Hợp tác giáo dục đại học giữa trường đại học khoa học xã hội và nhân văn với các trường đại học trung quốc

HỢP TÁC GIÁO DỤC ĐẠI HỌC GIỮA TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Với CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRUNG QUOC VŨ M inh H ải* Tóm tắt: Việt N am - Trung Quốc hai nước láng giềng , có m ối quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời Tình cảm hữu nghị hai nước Chủ tịch Hồ C h í M inh , Chủ tịch M ao Trạch Đ ông nhiều hệ lãnh đạo tiền bối hai Đảng, hai nước dày công vu n đắp trở thành tài sản qu ý báu hai dân tộc Q uan hệ hai nước tu y trải qua thăng trầm hợp tác hữu nghị dịng chảy Sau bình thường hố quan hệ nãm 1991, quan hệ hợp tác hữu nghị Việt N am - Trung Quốc phát triển nhanh chóng nhiều lĩnh vực Lãnh đạo cấp cao hai bên thường xuyên tiếp xúc , trao đổi củng cố mối quan hệ hai nước theo phương châm 16 chữ vàng tinh thằn tốt Trên tinh thần đó, hai nước thiết lập quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện năm 2008 đ ể mở rộng làm sâu sắc quan hệ Việt -T ru n g, nhằm đáp ứng lợi ích nhân dân hai nước củng hịa bình , ổn định phát triển khu vực H ợp tác lĩnh vực g iá o dục đ ã triển khai từ rấ t sớm từ năm 1950 vớ i hình thức cử m ột số cản cách mạng Việt Nam sa n g học tập Trung Quốc, Trung Q uốc bắt đầu đưa cán sinh viên san g học tiếng Việt H N ội vào nám 1956 Đến có khoảng 13.000 sinh viên Việt Nam học tạ i trường đại học Trung Quốc, Trung Q uốc cỏ khoảng 4000 sinh viên học tiếng Việt Việt Nam H nước Việt N am Trung Q uốc có hai văn hóa tương đằn%, bời vậ y giao ỉưu sâu rộng vấn đề giáo dục tạo hội thuận lợi cho việc trao đổi, học hỏi kinh nghiệm Từ khóa: hợp tác giáo dục, giáo dục đại học NCS Khoa Đông Phương học - Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội HỢP TÁC GIÁO DỤC ĐẠI HỌC GIỮA TRƯ Ờ N G ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI ĐẶT VẤN ĐẼ Việt N am Trung Q uốc hai quốc gia láng giềng có nhiều mối quan hệ m ật thiết lịch sử, tương lai Cho đến nay, quan hệ hai nước trải qua nhiều bước thăng trầm n h n g mối quan hệ hữu n gh ị hai nước tiếp tục p h át triển n h ữ n g năm gần v ề m ặt địa lý, hai nước Việt N am Trung Q uốc gần gũi nhau, có nhiều điểm tương đồng lịch sử, văn hóa, xã hội Từ đầu năm 1950, C hủ tịch Hồ Chí M inh Chủ tịch Mao Trạch Đ ông thiết lập quan hệ hai nước, thúc đẩy tình h ữ u nghị p h át triển hợp tác toàn diện Việt N am quốc gia thiết lập quan hệ ngoại giao với nước Cộng hòa N h ân d ân Trung H oa ngược lại Trung Q uốc củng n h nước công n h ận n ền độc lập nước Việt N am Dân chủ Cộng hịa Từ đó, hai bên bắt đầu triển khai chương trình hợp tác n hiều lĩnh vực n h trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, giáo d ụ c Trường Đại học Tổng hợp H Nội trường đại học tiếp n h ận n h ữ n g cán sinh viên Trung Quốc Từ đ ến Trường liên tục tiếp n h ận đào tạo sinh viên Trung Quốc, góp p h ần thúc đẩy mối quan hệ hai nước nói chung quan hệ n h ân dân hai nước nói riêng NHỮNG KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC THÔNG QUA HỢP t c g iá o d ụ c g iữ a t r n g đ i h ọ c KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN VỚI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRUNG QUỐC Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội th àn h lập từ năm 1956, dựa n ền tảng Ban Văn Khoa (1945 -1956) với nhiệm vụ đào tạo n g u n n h ân lực chất lượng cao để phục vụ cho đất nước Thời gian đó, ngồi việc giảng dạy cho sinh viên Việt N am , Trường Đại học Tổng h ợ p H Nội n h ận thêm nhiệm vụ Đ ảng N hà nước giao dạy tiếng Việt cho người nước Từ đó, Trường bắt đầu tiếp n h ậ n học viên, sinh viên nước chủ yếu từ láng giềng n h Trung Quốc, Lào, Cam puchia số lượng sinh viên sang học không nhiều n h n g lại n h ữ n g cán ngoại giao cử sang học tiếng Việt với m ục đích để sau làm việc quan ngoại giao 185 186 Vũ M inh Hải Việt N am Trong đội ng ũ giáo viên phần lớn giảng viên Khoa Văn học, Khoa Lịch sử, đến năm 1965, Trường lập Tổ Việt ngữ để xây d ự n g m ột đội ngũ giảng viên chuyên dạy tiếng Việt cho người nước N ăm 1968, Bộ Đại học Trung học chuyên n g h iệp định thành lập "Khoa dạy tiếng Việt N am cho lưu học sinh nước ngoài, gọi tắt Khoa tiếng Việt" (sau đổi tên thành Khoa Việt N am học tiếng Việt thuộc Trường ĐH KHXH&NV, ĐH QG H N ) với nhiệm vụ: dạy tiếng Việt, nghiên cứu xây d ự n g phư ơng pháp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đào tạo m ột số người nước trở th àn h phiên dịch cao cấp tiếng Việt2 Tính đến nay, Khoa Việt N am học Tiếng Việt đào tạo 8000 người nước ngồi đến học tiếng Việt Văn hóa Việt Nam Đặc biệt, có 12 sinh viên nước ngồi trở th àn h Đại sứ nước Việt N am , có 04 người trở th àn h Đại sứ đặc m ệnh toàn quyền nước Cộng hòa N hân dân Trung Hoa: Trương Thanh, Lý Gia Trung, Tề Kiến Quốc, Hồ Càn Văn Các vị đại sứ góp p h ần thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt N am Trung Quốc Đ ến năm 1995, Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội tách thành hai trường: Trường ĐH KHXH&NV Trường ĐH KHTN, trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội Đến nay, Trường ký thỏa thuận hợp tác với 32 trường đại học học viện Trung Quốc, có khoảng gần 20 đối tác năm gửi sinh viên sang học tiếng Việt N gồi ra, cịn hình thức hợp tác khác n h trao đổi giảng viên, chuyên gia, đồng tổ chức hội thảo, hội nghị, nghiên cứu đề tài khoa học v.v Trường ĐH KHXH&NV không tiếp nhận sinh viên sang học tiếng Việt, mà nhận giảng viên dạy tiếng Việt đối tác Trung Q uốc sang nân g cao trình độ Sau nước, nhữ ng giảng viên h ầu hết trở thành nhữ n g Chủ nhiệm Khoa, C hủ nhiệm m ôn Việt n g ữ trường đại học Trung Quốc Từ năm 2000 đến nay, mối quan hệ hợp tác giáo dục Trường Đại học Khoa học Xã hội N hân văn với trường Đại học Trung Q uốc phát triển n h an h chóng, số lượng Khoa Việt Nam học Tiếng Việt kỉ niệm 45 năm thành lập: http://vsl.edu vn/khoa-viet-nam-hoc-va-tieng-viet-ki-niem-45-nam-thanh-lap/508 http'y/vsl.edu.vn/khoa-viet-nam-hoc-va-tieng-\iet-ki-niem^l5-nam-ửianh-lap/508 H Ợ P T/C GIÁO DỤC ĐẠI HỌC G IỮ A TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI sinh viên Trung Q uốc sang Trường học tiếng Việt năm 2000 có vài chụ( sinh viên, đến năm 2004 có 310 sinh viên từ tháng năm 2005 th ị ìg xun năm có gần 400 - 500 sinh viên Trung Quốc (trên tổng số 7(0 - 800 sinh viên quốc tế) sang học tập Trường, số lượng sinh viên Trurg Q uốc sang học tiếng Việt, thạc sĩ tiến sĩ chiếm đa số so với sinh viên nước khác Một số người sau tốt nghiệp thạc sỹ tiến iỹ trường, sau nước trở thành cán quản lý trường đại lọc như: GS.TS Lê Sảo Bình Phó Viện trưởng Học viện N gơn ng ữ Văn hóa Đ ơng N am Á, Đại học Dân tộc Q uảng lầy, GS.TS La Vãn Thanh Viện trưởng Học viện Đ ông Phương ngữ, Đại học Ngoại ngữ Tứ / Uyên, PGS.TS Trần Bích Lan làm Phó Viện trưởng Học viện Giáo dục ^uốc tế, Đại học Q uảng Tầy Q uan hệ hợp tác N hà trường với lỉối tác Trung quốc không dừng lại việc tiếp nhận đào tạo sinh viên giảng viên, mà tăng cường nghiên cứu khoa học /à trao đổi học thuật H ằng năm , nhà trường tổ chức nhiều hội thảo quối tế mời học giả Trung Quốc sang tham dự hội thảo mà phíc đối tác quan tâm N gược lại, giảng viên n hà trường thường xuyên nhận lời mời trường đại học hàng đầu Trung Quốc n h Đại học Bắc Kinh, Đại học T hanh Hoa, Đại học Phúc Đ án Tiếp nối truyền th ố n g giao lư u học tập từ n h ữ n g nám 1950, m ột số giảng viên N hà trư ờng theo học chương trình thạc sĩ tiến sĩ trư n g đại học Trung Q uốc n h thầy N guyễn H uy Q uý, thầy N guyễn Văn H ồng (Đại học Bắc Kinh), TS N guyễn Thu Hiền, Phó Chủ nhiém Khoa V ăn học (Đại học Phúc Đán), TS N ghiêm Thúy H ằng (Đại học N gơn n g ữ V ăn hóa Bắc Kinh), Khoa Lịch sử có thầy Đ inh Tiến Hiếu (Đại học Hồ N am ), thầy Đ ặng H ồng Sơn (Khảo cổ học, Trường Đại học Cát Lâm), thầy N guyễn Ngọc Phúc (Đại học Hạ Môn), thầy Võ Mạnh H à, thầy N guyễn Đào N guyên giảng viên Bộ m ôn Hán N ôm , Khoa V ăn học (hiện đ an g học NCS Đại học Sư phạm Bắc Kinh), NCS N g u y ễn Thùy Chi, giảng viên Khoa Quốc tế học), NCS N guyễn Thị T hanh H uyền giảng viên Khoa N hân học (Đại học Trung Sơn) v.v Đã có nhiều trường đại học địa ph n g Trung 187 188 Vũ M in h Hải Q uốc th àn h lập Trung tâm N ghiên cứu Việt N am nhằm thúc đẩy giảng dạy tiếng Việt nghiên cứu Việt N am n h Trung tâm N ghiên cứu Việt Nam C hâu H ồng Hà, Vãn Nam, Trung tâm N ghiên cứu Việt N am Đại học Sư ph ạm Q u ản g Tầy, Đại học Hạ m ôn, Đại học Công nghiệp Chiết Giang, Đại học Giao thông lầ y Nam N ăm 2002, Trường ĐH KHXH&NV th àn h lập Trung tâm nghiên cứu Trung Q uốc để chuyên nghiên cứu vấn đề kinh tế, văn hóa, lịch sử, ch ính trị, giáo dục Trung Quốc Đ ến tháng năm 2016, Đại học Q uốc gia Hà Nội cho th àn h lập C hương trình nghiên cứu Trung Q uốc để xây d ự n g triển khai đề tài d ự án nghiên cứu đ ến Trung Quốc, nhằm tăng cường nghiên cứu hiểu biết Trung Quốc Năm 2010, quyền tỉnh Q uảng Tây (Trung Quốc) trao tặng 100 máy tính cho N hà trường Đ ến năm 2013, Thủ tướng Quốc v ụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường sang thăm thức Việt Nam, chuyến thăm ông dành thời gian đến thăm trường sau chuyến thăm đó, Thủ tướng định năm cấp cho trường 10 suất học bổng toàn p h ần thạc sỹ, tiến sỹ cho sinh viên giảng viên trẻ học Trung Quốc Điều chứng m inh hợp tác N hà trường với đối tác Trung Quốc ngày Phát triển góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác hữ u nghĩa hai nước Việt N am Trung Quốc Biểu đ ổ ì: Tổng s ố lưu học sinh nước Trung Q uốc đ a n g học tập tạ i Trường từ năm 0 - 201 1200 -I 1000 mm LHS QTế 600 400 200 TQ ộ |N cọ m o o o o ọ T-H o o o o o H o tH o o o o (Nr\ir\l