÷ c¸i La-tinh để ghi âm tiếng ViÖt) - Ch÷ quèc ng÷ ph¸t triÓn vµ cã vai trß ntn - Vai trß cña ch÷ quèc ng÷: thóc ®Èy sù h×nh thµnh vµ thời kì Pháp thuộc? phát triển văn xuôi tiếng Việt đại Hs đọc sgk Tiếng Việt từ sau cách mạng tháng Tám đến nay: ? VÞ trÝ cña tiÕng ViÖt? - Ch÷ quèc ng÷ trë thµnh hÖ thèng ch÷ viÕt quèc gia, ngµy cµng phong phó, chÝnh x¸c, hoµn thiÖn h¬n víi ? C¸c c¸ch x©y dùng viÖc x©y dùng hÖ thèng c¸c thuËt ng÷ khoa häc thuËt ng÷ tiÕng ViÖt? - C¸c c¸ch x©y dùng thuËt ng÷ tiÕng ViÖt: Hs tr¶ lêi + Mượn tiếng Hán: VD: chính trị, quốc gia, độc lập, tự do, + Phiên âm thuật ngữ khoa học phương Tây: VD: a-xit (acide), ba-d¬ (bazo), + §Æt thuËt ng÷ thuÇn ViÖt (dÞch ý hoÆc pháng): VD: Vïng trêi (kh«ng phËn), II Ch÷ viÕt cña tiÕng ViÖt: LÞch sö ph¸t triÓn ch÷ viÕt cña tiÕng ViÖt: Hs đọc sgk - Theo truyền thuyết và dã sử: người Việt cổ có thứ ? Chữ viết tiếng chữ Viết trông “đàn nòng nọc bơi” Việt có lịch sử phát triển - Thế kỉ XIII: người Việt sáng tạo chữ Nôm trên sở ch÷ H¸n ntn? - Nửa đầu kỉ XVII: số giáo sĩ phương Tây dựa Hs tr¶ lêi vào chữ cái La-tinh để xây dựng chữ quốc ngữ - §Õn nay, ch÷ quèc ng÷ ph¸t triÓn hoµn thiÖn, trë 226 Lop10.com (4) thµnh ng«n ng÷ quèc gia Nh÷ng u ®iÓm vµ h¹n chÕ cña ch÷ quèc ng÷: ? Nªu nh÷ng u ®iÓm a ¦u ®iÓm: và hạn chế chữ quốc - Là loại chữ ghi âm (đọc viết vậy)thuận lợi cho viÖc häc tËp, phæ cËp v¨n hãa, n©ng cao d©n trÝ ng÷? - §¬n gi¶n, tiÖn lîi Hs tr¶ lêi b H¹n chÕ: Chữ quốc ngữ đời vào thời kì khoa học ngôn ngữ chưa phát triển, đặc biệt là khoa âm vị học Do đó, nó cã nh÷ng h¹n chÕ: + Cha hoµn thiÖn tu©n theo nguyªn t¾c ng÷ ©m häc, chưa đảm bảo tỉ lệ 1/1 (một số âm vị ghi âm b»ng mét ch÷), sù ph©n biÖt dùa trªn kinh nghiệm, quy định chung: d/gi, c/k, ng/ngh + C¸c dÊu phô ghi ®iÖu vµ c¸c mò cña c¸c ch÷ cái gây khó khăn cho việc tập viết và in ấn, là người nước ngoài (“mê hồn trận” không dễ “chinh phôc”) Cñng cè – NhËn xÐt: - HÖ thèng néi dung: Theo yªu c©u bµi häc - NhËn xÐt chung Cñng cè, dÆn dß: Yªu cÇu hs:- Häc bµi - Soạn bài: Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn (Ngô Sĩ Liên) 227 Lop10.com (5)