Việc sử dụng “mã kép” điêu luyện đã giúp Marquez xây dựng thành công hình tượng nhân vật đại tá Aureliano bất hủ. Con người này mang trong mình gần hết mọi dư âm của thời đại, những biến cố lớn lao của người dân Colombia, những điều đạt được và cả những gì chưa thể đạt được, nhưng trên hết dấy là một tâm hồn nhân văn vô hạn độ, người biết sống cho lí tưởng cao đẹp của cuộc đời.
u xưởng, đại tá Aureliano Buendía nghĩ ngợi đổi thay lần năm đơn thầm lặng ngài trằn trọc với điều khẳng định dứt khốt khơng tiếp tục chiến tranh tới sai lầm” [1;336] Dường thứ chống lại ngài ngài khơng cịn quyền lực Ngài phản đối người ta giám sát ngài chặt Đặc biệt vào dịp ngài thượng thọ Tổng thống nước cộng hoà muốn đem vinh quang đến cho ngài với tư cách yếu nhân lịch sử cách “đích thân tham gia hoạt động quần chúng Macondo để gắn huân chương Công huân cho đại tá” [1;307] Phản ứng đại tá nhờ người chuyển lại xác từ cho Tổng thống “mình thật 13 Lê Huy Bắc lòng khao khát đợi dịp muôn mằn quý ngài Tổng thống phát súng để ngài chuộc tội bất cơng khơng hợp thời chế độ mà để ngài chuộc lấy tội dám hỗn xược với cụ già vốn không làm hại cả” [1;307] Trước lời lẽ đó, đương nhiên vị Tổng thống không dám bén mảng đến Bề ngồi ngẫu nhiên thực chất có tính tốn nhằm biêu riếu danh đại tá, lễ thượng thọ tổ chức dành cho ngài long trọng diễn lúc với lễ hội carnival Lời tuyên dương công trạng đại tá Aureliano đọc oang oang chen tiếng la hét, cười đùa náo nhiệt lễ hội Thật khơi hài hết chỗ nói Đương nhiên đại tá Aureliano đủ sáng suốt để khước từ vinh danh Kể từ rút lui khỏi trường, đại tá Aureliano sống đời tự vốn có Khơng gia đình thuyết phục bắt buộc ngài sống theo lề lối Tinh thần tự ngài bất diệt, bất chấp thất bại trường ngài Sinh ngang tàng, khí khái, đại tá Aureliano tác giả chọn cho tư chết đỗi vinh quang, thấm đẫm khôi hài bi đát: chết tư đứng lúc đái Cái nhìn giải thiêng đỗi nhân văn Marquez gửi trọn tư chết Cái chết diễn sau thời điểm đại tá Aureliano vừa xem đồn xiếc diễu qua Hình ảnh đồn xiếc ẩn dụ cho đoàn xiếc đời Trong mắt người trải cuối đời miệt mài làm cá vàng để giết thời gian đại tá Aureliano đời có khác trò diễn gánh xiếc đảm nhận Những kẻ giỏi nhào lộn nghệ sĩ tài ba trị rẻ tiền Kí ức cuối ngài ghi nhận: “một người đàn bà mặc quần áo màu vàng cưỡi bành voi Ngài nhìn thấy lạc đà bướu buồn bã Ngài nhìn thấy gấu cầm mi gõ vào xoong theo nhịp phách âm nhạc Ngài nhìn thấy anh làm xiếc leo dây sau cùng” [1;372] Đoàn xiếc qua, đại tá Aureliano hình ảnh trơ trọi khủng khiếp cõi đời, nỗi cô đơn chết: “Một lần người ta lại nhìn thấy gương mặt ngài nỗi đơn đáng thương ngài đồn xiếc qua đường lại khoảng không rực sáng” [1;372] Đại tá Aureliano kết thúc đời oanh liệt người bình thường nghĩa Tư chất người lao động lành nghề, chiến binh can trường, nhà thơ lãng mạn, vị thủ lĩnh mộng mơ, thợ thủ công bất đắc dĩ, bi đát lúc tuổi già, kết tinh độc đáo tư đứng chết đỗi nhân văn 14 Mã kép hình tượng Aureliano Gabriel Garcia Marquez Kết luận Việc sử dụng “mã kép” điêu luyện giúp Marquez xây dựng thành cơng hình tượng nhân vật đại tá Aureliano bất hủ Con người mang gần hết dư âm thời đại, biến cố lớn lao người dân Colombia, điều đạt chưa thể đạt được, hết dấy tâm hồn nhân văn vơ hạn độ, người biết sống cho lí tưởng cao đẹp đời TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Gabriel García Marquez, 1986 Trăm năm đơn Nguyễn Trung Đức dịch, Nxb Văn học, Hà Nội [2] Linda Hutcheon, 1989 The Politics of Postmodernism Routledge, London and New York [3] Ihab Hassan, 1998 Toward a Concept of Postmodernism, in Postmodern American Fiction A Norton Anthology, New York, W W Norton & Co., ABSTRACT Double code in the image of Aureliano by Gabriel Garcia Marquez Double code is one of the basic concepts of Postmodernism The term was made first by the United States architecture critic Charles Jencks (1939 -) He said the post-modern architecture should be included with double code It is the mix of many styles, such as scholastic, public, old and new, modern and classical Colonel Aureliano focuses most “double code” in One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez Aureliano occupies a very important position in the plot It can be said, almost two-thirds of the novel is used to tell stories about him, a man who is sad and lonely since arriving in the womb, talented in prophecy, wisdom, patience and romance These are the qualities of a genius, a great virtue of the times However, Colonel Aureliano is the crystallization of all that threw the victim of fate He embodies the height of his power, but also a very normal person who combines the bitterness and the glory in random just like the experience of many people who lived in the world In Colonel Aureliano there always appears two kinds of people: an important historical figure and a person from ordinary life Two types of people exist in the trend of the dialogue and implicitly mocking irony together 15 ... chết đỗi nhân văn 14 Mã kép hình tượng Aureliano Gabriel Garcia Marquez Kết luận Việc sử dụng ? ?mã kép? ?? điêu luyện giúp Marquez xây dựng thành cơng hình tượng nhân vật đại tá Aureliano bất hủ Con... public, old and new, modern and classical Colonel Aureliano focuses most “double code” in One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez Aureliano occupies a very important position in... Norton Anthology, New York, W W Norton & Co., ABSTRACT Double code in the image of Aureliano by Gabriel Garcia Marquez Double code is one of the basic concepts of Postmodernism The term was made