Bài viết chủ yếu khảo sát ba tiểu thuyết đã được Sơn Lê dịch ra tiếng Việt là Cửa hoa hồng, Những người đàn bà tắm, Thành phố không mưa; thông qua cách tiếp cận phân tâm học chỉ ra những chấn thương trong đời sống tâm hồn của người phụ nữ từ thuở ấu thơ, những khát vọng bản năng, nỗi cô đơn lạc lõng của người phụ nữ cũng như những mặc cảm ám ảnh tội lỗi của họ.
HNUE JOURNAL OF SCIENCE Social Sciences, 2020, Volume 65, Issue 2, pp 51-57 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn DOI: 10.18173/2354-1067.2020-0007 THẾ GIỚI NỘI TÂM NHÂN VẬT PHỤ NỮ TRONG TIỂU THUYẾT CỦA THIẾT NGƯNG Nguyễn Thị Hồng Nhung*1 Đỗ Văn Hiểu2 Trường Trung học phổ thông Thăng Long, Hải Phòng Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt Thiết Ngưng nữ văn sĩ tiếng văn học đương đại Trung Quốc, bà dành nhiều trang tiểu thuyết viết người phụ nữ đời sống đương đại với góc khuất sâu thẳm tâm hồn Nhân vật phụ nữ sáng tác Thiết Ngưng thường trạng thái cô đơn, bế tắc, hoảng loạn, đầy ẩn ức giằng xé nội tâm Nghiên cứu nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng từ góc độ phân tâm học giúp người viết có hội khám phá giới bên người phụ nữ, đặc biệt đời sống vô thức với ẩn ức khó giãi bày Trong viết này, người viết chủ yếu khảo sát ba tiểu thuyết Sơn Lê dịch tiếng Việt Cửa hoa hồng, Những người đàn bà tắm, Thành phố không mưa; thông qua cách tiếp cận phân tâm học chấn thương đời sống tâm hồn người phụ nữ từ thuở ấu thơ, khát vọng năng, nỗi cô đơn lạc lõng người phụ nữ mặc cảm ám ảnh tội lỗi họ… Hướng triển khai vừa góp phần làm bật đặc sắc tiểu thuyết Thiết Ngưng, vừa góp phần hiểu thêm phần diện mạo đời sống tâm hồn phụ nữ đời sống đương đại Trung Quốc Từ khóa: Thiết Ngưng, văn học đương đại Trung Quốc, phân tâm học, hình tượng phụ nữ Mở đầu Thiết Ngưng nữ văn sĩ tiếng văn đàn đương đại Trung Quốc, nữ Chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc trẻ Thiết Ngưng đặc biệt thành công với thể loại tiểu thuyết, bà dành nhiều trang viết người phụ nữ đời sống đương đại với góc khuất sâu thẳm tâm hồn Sự vận động xã hội tạo nên ẩn ức người phụ nữ, họ rơi vào hoảng loạn, bế tắc, cô đơn đối diện với giới với thân Nghiên cứu văn học từ góc độ phân tâm học hướng nghiên cứu mang lại kết có giá trị Ở Việt Nam, Đỗ Lai Thúy người dịch nhiều tài liệu phân tâm học vận dụng phân tâm học vào nghiên cứu văn học Việt Nam, mà tiêu biểu cơng trình Hồ Xn Hương - Hồi Niệm Phồn Thực (NXB Văn Hóa Thơng Tin, in lần đầu năm 1999) Việc vận dụng phân tâm học vào nghiên cứu nhân vật văn học số người nghiên cứu quan tâm, chẳng hạn Trịnh Ngọc Trâm với Jane Eyre từ góc nhìn phân tâm học (Luận văn thạc sĩ Văn học nước ngoài, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012); Chí Phèo nhìn phân tâm học Lê Huy Bắc [1]; Lê Vân u sống từ góc nhìn phân tâm học Nguyễn Hữu Anh Ở viết này, tác giả khai thác chiều sâu tâm lí người phụ nữ đương đại thông qua chân dung hình thành đời khứ nghệ sĩ Lê Vân từ điểm nhìn thời tại, qua xung đột ý thức vô thức theo hệ hình phân Ngày nhận bài: 5/1/2020 Ngày sửa bài: 20/1/2020 Ngày nhận đăng: 12/2/2020 Tác giả liên hệ: Nguyễn Thị Hồng Nhung Địa e-mail: nhungnguyen.hp220894@gmail.com 51 Nguyễn Thị Hồng Nhung* Đỗ Văn Hiểu tâm học [2; tr.45- 46] Những nghiên cứu gợi ý cho người viết lí thuyết hướng triển khai viết Về nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng, Việt Nam có số cơng trình nghiên cứu có số kết nghiên cứu đáng quan tâm Luận văn thạc sĩ Hình tượng người phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng Phạm Thị Hòa [3] trỗi dậy mạnh mẽ ý thức cá nhân khát vọng chân mà người phụ nữ, đặc biệt tính dục xu hướng tất yếu gắn với tình yêu, đạo đức, quan hệ xã hội… Người đàn bà tắm: Cuốn tiểu thuyết đối thoại văn hố [4] Vương Trí Nhàn nhấn mạnh phần lí trí người phần lại sau cùng, toả sáng, đời sống ý thức lấn át tiểu thuyết Người đàn bà tắm Một số nghiên cứu cho thấy vận dụng phân tâm học vào nghiên cứu nhân vật văn học hướng nghiên cứu cần tiếp tục phát triển, đặc biệt vận dụng vào nghiên cứu nhân vật người phụ nữ Với nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng, có số cơng trình nghiên cứu, cơng trình khơng triển khai nhìn phân tâm học, bỏ qua số vấn đề quan trọng hệ thống nhân vật Vì thế, viết này, thông qua khảo sát ba tiểu thuyết Thiết Ngưng Sơn Lê dịch tiếng Việt Cửa hoa hồng, Những người đàn bà tắm, Thành phố không mưa, vận dụng cách tiếp cận phân tâm học chấn thương đời sống tâm hồn người phụ nữ từ thuở ấu thơ, khát vọng năng, nỗi cô đơn lạc lõng người phụ nữ mặc cảm ám ảnh tội lỗi họ… Hướng triển khai vừa góp phần làm bật đặc sắc tiểu thuyết Thiết Ngưng, vừa góp phần hiểu thêm phần diện mạo đời sống tâm hồn phụ nữ đời sống đương đại Trung Quốc Nội dung nghiên cứu 2.1 Người phụ nữ với chấn thương từ thuở ấu thơ Chấn động tâm lí đầu đời xao động mức độ cao, chí đứt gãy vài cấu trúc hệ thần kinh người gặp phải tác nhân tâm lí tiêu cực xuất đột ngột Thiết Ngưng không ngần ngại nguyên sâu xa từ chấn thương tâm lí tuổi ấu thơ biểu đời sống thực Chấn động tâm lí xảy với Mi Mi Cửa hoa hồng thấy hình ảnh người cha thân yêu sau bị phê đấu, em sụp đổ niềm tin người cha Tô Hữu Hiến – giáo sư Viện Khoa học nơng nghiệp ơng bóp nát bánh bao tay, từ bỏ ước mơ mình, từ bỏ nghề nghiệp lâu ơng tự hào đem lại nguồn thu nhập cho gia đình Ở tác phẩm Những người đàn bà tắm, tan vỡ đầu đời bé Dỗn Tiểu Khiêu xuất nhìn thấy dịng nước mắt lăn dài xuống đơi gị má gầy xanh xao thức đêm chăm em Phàm ốm người mẹ Chương Vũ Trong tiểu thuyết Thành phố không mưa, nhân vật Khưu Hoa rơi vào cảm xúc tương tự, suy sụp ăn mòn niềm tin xuất từ quãng đầu đời nhân vật Cha Khưu Hoa bị đày giam chuồng bị giữ chức Phó tỉnh trưởng, mẹ Khưu Hoa bỏ với người đàn ông khác Những cú sốc tâm lí đầu đời nhân vật dự báo tương lai, số phận đầy sóng gió, bất hạnh sau họ Khơng dừng lại việc đổ vỡ niềm tin với người mà thương yêu nhất, lần theo dấu vết thời thơ ấu nhân vật nữ sáng tác Thiết Ngưng, bắt gặp chấn động tâm lí khác Đầu tiên, bé Mi Mi vơ tình nhìn thấy tranh “Ivan đại đế giết con” báo ảnh mà mẹ xem rơi giường, bé khóc Nỗi sợ hãi Mi Mi xuất nhanh chóng bị đẩy vào tầng vô thức, trở thành ẩn ức tan vỡ mối quan hệ người người, đặc biệt cảm thấy hành vi tội ác người thân gia đình Những ẩn ức tâm lí xuất trở lại vào độ tuổi dậy bé bà ngoại, trở thành sợ hãi, đối nghịch Mi Mi ngoại Tư Kì Văn Chứng kiến buổi đấu tố tàn nhẫn, cô bé Khiêu Những người đàn bà tắm phải chịu chấn thương tâm 52 Thế giới nội tâm nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng lí nặng nề “mới học sinh lớp trường tiểu học ngõ Đặng Nhi” Cô bé phải chứng kiến cảnh tượng giáo Tân bị xúc phạm, bị sỉ nhục có mà khơng có chồng, chứng kiến cảnh để bảo vệ con, cô giáo “quỳ gối bưng ca phân lên, nhìn vào ca lúc, trước mặt người, đưa lên ăn ” [5; tr.77] Đồng cảm với cô giáo, chua chát cảnh tưởng diễn trước mắt, Khiêu tưởng người bị đấu, tàn nhẫn người trừng phạt người phụ nữ dám khác biệt, cứng cỏi, kiên cường trọng danh dự gây nên chấn thương tâm lí sâu sắc cho Khiêu Thiết Ngưng ý đến chấn thương tuổi thơ bị chia cắt với gia đình Tuổi thơ phải sống xa gia đình thở thành nỗi bất hạnh với đứa trẻ tự hào gia đình yên ấm đủ đầy chúng, trở thành nỗi sợ hãi in sâu tâm hồn chúng trưởng thành Nỗi sợ hãi vùng vô thức khiến đứa trẻ phát triển nhân cách theo hướng: thiếu thốn tình cảm, muốn bù đắp tình cảm người thân ruột thịt người khác giới, trưởng thành sớm để có đủ khả bảo vệ khỏi nỗi sợ hãi thường trực… Chẳng hạn sau bị đấu tố, bố mẹ Mi Mi phải chuyển nông trường lao động Sống xa gia đình, Mi Mi ln nhớ bố mẹ, nhớ kí ức tươi đẹp Nhưng khứ qua thời không quay trở lại, tâm hồn cô bé muốn sống lại phút giây hạnh phúc tuổi thơ đến mơ cô bé gặp điều mà cô bé chán ghét, chí thấy đáng sợ Sự già dặn trước tuổi bé nói riêng hay người phụ nữ đại tác phẩm Thiết Ngưng nói chung khơng mang lại kinh nghiệm quý báu để hạnh phúc mà điểm bắt đầu cho bất hạnh nối tiếp Trong Những người đàn bà tắm, Đường Phi, bạn thân Tiểu Khiêu cô bé có tuổi thơ bất hạnh Đường Phi lớn lên khơng có cha mẹ bên, đứa trẻ mồ côi đáng thương với cậu ruột, chứng kiến cảnh cậu ngoại tình với người phụ nữ có gia đình, bé buộc phải trưởng thành sớm để tự chăm lo cho thân khát khao yêu thương, bù đắp tình cảm Thiết Ngưng đặc biệt quan tâm đến chấn thương đứa trẻ bị xâm hại tình dục Đường Phi Những người đàn bà tắm Khưu Hoa Thành phố không mưa bị người bạn nam đồng trang lứa cưỡng hiếp, vơ thức nói trên, họ lại sẵn sàng đón nhận hành vi giải phóng Đây thành vi cưỡng hiếp thô bạo, thông thường bị xã hội lên án, gây rối loạn tâm lí, sợ hãi, chứng nhiễu tâm, chí khiến đối tượng bị cưỡng hiếp rơi vào trầm cảm cho đối tượng bị cưỡng hiếp đối tượng đứa trẻ có tuổi thơ êm ấm, tràn ngập tình u thương, quan tâm chăm sóc từ gia đình người xung quanh, trải qua xáo trộn chấn thương tâm lí ấu thơ Nhưng Thiết Ngưng lại người phụ nữ tiểu thuyết khơng chấp nhận mà cịn chủ động đón nhận tất biến cố xảy đến, việc bị xâm hại tình dục phần để họ trưởng thành Đặt góc độ xã hội đại, người phụ nữ trải qua tổn thương sâu sắc tinh thần, trở nên mạnh mẽ, tự tin có sức hút, sức hấp dẫn nhiều so với người phụ nữ mỏng manh, yếu đuối, bi luỵ, sống phụ thuộc có vậy, người phụ nữ làm chủ đời mình, phù hợp với xã hội đại gồ ghề, nhiều góc khuất 2.2 Người phụ nữ với ám ảnh đơn Một trải qua chống chọi với tổn thương, chiến giới nội tâm, người phụ nữ không tránh khỏi rơi vào đơn Tâm lí học cho thấy, người phụ nữ trải lại hay đề phòng; dự cảm nhiều điều giới sống, người phụ nữ lại trở nên cô đơn, lạc lõng Trong tiểu thuyết Thiết Ngưng, người phụ nữ lạc lõng gia đình Gia đình lẽ phải điểm tựa vững chắc, mái ấm yêu thương để người phụ nữ - đứa chở che, dần xoa dịu khổ đau mà thân gặp phải Điều bất hạnh họ xa cách gia đình khoảng cách địa lí mà xa cách tâm hồn, sụp đổ niềm tin Khao khát bố mẹ yêu thương, 53 Nguyễn Thị Hồng Nhung* Đỗ Văn Hiểu chăm sóc, thấu hiểu nên quãng thời gian sống bà ngoại ngõ Thìa (Bắc Kinh), Mi Mi (Cửa hoa hồng) nhớ bố mẹ, nhớ em Phàm Khi em mẹ chơi công viên Bắc Hải, Mi Mi gục đầu vào lịng mẹ khóc Cơ bé kiên cường, sống bà ngoại với người dọn vào nhà bà, diễn hàng ngày, chết Bà Cô, cậu Trang Thản khiến nghẹn ngào, nghẹt thở, muốn mẹ hiểu tất nỗi uất ức ấy, muốn mẹ khen cố gắng Nhưng Mi Mi cảm nhận được, dù mẹ bên tâm hồn mẹ xa cách khác biệt với tâm hồn nhạy cảm nó, khát khao mẹ thấu hiểu không thể, em nhanh chóng bng mẹ ra, tự lau nước mắt Cơ bé lần hiểu, thấm thía chấp nhận đơn Khiêu Những người đàn bà tắm bé ngoan ngỗn, hiền lành, yêu thương bố mẹ mình, Khiêu cố gắng làm việc thật tốt để bố mẹ yên tâm tự hào em em nhận lại vô tâm dối trá người mẹ Khiêu buồn bã nỗi cô đơn, nỗi nhớ tuổi thơ Bắc Kinh giọt nước mắt thổn thức rơi xuống Khiêu cầu cứu mong thoát khỏi nỗi cô đơn làm Người phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng lạc lõng với thời đại, với xã hội Khơng khí thời đại bao trùm ba tiểu thuyết Thiết Ngưng khơng khí xã hội Trung Quốc từ thập kỉ sáu mươi đến thập niên cuối kỉ XX, thời đại “đả phá bốn cũ”: tư tưởng cũ, văn hố cũ, phong tục cũ, tập qn cũ với khơng khí đổi mới, cởi mở Con người khơng khí thời đại đổi tư tưởng, không tư theo lối cũ hàng ngày đóng chặt cửa “kín cổng cao tường”, “nhà biết nhà nấy” Phong trào phổ biến thời trí thức thành phố cần “cải tạo” học sinh sau tốt nghiệp lớp 12 không thi vào Đại học mà phải đến nông thôn tham gia lao động sản xuất, đóng góp sức vào phát triển chung xã hội Những người phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng mạnh mẽ tồn khẳng định họ trở nên lạc lõng với thời đại, với xã hội Khi bố mẹ bị chuyển công tác từ Bắc Kinh đến Phúc An, Khiêu cố gắng hoà nhập với đám bạn người Phúc An, em nhận lại tủi hổ, uất ức, hắt hủi Khiêu sống lặng lẽ, khép em vốn sống Mong muốn hoà nhập em sợ cô đơn cố hữu, em muốn cô đơn lắng sâu xuống, để đứa trẻ bình thường khác, vơ tư, vơ lo, vô nghĩ Nhưng đến Khiêu biết né tránh đơn mình, em trở nên mạnh mẽ hơn, kiên cường hơn, trở thành đứa trẻ sẵn sàng làm bạn với cô đơn Khi học đại học, lần nữa, Khiêu lại cố gắng hoà nhập với thời đại, với cách sống cô bạn đại học thời giờ, cô chấp nhận gặp mặt người “cách nhà thơ gần” [5; tr.42] để khẳng định tự thuyết phục thân thực hồ nhịp vào thời đại giải phóng tư tưởng Nhưng Khiêu nhận tất vô nghĩa ngu ngốc Kiêu kẻ xu thời, rối thời cuộc, lí trí cho phép thân hội để thử hồ nhập, để khám phá Ở đây, Thiết Ngưng khơng trọng phân tích buổi hẹn mà tập trung vào dòng tâm trạng, cảm xúc căng thẳng, chán nản nhân vật Khiêu Điều khẳng định rõ nét cô đơn, lạc lõng Khiêu thời đại cô sống Khiêu nhận ra, cô đứa trẻ cô đơn, cô đơn có mặt sống Khiêu suốt từ thời thơ ấu, kéo dài đến năm cô học đại học sau trưởng thành 2.3 Người phụ nữ với khao khát giải phóng Thiết Ngưng xây dựng nhân vật phụ nữ khao khát giải phóng Ở khía cạnh giải phóng năng, thấy rõ vai trị “xung tính dục” libido cách mà Thiết Ngưng để nhân vật tận hưởng sống Bà khơng ngần ngại miêu tả thân hình tuyệt đẹp người phụ nữ ba tiểu thuyết mình, khơng phải vẻ đẹp yếu đuối, mỏng manh, xanh xao lãng mạn trí thức tiểu tư sản thấm nhuần chủ nghĩa lãng mạn phương Tây Ở họ vẻ đẹp vừa truyền thống vừa đại, vẻ đẹp vừa theo quan niệm “tín ngưỡng phồn thực”, vừa sâu thẳm, huyền bí, xa xăm Không phải ngẫu 54 Thế giới nội tâm nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng nhiên Thiết Ngưng để nhân vật Hữu Giai sau li hôn chồng, thực thoải mái vui vẻ, mãn nguyện, cảm giác trẻ trở nên “sung mãn, phóng khống” [6; tr.32] Bà Tư Kì Văn xuất thân tiểu thư khuê đem lịng u Hoa Chí Viễn, nơng thơn để tham gia phong trào cách mạng Một đêm mưa thật đẹp “cơn mưa mùa thu rả khơng ngớt” [7; tr.97], đêm cuối họ bên nhau, Kì Văn khát vọng giải phóng thể mình, trao cho người đàn ơng dành xuân để ngưỡng mộ yêu thương thơi thúc Kì Văn, để sau “thấy tan rã hồn chỉnh” [7; tr.100] Ở đây, thấy bật hình ảnh tiểu thư khuê mang tư tưởng đổi Cũng người phụ nữ mang khát vọng giải phóng song Mi Mi lại có ước muốn hơn, khát khao tìm hiểu bí ẩn thể nơi sâu thẳm bước vào tuổi dậy Khát khao giải phóng thân Đường Phi Những người đàn bà tắm mãnh liệt tự nhiên, tự do, phóng khống cịn nữ sinh trung học Đường Phi không ngần ngại khẳng định với bạn vẻ đẹp thể mình, vẻ đẹp mà ln tự hào, đầy bí ẩn khát khao khám phá, chiếm hữu Nếu với “đội trưởng giày trắng”, Phi đơn giản chịu đựng để tự hào có người u, anh diễn viên múa cử trường, Khiêu thực yêu thể tuyệt đẹp chiếm trọn giải phóng, khai sáng, khiến Phi chạm tới bí ẩn thẳm sâu thể Tình yêu, dâng hiến nhân vật Đường Phi minh chứng khát vọng giải phóng mãnh liệt người phụ nữ Thiết Ngưng không ý đến khao khát giải phóng năng, bà cịn ý đến khao khát giải phóng lượng tâm hồn người phụ nữ Nếu người khát khao giải phóng đời người đâu có ý nghĩa khác ngồi đắm chìm dục vọng, người trở thành nơ lệ địi hỏi, ham muốn mình, trở thành người khơng tồn vẹn Giải phóng lượng tâm hồn khát vọng hoà hợp, đồng điệu mặt tâm hồn người, vui, buồn, quan tâm, thấu hiểu, sẻ chia… người mà yêu thương Mỗi nhân vật khác lại có suy nghĩ, mong muốn giải phóng lượng tâm hồn khác Nhưng tựu chung lại nhân vật nữ Thiết Ngưng lựa chọn cách giải phóng lượng tâm hồn việc cắt đứt mối quan hệ ràng buộc mệt mỏi, không mang lại hạnh phúc cho họ Chẳng hạn, Cửa hoa hồng, không chồng yêu thương coi trọng dù cố gắng hi vọng, chờ đợi suốt nhiều năm, Kì Văn tâm li với chồng để tái hôn với Chu Cát Khai Trong chặng đường đời tiếp theo, nhân vật lại thể khát vọng thoả mãn danh người thời đại mới, rũ bỏ hoàn toàn dấu vết người xã hội cũ Không vậy, để thoả mãn tham vọng vinh danh mình, bà sẵn sàng bán đứng thật cô em cha khác mẹ - Tư Kì Tần Đặc biệt, tuổi cao, bà Văn lại theo chân Mi Mi – lên báo nhận nguồn cảm hứng nghệ thuật cho hoạ sĩ Tô Mi tiếng Phải chăng, hành động bà khởi phát từ mong muốn thoả mãn “danh” đời Hay nhân vật Mi Mi không giải phóng lượng tâm hồn việc khơng muốn có với người chồng mà từ thuở ban đầu, nhân vật ln có khát khao khám phá tâm hồn bên Cịn Những người đàn bà tắm, nhân vật Đường Phi giữ gìn khn miệng, đời phim ảnh, đẹp đào hoa, bng thả phóng đãng, cuối sau mắc tất bệnh đường tình dục khơng cịn khả chạy chữa, Phi thoải mái kể với Khiêu việc cô lây bệnh cho nhiều gã đàn ông sĩ diện đến với mà khơng chút dự, áy náy Dưới góc độ phân tâm học, soi chiếu lại ẩn ức tâm lí tuổi thơ bé hồi cịn học sinh trường Tiểu học ngõ Đặng Nhi, đứa chứng kiến người mẹ Đường Tân Tân bị phê đấu, bị đám nam học sinh trường trung học ép ăn phân, ta thấy trả thù Phi với thân, với thể ốn hận trút lên đám đàn ông qua đời Có lẽ, Phi cảm thấy hê, thích thú Năng lượng tâm hồn người gái đào hoa phóng thích, giải toả 55 Nguyễn Thị Hồng Nhung* Đỗ Văn Hiểu 2.4 Người phụ nữ với mặc cảm tội lỗi Đạo đức không biểu việc sống tốt, lối sống đẹp, nhân văn, cao cả, mà biểu ăn năn, hối lỗi, sám hối tội lỗi nét đẹp đạo đức người Dẫu biết giải toả, lượng tâm hồn giải phóng qua hành động ngoại tình, sau thước phim hoan lạc, hầu hết nhân vật nữ Thiết Ngưng mang mặc cảm tội lỗi Trong tiểu thuyết Thiết Ngưng, người phụ nữ ngoại tình khơng phải để thoả mãn nhu cầu giải phóng năng, mà trước hết, nhu cầu đồng cảm, sẻ chia, nhu cầu giải phóng lượng tâm hồn người phụ nữ: Trúc Tây ngoại tình với Diệp Long Bắc lấy Đại Kì (Cửa hoa hồng), Hữu Giai ngoại tình với Vận Triết (Thành phố khơng mưa), Khiêu ngoại tình với Trần Tại (Những người đàn bà tắm), mẹ Khiêu - Chương Vũ ngoại tình với bác sĩ Đường… Ý thức hành vi ngoại tình trái với đạo lí “thuỷ chung, son sắc” nên nhân vật nữ Thiết Ngưng ln có dịng tâm sự, suy nghĩ hành động day dứt, đau khổ, đời bất hạnh, khơng có cho hạnh phúc trọn vẹn, bến đỗ hạnh phúc Đây cách nhà văn Thiết Ngưng chuộc lại lỗi lầm cho người phụ nữ thức tỉnh tâm hồn Dù đề cao quan điểm tình u tự do, phóng khống, đại, giá phải trả cho rạn nứt, tan vỡ hạnh phúc người khác không Thiết Ngưng xem nhẹ Bà đề cao hồ hợp lí trí tình cảm người lựa chọn tìm kiếm hạnh phúc chân chính, xứng đáng, lẽ sống nhân văn, vị tha cao đẹp Người phụ nữ mặc cảm tội lỗi không dừng lại việc ý thức hành vi ngoại tình mà cao nữa, cịn day dứt tội lỗi gây chết cho người thân Mặc cảm tội lỗi khiến đời hai chị em Khiêu Phàm (Những người đàn bà tắm) rẽ theo hai hướng, oán trách, dằn vặt thân, không cảm thấy hạnh phúc Phàm lấy David Mĩ, nhiều năm sau, thăm chị hay gọi điện thoại cho chị, Phàm trách Khiêu, dằn vặt thân coi phần nguyên nhân chết bé Thuyên – đứa vụng trộm không nên sinh mẹ bác sĩ Đường Cịn Khiêu lịng đón nhận trừng phạt đời Trải qua hai mối tình, ln sống nỗi ám ảnh khôn nguôi tiếng kêu cứu bé Thuyên, cuối cùng, Khiêu lựa chọn sống độc thân, khoan dung, độ lượng với tất người Trong ba tiểu thuyết, thấy hành động gây chết cho người thân nhân vật nữ khác: Đường Phi sau bị anh diễn viên múa chối bỏ đứa bụng để chuyển nơi khác công tác, cô ép cậu ruột phải nạo thai cho mình; Khưu Hoa buộc phải bỏ đứa bụng Kỉ Hạ khơng nhận, ta chối bỏ đứa bụng để có lí lịch sáng; Tư Kì Văn Dương Châu để tìm chồng, thể nỗi khát khao chồng cháy bỏng, cô thất vọng, bỏ đêm, đứa trai đầu lịng Trang Tinh lên ốm nặng, lòng mẹ; Trúc Tây giải phẫu chuột lấy vật thể “hồng hồng” bào thai vơ tình gây đột tử truỵ tim cho người chồng Trang Thản Dù vơ tình tất người thân khiến nhân vật đau khổ, dằn vặt Cánh cổng nhà lao không mở phịng giam ngục thất tâm hồn ln cận kề bên nhân vật trả giá, đền tội Kết luận Thiết Ngưng ý khắc họa với chấn thương tâm lí từ thuở ấu thơ người phụ nữ, chấn thương cú sốc phải chứng kiến tàn nhẫn lịch sử xuất người thân xung quanh, li tán sống gia đình, bị xâm hại tình dục… Bên cạnh đó, nhà văn quan tâm cô đơn lạc lõng gia đình, xã hội, quan tâm đến khao khát giải phóng lượng tâm hồn, mặc cảm tội lỗi người phụ nữ Có thể thấy, nhân vật 56 Thế giới nội tâm nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng người phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng có đời sống tâm lí, tình cảm phức tạp với ẩn ức sâu kín, điều phản ánh phần tác động phức tạp đời sống xã hội đương đại Trung Quốc lên cá nhân, đặc biệt người phụ nữ Ghi chú: Nghiên cứu tài trợ Đề tài cấp Bộ: Lí thuyết văn học đại nước ngồi đổi giáo trình lí luận văn học Việt Nam nay, mã số: B2019 - SPH – 04 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Lê Huy Bắc, 2013 Chí Phèo nhìn phân tâm học Nghiên cứu văn học Việt Nam đại, Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội [2] Nguyễn Hữu Anh, 2018 Lê Vân yêu sống từ góc nhìn phân tâm học Tạp chí Khoa học trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Vol 63, Số 4, tr 45-51 [3] Phạm Thị Hồ, 2012 Hình tượng người phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng Luận văn Thạc sĩ văn học Trường Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh [4] Vương Trí Nhàn, 2006 Người đàn bà tắm: Cuốn tiểu thuyết đối thoại văn hoá Lời bạt tiểu thuyết Những người đàn bà tắm, tác giả Thiết Ngưng, người dịch Lê Minh Sơn Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội [5] Thiết Ngưng, 2006 Những người đàn bà tắm Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội [6] Thiết Ngưng, 2004 Thành phố không mưa Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội [7] Thiết Ngưng Cửa hoa hồng Nxb Phụ nữ, Hà Nội ABSTRACT Female characters in Tie Ning’s novels from psychoanalytic perspective Nguyen Thi Hong Nhung*1 and Do Van Hieu2 Thang Long High School, Hai Phong Faculty of Philology, Hanoi National University of Education Tie Ning is a famous female writer of modern Chinese literature She spends a considerable portion of her novels to investigate the contemporary women’s life with their hidden corners in inner depths The female characters in Tie Ning’s novels are usually in a state of loneliness, impasse, panic, full of pent-up resentments and inner strife Studying the female characters of Tie Ning novels from the perspective of psychoanalysis gives the writer opportunity to explore the inner world of women, especially their unconscious life, which is full of resentment difficult to express In this article, the author mainly examines three novels that have been translated into Vietnamese by Son Le namely “Rose door”, “Bathing women”, and “Rainless city” With the help of psychoanalytic approach, the author attempts to find out the traumas of women's spiritual life since childhood, their instinctual aspirations, their loneliness, as well as their guilty obsession complex This direction has contributed to highlight the typical characteristics of Tie Ning's novels, while also reveal part of women' spiritual life in contemporary society in China Keywords: Tie Ning, Chinese contemporary literature, psychoanalysis, female characters 57 ... quan tâm cô đơn lạc lõng gia đình, xã hội, quan tâm đến khao khát giải phóng lượng tâm hồn, mặc cảm tội lỗi người phụ nữ Có thể thấy, nhân vật 56 Thế giới nội tâm nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết. .. thực”, vừa sâu thẳm, huyền bí, xa xăm Không phải ngẫu 54 Thế giới nội tâm nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng nhiên Thiết Ngưng để nhân vật Hữu Giai sau li hôn chồng, thực thoải mái vui vẻ,... dụng phân tâm học vào nghiên cứu nhân vật văn học hướng nghiên cứu cần tiếp tục phát triển, đặc biệt vận dụng vào nghiên cứu nhân vật người phụ nữ Với nhân vật phụ nữ tiểu thuyết Thiết Ngưng, có