Biểu tượng trong truyện kiều của nguyễn du

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ THÙY LINH BIỂU TƢỢNG TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Hà Nội - 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ THÙY LINH BIỂU TƢỢNG TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 01 21 LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS TS Trần Nho Thìn Hà Nội – 2016 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian học tập thực luận văn Cao học, nhận nhiều dẫn nhiệt tình thầy - cô giáo Khoa Văn học, trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội Tôi vô quý trọng, biết ơn bảo xin chân thành gửi lời tri ân đến toàn thể thầy - cô giáo Đặc biệt, xin ngỏ lời cám ơn sâu sắc đến PGS TS Trần Nho Thìn, thầy nhiệt tình hướng dẫn, dạy, giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Và hết, q trình làm luận văn, học tập thầy tinh thần nghiên cứu khoa học nghiêm túc, cẩn thận, tỉ mỉ thái độ làm việc Xin gửi đến thầy biết ơn lòng kính trọng chân thành Cảm ơn gia đình người thân yêu tin tưởng, động viên ủng hộ Cảm ơn bạn bè đồng nghiệp người ln sẵn sàng giúp đỡ tơi hồn thành tốt luận văn Hà Nội, tháng 12 năm 2016 Học viên Phạm Thị Thùy Linh MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Chƣơng 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Khái lƣợc biểu tƣợng 1.1.1 Khái niệm biểu tượng .8 1.1.2 Một số quan niệm biểu tượng 10 1.1.3 Đặc trưng biểu tượng 14 1.1.4 Biểu tượng văn học nghệ thuật - loại hình đặc biệt 16 1.2 Cuộc đời thời đại Nguyễn Du 27 1.2.1 Cuộc đời .27 1.2.2 Thời đại 28 1.3 Khái quát Truyện Kiều 30 1.3.1 Nguồn gốc Truyện Kiều 30 1.3.2 Hoàn cảnh đời Truyện Kiều .31 1.3.3 Đặc trưng thể loại 32 1.3.4 Đặc trưng bút pháp trung đại 33 Tiểu kết chƣơng 1: 33 Chƣơng 2: CÁC LOẠI BIỂU TƢỢNG TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU .35 2.1 Biểu tƣợng diễn tả thân phận ngƣời xã hội phong kiến 35 2.1.1 Biểu tượng “bèo”, “cánh bèo”, “bèo bọt”, “bèo mây” .36 2.1.2 Biểu tượng dây cát, sắn bìm, cát đằng , đằng la 39 2.1.3 Biểu tượng ong, kiến, thân lươn 40 2.1.4 Biểu tượng “hoa” 43 2.2 Các biểu tƣợng diễn tả xã hội 49 2.2.1 Biểu tượng nắng mưa 50 2.2.2 Biểu tượng gió mưa 53 2.2.3 Biểu tượng sông nước 54 2.2.4 Biểu tượng biển(bể) 58 2.2.5 Biểu tượng sóng 60 2.2.6 Biểu tượng cát 61 2.2.7 Biểu tượng tuyết sương 62 2.2.8 Biểu tượng nghệ thuật bụi, bụi hồng, bụi trần, hồng trần; phong trần 63 2.2.9 Biểu tượng miệng hùm nọc rắn 67 2.2.10 Biểu tượng địa ngục 68 Tiểu kết chƣơng 2: 70 Chƣơng 3: NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG BIỂU TƢỢNG NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU 73 3.1 Phân loại nhóm chất liệu tạo biểu tƣợng Truyện Kiều Nguyễn Du 73 3.2 Tính hệ thống biểu tƣợng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du 74 3.2.1 Mối quan hệ quan sát thực tế nghĩa biểu tượng Mối quan hệ biểu tượngtrong Truyện Kiều Nguyễn Du 74 3.3 Sự vận động hệ thống biểu tƣợng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du 77 3.4 Nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ 81 3.4.1 Biểu tượng nghệ thuật xây dựng hệ thống ngôn ngữ độc đáo 81 3.4.2 Xây dựng biểu tượng nghệ thuật sở ẩn dụ 84 Tiểu kết chƣơng 3: 85 KẾT LUẬN 87 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 PHỤ LỤC .98 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nghiên cứu biểu tượng ngày thu hút nhiều quan tâm nhà nghiên cứu nhiều lĩnh vực khác nhau, nghiên cứu biểu tượng văn học chiếm phần quan trọng Khi nghiên cứu thơ ca người ta bỏ qua nghiên cứu hệ thống biểu tượng tác phẩm Bởi biểu tượng nghệ thuật có vị trí to lớn việc giúp người nghiên cứu dễ dàng tiếp cận với tác phẩm, dễ dàng nắm bắt giới nghệ thuật nhà văn, tất nhiên dễ dàng hiểu cách hồn chỉnh thơng điệp mà tác giả muốn gửi đến Từ đó, người nghiên cứu hiểu thêm phong cách tác giả, nét văn hóa đặc trưng đất nước, dân tộc Chính vậy, để nhìn nhận đắn có sở khoa học giá trị tác phẩm vai trò nhà văn văn học dân tộc cần khảo sát, đánh giá, phân tích cấu trúc biểu tượng tác phẩm thơ ca Và năm gần đây, vấn đề biểu tượng nghệ thuật, cấu trúc biểu tượng tác phẩm văn chương nhiều nhà nghiên cứu, nhiều học giả nước quan tâm Với tư cách tín hiệu thời gian, biểu tượng nghệ thuật mang truyền thống văn hóa dân tộc, nối kết nhân loại gắn liền với phong cách nhà văn Trong văn học biểu tượng xuất tất yếu tư sáng tạo, thủ pháp nghệ thuật khơi gợi ý nghĩa sâu xa Tuy Việt Nam công việc nghiên cứu biểu tượng thơ ca bắt đầu hứa hẹn nhiều triển vọng tiêu Trong thơ ca Việt Nam kỉ XVIII, Nguyễn Du nhà thơ biểu có nhiều đóng góp đáng kể Khó mà mơ tả đầy đủ đóng góp Nguyễn Du phương diện nghệ thuật văn học dân tộc Vì góc nhìn lại điểm điểm khác Nếu ta coi yếu tố nghệ thuật gắn liền với quan niệm giới, người tập trung vào hai vấn đề yếu: yếu tố trữ tình, với khám phá, biểu nội tâm, cảm xúc mẻ thơ chữ Hán, với Truyện Kiều, mơ hình tự thơ Nơm nhấn mạnh chủ nghĩa trữ tình, xu hướng khám phá phép biện chứng tâm hồn Trong Truyện Kiều, thấy có hình ảnh xuất nhiều lần, mang giá trị tượng trưng trở thành chìa khóa mã hóa giới nghệ thuật nhà thơ Những hình ảnh thực đời sống người lên với tất nét chân mộc “điêu huyền” nó, phù hợp với cảm xúc, quan niệm thẩm mỹ, góp phần đem lại nét riêng, độc đáo phong cách nghệ thuật thơ Nguyễn Du Nguyễn Du nhà thơ lớn có nhiều đóng góp cho văn học dân tộc Thơ Nguyễn Du thu hút quan tâm, đánh giá, phê bình đơng đảo bạn đọc giới nghiên cứu văn học ngồi nước Vì thế, từ trước đến có nhiều sách, báo, tạp chí, trang website điện tử viết nghiệp sáng tác thơ văn Nguyễn Du Đa số viết làm bật nên đặc sắc, thành công nội dung tư tưởng nghệ thuật biểu hiện, đồng thời vị trí thể loại thơ chữ Hán, chữ Nơm Nguyễn Du Nhìn chung, cơng trình nghiên cứu nghiệp thơ văn ơng có nhiều mang tính chun sâu Song việc nghiên cứu Biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du cịn đề tài mới, đáng quan tâm Chúng tơi, muốn giải mã hình ảnh biểu tượng để có chìa khóa vào tác phẩm, khám phá mạch ngầm tư tưởng, cách tân nghệ thuật mẻ Nguyễn Du Từ đó, khẳng định đóng góp quan trọng ơng văn học nước nhà lĩnh vực thơ ca Nguyễn Du nhà thơ nhân đạo vĩ đại, tác giả có tài nghệ thuật xuất sắc Có nhiều cách tiếp cận giá trị này, có cách đọc từ góc nhìn ký hiệu học, nghiên cứu biểu tượng Mục đích nghiên cứu biểu tượng để nhận chân giá trị nhân đạo giá trị nghệ thuật tác phẩm Tìm hiểu Biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du với việc khảo sát, thống kê, giải mã hình ảnh biểu tượng xuất Truyện Kiều giúp có nhìn bao qt tồn diện giá trị tư tưởng nhân văn, nhìn thân phận người nói chung người phụ nữ nói riêng Hy vọng, hướng mới, có triển vọng, đem lại kết nghiên cứu khả quan có giá trị Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu nghiên cứu Qua việc thống kê, khảo sát, phân tích, giải mã biểu tượng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du, luận văn hướng tới mục đích sau: - Nghiên cứu cách có hệ thống tồn diện biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du, thấy vai trò biểu tượng việc thể nội dung tư tưởng nghệ thuật Truyện Kiều bối cảnh xã hội Việt Nam thời kỳ phong kiến - Trên sở đó, góp phần lí giải phân tích yếu tố tạo nên độc đáo, sức hấp dẫn phần đóng góp có giá trị Truyện Kiều Nguyễn Du Từ khẳng định tài năng, vị trí nhà thơ Văn học trung đại Việt Nam - Với đề tài Biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du hướng tới khảo sát, khái quát số biểu tượng diễn tả thân phận người xã hội phong kiến biểu tượng diễn tả xã hội phong kiến tác giả sử dụng Truyện Kiều Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nhìn chung, vấn đề lịch sử nghiên cứu, phê bình Truyện Kiều nhiều nhà nghiên cứu nước quan tâm Càng ngày sáng tỏ ngày có nhiều khuynh hướng nghiên cứu khác Trong xu hướng nghiên cứu biểu tượng nay, số khóa luận luận văn bắt đầu nghiên cứu biểu tượng truyện ngắn thơ ca tác giả như: Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Chế Lan Viên, Tế Hanh, Xuân Quỳnh, Lưu Quang Vũ Bàn Biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du coi vấn đề chưa có cơng trình nghiên cứu chun sâu làm Có có số báo, nghiên cứu có bàn luận vấn đề như: Nhà nghiên cứu GS TS Trần Nho Thìn người mà có nhiều viết Biểu tượng truyện Kiều Nguyễn Du Bài viết Hoa Truyện Kiều đăng website: vanhoanghean.com.vn, ơng đưa cách hình dung ý nghĩa biểu tượng “hoa” như: biểu tượng cho quan hệ tình cảm nam nữ mang tính chất dục tính (Nguyệt hoa hoa nguyệt não nùng/ Đêm xuân dễ cầm lịng cho đang) Ơng có đề cập đến biểu tượng diễn tả thân phận nhỏ bé, mong manh người ong, kiến, thân lươn, dây leo, cánh bèo,hạt cát… hay biểu tượng xã hội thù địch với người, người bị ném vào vịng xốy đời mà sợi dây liên hệ người bị đứt tung (chân trời góc bể, mặt nước cánh bèo, đất khách quê người…) , biểu tượng xã hội phong kiến miệng hùm, nọc rắn…trong Văn học Việt Nam từ kỷ thứ X đến hết kỷ XIX Những viết ơng có tính chất gợi mở để thực luận văn Bên cạnh phải kể đến Thi pháp truyện Kiều Trần Đình Sử Trong sách ơng biểu tượng, mẫu gốc mà Nguyễn Du dùng để diễn tả không gian lưu lạc thân phận người khơng gian Ngồi ra, bàn “hoa” ý nghĩa biểu tượng nó, Thạc sĩ Ngơn ngữ học Phan Thị Huyền Trang viết Khả liên tưởng nghĩa từ “hoa” Truyện Kiều đăng tải website: ngonngu.net, năm 2008 Tác giả viết thống kê thấy “hoa” PHỤ LỤC BẢNG THỐNG KÊ CÁC BIỂU TƢỢNG VÀ TẦN SỐ XUẤT HIỆN I Biểu tƣợng thân phận ngƣời Biểu tƣợng nghệ thuật bèo, cánh bèo,bèo bọt, bèo mây STT Câu thơ 219-220 769-770 1097-1098 1343-1344 2019-2020 2197-2198 2475-2476 2811-2812 2901-2902 10 3019-3020 98 Biểu tƣợng nghệ thuật ong, kiến, thân lƣơn STT Câu thơ 1548-1549 1757-1758 2335-2336 1147-1148 1959 Biểu tƣợng dây cát, cát đằng, sắn bìm, đằng la, cát lũy 99 901- 902 1349-1350 1479-1480 1633-1634 2279-2280 STT 10 11 12 Biểu tƣợng nghệ thuật hoa Câu thơ 161-162 189-190 219-220 225-226 335-336 377 -378 438-439 571-572 637-638 677-678 753-754 792-793 100 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 819 - 820 827-828 835-836 845-846 897-898 997-998 1049-1050 1067-1068 1135-1136 1160 1211-1212 1281-1282 1335-1336 1355-1356 101 Lầu xanh lại bỏ phường lầu xanh 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1383-1384 Hương đượm lửa nồng Càng sôi vẻ ngọc lồng màu sen 1413-1414 Tuồng chi hoa thải hương thừa Mượn màu son phấn đánh lừa đen 1426 Ba chập lại cành mẫu đơn 1427-1428 Phận đành chi dám kêu oan Đào hoen quẹn má liễu tan tác mày 1429-1430 Một sân lầm cát đầy Gương lờ nước thủy mai gày vóc xương 1535-1536 Từ nghe vườn thêm hoa Miệng người tin người khơng 1703-1704 Tiếc hoa ngậm ngùi xuân Thân dễ lại lần gặp tiên 1705-1706 Nước trôi hoa rụng yên Hay đâu địa ngục miền nhân gian 1741-1742 Xót thay đào lý cành Một phen mưa gió tan tành phen 1765-1766 Đã đành túc trái tiền oan Cũng liều ngọc nát hoa tàn mà chi 1945-1946 Đã cam chịu bạc với tình Chúa xuân để tội cho hoa 2017-2018 Ví chắp cánh cao bay Rào lâu có ngày bẻ hoa 2151-2152 Chém cha số hoa đào Gỡ lại buộc vào chơi 102 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 2197-2198 Rộng thương cỏ nội hoa hèn 2585-2586 Chút thân bèo bọt dám phiền mai sau Còn chi cánh hoa tàn 2811-2812 Tơ lòng dứt dây đàn Tiểu Lân Rằng “Tơi trót q chân 2897-2898 Để nỗi trôi hoa giạt bèo” Phải tay vợ phũ phàng Bắt Vơ Tích toan đường bẻ hoa 2931-2932 Hoa trơi nước chảy xi dịng 2997-2998 Xót thân chìm đau lòng hợp tan Rõ ràng hoa rụng hương bay 3025-3026 Kiếp sau họa thấy kiếp hẳn Bấy chầy dãi nguyệt dầu hoa 3035-3036 Mười phần xuân có gày ba bốn phần Nàng chút phận hoa rơi 3075-3076 Nửa đời nếm trải mùi đắng cay Quả mai ba bảy đương vừa 3099-3100 Đào non sớm liệu xe tơ kịp Bấy chầy gió táp mưa sa Mấy trăng khuyết hoa tàn 3123-3124 Hoa tàn mà lại thêm tươi 3137-3138 Trăng tàn mà lại mười rằm xưa Những từ sen ngó đào tơ 3153-3154 Mười lăm năm Lại thói người ta 3163-3164 Vớt hương đất bẻ hoa cuối mùa Còn nhiều ân chan chan Hay vầy cánh hoa tàn mà chơi 103 II Biểu tƣợng xã hội Biểu tƣợng nghệ thuật bụi, bụi trần, bụi hồng, hồng trần, phong trần STT Câu thơ 879-880 907-908 985-986 1077-1078 1191-1192 1273-1274 1761-1762 1925-1926 2287-2288 10 2445-2446 11 2895 12 3045-3046 104 13 3119-3120 14 3173-3174 15 3243-3244 Biểu tƣợng nghệ thuật cát STT Câu thơ 1949-1950 2605-2606 3021 -3022 Biểu tƣợng nghệ thuật địa ngục STT 105 Biểu tƣợng nghệ thuật miệng hùm, nọc rắn STT Biểu tƣợng nghệ thuật nắng mƣa STT Câu thơ 789-790 899-900 1045-1046 1077-1078 1671-1672 2945 -2946 106 Biểu tƣợng nghệ thuật gió mƣa STT Câu thơ 337-338 385-386 554-555 567-568 675 -676 1111-1112 1741 -1742 1284-1285 2569-2570 12 3080 -3081 107 Biểu tƣợng nghệ thuật sông nƣớc STT Câu thơ 157-158 267-268 365-366 703-704 919-920 1255-1256 1505-1506 2995-2996 3037-3038 108 Biểu tƣợng nghệ thuật biển (bể) 899-900 1047-1048 1104 1381-1382 1485-1486 1881-1882 1903 2215-2216 2419-2420 10 2463-2464 2471-2472 11 2549-2550 12 2555-2556 13 2671-2672 14 2829-2830 15 3081-3082 109 Biểu tƣợng nghệ thuật sóng STT Câu thơ 729-730 1053-1054 1511-1512 1881-1882 1957-1958 2871-2872 10 Biểu tƣợng nghệ thuật tuyết sƣơng STT Câu thơ 383-384 901-902 2833-2834 110 ... Chương 1: Khái lược biểu tượng đời nghiệp Nguyễn Du Chương 2: Các loại biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du Chương 3: Nghệ thuật xây dựng biểu tượng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du Chƣơng 1: NHỮNG... tượng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du góp phần để giúp chúng tơi có nhìn tổng thể giá trị Truyện Kiều Nguyễn Du 34 Chƣơng 2: CÁC LOẠI BIỂU TƢỢNG TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU 2.1 Biểu tƣợng diễn... mã biểu tượng nghệ thuật Truyện Kiều Nguyễn Du, luận văn hướng tới mục đích sau: - Nghiên cứu cách có hệ thống tồn diện biểu tượng Truyện Kiều Nguyễn Du, thấy vai trò biểu tượng việc thể nội dung