Báo chí học, Báo viết, Báo văn nghệ, Nghề làm báo

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - CÙ THỊ BÍCH THỦY NGHIÊN CỨU BÁO VĂN NGHỆ GIAI ĐOẠN 1987 - 1993 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Báo chí học Hà Nội-2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - CÙ THỊ BÍCH THỦY NGHIÊN CỨU BÁO VĂN NGHỆ GIAI ĐOẠN 1987 - 1993 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Báo chí học Mã số: 60.32.01.01 Người hướng dẫn khoa học: GS TS Đỗ Quang Hưng Hà Nội-2014 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan đ}y l{ cơng trình khoa học riêng Các số liệu, kết quả, dẫn chứng nêu luận văn đảm bảo độ tin cậy, xác trung thực; chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả Cù Thị Bích Thủy ơn Trong suot qua tr nh hoc tap va hoan luan van toi đa nhan đư c sư hư ng an giup đ quy au cua cac thay co giáo cac anh chi đồng nghiệp cac m va cac an lớp Cao học K15 V i long k nh va i t n sau sac toi xin đư c ay to l i cam n chan t i an giam hi u Phong đao tao sau đai hoc thông trư ng hoa ao ch va Truyền học Khoa học xã hội v{ Nh}n văn, thầy cô giáo Khoa Báo chí Truyền thơng đ~ ạy bảo động viên, tạo điều kiện thuận lợi cho suốt trình học tập va nghiên cứu hoan luan van GS.TS Đỗ Quang Hưng – người thầy nghiêm túc công việc chân tình sống đ~ động viên giúp đỡ, bảo cho tơi để tơi hồn thành luận văn n{y in chan cam n cac thay co Hoi đong cham luan van đa cho toi đong gop quy au đ hoan ch nh luan van Chân thành cảm n chị Trần Hạnh Chi, anh Nguyễn Quang Vinh, bạn Lê Công Minh ức, Nguyễn Thị Hằng … l{ đồng nghiệp đồng môn đ~ ên cạnh động viên, nhi t t nh giup đ toi qua tr nh hoc tap qu| trình l{m luận văn Lời cảm n cuối xin {nh để gửi tới gia đình đ~ ln ủng hộ, tạo điều kiện để tơi có thời gian học tập, làm việc hoàn thành luận văn Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 2014 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: BÁO VĂN NGHỆ - MỘT TRONG NHỮNG TỜ BÁO TIÊU BIỂU CỦA LOẠI HÌNH BÁO VĂN HỌC NGHỆ THUẬT 10 1.1 Vài nét lịch sử 10 1.1.1 Tạp chí Văn nghệ giai đoạn năm 1948-1954 11 1.1.2 Tạp chí Văn nghệ năm 1948-1954 14 1.1.3 Tạp chí Văn nghệ năm 1954 – 1975 14 1.2 Tính cách tờ báo 18 1.3 Phác thảo đội ngũ làm báo Văn nghệ 20 Chương 2: BÁO VĂN NGHỆ TRONG NHỮNG NĂM ĐẦU ĐỔI MỚI BÁO CHÍ 26 2.1 Báo Văn nghệ đêm trước đổi 26 2.1.1 Đổi đổi báo chí 26 2.1.2 Những quan điểm đổi báo chí 35 2.2 Tòa soạn báo Văn nghệ năm 1987 - 1993 36 2.2.1 Sự thay đổi cấu ngƣời làm báo Văn nghệ 36 2.2.2 Những ý tƣởng đổi 38 2.3 Diện mạo tờ báo đổi 45 2.3.1 Phát vấn đề nóng xã hội 45 2.3.2 Khuyến khích thể loại thích hợp 49 2.3.3 Với loại hình văn chƣơng truyền thống 61 2.4 Những thay đổi hình thức 64 2.5 Báo Văn nghệ với bạn đọc 65 Chương 3: VAI TRÒ, Ý NGHĨA VÀ NHỮNG BÀI HỌC KINH NGHIỆM CỦA SỰ ĐỔI MỚI CỦA BÁO VĂN NGHỆ 71 3.1 Mấy nhận định 71 3.1.1 Từ chim đầu đàn dòng báo văn nghệ đến tờ báo thuộc loại đầu đổi báo chí 71 3.1.2 Thay đổi nghệ thuật làm báo 72 3.2 Phản ứng xã hội báo Văn nghệ 78 3.3 Bài học kinh nghiệm đổi báo chí 82 Kết luận 86 TÀI LIỆU TAM KHẢO 88 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Sau Cách mạng tháng năm 1945, lãnh đạo Đảng, báo chí văn nghệ nước ta có lịch sử 60 năm hình thành phát triển Đến nay, 10 Hội Văn học nghệ thuật chuyên ngành trung ương 63 hội văn học nghệ thuật tỉnh, thành phố, Hội có tờ báo tạp chí Tổng số đầu báo, tạp chí Hội Văn học nghệ thuật nước đạt đến số 90 tờ, cho thấy phát triển mạnh mẽ dòng báo chuyên văn học nghệ thuật nước nhà Báo chí văn nghệ xem dịng báo đặc thù với chức khơng phản ánh cách sâu rộng đời sống xã hội nước nhà thông qua ngôn ngữ nghệ thuật mà qua giai đoạn cách mạng, góp phần tích cực vào công xây dựng văn nghệ dân chủ mới, kiên định theo đường tiến lên chủ nghĩa xã hội đất nước Đây xem lĩnh vực nhạy cảm, đặc thù, kết hợp đồng thời hai loại hình tư duy: báo chí - tuyên truyền sáng tạo văn học - nghệ thuật loại ấn phẩm báo chí văn nghệ Trong suốt năm qua, báo chí văn nghệ góp phần thoả mãn thị hiếu, văn hố đọc người u báo chí nói chung độc giả u mến văn hố, văn chương nói riêng Một số tờ báo văn nghệ Văn nghệ quân đội, Văn nghệ công an, Văn nghệ, Văn nghệ trẻ, phát huy mạnh mẽ vai trò tờ báo góp phần ni dưỡng phát triển văn học nghệ thuật nước nhà Rất nhiều tờ báo trở thành người bạn khơng thể thiếu gia đình Riêng ấn phẩm báo Văn nghệ Hội nhà văn Việt Nam ấn phẩm đặc biệt trở thành diễn đàn thực cho ngòi bút văn chương Việt Nam toả sáng nhiều năm Với lịch sử hình thành 60 năm, tờ báo đạt nhiều thành tựu đáng trân trọng không với tư cách tờ báo với chức cung cấp thơng tin đến bạn đọc mà cịn với tư cách tờ báo chuyên văn học nghệ thuật, nơi giới thiệu, chắp cánh nuôi dưỡng nhiều tài văn học Trong lịch sử báo chí nước ta, với tờ báo lớn khác Nhân dân, Quân đội, báo Văn nghệ thuộc số tờ báo tiêu biểu báo chí cách mạng nước ta Tác giả chọn nghiên cứu lịch sử tờ báo, mà cụ thể giai đoạn đầu đổi 1987 - 1993 để phần chứng minh điều Trong phát triển văn học nghệ thuật nước ta năm báo chí phận quan trọng dịng văn học nghệ thuật Với tính cách riêng vậy, tờ báo Văn nghệ nghĩa tờ báo văn học Việt Nam Văn nghệ thực chất rút gọn hai từ văn học nghệ thuật Ở văn học chiếm vị trí chủ đạo, chiếm 2/3 dung lượng, 1/3 dung lượng dành cho nghệ thuật Đặc biệt giai đoạn mà luận văn nghiên cứu tờ báo thực bước sang giai đoạn Cùng với đó, giai đoạn sản sinh, chắp cánh cho số lượng không nhỏ tên tuổi làng văn mà họ tên có thương hiệu số người cầm bút đương đại Một phần thành công bút bắt nguồn từ bệ phóng giai đoạn đổi tờ Văn nghệ Chính tờ báo tạo nhóm người, hệ nhà văn, nhà thơ mà họ tên tuổi đáng trân trọng Có thể kể đến Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Phùng Gia Lộc, Sự thay đổi hình thức nội dung với cách tiếp cận trực diện nhiều đề tài nóng tạo nên thay đổi nghệ thuật làm báo Văn nghệ Những thay đổi nghề nghiệp từ người lãnh đạo, người cầm bút đến đội ngũ cộng tác viên đặc điểm dễ nhận thấy đặc biệt bật giai đoạn đầu tờ báo bước vào đổi báo chí Rõ ràng quan điểm đổi báo chí Đảng Tờ Văn nghệ nhanh chóng thực theo chủ trương đổi Đảng đổi tốt giai đoạn Vì điều mà tác giả chọn nghiên cứu giai đoạn để làm rõ nội dung nêu Hiện xu hướng phát triển báo chí tồn cầu, báo in đứng trước nhiều khó khăn, đặc biệt dịng báo văn học nghệ thuật Sự thật tờ báo có vị trí lịng bạn đọc tờ Văn nghệ khó tránh khỏi khó khăn Nhưng báo chí văn học nghệ thuật vốn gắn liền với văn hố đọc truyền thống tồn dù có gặp phải khơng khó khăn Vừa thuộc quản lý nghề nghiệp quan báo chí vừa thuộc quan Hội văn nghệ chủ quản nội dung tổ chức hoạt động, có lẽ mà từ đầu tờ báo ấn phẩm đặc biệt Giai đoạn năm sau đổi mới, với chèo lái tài tình cải cách nội dung Tổng biên tập Nguyên Ngọc, tờ Văn nghệ đạt thành tựu mạnh mẽ, xem thời kỳ vàng son tờ báo Nhưng đến nay, trước tình hình phát triển chung đời sống kinh tế, xã hội, trước nhu cầu ngày cao độc giả, báo chí gặp phải khơng khó khăn Báo chí dịng văn nghệ cịn gặp phải nhiều khó khăn nhiều lý nhuận bút cho tác giả thấp, chất lượng không cao, nhiều tờ báo văn nghệ có nội dung hình thức na ná nhau, chưa tạo sắc thái riêng biệt Việc nghiên cứu tờ báo Văn nghệ, mà cụ thể giai đoạn tiêu biểu năm đầu đổi tờ báo cách để người thực luận văn có nhìn chân thực điều làm nên thành công cho tờ báo Từ rút kinh nghiệm giải pháp để báo chí văn nghệ phát triển, lấy lại vị năm 60, 70 kỷ trước Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong trình khảo sát đề tài, người viết nhận thấy chưa có cơng trình nghiên cứu nghiên cứu chuyên tờ báo Văn nghệ Chỉ có số cơng trình nghiên cứu liên quan đến đời sống tờ báo văn nghệ thời kỳ đổi mới, có trích dẫn lại nhiều viết vấn đề đăng báo Văn nghệ nhiều năm, cuốn“Đời sống văn nghệ thời đầu đổi mới” – Lại Nguyên Ân Nguyễn Thị Bình sưu tầm biên soạn Cuốn sách tập hợp tài liệu báo chí đương thời giúp hình dung nhiều diện mạo đời sống văn nghệ Việt Nam thời đầu đổi Cơng trình biên soạn nỗ lực tập hợp tài liệu báo chí đương thời giúp hình dung nhiều diện mạo đời sống văn nghệ Việt Nam thời đầu đổi mới, từ năm 1980 đến năm 1990 Ngồi cịn có số viết mang tính chất báo có nghiên cứu phản ánh tờ Văn nghệ giai đoạn năm đổi như: “Bƣớc phát triển văn xuôi Việt Nam sau năm 1975 tác giả Lê Tiến Dũng” ( Cửa Việt, Quảng Trị, số Xuân Tân Mùi 1991); “Phải nhà văn bắt đầu đổi từ sau ông Nguyên Ngọc phất cờ báo Văn nghệ” – Tác giả Trần Kinh Bắc, đăng trang web:www.vanchinh.net (ngày 23.9.2008) Luận văn thạc sĩ “Quan niệm nhân sinh ngƣời phụ nữ qua sáng tác văn xuôi từ thời đổi qua sáng tác Nguyễn Thị Thu Huệ, Võ Thị Hảo, Nguyễn Ngọc Tƣ” tác giả Bùi Phương Anh Luận văn nghiên cứu quan niệm người phụ nữ người sống thể cụ thể qua truyện ngắn thời kỳ đổi ba nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ, Võ Thị Hảo, Nguyễn Ngọc Tư Nghiên cứu quan niệm người phụ nữ thân mình, tập trung nhấn mạnh khía cạnh quan niệm người gái đàn bà Phân tích nghệ thuật thể thất rõ quan điểm nhân sinh Hội nghị lần thứ ban chấp hành Hội nh{ văn Việt Nam khóa IV Trao đổi Mi-ni truyện ngắn mini/ Chu Văn S n - ỗ Ngọc Thông.- tr3 ồng Nai - dịng sơng tiêm văn hóa - tr6 80 năm ngày sinh nhà văn Nguyễn Đình Lạp (1913-1993): Hội thảo khoa học nh{ văn Nguyễn ình Lạp.-tr Ấn tượng Nguyễn ình Lạp/ Lê Thị ức Hạnh.- tr 2-3 Tin dữ/ Hồi ký Bách Liên.- tr Minh họa: Tranh: Hồng Hồng Cẩm.- tr4 Cơng Quốc Hà.- tr5 ỗ Phấn.- tr12 Ảnh: Bà má miền ông/ Phan Mẫn.- tr11 Thi nhân nữ (gốm)/ Lưu Gia Ân - tr13 Ghi chép: H{nh trình hướng thiện/ h|nh Hư ng - tr4 Những điều kiện để có phim hay/ Ngơ Phư ng Lan - tr 16+15 6.Thơ: Tr5: Bến bờ cô đ n/ Phạm Thanh Quang.- tr Kỷ niệm vàng/ Nhật Tú Một nửa/ Lư ng ịnh Tr 13: Nguyễn Thị Hồng Ng|t Trong vườn mộ nh{ th Nguyễn ính Th viết cho anh, Cỗ tam cúc Nguyễn Xuân Thâm: Nhớ đường CàMau, Cực Nam Vũ To{n Mưa chiều, Giao mùa Tin văn nghệ: tr Tác phẩm dư luận: tr ọc lại Lời nguyền hai trăm năm- tiểu thuyết hôi Vũ Nx Thanh niên 1989/ ùi Công Thuấn.- tr7 Văn học học văn: Phải Cao | Qu|t quê gốc xứ Thanh/ Lê Văn ình - tr7 10 Văn học Trung quốc: tr8-9 Ơng gi{ v{ chó/ Dư ng Hùng Chí Vũ Công Hoan ịch.- tr8 Bố từ tỉnh ra/ Chu Thượng Quốc Vũ Công Hoan ịch Hư cấu/ Lưu Quốc Phư ng Chu Công ịch 11 Kỷ niệm 560 năm ngày Lê Lợi (1493-1993): tr14-15 Những {i th Lê Lợi Th}n chinh Th|i Nguyên ch}u Hai {i th khắc v{o v|ch đ| Lê Lợi vị anh hùng dân tộc vĩ đại Lam S n xưa v{ nay/ Chu Giang 12 Góc hài hước: tr15 Báo Văn nghệ 1993 Truyện ngắn: Số 41(1760)Thứ 9-10-1993 217 Con gái tôi/ Nguyễn Kim Châu.- tr1+10 Truyện ngắn {i Loan - tr8: Nói với Mai Phư ng/ L}m Thanh Huyền; Cuộc sống này, giới này/ Lâm Bội Phấn; Tri Phủ không tham tiên/ Phùng Mộng Long Thư ng nhớ đồng quê/ Nguyễn Huy Thiệp.- tr 12-13 Bài viết: Trí thức thị trường/ a-nin Gra-nin Lê S n ịch.- tr1+11 Hội nghị người viết văn trẻ thủ đô H{ Nội lần thứ (27-28/10/1993)/ ỗ Bạch Mai.- tr2 ặc điểm văn chư ng từ bút trẻ/ Vũ Quần Phư ng - tr 2-3 Vấn đề n}ng cao trình độ khoa học lý luận phê ình văn học nay/ Lã Nguyên.tr6-7 Long Ứng {i tượng đột xuất phê ình văn học {i Loan/ Trần ình Sử.- tr8 Dân quê {i Loan/ Nguyễn L}n Dũng - tr9 Nghệ thuật Tuồng, Ngọc mài sáng/ Nguyễn Thị Minh Thái.- tr 16+15 Minh họa: Tranh: Thiếu nữ/ Ngô Minh Cần Thanh Hải.- tr10 Thành Dzuy.- tr 12 Tiếng nói bút trẻ: tr3 Phạm Xuân Nguyên, Phạm Công Trứ, Tấn Phong, Phạm Ngọc Tiến Mai Văn Phấn, Trần Thị Trường, Phạm Sĩ S|u Nguyễn Việt Chiến Bút ký : Thăm T}y Hồ Hàng Châu/ Nguyễn Khắc Phi.- tr4 Ghi chép: Tóc bạc lịng vàng/ Hồng Lân.- tr5 Thơ: Tr5: Nguyễn Trọng Tạo: Gửi người, Son-nê buồn ồng ao cho người lớn Tr9-Th {i Loan/ Lê huy Tiêu dịch: L}m Tư Linh iên trì ốn mùa Thả diều/ ộ Dã Tác phẩm dư luận: Th Ho{ng Cầm- Một điệu quan họ/ Nguyễn Thụy Kha.- tr7 óng trưa th u}n Ho{i Nx Hội nh{ văn 1992/ Thủy Liên.- tr 11 Nói viết: Về từ "Bất đổi"/ Trư ng Chính - tr11 10 Hồi ký: Tháng Tám cờ ay/ Vũ ình Huỳnh.- tr14-15 11 Góc hài hước: tr15 12 Quảng cáo:tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 42(1762)Thứ 716-10-1993 218 Bút ký : i thưa kiện/ Nguyễn Vũ Tiềm.- tr1+11 Trạng trại mới/ Quanh Khơi.- tr4-5 Truyện ngắn: ất xóm chùa/ o{n Lê - tr 1+10 Thuốc ngủ/ A-ki-La Cam-pe-ni-lê, Ngô Tự Lập dịch.- tr Ngài Bam-ba-gi/ Pao-lô Vi-la-gio.- tr8 Rể mới/ Hồ Phư ng - tr14 Minh họa: Tranh Chăn ị/ Th{nh Chư ng - tr Vũ ình - tr1 Phạm Quang Vinh.- tr4 Hoàng Hồng Cẩm.- tr ặng Xuân Hòa.- tr8 Th{nh Chư ng - tr10 Thiếu nữ bên Hồ Gư m/ Ho{ng ình T{i - tr11 ỗ Dũng - tr14 Ảnh: Bình minh/ Châu Xuân Viễn.- tr6 Khán giả Thụy iển xem rối nước Việt Nam - tr15 Bài viết: Từ tập th tập truyện giải thưởng năm - tr2 Giải thưởng thi viết tiểu thuyết tập truyện ngắn đề tài Hà nội (1992-1993) Nhà xuất Hà nội.- tr ại hội Văn nghệ Thanh Hóa lần thứ IV.- tr2 Giữ vững định hướng suy nghĩ tìm tịi v{ s|ng tạo/ Trần Hồn.- tr Một từ hiểm hóc – giai thoại vốn sống sách vở/ Chu Văn - tr5 Nhà xuất trị quốc gia với tác phẩm văn học nghệ thuật? Nguyễn Minh Ý.- tr6 Sáng tạo nghệ thuật C.Bu-ác-kê, Nguyễn Trung ức dịch.- tr9 Những I-ta-li-a/M.C.- tr9 Tô-Ni Mô-Ri-S n Giải thưởng Nô- n văn học 1993/N.V.- tr 12+ Rối nước Việt Nam Thụy iển/ {m Thanh - tr16+15 5.Giải thưởng văn học thiếu nhi 1993: tr2 Thêm mùa ồng cảm thực với tuổi th / ỗ Bạch Mai Thơ: Tr5 Trinh ường: Trả lời vị thần Ch i hồ Thác Bà, Dấu bàn tay Hòn Chồng, Hồ u}n Hư ng Tr9: Hô-lô An- Thời gian, Nhịp đập trái tim Tr13 êm vùng cao/ L}m Quý R m rạ đời người/ Mạnh Lê Nguyễn Ngọc Quê: Mùa thu biển, Chiều Tác phẩm dư luận: Xuân Diệu với cách mạng tháng 8/ Hoàng Cát.- tr6 ường tới Cổ Lau- nghĩ ngòi bút Nguyễn Minh Ch}u? Chu Văn S n - tr7 Văn học học văn: 219 Trở lại vấn đề “phư ng ph|p”/ ỗ Phư ng Thúy - tr7 Tư liệu văn học: Cuộc đối thoại kéo {i 10 năm/ T}n Việt.- tr9 10 Hồi ký: Tháng Tám cờ ay/ Vũ ình Huỳnh.- tr12-13 11 Nghĩ nghề: tr15 12 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 43(1762)Thứ 23-10-1993 Bút ký : “Lính thú” đời nay/ Triệu Bơn.- tr 1+11 Mặt đất khơng có chân trời.- tr14 Truyện ngắn: Hảo/ Trầm Hư ng - tr1+10 Người yêu ma/ Mac-g -rit Y-uốc-xê-na, Phạm Văn Chư ng - tr8-9 “Thủy Chung”- Bài ca đ{n {/ Trần thị Trường.- tr12 Nhà văn bạn đọc: Chu Văn “Tóc ạc mà bị lừa” - tr2 Giải thưởng văn học 1993 hội nhà văn Việt Nam: tr2-3 Hai nh{ th giải trả lời vấn: Hoàng Mạnh Cầm, Nguyễn Mạnh Cầm Th văn ta ph|t triển – ba tác phẩm giải thưởng hội nh{ văn Việt Nam/ Vũ Tú Nam - tr3 5.Chùm truyện ngắn mi-ni: Tiếng h|t/ ỗ Ngọc Quang.- tr4 Vết nhọ/ Phạm Quang Khôi.- tr4 Khoảng rỗng lịng đất/ Phạm Sơng Hồng.- tr4 Chuyện chẳng có gì/ Vũ Hải S n - tr5 6.Thơ: Tr5: Thúy Bắc i Người mua hoa Thuận Vi: Lần đầu gặp anh, Thánh ca thứ Hoàng Việt Hằng: Dù n{o nữa, Hồ Bảy Mẫu Láng/ Nguyễn Thị Hồng ộc thoại/ Nguyễn Thị Kim Quý hông đề/ Lê Thị Ngọc Thúy Trao đổi văn xuôi năm gần đây: Văn xuôi sống nào?/ Lê Minh.- tr C|i đạo văn/ Mai Ngữ.- tr6 Văn học học văn: Tác giả “Ngôn ho{i” l{ ai?/ ỗ Tiến Bảng.- tr7 Tác phẩm dư luận: hi người ta trẻ - tản mạn truyện ngắn bút trẻ/ Bùi Việt Thắng.- tr7 220 10 Bài viết: Một bút nữ có/ Nguyễn ăng - tr8 Nữ tân khoa từ văn đ{n nga/ T}n Việt.- tr9 Bàng Thúc Long- t{i v{ nghị lực/ Nguyễn ức Hiền.- tr13 Bạn mẹ- giải thưởng Fiat 93/Nguyễn Long.- tr16-15 11 Nhân 100 năm ngày ghi-đơ Mô-pat-xăng (1893-1993): Phải G Mô-pat-xăng l{ trai Gu-sta-v Phlo-be?/ Phạm Quang Thiều.- tr9 12 Minh họa: Tĩnh vật/ Quỳnh Như - tr2 Vũ Huyên - tr8 Hồng hồng Cầm.- tr11 13 Góc hài hước: tr15 14 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 44(1762)Thứ 30-10-1993 Truyện ngắn: Truyền thuyết IA-LY/ Trung Trung ỉnh.- tr1+10 Phút chối chúa/ Võ Thị Hảo.- tr15 Suy nghĩ cuối kỷ: Việt Nam v{o khúc ngoặt lịch sử năm cuối kỷ, cảnh giác!/ Nguyễn Văn Trung - tr1+11 Minh họa: Ảnh: Hàng một/ Ngọc Cảnh.- tr1 Vùng thác Ia-ly/ Quang Cần.- tr1 Nhà Rơng.- tr5 Lễ khai giảng khóa IV tiếng Nhật.- tr8 Tranh Ho{ng ình T{i - tr8 Phạm Minh Hải.- tr10 ược mùa/ XuMan.- tr11 Hoàng Minh.- tr12 Nhà văn bạn đọc: Vũ Tú Nam không “triệt” m{ có ”tiêu” Chuyện thường ngày: ường phố năm 2000/ Mai Lý - tr2 Tiếng nói nhà văn: Vui buồn có thật/ Phạm ức.- tr2 Ơng quan liêm bị cha mắng/ Vũ im - tr2 Ghi chép: Chuyện trò ánh sáng/ Trần Bắc Hà.- tr5 Thơ: Tr5:Tạ Văn Sĩ L{m ngựa cho con, Viết cho trai Tượng mồ/ Văn Công Hùng Thu/ Hư ng ình Ví dụ Pleiku/ Trần Viết Dũng Tr 13: Tiễn người i-taly/ Phạm Tiến Duật 221 ời th|c đời ta/ Hoàng Minh Châu Tỏa sang/ Liên Nam Ngược dịng, Hoa thảo ngun, Nhà tơi, Gửi thác trời Ia-ly/ Trần Ninh Hồ Ng{y lũ ên cầu, Huỳnh nở/ Trần Thái Thúy êm I a –ly/ Vũ Duy Thông 9.Trao đổi văn xuôi năm gần đây- Hội thảo văn xuôi.- tr6 10 Kết thi van xuôi đề tài Hà nội Những nung nấu nghệ thuật Hà Nội hào hoa/ Hoàng Ngọc Hà.- tr7 Viết từ lòng chân thành – hỏi chuyện hai tác giả Võ thị Hảo v{ Chu Lai/ ỗ Bách Mai.tr7 11 Nhân ngày văn hóa Nhật Bản Việt Nam: Mẹ con/ Giu-ran Hi-sao o{ng minh Tuấn dịch.- tr8 Nhật bản, ng{y thu/ Lê Phư ng Liên - tr9 Nhất định đến với Việt nam/Ka-Mi-shi-Bai, Hồ Hồng Hoa dịch.- tr9 Hi-si-y-a-ma-su-gơ 12 50 năm đề cương văn hóa Việt Nam: ề cư ng văn hóa 50 năm nhìn lại v{ nghĩ thêm/ h|i Vinh - tr3 13 Bút ký : Chuẩn bị cho năm 2000/ Nguyễn khắc Trường.- tr4 14 Bài viết: Một viêc l{m có ý nghĩa/ trư ng Vĩnh Tuấn.- tr4 Trên tuyến đường dây tải điện 500KV, có nh{ văn / Ngơ Vĩnh ình - tr14 15 Kịch phim dự thi: Gió cao nguyên/ Vũ Quang Vinh - tr12-13 16 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 45(1785)Thứ 6-11-1993 Bút ký : Những khoảng vượt/ Quang Cần.- tr1+10 Truyện ngắn: Yêu pháp/ Triệu Huấn.- tr1+11 Bớt son/ Nguyễn Văn Vinh - tr12 Minh họa: Phạm Minh Hải.- tr1 Do~n Ức Trung.- tr12 Tin văn nghệ: tr2 o{n nh{ văn Trung Quốc sang thăm Việt Nam/ Trinh Bảo Thủ tướng phủ định tiến hành lễ kỷ niệm hội thảo khoa học tồn quốc nh}n trịn 250 năm năm sinh anh nh}n Nguyễn Huy Tự/ Nguyễn Huệ Chi Trong tinh thần học hỏi lẫn nhau/ Anh Tuấn Cuộc v}n động sáng tác truyện tranh truyện cho thiếu nhi 1993-1995 Nhà văn bạn đọc: Chào mừng đại hội Công đo{n Việt Nam lần thứ VII Xuân Cang: nhà hoạt động công đo{n v{ nh{ văn - tr3 222 Bài viết: Trí tuệ cán cơng đo{n/ Nguyễn L}n Dũng - tr2-3 Bê-la-rút-xi ình/ Tơ ức Chiêu.- tr4-5 Trao đổi văn xuôi năn gần đ}y/ Chu Văn - tr6 Năm mư i năm sau moi chuyện tốt / Vich –to Rô-dốp, Bùi Anh Tuấn dịch.- tr8 Một Xon-giê-nit-xưn lạ/ T.C.- tr8 V Lăc-sin nh{ văn nh{ khai s|ng/ Tường Anh.- tr8 ể nh{ văn phải chìa tay, lẽ nào?/ Lê Tuấn S n ịch.- tr9 Xec-gây bôn-đa-trúc: làm Sông đông êm đềm!/ Tường Anh trích dịch.- tr9 Cuộc hội tụ giọng ca đẹp/ Thái Phiên.- tr 14 Mùi đu đủ xanh/ Vũ Phư ng - tr14 Thơ: Tr5: Ngân Vịnh L{ng quê Rượu ủ kín vỏ, Nhớ ghi êm cuối sông, Cuối ngày Ho{ng Hưng Sốt S n ầu, Thuốc nước êm u lịch Mưa đêm Tr9 Th Nga Anh En-ghi-ba-rốp nhìn từ khán giả/V.xxtotxki, Thanh Thảo dịch Nhà hát/ Be-lia A-khma-du-li-na Những người im lặng/ Bô-rit Xlu-Xki, Thanh Hiền dịch Suy nghĩ cuối kỷ: Thử tìm phư ng ph|p cho giải thưởng văn học quốc gia/ Hoàng Cầm.- tr6+15 Văn học học văn: Về số nhận định, quan niệm s|ch gi|o khoa môn văn/ Văn T}m - tr7 10 Nghĩ nghề: tr7 11 Ghi chép: Ngôi nhà Kê-vin/ Lê Minh Khuê.- tr13 12 Góc hài hước:tr15 13 Quảng cáo:tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 46(1766)Thứ 13-11-1993 Suy nghĩ cuối kỷ: ối tác – buồm bềnh vai ướm thuyết minh xanh/ Lê ạt.- tr1+15 Thơ: Tr1: Phạm Tiến Duật: Chiều hôm thể moi chiều, Chợ lao động, Áo váy xênh xang, Anh khơng nói , Bên cạnh gốc ho{ng lan ng{y trước Tr5: Hoàng Trung Thủy Cõi người, Gởi { Tú ng Trần Trung Phụng ường thẳng, Nhủ lòng Trư ng u}n Ho{ng Hoa sứ, Tặng hoa Thợ lặn/ Phạm Văn oan Tr9 Th T}y a Nha/ Linh Un ịch ị đấu/ Ra-pha-en Mơ-ra-lết Ban mai/ Hoan Ra-môn hi-mê-nết Máu chảy/ Phê-đê-ri-cô Gác-xi-a Looc-ca Minh họa: Tranh: Thiếu nữ lọ đời Lý/ Thanh Chư ng - tr1 Lư ng u}n o{n - tr4 ỗ Dũng - tr8 {o Vũ - tr11 223 Hà Chí Hiếu.- tr12 Phạm Quang Vinh.- tr13 Ảnh: Bắc hồ Việt Bắc kháng chiến chống thực dân Pháp.- tr3 Tại lễ kỷ niệm nh{ văn Nguyễn Công Hoan.- tr6 Bài viết: Lợi ích/ Hồ Ngọc ại.- tr2 Vài nét đời sống văn học Nga/ Thúy Toàn.- tr1+10 Một nhà sử học Trung Quốc viết Nhật ký tù/ Tạ Ngọc Liễn.- tr3+15 Công nghệ sách Tây Ba Nha/ Nguyễn Trung ức.- tr9 An- phôn-sô Sa-trê đoạt giải quốc gia kịch, Nguyễn Trung dịch.- tr9 Trao đổi văn xuôi năn gần đ}y/ Chu Văn -10 Cái hồn tác phẩm tâm người viết cầ hiểu thấu đ|o/ {o Vũ - tr10 Bộ ảnh i tích lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du/ Minh Huệ Kết thi th hay năm 1993 tuần |o văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh.tr14 Truyện ngắn: Phía sau vầng trăng/ Hồ Ngạc Ngữ.- tr4-5 Vong linh anh bạn cao kều/ Ca-mi-lô Hô-sê Xê-la, Nguyễn Trung ức dịch.- tr8 Tiền ịnh/ Trần Quang Vinh.- tr11 Nhà núi/ Trần ức Tiến.- tr13 6.Kỷ niệm 90 năm sinh nhà văn lớn Nguyễn Công Hoan (1903-1993): Một nhân cách, nghiệp học lớn.- tr6-7 Tác phẩm dư luận: Cát bụi chân ai- trao đổi Xuân Sách Trần ức Tiến Ghi chép: Tản mạn người nước noài Vũng T{u/ Ho{ng Nh}m Văn - tr12 Nói viết: Vẫn sính chữ tây/ Hồ Sĩ Thoại.- tr14 10 Góc hài hước: tr15 11 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 47(1767)Thứ 20-11-1993 Suy nghĩ cuối kỷ: a điều ước/ Nguyễn L}n Dũng - tr1+15 Truyện phim dự thi: Máu tình u/ Phạm Chí Dũng - tr1+10 Phóng điều tra: “Cò học”/ Nguyễn Trúc.- tr1+14 Chuyện thường ngày: Trò ch i t|o ạo / Mai Lý.- tr2 Nói viết: Chữ t|c đ|nh chữ tộ/ Hồ Anh Thái.- tr2 Bài viết: 224 Hoạt động hội văn học – nghệ thuật địa phư ng/ Tạ Hữu Yên.- tr2 Kỷ niệm người thầy/ Hà Minh ức.- tr3 Lưu Phư ng số phận văn chư ng/ H{ Phạm Phú.- tr9 Trao đổi vấn đề “Vư ng ột tử nạn n i n{o” - tr8 o{n nh{ văn Trung Quốc kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam.- tr9 ọc “H o may gió lộng” Ma Văn h|ng/ Trần Bảo Hưng - tr13 Truyện ngắn: Làng nổi/ ặng Anh {o - tr4-5 hi đường chi lối nhỏ/ Lam Sa.- tr12 Thơ: Tr5 Dư ng iều Minh Phư ng hoa đề, Mùa thu, Chốn cũ Vùng lẻ dấu chân/ Bằng Vũ Hữu Việt Tím m{u mưa chiều thu, Hoa Lạc Tiên, Phố rộng, Phố Hàng Mã, Chiều Quán Sứ Minh họa: Tranh:Tình u/ Phạm Minh Hải.- tr1 ặng Xn Hịa.- tr4 ỗ Dũng - tr11 Vũ Huyên - tr12 Ảnh Văn Cao/ Trần Huy Hoan.- tr8 Hoàng hồng Cẩm.- tr14 10.70 năm ngày sinh nhà thơ, nhạc sĩ, họa sĩ Văn Cao: Tr6-8 Tranh Văn Cao/ inh Cường Một lĩnh th / Nguyễn Thụy Kha Cảm nhận Văn Cao/ Ho{ng Phủ Ngọc Tường Văn Cao th / Thanh Thảo Anh qua đời hát/ Trịnh Công S n Anh Văn T}y/ {m Linh 11 Tiếng nói nhà văn: Tiền bạc có đối lập với văn chư ng/ Vũ Hạnh.- tr13 12 Góc hài hước: tr15 13 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 48(1768)Thứ 27-11-1993 Truyện ngắn: Một mình/ Trịnh ình - tr1 Phó tiến sĩ khơng hữu nghị/ Vũ ~o - tr6-7 Căng-gu-ru!/ Ngơ Qn Miện.- tr11 Phóng sự: Tận diệt/ Nguyễn Ho{i Nh n - tr1+13 Minh họa: Mẹ con/ Mary Cassatt.- tr1 Lư ng u}n o{n - tr1 225 Cơng Quốc Hịa.- tr7 ỗ Dũng - tr8 Hoàng Hồng Cảm.- tr11 Lê Quảng Hà.- tr6 Nhà văn bạn đọc: Phê bình e khó thành nghiệp! văn chư ng có hay ở, có lạ /Phong Lê.- tr2 Tin văn nghệ:tr2 Bài viết: Nhà th giới/ Den-ni-se Lê-v -tốp, Ngân Xuyên dịch.- tr8 7.80 năm ngày sinh nhà thơ Vũ Đình Liên:tr9 Nh{ th Vũ ình Liên ơng gi{ phúc hậu/ Trần Lê Văn - tr9 Lặng lẽ Vũ ình Liên/ Vũ Mạnh Tần.- tr9 Cảm nhận dịnh hướng văn học/ Xuân Thiều.- tr4 Góp ý với s|ch gi|o khoa văn lớp mười/ Trư ng Minh ức.- tr5 Th v{ nh{ th / Chac-l Sim-mic.- tr9 Ông già hát/ Nguyễn Ngọc Quỳnh.- tr14 Trao đổi văn xuôi năn gần đây: Trách nhiệm nh{ văn/ Phạm Thanh Ba.- tr4 Văn học học văn: {i th Tống biệt hành Thâm Tâm/ Nguyễn Thị Thanh Hư ng - tr5 10 Thơ: Tr6 Th|i Thăng Long Mùa thu nhớ Vư ng cũ Trở với cánh rừng Phạm Khắc Lưu Gửi bạn êm { nẵng mùa hạ/ Trần Khắc Tám Vần lục bát/ Phạm Quang ẩu Khoảnh khắc/ Tạ Minh Châu Tr11: Phạm ình Ân:Cơ họa sĩ Thư ng Dư ng Thuấn: Con gấu Con nàng Tơ Thị/ Trư ng ng èo Hải Vân/ Hồi Khánh Tr13 Y Phư ng ậu trồng đất cằn, Con ốc đồng, Gió phủ trùng, Bắt em em đ}u Qu{ tặng Tr9: Khi chết tất vua Ai Cập/ Tét Ga-la-g Màu xanh/ E-vê-lin Lan ối thoại hai nh{ th Pa-Blo Nê-ru-đa Chu Nam: Có số lời, Ánh mắt 11 Trang văn học thiếu nhi: Tiếng dế/ Nguyễn Hữu Nhàn.- tr10 12 Tác phẩm dư luận: Trần Nhật Thu mắt cánh buồm/ Mai Quốc Liên.- tr15 ỗ trắng đỗ đ n/ L~ thị Bắc Lý.- tr15 13 Góc hài hước: tr15 14 Bút ký : Trong lửa đỏ v{ nước lạnh/ Vũ Duy - tr16+15 15 Quảng cáo: tr16 226 Báo Văn nghệ 1993 Số 49(1769)Thứ 4-12-1993 Bút ký : Bãi triều sóng xao/ Hồ Duy Lệ.- tr1+12 Truyện ngắn: Kiều nư ng/ Ngô hắc Tài.- tr1+13 Nhỡ tàu/ Nguyễn Bảo Chân.- tr6 Giọt đắng/ Phạm Ngọc Tiến.- tr10-11 50 năm đề cương văn hóa Việt Nam: Vì văn hóa tiên tiến đậm đ{ ản sắc dân tộc/ phát biểu đồng chí Nguyễn ức Bình.- tr 1+3 Hội thảo khoa học kỷ niệm 50 năm đề cư ng văn hóa Việt Nam (1943-1993).- tr4 Ý nghĩa hơm đề cư ng văn hóa Việt Nam ảng năm 1943 - tr4 Bài phát biểu Bộ trưởng Trần Hoàn lễ kỷ niệm 50 năm {n đề cư ng văn hóa Việt Nam/ Trần Hồn.- tr4 ề cư ng văn hóa v{ ản sắc văn hóa }n tộ/ Huy Cận.- tr4 ề cư ng văn hóa Việt Nam nhìn từ hơm nay/ H{ u}n Trường.- tr5 Tinh th{n nh}n văn x~ hội chủ nghĩa/ Ho{ng Trinh - tr5 Những kỷ niệm khó qn/ Tơ Hồi.- tr5 50 năm đề cư ng văn hóa Việt Nam/ Nguyễn Duy Q.- tr5 Tiếng nói nhà văn: ất thiêng cịn chút này/ Nguyễn Quang Thân.- tr2 Nhà văn bạn đọc: Nh{ văn Nguyễn Tu}n “nếu chịn nghề chọn nghề vẽ”/ o{n Minh Tuấn.- tr2 Trao đổi: ính lầm lẫn văn học: Ai viễn khách hoa thu?/ Hoàng Cầm.tr2 Bài viết: Lợi ích / hồ Ngọc ại.- tr2 Hồ Chủ Tịch đến thăm đại hội Văn Nghệ/ Hoàng Ngọc Phách - tr3 Sân khấu chèo – qua liên hoan/ Trần ình Ngơn - tr14 Từng trang, trang / Trần Quốc Thực.- tr14 Minh họa: Tranh:Phạm lực/ tr1 Ho{ng ình T{i - tr6 Họa sĩ v{ người mẫu/ Ho{ng ình T{i - tr7 Ghé bến/ ỗ Thị Ninh.- tr10 Ảnh: Nghệ sĩ Mai Hư ng vai cô Son/ inh Quang Th{nh - tr14 9.Thơ: Tr7: Nguyễn Phan H|ch Vườn thu, Vai diễn ặt tên cho ~o Người đ{n { l}m nghiệp Chử Văn Long êm đom đóm Con chim nhảy hót, Giấc m v{ng Tr11: Xuân Tùng: Qua Nam Ô, Cây nến, Hoa Quỳnh 10 100 năm ngày G.Đơ-mô-pát Xăng (1850-1893): Hai truyện ngắn G -mô-p|t ăng Hooc-la/ Trần Hinh dịch.- tr8-9+13, 227 Người tù Mô na cô/ Trần Xuân dịch.- tr8 C n lốc đời/ Cao Vũ Tr}n - tr9 Trăm năm không mất/ {o Duy Hiệp.- tr9 11 Dọn vườn: Từ cổ m{ chưa hiểu xin miễn dùng.- tr14 12 Tác phẩm dư luận: Về {i th Tư ng tư Nguyễn Bính/ Hồng Diệu.- tr15 13 Nói viết: Mấy ý nhỏ {i th “Thanh minh” ấy/ Minh Hiệu.- tr15 14 Góc hài hước: tr15 15 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 50(1768)Thứ 11-12-1993 Truyện ngắn: Mưa ụi/ Mường Mán.- tr1+12 A-ra-bi uất ức/ I-A-Hi-A I-A-Khlep, Nguyễn Hùng dịch.- tr8 Quá trình êm dịu/ Nguyễn Anh Biên.- tr10-11+13 Suy nghĩ cuối kỷ: Việt Nam học đôi điều trăn trở/ Phan ại Doãn.- tr1+5 Minh họa: Vũ huyên - tr1 Phạm minh hải.- tr7 Hoàng Minh.- tr8 Lư ng u}n o{n - tr10, tr13 Chuyện thường ngày: Anh em xa, Làng giềng gần/ Mai Lý.- tr2 Nhà văn bạn đọc: Mạc Phi: Tây Bắc l{ quê hư ng/ Mạc Phi.- tr2 Tin văn nghệ: tr2 Hội thảo “một số vấn đề lý luận văn học đại” Bộ phim Lời nguyền ịng sơng đoạt giải cao liên hoan phim Quốc tế Giải thưởng văn học nghệ thuật Nguyễn Du Bài viết: Nhân dịp nhìn lại 50 năm trước/ Nguyễn ình Thi -t r3 Thư ng tiếc nh{ văn nông thôn/ Phạm Ngọc Luật.- tr5 Mô-ri-s n giải no n văn học 1993/ Pao gây, Tô Hùng dịch.- tr9 Khi Anh-stanh m tưởng/ Mai Nhi.- tr9 Những mảnh trời thi sĩ/ Nguyễn Quang Thiều.- tr13 Người thầy- lớn chỗ biết làm trò nhỏ/ Phạm Duy Tingf Nghệ sĩ o{n Anh Thắng tính c|ch đạo diễn/ Tất Thắng.- tr14 Văn học học văn: S|ch giao khoa môn văn đ~ “chú giải” sao?/ Văn T}m - tr4-5 228 Phim truyện dự thi: Sự huyền diệu cảu tình yêu/ Võ Khắc Nghiêm.- tr6-7 10 Thơ: Tr6 Vư ng Trọng: Tào Mạt, Bạn cờ, Ớn lạnh Lê Huy Quang Q mưa Nhứ Hồng hữu, Sài Gịn ịa Phư ng Vu v ất Nguyễn Hoa: Sang xuân, Gửi Ê-xê-nin Tr11: Với thu/ Vũ Tú Nam Vô đề/ Văn hiền Th nước Con voi đ| th{nh Bàn/ Vân Long 11 Góc hài hước:tr15 12 Quảng cáo:tr16 13 Ghi chép: Vô chủ/ Tạ Kim hùng.- tr16+15 Báo Văn nghệ 1993 Số 51(1771)Thứ 18-12-1993 Truyện ngắn: Miếu l{ng/ ức Ban.- tr1+12 Ch i ao/ Trần ắc Túc.- tr7 Người cắt đ|/ S n-li Man Gip- n Phạm Văn Thiều dịch.- tr8 Người chữa cháy mắc đồ Ga-b- in/ Ơn -ny, Nguyễn Minh Nguyên dịch.- tr9 Suy nghĩ cuối kỷ: Văn hóa l{ tảng phát triển/ Nguyễn Hồn Phong.- tr1+13 Phóng sự: Nỗi niềm tỏ/ Võ Minh Châu.- tr1+13 Minh họa: Tranh Th{nh Chư ng - tr1 Nguyễn L{ Vũ - tr7 Thiếu nữ lọ hoa cúc/ Th{nh Chư ng - tr13 Ảnh: Chiều thu/ Sinh Hư ng - tr5 ền Cả/ Ngô Sỹ Ngọ.- tr14 Bài viết: Lợi ích/ Hồ Ngọc ại.- tr2 Thư ng tiếc tài hoa: nữ nghệ sĩ h|nh V}n/ ảo ịnh Giang.- tr2 Vui mừng Hồng Lĩnh/ H{ Yến.- tr5 Nhớ lại hội nghị văn nghệ H{ Tĩnh lần đầu/ Xuân Thiều.- tr5 Xung quanh vấn đề “Văn ph|i Hồng S n”/ Hồ Hữu Phước.- tr14 Chùa Hư ng Ng{n Hống/ Th|i im ỉnh.- tr14 Nhân 100 năm ngày nhà văn Thành Thế Vỹ: Tưởng nhứ nh{ văn nh{ sử học/ Tạ Ngọc Liễn.- tr3 Tin văn nghệ: tr2 229 S{n c|t nh{ văn Nguyễn Thành Long Sự đóng góp Bắc Âu cho văn học giới Tác phẩm dư luận: Về sắc dân tộc văn hóa/ ơng Thanh - tr4 9.60 năm trường đại học viết văn M.Gooc-ki: Thăm trường M.Gooc-ki/ Thúy Tồn.- tr4 10 Bút ký : Làng tơi/ Nguyễn Ngọc Phú.- tr6-7 11 Thơ: Tr 6: Hoa bèo tím/ Xuân Hoài Tản mạn đèo ngang/ Trư ng iên Thùy Nhận ra/ Nguyễn Thị Việt Hoa Giaocảm/PhanQuốcBình êm/ ùi Thị Minh Huệ Chị tơi/ ồng Trí Vượng Mẹ/ Lê Duy Phư ng i tìm/ Phan Trọng Tạo Tr9: Bre-bu bà nàng Bret-ren/ E.G.Prat, Nguyễn Quang Nhuệ dịch Sự lừa dối đầu tiên/ Giêm L.MawcsLin; Con tôi/ G.A.CraoNguyễn Thanh Chi dịch 11 Phim truyện dự thi: Sự huyền diệu cảu tình yêu/ Võ Khắc Nghiêm.-tr10-11+15 12 Ghi chép: Những đường ưới nước/ Haongf Dạ Vũ - tr16 13 Quảng cáo: tr16 Báo Văn nghệ 1993 Số 52(1772)Thứ 25-12-1993 Suy nghĩ cuối kỷ: Thế kỷ suy nghĩ mới/ Hoàng Trinh.- tr1+13 Ghi chép: Tiếng thét Vũ Lăng/ Lê Thọ.- tr1+12 Thơ: Tr2: Những hoa/ Thuận Vi Tr6: Nguyễn Hồng Hà: Chuyện cũ hông đề Trong vườn cấm Văn ắc; | không chồng, Em xin chị Tr8:Những hoa tàn úa/ Kim Sowol Bên cúc/ Sô Chongji Trời đông/ Chon ponggoon Thượng đế đ n/ Pak Inhwan Con Chim xanh/ HanHau Tr11: Phạm Ngọc Cảnh Năm Tuất mek sinh con, Bồng bềnh đ| trôi L| đắng nuôi chồng, gửi giong đ{n xa xứ, Khoảng cách mái nhà gác xép 230 Bài viết: Một sắc văn chư ng người tốt – Trọng Hứa/ {o Vũ -tr2 Mảng văn học thiếu nhi thành phố hồ Chí Minh gần đ}y/ Thu Việt.- tr5 Nguyễn Trọng Oánh- người anh/ Th|i Vượng.- tr7 “Truyền kỳ Hàn Quốc”/ ùi Việt Thắng.- tr8 Cành hồng tóc/ minh Tự dịch.- tr8 Thầy đồ Péc-côn.- tr8 Vua Pôn-xan Chan Giô-ri.- tr8 Phật gi|o v{ văn học Triều Tiên thời kỳ đầu/ Lee jong Chan,Ngân Xuyên dịch.- tr9 Cốt –Giô- n quốc gia cổ Triều Tiên/ V.H.L.- tr9 Nhà xuất { Nẵng với th / { linh - tr16 Một năm thực nghị Trung Ương Đảng văn hóa văn nghệ: Mừng, lo kiến nghị/ Phỏng vấn nh{ văn Hồ Phư ng - tr3 45 năm chi hội văn nghệ liên khu (1948-1993).- tr3 Tin buồn:tr2 80 năm sinh nhà thơ Bàn Tài Đoàn: tr4-5 Từ trường ca Bàn Hộ đến th {n T{i o{n/ Nông Quốc Chấn Minh i/ {n T{i o{n {n T{i o{n- bình dị đời th Tác phẩm dư luận: Văn th Phan Cung Việt.- tr5 Trong gió thời gian vơ vọng/ Bùi Hiền.- tr15 “Viết trước tuổi mình”/ Trần Quốc Thực.- tr15 10 Minh họa: Tranh Vũ Huyên - tr1 Vũ ình - tr10 Phạm Quang Vinh.- tr14 Ảnh: Chăn tr}u/ Vũ ình Thịnh.- tr5 11 Kỷ niệm 250 năm sinh Nguyễn Huy Tự (1743-1993): Nguyễn huy Tự truyện Hoa Tiên/ Nguyễn Hữu S n - tr6 12 Truyện ngắn: Cái bẫy/ Bum-shin Park, tuyết Ngân dịch.- tr10 Mây bay/ Hoàng Yến.- tr11-14-15 Những tuyệt tác bị lãng quên/ Nguyễn ình ổn.- tr13 13 Quảng cáo:tr16 231 ... phẩm báo chí văn nghệ Trong suốt năm qua, báo chí văn nghệ góp phần thoả mãn thị hiếu, văn hố đọc người u báo chí nói chung độc giả u mến văn hố, văn chương nói riêng Một số tờ báo văn nghệ Văn. .. hội làm Chủ nhiệm nhà văn Nguyên Hồng làm Thư ký soạn Báo Văn 37 số (số 37 ngày 171-1958), có thay đổi tổ chức nội dung tờ báo chuyển thành tuần báo Văn học * Với tên gọi Báo Văn học Số báo Văn. .. Cho đến đầu năm 1963, tuần báo văn học 235 số * Với tên gọi Tuần báo Văn nghệ Từ năm 1963, hai tờ tạp chí Văn nghệ tuần báo Văn học sáp nhập làm một, thành tuần báo Văn nghệ, đánh số thứ tự lại