Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế - Một số vấn đề lý luận và thực tiễn

B ộ T PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI • • • • ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG HỘI NGHỊ LA HAY VÈ TƯ PHÁP QUỐC TÉ M Ộ T S Ố V Ấ N Đ È L Ý L U Ậ N V À T H ự C T IỄ N • • • M ã số : L H - - / Đ H L - H N C H Ủ N H IỆ M Đ Ề T À I: T S N G U Y Ễ N H Ò N G B Ắ C T H Ư K Ý Đ Ề T À I: G V N G Ô T H Ị N G Ọ C Á N H j TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN ; TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI Ị PHÒNG DỌC HÀ NỘI, THÁNG 1/ 2016 DANH MỤC CÁC CHUYÊN ĐÈ TRONG ĐỀ TÀI Chuýpn đề 1: Lịch sử hình thành phát triển Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế cốuyểiì đề 2: Những vấn đề pháp lý &ổncủa Hôi nghi La Hay Tư pháp quốc tế Chuyên đề 3: Quá trình tham gia Viíật Nam v ố íK rn g h ị tjảrHay Tư pháp quốc tể Chuyên đề 4: v ấ n đề bảo vệ trẻ em hợp tác lĩnh vực nuôi cởh nuôi quốc tế Chuyên đề 5: v ấ n đề công nhận ly hôn ly thân Chuyên đề 6: Pháp luật áp dụng nghĩa vụ cấp dưỡng Chuyên đề 7: Pháp luật áp dụng hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế Chuyên đề 8: v ấ n đề công nhận thỏa thuận lựa chọn tịa án giải vụ việc dân có yếu tố nước Chuyên đề 9: v ấ n đề bãi bỏ hợp pháp hố tài liệu cơng nước ngồi Chun đề 10: v ấ n đề cơng nhận thi hành án dân thương mại nước Chuyên đề 11: v ấ n đề thu thập chứng nước lĩnh vực dân thương mại Chuyên đề 12: v ấ n đề tống đạt nước giấy tờ tư pháp tư pháp lĩnh vực dân thương mại Chuyên đề 13: Kinh nghiệm quốc tế gia nhập thực Công ước tống đạt nước giấy tờ tư pháp tư pháp lĩnh vực dân thương mại Chuyên đề 14: Kinh nghiệm thực nghĩa vụ Công ước khuôn khổ Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế Liên minh Châu Âu Chuyên đề 15: Kinh nghiệm quốc tế gia nhập thực Cơng ước La Hay khía cạnh dân hành vi bắt cóc trẻ em DANH SÁCH CỘNG TÁC VIÊN ST HO VA TEN ĐƠN VI • T CHUYEN ĐE PGS.Tầ Nguyễn Thị Thuận Khoa Pháp" l%t'Quốc tế THAM GIA dr III TS Nguyên Hông Băc Khoa Pháp lùật Quốc tế IV, V, IX, XI, XII NCS.ThS Trân Thúy Hăng Khoa Pháp luật Quôcrtê VIII NCS.ThS Phạm Hông Hạnh Khoa Pháp luật Quôc tê XIV ThS Nguyên Thu Thủy Khoa Pháp luật Quôc tê VI,VII GV Ngô Thị Ngọc Anh Khoa Pháp luật Thương mại Quôc tê NCS.ThS Nguyên Thái Nhạn Học viện Chính sách Phát triên ThS Nguyên Tiên Đạt Học viện Chính sách Phát triên ThS Phạm Hô Hương Bộ Tư pháp XIII Bộ Tư pháp XV 10 Cử nhân luật Trân Văn Hanh II, X * I I DANH MỤC NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT ASEAN Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á BLDS Bộ luật dân BLTTDS Bộ luật tố tụng dân CHXHCN Cộng hòa xã hội chủ nghĩa HĐTTTP Hiệp định tương trợ tư pháp TPQT Tư pháp quốc tế WTO Tổ chức Thương mại Thế giới ƯNCITRAL ủ y ban Luật Thương mại quốc tế UMDROIT Viện quốc tế thống Luật tư M UC LUC PHẦN I: TỎNG QUAN VÈ ĐÈ TÀI NGHIÊN c ứ u 1 Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài 3 Phương pháp nghiên cứu đề tài 4 Mục đích nghiên cứu đề tà i .4 Phạm vi nghiên cứu đề tà i Nội dung nghiên cứu PHẦN II: BÁO CÁO TÓNG HỢP KÉT QUẢ NGHIÊN c ứ u A Tổng quan Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế (HccH) / Một số vấn đề pháp lý CO’bản cứa Hội nghị Mục đích chức năng, nhiệm vụ Thành viên cấu, tổ chức v ề chi phí hoạt động Hội nghị 13 II Lịch sử hình thành phát triển Hội nghị 14 Tiền đề bối cảnh đời .14 Sự phát triển Hội nghị 15 B Một số lĩnh vực hợp tác khuôn khổ Hội nghị .17 I Hợp tác nước lĩnh vực pháp luật .17 Trong lĩnh vực bảo vệ trẻ em, ly hôn ly thân 17 Trong lĩnh vực cấp dưỡng 25 Trong lĩnh vực mua bán hàng hóa quốc tế 29 II Hợp tác nước lĩnh vực tố tụng 32 Trong lĩnh vực thỏa thuận lựa chọn tòa án 32 Trong lĩnh vực miễn hợp pháp hóa 36 Trong lĩnh vực ủy thác tư pháp quốc tế 39 c Việt Nam với việc thực quyền nghĩa vụ thành viên Hội nghị.,43 I ý nghĩa việc Việt Nam gia nhập Hội nghị .43 II Ke hoạch thực quyền nghĩa vụ thành viên Việt Nam 44 III Kinh nghiệm gia nhập, thực thi quyền nghĩa vụ theo Công ước La Hay số nước thành viên Hội nghị có giả trị tham khảo cho Việt Nam 45 Đối với Công ước La Hay năm 1965 46 Đối với Công ước Apostille 48 Đối với Công ước La Hay năm 1980 khía cạnh dân hành vi bắt cóc trẻ em 49 PHÀN III: CÁC CHUYÊN ĐÈ NGHIÊN c ứ u 52 Chuyên đề 1: Lịch sử hình thành phát triển Hội nghị 52 Chuyên đề 2: Những vấn đề pháp lý Hội nghị .68 Chuyên đề 3: Quá trình tham gia Việt Nam vào Hội nghị 81 Chuyên đề 4: vấn đề bảo vệ trẻ em hợp tác lĩnh vực nuôi nuôi quốc tế 96 Chuyên đề 5: vấn đề công nhận ly hôn ly thân 115 Chuyên đề 6: Pháp luật áp dụng nghĩa vụ cấp dưỡng .134 Chuyên đề 7: Pháp luật áp dụng hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 146 Chuyên đề 8: vấn đề công nhận thỏa thuận lựa chọn tòa án giải vụ việc dân có yếu tố nước ngồi 164 Chuyên đề 9: vấn đề bãi bỏ hợp pháp hoá tài liệu cơng nước ngồi 182 Chun đề 10: vấn đề công nhận thi hành án dân thương mại nước 203 Chuyên đề 1ỉ: vấn đề thu thập chứng nước lĩnh vực dân thương mại 225 Chuyên đề 12: vấn đề tống đạt nước giấy tờ tư pháp tư pháp lĩnh vực dân thương m ại 244 Chuyên đề 13' Kinh nghiệm quốc tế gia nhập thực Cơng ước tống đạt nước ngồi giấy tờ tư pháp tư pháp lĩnh vực dân thương m ại 261 Chuyên đề 14: Kinh nghiệm thực nghĩa vụ Công ước khuôn khổ Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế Liên minh Châu Ầu 274 Chuyên đề 15: Kinh nghiệm quốc tế gia nhập thực Công ước La Hay khía cạnh dân hành vi bắt cóc trẻ e m 295 Phụ lục 309 Phụ luc DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 316 PHÀN I TỎNG QUAN VÈ ĐÈ TÀI NGHIÊN c ứ u I Tính cip thiết việc nghiên cứu Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế (Hague Conference on Private International L íw ) tố chức quốc tế liên Chính phủ thành lập từ năm 1893, theo sáng kiến nhà luật học T.M.C Asser (người trao giải Nơben hồ bình năm 1911) Ngay từ thành lập, Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế (sau đâ'' gọi Hội nghị) xác định tầm nhìn khn khổ hoạt động là: hồnh động giới cá nhân, tổ chức thuộc nước khác hưởng mức độ an toàn pháp lý cao; thúc việc giải tranh chấp cách có trật tự hiệu quả, quản trị tốt pháp quyền, tôn trọng đa dạng truyền thống pháp luật Điểm lại 120 năm hoạt động, thấy Hội nghị có đóng góp đáng kể vầơ việc xây dựng phát triển hệ thống điều ước quốc tế Tư pháp quốc tế (TPQT), mở rộng tầm ảnh hưởng không phạm vi Châu Âu mà sang tất khu vực khác giới Đối với Việt Nam, TPQT lĩnh vực tương đối mẻ Việt Nam chưa ký kết nhiều điều ước quốc tế song phương chưa gia nhập nhiều điều ước quốc tế đa phương, lĩnh vực tương trợ tư pháp quốc tế Trên thực tiễn, quar hệ TPQT phát sinh ngày nhiều Việt Nam hội nhập quốc tế ngày sâu rộng Ngày 17 tháng năm 2012 Chính phủ ban hành Nghị số 58/NQ-CP việc gia nhập Hội nghị Nầv 28/9/2012, Viêt Nam nơp k đơn xin gia rhập Hội nghị thức trở thành thành viên đầy đủ thứ 73 Tổ chức hể từ ngày 10/4/2013 Tirở thành thành viên cua Hội nghị, Việt Nam có quyền nghĩa vụ sau: v ề quyền: Được tham gia định sách, xây dựng công ước hợp tác vấn đề TPQT phương hướng tương lai Hội nghị; có quyền bỏ phiếu hàng năm Hội đồng Thường vụ sách Hội nghị; mời tham dự hoạt động, Phiên họp ngoại giao, ú y ban đặc biệt; nhận thông tin cập nhật tất công việc diễn Hội nghị; hưởng dịch vụ hậu gia nhập bao gồm: hỗ trợ xây dựng mạng lưới quốc tế quan trung ương, hưởng hỗ trợ kỹ thuật cho quốc gia thành viên, hưởng dịch vụ đào tạo hỗ trợ Trung tâm quốc tế nghiên cứu tư pháp hỗ trợ kỹ thuật (do Hội nghị thành lập) v ề nghĩa vụ: Việt Nam phải định Cơ quan quốc gia làm đầu mối liên lạc với Hội nghị Ban Thường trực Hội nghị; cử đại diện tham gia hoạt động Hội nghị; có nghĩa vụ đóng góp niên liễm cho Hội nghị khoảng 6.000 Eurc)/năm; tự chi trả chi phí lại ăn cho đại biểu tham gia hoạt động Hội nghị1 Đe thực tốt Quy chế thành viên Hội nghị sau thức trở thành viên Hội nghị mang lại lợi ích thiết thực cho Việt Nam, Chính phủ ban hành Ke hoạch thực quyền nghĩa vụ thành viên Hội nghị Việt Nam Kế hoạch đưa yêu cầu để thực quyền nghĩa vụ thành viên Việt Nam, là: phải chủ động, đồng với lộ trình cụ thể, khả thi để thực nghĩa vụ thành viên Việt Nam với Hội nghị, phù họp với chủ trương, sách Đảng Nhà nước chủ động, tích cực hội nhập quốc tế tăng cường họp tác lĩnh vực tư pháp Văn kiện Đại hội Đảng, Nghị số 48-NQ/TW ngày 24/5/2005 Bộ Chính trị Chiến lược xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 cải cách pháp luật Nghị số 49-NQ/TW ngày 02/6/2005 Bộ Chính ... sánh với pháp luật Việt Nam kinh nghiệm số nước thực thi công ước La Hay Hội nghị Vì vậy, việc nghiên cứu đề tài “H ội nghị La Hay Tư pháp quốc tế - M ột số vấn đề lý luận thực tiễn " vấn đề mới,... cứu đề tài Hội nghị có số hội thảo, viết liên quan đến Hội nghị Có thể kể tên m ậ số cơng trình, đề tài nghiên cứu vấn đề như: viết “Tổng quan Hội n^iị La Hay Tư pháp quốc tế ”, uHội nghị La Hay. .. CHUYÊN ĐÈ TRONG ĐỀ TÀI Chuýpn đề 1: Lịch sử hình thành phát triển Hội nghị La Hay Tư pháp quốc tế cốuyểiì đề 2: Những vấn đề pháp lý &ổncủa Hôi nghi La Hay Tư pháp quốc tế Chuyên đề 3: Quá trình