Đề tài LƯỢC SỬ ĐẠO CÔNG GIÁO TRÊN QUÊ HƯƠNG LAI TÊ

ĐẠI CHỦNG VIỆN THÁNH GIUSE HÀ NỘI KHOA THẦN HỌC  LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP Đề tài LƯỢC SỬ ĐẠO CÔNG GIÁO TRÊN QUÊ HƯƠNG LAI TÊ Hướng dẫn : Linh mục Phanxicô Xaviê Đào Trung Hiệu,OP Thực : Chủng sinh Giuse Hồng Trọng Hữu Khố : XVI (2010-2018) Giáo phận : Bắc Ninh Hà Nội - 2018 ĐẠI CHỦNG VIỆN THÁNH GIUSE HÀ NỘI KHOA THẦN HỌC LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP Đề tài: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê Hướng dẫn: Linh mục Phanxicô Xaviê Đào Trung Hiệu,OP Thực hiện: Chủng Sinh Giuse Hoàng Trọng Hữu Khóa XVI (2010 - 2018) Giáo phận: Bắc Ninh Hà Nội, ngày 11 tháng năm 2018 Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê Lưu hành nội 2018 Nhận xét Cha giáo hướng dẫn   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Bài luận văn thành công, Giáo hội Việt Nam cần nghiên cứu kỹ giáo xứ lâu đời Lai Tê ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Sài Gòn, ngày 22 tháng 04 năm 2018 Điểm Ký tên 9/10 Linh mục Fx Đào Trung Hiệu, OP Lược sử Đạo Cơng Giáo Trên Q Hương Lai Tê …… Giuse Hồng Nguyên LỜI NGỎ Cùng bạn xuôi xứ Lai Tê Theo dòng kỷ niệm chốn thơn q Bờ hóng mát sông Đồng Khởi Ngân vang khắp cõi tiếng chuông chiều Ân phúc đầy Thiên Chúa đổ Niềm tin cậy mến trổ sinh Tìm nguồn cội lòng sâu lắng Mảnh đất quê nhà đẫm Phúc Âm Tìm khứ tái lại quê hương thuở qua việc đơn giản Song nhờ cộng tác tích cực bàn tay, khối óc tim nồng cháy tình yêu quê hương đất nước, người viết có đủ nghị lực tài liệu để hồn tất tiểu luận Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê Con xin chân thành cảm ơn cha Phanxicơ Xaviê Đào Trung Hiệu tận tình hướng dẫn bảo trình làm tiểu luận Con xin gửi lời tri ân tới cha xứ Đaminh Nguyễn Xuân Hùng, quý cha, quý thầy cho thơng tin hữu ích góp ý sửa cho Con xin cảm ơn quý Ban Hành Giáo, hội đồn, q cụ ơng bà toàn thể cộng đoàn giáo xứ Lai Tê nhiệt tình cộng tác dành nhiều thời gian cho việc hoàn tất tiểu luận Dù cố gắng nhiều trình tìm kiếm sưu tầm tài liệu, người viết không tránh khỏi lầm lỗi, thiếu sót Ước mong điều góp ý bổ sung thời gian gần Hà Nội, ngày 11 tháng năm 2018 Giuse Hoàng Trọng Hữu MỤC LỤC DẪN NHẬP I.KHÁI QUÁT 11 Tên gọi 11 1.1.Lai Xá 11 1.2.Lai Xá Tây, Lai Tây 13 1.3.Lai Xá Tê, Lai Tê 13 1.4.Làng Bùi, Kẻ Bùi, Làng Sải hay Bùi Sải 14 2.Địa lý 16 3.Văn hóa 16 II.LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI 17 III.NGUỒN TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 18 IV.ĐÓNG GÓP CỦA TIỂU LUẬN 18 V.PHẠM VI NGHIÊN CỨU VÀ KẾT CẤU CỦA TIỂU LUẬN 19 VI.CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT 20 CHƯƠNG I GIAI ĐOẠN SƠ KHAI ( - 1883) I.BƯỚC ĐẦU ĐÓN NHẬN TIN MỪNG (… - 1833) 21 21 1.Lược sử truyền giáo 21 2.Hạt giống Tin Mừng gieo vãi 22 2.1 Truyền 22 2.2 Dấu chân thừa sai 23 II.THÁCH ĐỐ THỜI ĐẠI (1833 - 1862) 24 1.Thời kỳ nhà Nguyễn cấm đạo (1833 - 1862) 24 2.Giáo phận Đông Đàng Ngồi 27 3.Giáo điểm Xóm Trại, xã Lai Xá Tây 29 3.1 Trộm cướp thôn Lường Xá 29 3.2 Đối diện với việc cấm đạo 30 3.3 Chứng Nhân Tử Đạo 32 III.THỜI KỲ CỦNG CỐ VÀ VƯƠN LÊN (1862 - 1883) 44 1.Bối cảnh thời đại 44 2.Giáo phận Đơng Đàng Ngồi 46 3.Giáo điểm Xóm Trại trở thành giáo họ Lai Tê 47 Tiểu kết chương I CHƯƠNG II GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN VÀ TRƯỞNG THÀNH I.TỪ GIÁO HỌ LÊN GIÁO XỨ (1883 - 1912) 1.Bối cảnh 51 51 51 1.1.Tình hình xã hội 51 1.2.Tình hình Giáo Hội Việt Nam 52 1.3.Giáo phận Bắc Đàng Ngoài 52 2.Giáo họ Lai Tê 55 II.MỘT GIÁO XỨ NĂNG ĐỘNG (1912 - 1954) 1.Bối cảnh 57 57 1.1.Bối cảnh xã hội 57 1.2.Bối cảnh Giáo Hội Việt Nam 57 1.3.Giáo phận Bắc Ninh 57 2.Giáo xứ Lai Tê 60 2.1.Đời sống đức tin 60 2.2.Dấu chân mục tử 63 2.3.Tổ chức Nhà Đức Chúa Trời 65 2.4.Những người Lai Tê sống đời dâng hiến 67 2.5.Các đoàn hội 67 2.6.Ngơi Thánh Đường Cổ Kính Lai Tê 69 Tiểu kết chương II CHƯƠNG III GIÁO XỨ LAI TÊ TRONG THỜI CUỘC MỚI I.CON TẠO XOAY VẦN (1954 - 1988) 73 73 1.Bối cảnh xã hội 73 2.Giáo Hội Việt Nam 73 3.Giáo phận Bắc Ninh 74 4.Giáo xứ Lai Tê 75 II.VƯƠN MÌNH CÙNG THỜI ĐẠI (1988 – nay) 78 1.Bối cảnh chung 78 2.Giáo phận Bắc Ninh 78 3.Giáo xứ Lai Tê 80 3.1.Những người phục vụ cộng đoàn 81 3.2.Những người sống đời dâng hiến phục vụ giáo phận 83 3.3.Những người sống đời dâng hiến phục vụ giáo phận 85 III.NHỮNG SINH HOẠT HIỆN NAY 1.Tổ chức giáo xứ 86 86 1.1.Hội Đồng Giáo Xứ (HĐGX) 86 1.2.Ban Hành Giáo (BHG) 86 1.3.Huynh Đồn Dòng Ba Đaminh Giáo Dân 87 1.4.Hội Mân Cơi 88 1.5.Hội Gia Trưởng (Giuse) 88 1.6.Ca Đoàn 88 1.7.Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: Xứ Đoàn Đaminh Cẩm 89 1.8.Đoàn Trắc – Đoàn Trống 89 1.9.Đoàn Kim Nhạc 89 1.10.Đoàn Hoa 90 1.11.Hội Con Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp 90 1.12.Hội Gia Đình Ơn Gọi 90 1.13.Hội Thăng Tiến Hơn Nhân Gia Đình 90 1.14.Hội Linh Hương 90 1.15.Hội Nến 91 1.16.Hội Hoa Tươi 91 1.17.Ban Kiệu 91 2.Kinh nguyện thường ngày 91 2.1.Kinh Sáng 92 2.2.Kinh Trưa 92 2.3.Kinh Tối 92 3.Chúa Nhật Lễ Trọng 92 4.Lễ Hội Trong Năm 92 4.1.Lễ Giáng Sinh 93 4.2.Mùa Chay 94 4.3.Lễ Quan Thầy: Thánh Phanxicô Xaviê Thánh Đaminh Cẩm 94 4.4.Tháng Hoa Kính Đức Trinh Nữ Maria 95 4.5.Tháng Hoa Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu 95 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê PHẦN PHỤ CHƯƠNG I KINH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO BẮC NINH Giám mục Cosma Hoàng Văn Đạt, SJ Imprimatur – Bắc Ninh 30.8.2013 Lạy Thiên Chúa Ba Ngơi Chí Thánh, chúng ca ngợi cảm tạ Chúa ban cho chúng chứng nhân đức tin thánh tử đạo Bắc Ninh Các ngài linh mục, thầy giảng dâng cho Chúa để loan báo Tin Mừng phục vụ Dân Thánh Các ngài trùm họ, giáo dân, tân tòng dự tòng, phải vất vả làm việc để ni sống thân gia đình, siêng cầu nguyện, tích cực tham gia sinh hoạt cộng đồn, góp phần truyền bá đức tin cho người chung quanh Vào thời buổi vua quan cấm đạo, ngài chuyên cần học đạo sống đạo, lúc khó khăn nguy hiểm Khi bị bắt, ngài khơng ngại xưng tín hữu, dứt khốt từ chối bước qua Thánh Giá Dù bị giam cầm, gơng cùm, xiềng xích tra tấn, ngài trước sau trung kiên Ngay nhà giam, ngài cầu nguyện khích lệ nhau, lại đưa nhiều người đến với Chúa Trên đường pháp trường, ngài không sợ hãi, sốt sắng xin ơn trung thành với Chúa đến thở cuối cùng, đồng thời cầu nguyện cho vua quan đồng bào Cuối ngài chết hiến lễ toàn thiêu, trở nên chứng nhân bất khuất đức tin Nhờ gương sáng lời chuyển cầu ngài, xin cho thành phần giáo phận chúng trung thành can đảm sống đức tin, dám quên Chúa, dám hy sinh cho Hội Thánh, dám dấn thân làm chứng cho Đấng đường, thật sống cho hệ loài người, xã hội tục hoá thực dụng ngày Xin cho chúng biết sống theo mối phúc thật Tin Mừng, biết yêu thương giúp đỡ người, nghèo khổ, hoạn nạn, may mắn, kẻ tội lỗi Sau hết, nhờ Chúa Thánh Thần soi sáng thêm sức, xin cho chúng biết tiếp bước bậc tiền nhân vinh hiển, với người thành tâm thiện chí, bồi đắp văn minh tình thương sống, để ngày Chúa Giêsu nhiều người nhận biết yêu mến hơn, giáo phận chúng trở nên mảnh đất đầy hoa thơm trái Amen 107 Phần Phụ Chương II KINH 100 VỊ ĐẦU MỤC BẮC NINH Giám mục Cosma Hoàng Văn Đạt, SJ Imprimatur – Bắc Ninh 24.8.2011 Lạy Chúa Giêsu, nhờ Thánh Thần hữu thúc đẩy, Chúa tự hiến tế lễ vật vẹn toàn dâng lên Chúa Cha.185 Chúa lại mời gọi mơn đệ: “Ai muốn theo tơi, phải từ bỏ mình, vác thập giá ngày mà theo”.186 Chúng cảm tạ Chúa ban cho 100 vị đầu mục Bắc Ninh ơn đức tin, để bước theo Chúa ngày, phục vụ dân Chúa, tự hiến lễ vật vẹn tồn dâng lên Thiên Chúa Vì hết lòng yêu mến Chúa, ngài thực hành Lời Chúa gia đình, ngồi xã hội, với người Trong thời buổi vua quan cấm đạo, ngài nhiệt thành phục vụ đoàn chiên thiếu vắng mục tử Khi gặp thử thách, bị giam giữ, bị tra tấn, ngài lòng can đảm trung kiên Khi bị buộc phải chọn lựa bước qua Thánh Giá hay phải chết, ngài dứt khốt: “Chúng tơi không bước qua Thánh Giá” Trong bị giam cầm đường pháp trường, ngài sốt sắng cầu nguyện cho cho vua quan quê hương Các ngài thực chứng nhân anh dũng nêu gương cho chúng đức tin, đức cậy đức mến Lạy Chúa Giêsu, nhờ gương sáng lời cầu khẩn 100 vị đầu mục Bắc Ninh, xin cho chúng biết chiêm ngắm Chúa Giêsu Thánh Giá, để yêu mến, để tạ ơn, để biết dâng hiến, phục vụ hy sinh Xin giúp chúng nhận Thánh Giá đường Chúa vượt qua để đến với vinh quang Phục Sinh,187 sức mạnh khôn ngoan Thiên Chúa,188 hãnh diện chúng con.189 Xin cho ánh thiên quang xưa hướng dẫn ngài sống trần thế, ngày bừng lên đời chúng quê hương Việt Nam Amen 185 Dt 9,14 Lc 9,23 187 X.Lc 24, 26 188 X 1Cr 1,24 189 X.Gl 6, 14 186 108 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê III MỘT SỐ HÌNH ẢNH GIÁO XỨ 109 Phần Phụ Chương 110 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê 111 Phần Phụ Chương 112 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê 113 Phần Phụ Chương 114 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê IV NIÊN BIỂU GIÁO XỨ LAI TÊ NĂM SỰ KIỆN GỌI Xã … - 1800 QUÝ CHA TÊN Lai Xá GIÁO XỨ Bắt đầu có diện người Cơng Giáo Xóm Trại, xã Lai Xá, Phủ Thuận An, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh Dựng nhà thờ 1802 Xã Lai Xá Tây có tên đồ Gia Long 1839 Rước xác thánh Vinh Sơn Đỗ Yến an táng Thọ Ninh 1841 Dựng nhà thờ thứ 1848 Xã Thành lập giáo phận Trung Đàng Ngoài Lai Cha Đaminh Cẩm, OP người Bắc Ninh phục vụ giáo phận Trung Đàng Ngồi Xá MỤC VỤ Cha Ngoan Cha Phêrơ Đốn Tây 1859 Cha Đaminh Cẩm bị bắt chịu tử đạo Hưng Yên 1862 16 hiền phúc Lai Tê tử đạo Bắc Ninh Dựng nhà thờ thứ 1883 Thành lập giáo phận Bắc Đàng Ngoài Lai Tê trở thành giáo họ 1886 Lai Tê giáo họ tồn tòng 1911 Đổ móng nhà thờ 1912 Lai Tê trở thành giáo xứ Xã Cha Aurelio Villa Ninh Cha Phanxicô Trần Xá Tê, Cha Artaraz Chỉnh Cha Phêrơ Tuấn Lai 1918 - 1927 Cha Phêrơ Đoan Có quý cha đến dâng lễ làm mục vụ Cha Isidoro Phạm Khắc Đốn, Cha Gioachim Tồn Cha Gioan Vượng 1927 - 1947 Bùi - 1928 - 1930 1938 Lai Tê Cha Đaminh Nguyễn Bá Kỳ coi xứ Xây dựng nhà thờ Cha xứ Đaminh (Nhà thờ thứ 4) Nguyễn Bá Kỳ Xây dựng nhà chung 115 Phần Phụ Chương Quý cha phó: Cha Giuse Nguyễn Khắc Mẫn Cha Giuse Niêm 1942 Lai Cha Giuse Tê Trần Minh Thu Cha Đaminh Nguyễn Văn Đức 1947 - 1948 Xây tượng đài Đức Mẹ Lộ Đức Cha Phanxicô Tốn Cha Đaminh Nguyễn Văn Bảo Cha Đaminh coi xứ Nguyễn Văn Bảo Lai 1949 -1954 Tê Thay mái ngói nhà thờ mái tôn, nới rộng nhà chung, xây thêm nhà bếp Cha Giuse Nguyễn Hữu Tất Di cư Nam 2/3 làng 1954 Cha Đaminh Cha Đaminh Nguyễn Văn Quyền 1954 - 1974 1974 - 1988 Lai Tê quản nhiệm giáo xứ Trùng tu nhà thờ, sửa gian cung thánh, lát đá nhà thờ 1991 - 1993 Lai Tê Cha quản nhiệm Giuse Trần Đăng Can Đức Mẹ La Vang Xây dựng tường bao quanh nhà thờ đặt Mười Bốn Đàng Thánh Giá xung quanh nhà thờ 2003 Cha Phêrô Nguyễn Công Văn 15.8.2004 Lai Tê 2004 - 2007 Xây tháp nhà thờ Xây tượng đài 2000 - 2007 Tham dự Thánh Lễ lãnh nhận Bí Tích Hơn Phối Tòa Giám Mục Cha Giuse Trần Đăng Can 1988 - 2004 1999 Nguyễn Văn Quyền coi xứ quản xứ coi xứ Đại tu nhà chung, xây thêm nhà giáo lý, sơn lại tượng nhà thờ Cha xứ Phêrô Nguyễn Công Văn, Đặt tượng Chúa Kitơ Vua tháp chng, Cha phó Giuse Xây tượng đài thánh Phêrô Phanxicô Xaviê Phạm Đức Hậu 116 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê 08 2007 – 10.02 2008 Cha Đaminh Lai Cha xứ Đaminh Vũ Quang Mỹ coi xứ Vũ Quang Mỹ Tê 2008 - 2009 Cha quản nhiệm Cha phó Gioan B Phêrơ Chu Quang Tòng Nguyễn Như Định Thọ Ninh, Tử Nê Lai Tê Cha quản nhiệm Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Huân 2009 - 2013 Cha phó Tơma Nguyễn Văn Phùng Tử Nê Lai Tê 29.11.2011 08.4.2013 - 2014 Thánh hiến nhà thờ Lai Tê Lai Cha xứ Đaminh Nguyễn Xuân Hùng coi xứ Tê Xây dựng nhà đa chức năng, Đặt tượng đài thánh Đaminh 2015 Xây dựng Đền Thánh ĐaMinh Cẩm, đổ bê tông xung quanh nhà thờ, quy hoạch lại khuôn viên nhà xứ 2016 Sửa gian cung thánh nhà thờ 2017 Ốp gỗ chân cột tường phía nhà thờ … … Cha xứ Đaminh Nguyễn Xuân Hùng … 117 Phần Phụ Chương 118 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê THƯ MỤC SÁCH THAM KHẢO I TÀI LIÊU GIÁO HỘI Đỗ Quang Chính SJ, Tản Mạn Lịch sử Giáo Hội Công Giáo Việt Nam, Nxb Antôn Đuốc Sáng, 2007 Đỗ Quang Chính, SJ, Hòa Mình Vào Xã Hội Việt Nam, Nxb Antôn Đuốc Sáng, 2007 Đỗ Quang Chính, SJ, Dòng Tên Trong Xã Hội Đại Việt 1615-1773, Nxb Antôn Đuốc Sáng, 2007 Phanxico Xavie Bùi Quang Đa, Tiểu Sử Làng Lai Tê (bản thảo), 1999 Đức cha Cosma Hoàng Văn Đạt, SJ, Lược Sử Giáo Phận Bắc Ninh, Toà Giám Mục Bắc Ninh, 2009 Đức cha Cosma Hoàng Văn Đạt, Thư chung mùa vọng 2012 Giuse Phạm Ngọc Dụng, Đơi Dòng Lịch Sử Giáo Họ Bình Giang, Lưu hành nội bộ, 2003 Guy Marie Oury, OSB, Le Vietnam des Martyrs et des Saints, Giáo Hội Việt Nam thời thánh tử đạo-bản dịch, nxb Le Sarment, Fayard, 1988 Đào Trung Hiệu, Hành Trình Ân Phúc, Chân Lý, 2013 10 Nguyên Hồng, Lịch Sử Truyền Giáo Việt Nam, Nxb Từ Điển Bách Khoa,2009 11 Phan Phát Huồn, CSSR, Việt Nam Giáo Sử, I, Nha Tuyên úy Sài Gòn, 1958 12 Phạm Phúc Khánh, Lược Sử Địa Phận Lạng Sơn, Cannes, 1994 13 Cha Đaminh Kỳ, Văn Kiện Về Việc Cải Táng Thánh Đa Minh Cẩm, Lưu hành nội bộ, 1941 14 Cha Đaminh Kỳ, Văn Kiện Về Việc Cải Táng Các Vị Tử Đạo, Lưu hành nội bộ, 1941 15 Trần Phúc Long, 25 Giáo Phận Việt Nam, tập III, Nxb Mekong printing, 1998 16 Alexandre de Rhodes, dịch giả Hồng Nhuệ, Lịch sử Vương quốc Đàng Ngoài, Tủ sách Đại kết,NXB Tp.HCM, 1993 17 Đinh Đồng Phương, Giáo Phận Bắc Ninh, Lưu hành nội bộ, 1993 18 Đinh Đồng Phương, Tử Nê Địa Chí, Lưu hành nội bộ, 2000 19 Bùi Đức Sinh, Giáo Hội Công giáo Việt Nam (quyển I-III), Calgary-Cannada, 2009 20 Bùi Đức Sinh, Dòng Đaminh đất Việt, tập I, II, Calgary Canada,1993 21 Bùi Đức Sinh, Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Trong Lịch Sử Giáo Hội Công Giáo, San Jose CaliforniaUSA, 2004 22 Nguyễn Thanh Thảo, Lịch sử giáo phận Đông Đàng Ngồi hay địa phận Hải Phòng, Tòa Giám mục Hải Phòng, 2002 119 Mục lục 23 Nguyễn Thế Thoại, Cơng Giáo Trên Quê Hương Việt Nam, Lưu hành nội bộ, 2001 24 Đaminh Nguyễn Hữu Trác, Tiểu Sử Bốn Thánh Tử Đạo Hải Dương Giáo Xứ Kẻ Mốt-Đức Trai, Lưu hành nội bộ, 2007 25 Kỷ yếu 100 năm nhà thờ tòa địa phận Bắc Ninh, Lưu hành nội bộ, 1993 26 Ủy Ban Văn Hóa Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, Dấu Ấn Đức Tin Hội Thừa Sai Balê Ba Trăm Năm Mươi Năm Qua, Lưu hành nội bộ, 2008 27 Công Đồng Miền Bắc Kỳ (Đàng Ngoài Trong Nước An Nam), In Kẻ Sở, 1915 28 Kinh nghiệm Hội Nhập Văn Hóa nếp sống Kitơ giáo Việt Nam, Tồ TGM Tp HCM, 2003 29 Thư chung HĐGM VIỆT NAM 1980 30 Quy Chế Hội Đồng Giáo Xứ Và Ban Hành Giáo Họ, Giáo Phận Bắn Ninh, 2013 31 Quy Chế Hội Mân Côi Giáo Phận Bắc Ninh 32 Luật Sống Huynh Đoàn Giáo Dân Đa Minh 33 Quy ước Hội Giuse giáo phận Bắc Ninh 34 ĐCV Thánh Giuse Hà Nội, Mục Vụ Quản Trị, 2014 II VĂN HỐ, LỊCH SỬ, ĐỊA LÍ Đào Duy Anh, Đất Nước Việt Nam Qua Các Đời, Nxb.Hồng Đức, 2017 Lê Hồng Dương Nhóm Biên Soạn, Địa Chí Hà Bắc, Thư Viện Tỉnh Hà Bắc, 1982 Nguyễn Đình Đầu, Petrus Ký-Nỗi Oan Thế Kỷ, Nxb Tri Thức, 2016 Hoàng Lại Giang, Trương Vĩnh Ký- Bi Kịch Muôn Đời, Nxb.Hồng Đức, 2017 Nguyễn Quang Khải, Làng Xã Tỉnh Bắc Ninh, Nxb Thanh niên,2011 Trần Trọng Kim, Việt Nam Sử Lược, Nxb Văn Học, 2017 Nguyễn Đăng Sơn, Nguyễn Đức Khả, Lịch Sử Đảng Bộ Gia Lương, Xí Nghiệp In Hà Bắc, 1987 Nhất Thanh, Đất Lề Quê Thói, Nxb Đường Sáng, Saigon, 1970 Văn Thành, Lời Kinh Bắc, Tòa Giám Mục Bắc Ninh, 2015 10 Trần Ngọc Thêm, Cơ Sở Văn Hoá Việt Nam, Nxb Giáo dục, 1997 11 Ngô Đức Thọ, Nguyễn Văn Nguyên, Philippe Papin, Đồng Khánh Địa Dư Chí, Nxb Văn Hóa Thơng Tin Hà Nội, 2009 12 Ngơ Đức Thọ nhóm biên soạn, Các Nhà Khoa Bảng Việt Nam 1075-1919, Nxb Văn Học, 2006 120 Tiểu Luận: Lược Sử Đạo Công Giáo Trên Quê Hương Lai Tê 13 Phan Túc Trực, Quốc Sử Di Biên, Nxb Văn Hóa Thơng Tin Hà Nội, 2009 14 Đỗ Trọng Vĩ, Bắc Ninh Dư Địa Chí, Nxb Văn Hóa Thơng Tin, 1997 15 Tre Ngà (số 1-5), Giáo Phận Bắc Ninh, 2012 – 2016 16 Nhiều tác giả, Địa Dư Các Tỉnh Bắc Kỳ, Nxb Lê Văn Tân, 1930 17 Ban Thường Vụ Huyện Ủy Lương Tài, Lịch sử Đảng Bộ Huyện Lương Tài, Nxb Báo Bắc Ninh, 2005 18 Tạp Chí Nam Phong, số 32, tháng năm 1920 19 Viện khoa học xã hội Việt Nam, Quốc Sử QuánTriều Nguyễn - Đại Nam Thực Lục,tập 9, Nxb Giáo dục, 2006 20 Viện Sử Học, Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn 18561881, Nxb Giáo Dục-Hà Nội, 1998 III TỪ ĐIỂN Thiều Chửu, Hán Việt Tự Điển, Nxb Văn Hóa Thơng Tin, 2009 Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam Viện ngôn ngữ học, Từ Điển Tiếng Việt, Nxb Hồng Đức, 2008 Viện Ngôn ngữ học, Từ Điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng, 2003 IV TRANG WED http://baobacninh.com.vn https://cbcvietnam.org http://giadinhbacninh.com http://hannom.nlv.gov.vn http://hdgmvietnam.org http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn https://nhac.vn http://vietcatholic.net https://zenit.org 121