Thuyền tới bến, người nước Sở ấy từ chỗ làm dấu khi nãy nhảy xuống sông tìm thanh kiếm đã rơi!. Người nước Sở ơi?[r]
(1)Thuật Xử Thế Người Xưa Ngô Nguyên Phi Người Nước Sở Làm Dấu Trên Thuyền, Tìm Gươm Dưới Sơng
Có người nước Sở thuyền sông Thuyền qua nơi phong cảnh xinh đẹp thích Người ta tưởng người sành ngoạn cảnh Anh cười nói hun thun Chỗ sơng sâu nhảy nhót, chỗ sơng nơng khoa tay múa chân, bất ngờ kiếm đeo bên hông rơi xuống nước! Anh muốn nhảy xuống sơng để tìm kiếm, sơng sâu q nên không dám Anh mượn kiếm người bên cạnh khắc vào be thuyền làm dấu ghi chữ "Kiếm rơi chỗ này" Thuyền tới bến, người nước Sở từ chỗ làm dấu nhảy xuống sông tìm kiếm rơi! Người nước Sở ơi! Anh thuyền trôi kiếm không trôi sao?
Lời Bàn: