Sự tiếp biến trong nghệ thuật thiết kế áo dài của phụ nữ việt từ những năm 1930 đến năm 2017

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Thị Loan SỰ TIẾP BIẾN TRONG NGHỆ THUẬT THIẾT KẾ ÁO DÀI CỦA PHỤ NỮ VIỆT TỪ NHỮNG NĂM 1930 ĐẾN NĂM 2017 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Hà Nội – 2020 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Thị Loan SỰ TIẾP BIẾN TRONG NGHỆ THUẬT THIẾT KẾ ÁO DÀI CỦA PHỤ NỮ VIỆT TỪ NHỮNG NĂM 1930 ĐẾN NĂM 2017 Chuyên ngành: Lý luận Lịch sử Mỹ thuật Mã số: 9210101 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Đoàn Thị Tình TS Trần Thủy Bình Hà Nội – 2020 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án tiến sĩ với đề tài: Sự tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt từ năm 1930 đến năm 2017 cơng trình tơi viết Tơi xin chịu trách nhiệm lời cam đoan Hà Nội, ngày tháng năm 2020 Tác giả luận án Nguyễn Thị Loan ii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Chữ viết đầy đủ BST Bộ sưu tập GS Giáo sư H Hình PGS Phó giáo sư PL Phụ lục NCS Nghiên cứu sinh NTK Nhà thiết kế Nxb Nhà xuất TK Thế kỷ TS Tiến sĩ tr Trang iii MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN……………………………………………………… i DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT……………………………………… ii MỤC LỤC…………………………………………………………… iii MỞ ĐẦU……………………………………………………………… Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN THIẾT KẾ ÁO DÀI 11 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu………………………………… 11 1.2 Cơ sở lý luận……………………………………………………… 21 1.3 Các vấn đề liên quan đến thiết kế áo dài …….…………………… 34 Tiểu kết ……… …………………………………………………… 50 Chương THIẾT KẾ ÁO DÀI VÀ NHỮNG TIẾP THU - BIẾN ĐỔI TRONG NGHỆ THUẬT THIẾT KẾ ÁO DÀI TỪ NHỮNG NĂM 1930 ĐẾN 2017… …………………………………………… 52 2.1 Nghệ thuật thiết kế áo dài từ năm 1930 đến năm 2017……… 52 2.2 Những tiếp thu biến đổi nghệ thuật thiết kế áo dài……… 72 2.3 Yếu tố tác động đến tiếp biến thiết kế áo dài…………… 100 Tiểu kết……………………………………………………………… 117 Chương LUẬN BÀN VỀ TIẾP BIẾN TRONG NGHỆ THUẬT THIẾT KẾ ÁO DÀI CỦA PHỤ NỮ VIỆT………………………… 119 3.1 Tư thẩm mỹ nghệ thuật thiết kế áo dài……………… 119 3.2 Những phong cách xu hướng thiết kế áo dài…………………… 136 3.3 Áo dài phụ nữ Việt tương quan với số tộc người thiểu số Việt Nam áo sườn xám Trung Hoa…………………………… 149 3.4 Thành tựu, hạn chế học kinh nghiệm tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài………………………………………………………… 158 iv Tiểu kết ……… ……………………………………………………… 169 KẾT LUẬN…………………………………………………………… 171 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ ………………… 174 CHÚ THÍCH THUẬT NGỮ ………………………………………… 175 TÀI LIỆU THAM KHẢO…………………………………………… 182 PHỤ LỤC……………………………………………………………… 195 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Khi tiếp xúc với văn hóa Đơng – Tây, áo dài phụ nữ Việt từ xưa đến có thay đổi đáng kể hình dáng, kết cấu, màu sắc, trang trí chất liệu vải, lụa Qua lần tiếp xúc lại cải cách cho tương thích với quan điểm thẩm mỹ đương thời, giữ đặc trưng cốt áo dài Việt dấu ấn lịch sử văn hóa dân tộc Những yếu tố kỹ thuật tạo hình bị tác động mạnh trình tiếp xúc - giao lưu văn hóa Tuy nhiên khơng phải yếu tố thiết kế áo dài thay đổi Qua trình nghiên cứu, NCS nhận thấy dù màu sắc có chuyển từ tơng màu tối đến sáng, từ sắc trầm sang rực rỡ, có trang trí hay khơng trang trí, chất liệu vải mềm hay vải cứng… áo dài thiết kế theo dáng hình thang thân dài kết cấu tà “mở” từ vị trí xẻ thắt eo Như hình dáng kết cấu coi yếu tố tĩnh, màu sắc, trang trí chất liệu vải yếu tố động Đây tạo hình đặc trưng văn hóa mặc áo dài người Việt Đồng thời, yếu tố khác biệt với áo dài phụ nữ số tộc người: Chăm, Thái… Để tạo nên áo dài mang dấu ấn riêng phụ nữ Việt, phải người thiết kế có tư duy, thẩm mỹ thiết kế, kết hợp với yếu tố khoa học công nghệ - kỹ thuật để có hợp lý định, mà vóc dáng người phụ nữ sử dụng, đồng thời tôn lên nét thướt tha, lịch sang trọng mặc áo dài Áo dài trang phục gắn bó mật thiết đời sống người phụ nữ Việt, có sức sống tự thân mạnh mẽ, vươn lên tồn phát triển với bao biến chuyển từ trào lưu văn hóa xã hội Do áo dài khơng thể nét đẹp văn hóa mặc người Việt, mà thể tư sáng tạo, thị hiếu, thẩm mỹ văn hóa dân tộc Có thể nói cách khác áo dài sản phẩm mang giá trị nghệ thuật đặc sắc Áo dài đẹp, gần gũi với đời sống phụ nữ Việt thế, mà năm qua có nhiều thử nghiệm tạo hình hình dáng kết cấu, màu sắc hay chất liệu vải khác thiết kế áo dài Có mẫu tán dương, khơng mẫu bị dư luận xã hội lên án, thực tế có nhiều tranh luận tạo hình áo dài nhầm lẫn nguồn gốc áo dài diễn diễn đàn mạng xã hội truyền thông nước Áo dài trở thành đề tài nghiên cứu nhiều cơng trình khoa học ngồi nước Những cơng trình tiếp cận nghiên cứu áo dài nhiều góc độ, lăng kính khác như: Góc độ mỹ thuật, góc độ văn hóa, góc độ giao lưu tiếp biến văn hóa Mỗi góc độ nghiên cứu, tác giả đưa kết có giá trị khác Tuy nhiên chưa thấy cơng trình nghiên cứu áo dài góc độ Nghệ thuật học, Lý luận Lịch sử Mỹ thuật kết hợp với nghiên cứu liên ngành để giải vấn đề nghiên cứu tính tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài Do khoảng trống nghiên cứu áo dài mà NCS đặt hướng nghiên cứu Với đề tài cụ thể Sự tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt từ năm 1930 đến năm 2017 nhằm góp phần nhỏ việc định hướng nhận thức áo dài truyền thống phụ nữ Việt Là người trực tiếp hoạt động lĩnh vực mỹ thuật ứng dụng, đặc biệt phạm vi ngành thiết kế thời trang, nên nhận thấy áo dài phụ nữ Việt có đặc trưng chu trình tiếp biến thiết kế tiêu biểu Do đề tài vấn đề cần thiết để nghiên cứu cách có hệ thống khoa học làm sở tham khảo cho giảng viên sinh viên trường Đại học, Cao đẳng đào tạo ngành Thiết kế thời trang Đồng thời đề tài cung cấp tư liệu nghiên cứu áo dài cho tổ chức có liên quan để quảng bá hình ảnh, đất nước, người Việt Nam nói chung áo dài nói riêng với hệ trẻ bạn bè quốc tế Đề tài nghiên cứu Sự tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt từ năm 1930 đến năm 2017 luận án góp phần vào cơng Bảo tồn phát huy giá trị truyền thống văn hóa mặc Việt Nam Mục đích nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Phân tích vấn đề tiếp thu biến đổi nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt từ năm 1930 đến năm 2017, để thấy giá trị văn hóa nghệ thuật thẩm mỹ tạo hình thiết kế áo dài 2.2 Mục đích nghiên cứu khác Nghiên cứu lịch sử hình thành thay đổi thiết kế áo dài qua lần tiếp xúc với văn hóa Đơng – Tây Nghiên cứu yếu tố tác động đến tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài Đó tác động yếu tố trị xã hội, khoa học công nghệ kỹ thuật, giao thoa văn hóa Nghiên cứu đặc điểm xu hướng, phong cách thiết kế áo dài Ở giai đoạn từ năm 1930 đến năm 1980 từ sau năm 1980 đến năm 2017 Trên sở thực tiễn nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt trung tâm thành phố lớn Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh, NCS phân tích, đánh giá thành công hạn chế thiết kế áo dài Nhằm đóng góp vào tính khoa học, định hướng thẩm mỹ thiết kế áo dài phụ nữ Việt sống đương đại Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Sự tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt 3.2 Phạm vi nghiên cứu - Phạm vi thời gian NCS lựa chọn phạm vi thời gian giới hạn đề tài từ năm 1930 đến năm 2017 Bởi năm 2017 có nhiều tranh luận nguồn gốc áo dài, xuất nhiều trào lưu, xu hướng thiết kế áo dài xã hội đón nhận - Phạm vi không gian Những mẫu áo dài hai trung tâm thành phố lớn Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh Luận án khảo sát tiếp thu biến đổi thiết kế áo dài nghiêng Hà Nội Bởi Hà Nội trung tâm có nhiều giao lưu văn hóa nước, NCS sống làm việc nơi đây, nên có nhiều thuận lợi việc tham dự, khảo sát vấn chuyên gia, NTK có kinh nghiệm lâu năm lĩnh vực may thiết kế áo dài Dù mong muốn nghiên cứu khảo sát nhiều quan điểm, thiết kế áo dài nhà thiết kế Thành phố Hồ Chí Minh đặc biệt thiết kế áo dài thành phố Huế để luận án có thêm luận chứng gia tăng đa dạng quan điểm thiết kế Tuy nhiên hạn chế cá nhân, xin dành nghiên cứu khu vực vào nghiên cứu sau bảo vệ luận án Để thấy diễn trình hình thành phát triển áo dài phụ nữ Việt, nguồn tham khảo cơng trình nghiên cứu cơng bố, NCS nghiên cứu khảo sát nhiều nguồn tư liệu tác phẩm nghệ thuật như: - Các tác phẩm hội họa tượng thờ: Một số tác phẩm hội họa vẽ phụ nữ mặc áo dài họa sĩ Lê Phổ mẫu phác thảo áo dài họa sĩ Nguyễn Cát Tường Cùng với khảo sát số tượng (nữ) thờ: Tượng Kim Đồng, Ngọc Nữ, Hiền phi Trương Thị Ngọc Lãnh, Vương phi Trần Thị Ngọc Am, Hoàng hậu Ngọc Bạch… - Hiện vật trưng bày bảo tàng: Bảo tàng Phụ Nữ Việt Nam Bảo tàng Áo dài thành phố Hồ Chí Minh Đó mẫu áo dài truyền thống ... Chương THIẾT KẾ ÁO DÀI VÀ NHỮNG TIẾP THU - BIẾN ĐỔI TRONG NGHỆ THUẬT THIẾT KẾ ÁO DÀI TỪ NHỮNG NĂM 1930 ĐẾN 2017? ?? …………………………………………… 52 2.1 Nghệ thuật thiết kế áo dài từ năm 1930 đến năm 2017? ??……... đến thiết kế áo dài (41 trang) Chương Thiết kế áo dài tiếp thu – biến đổi nghệ thuật thiết kế áo dài từ năm 1930 đến năm 2017 (67 trang) Chương Luận bàn tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ. .. tính tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài Do khoảng trống nghiên cứu áo dài mà NCS đặt hướng nghiên cứu Với đề tài cụ thể Sự tiếp biến nghệ thuật thiết kế áo dài phụ nữ Việt từ năm 1930 đến năm 2017