VIỆC VẬN DỤNG SÁNG TẠO HÌNH ẢNH CON CỊ VIỆC VẬN DỤNG SÁNG TẠO HÌNH ẢNH CON CỊ TRONG CA DAO Ở BÀI “THƯƠNG VỢ” CỦA TRẦN TẾ XƯƠNG Thơ xưa viết vợ Các thi nhân thường làm thơ vợ qua đời Với Tú Xương khác, ơng có mảng đề tài viết vợ Bà Tú chịu nhiều vất vả, gian truân đời lại có niềm hạnh phúc mà bao kiếp người vợ xưa khơng có Ngay lúc sống bà vào thơ Tú Xương với tất niềm yêu thương trân trọng, tiêu biểu thơ “ Thương vợ” Viết “ Thương vợ”, tác giả vận dụng nhiều chất liệu từ văn học dân gian Sử dụng linh hoạt thành ngữ để thể nỗi vất vả bà Tú sống mưu sinh: duyên hai nợ, năm nắng mười mưa Tác giả sử dụng nhiều từ láy sinh động, gần gũi với lời ăn tiếng nói hàng ngày: lặn lội, eo sèo, hờ hững… Các khái niệm quen thuộc văn học dân gian: duyên, nợ, phận Việc tác giả đưa hình ảnh cị ca dao vào thơ sáng tạo Trong ca dao hình ảnh cị thường nói người phụ nữ vất vả, lam lũ, chịu thương, chịu khó: Con cị lặn lội bờ sơng Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non Ở thơ Tú Xương thì: Lặn lội thân cị qng vắng So với ca dao, câu thơ Tú Xương có nhiều Đưa động từ lặn lội đảo phía trước chủ ngữ khiến câu thơ trở nên có sức nặng khắc sâu nỗi vất vả bà Tú Nhà thơ chuyển cò thành thân cò để kiếp người, nhấn mạnh đến thân phận bà Tú Cả đời vất vả, lo toan, gánh vác gia đình Suốt mười năm bà ni ơng Tú đèn sách, thi tưởng ông đỗ cử nhân, tiến sĩ để trả ơn bà đỗ tú tài! Chữ thân gợi cảm giác nhỏ bé, tội nghiệp, chịu đựng Trong ca dao có heo hút khơng gian thân cị thơ Tú Xương cịn rợn ngợp khơng gian thời gian Khi quãng vắng lúc sớm tinh mơ hay đêm hôm khuya khoắt, thời điểm mà người nghỉ ngơi bà Tú cần mẫn công việc mưu sinh Khi qng vắng cịn gợi khơng gian đầy nguy hiểm, bật hình ảnh bà Tú đơn chiếc, thiếu người đỡ đần Chỉ câu thơ mà ta biết rõ đời phẩm chất cao đẹp bà Tú Đằng sau chữ chân dung người chồng hết lòng thương vợ Trong sống bươn chải, bộn bề, tình vợ chồng ơng Tú, bà Tú thật thắm thiết, thủy chung Chính vậy, “Thương vợ” tác phẩm viết vợ hay văn chương ViệtNam từ xưa đến