Hiện tượng chuyển di ngôn ngữ (qua cứ liệu một số danh từ hán việt chỉ người)