1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Giáo án 1- Tuần9(CKTKN- BVMT)

15 196 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

Tuần 9 Thứ hai, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Tiếng Việt bài 35: uôi - ơi i - mục tiêu : - HS nắm cấu tạo 2 vần uôi, ơi. Đọc và viết đợc vần, từ chứa vần, câu ứng dụng. - - Luyện nói theo chủ đề: chuối, bởi, vú sữa. - Rèn phát âm chuẩn, đọc đúng, viết đúng quy trình. ii - đồ dùng: Tranh SGK + Bộ đồ dùng Tiếng Việt. iii - các hoạt động dạy - học chủ yếu: Tiết 1 1. Kiểm tra bài cũ: Đọc và viết: Múi khế, ngửi mùi, gửi quà. 2. Bài mới. * Giới thiệu bài: Học uôi - ơi * Dạy vần uôi. - 4 - 5 em đọc a, Nhận diện: - GV giới thiệu uôi gồm: uô + i - HS đọc: uôi. - Ghép vần uôi. - HD đánh vần, đọc: uô-i-uôi. b, Đánh vần, ghép tiếng: chuối. - HS ghép tiếng, đánh vần, đọc. - HD ghép, đánh vần, đọc. - Giới thiệu từ: nải chuối. - HS luyện đọc. - Tìm tiếng chứa vần uôi. - Vần ơi dạy qui trình tơng tự. - HS so sánh đợc uôi, ơi. c, Đọc từ ứng dụng: + Đọc từ + giải thích từ. tuổi thơ túi lới buổi tối tơi cời Đọc cá nhân + đánh vần và phân tích một số tiếng. d, Hớng dẫn viết: uôi - ơi. HS tập viết bảng con . Tiết 2 3. Luyện tập. a) Luyện viết. - GV hớng dẫn viết: nải chuối, múi bởi - Yêu cầu viết: uôi, ơi, nải chuối, múi bởi. - GV: Chỉnh sửa t thế ngồi viết. b) Luyện đọc. - Yêu cầu đọc trên bảng (T1) - Quan sát tranh SGK vẽ gì ? - Viết bảng con - HS tập viết vở - Đọc cá nhân, đồng thanh - 2 - 3 em: 2 chị em đang chơi. - GV: Viết câu lên bảng. - GV: Yêu cầu đọc theo hớng dẫn. - GV chỉnh sửa phát âm cho HS - Mở SGK (72) - HS đọc thầm - HSTB: Gạch chân tiếng chứa vần vừa học. Đọc cá nhân - đồng thanh - Đọc toàn bài (SGK) c) Luyện nói: chuối, bởi, vú sữa - Quan sát tranh SGK và nêu tên các loại quả vẽ trong tranh ? - Em thích ăn loại quả nào ? - Ăn hoa quả có lợi gì ? - 2 em nêu - HS nối tiếp kể - HSG: Có nhiều vi-ta-min, mau lớn . 4. Củng cố, dặn dò: - Đọc lại bài trên bảng lớp. - N/x giờ học. - 2 em toán luyện tập i - mục tiêu: - Củng cố phép cộng trong phạm vi các số đã học; cộng một số với 0; tính chất của phép cộng. - Rèn kỹ năng đặt tính, nhẩm nhanh đúng. - Tập trung học tập, làm bài tự tin. ii - các hoạt động dạy học : 1. Bài cũ: 2 + 0 = 2 + 0 + 3 = 0 + 5 = 5 + 0 + 0 = 2. Bài mới. + Bài 1: Tính - Yêu cầu HS nhận xét: Khi đổi chỗ các số hạng trong phép + -> kết quả thế nào ? Hớng dẫn làm và nhận xét: 0 + 5 = 5 5 + 0 = 5 Một số cộng với 0 ? 0 cộng với một số ? - Gọi 2 HS lên bảng làm. - Lớp làm bảng con - HS nêu yêu cầu của bài. - HS làm bài và nhận xét. - HS làm bài, đổi bài kiểm tra kết quả - 2 - 3 em: Kết quả không thay đổi. - HSKG: Một số cộng với 0 bằng chính số đó + Bài 2: Tính: Củng cố cách làm tính theo hàng ngang. - HS nêu kết quả miệng. + Bài 3: Điền dấu thích hợp . Chú ý: So sánh số với phép tính, phép tính với số. Ta phải tính kết quả của phép tính rồi so sánh từ trái -> phải. - HS làm bài tập trong SGK, 2 em chữa bài, lớp n/x, bổ sung. + Bài 4: - GV giúp đỡ HS yếu hoàn thành bài làm. HS làm bài SGK, đổi chéo tự kiểm tra. 3. Củng cố, dặn dò: - GV nhận xét giờ học. - Về nhà học và làm bài. Đạo đức Lễ phép với anh chị, nhờng nhịn em nhỏ (Tiết 1) i - Mục tiêu: - HS hiểu đợc đối với anh chị cần phải lễ phép, đối với em nhỏ phải nhờng nhịn. Có nh vậy anh chị em mới hoà thuận -> cha mẹ mới vui lòng. - Biết cách c xử với anh chị, nhờng nhịn em nhỏ trong cuộc sống hàng ngày. - Có tình cảm yêu thơng đùm bọc lẫn nhau. - Nhận xét 3:chứng cứ 1,2,3. II - Các hoạt động dạy học: 1. Kiểm tra bài cũ. - Đối với ông bà, cha mẹ, em phải làm gì mới là ngời con ngoan ? - 3 -> 5 HS trả lời 2. Bài mới. a) Bài tập 1: - Nhận xét và nêu việc làm của bạn nhỏ ở tranh 1 ? - HS quan sát tranh - Bức tranh 2, em hiểu thế nào ? - Yêu cầu HS khác nhận xét, bổ sung ? * Kết luận: Anh chị em trong gia đình phải thơng yêu, đùm bọc lẫn nhau. - HS quan sát tranh trả lời b) Bài tập 2. - Em đoán xem Lan sẽ làm gì khi đợc cô cho quà ? - Quan sát tranh - Đoán xem Hùng sẽ làm gì khi em bé hỏi mợn đồ chơi ? - HS quan sát tranh trả lời - Kết luận: Biết cảm ơn khi ngời khác cho quà, nhờng em nhận trớc, có đồ chơi cho em chơi cùng. * Giới thiệu vào bài 3. Củng cố - dặn dò - GV hệ thống toàn bài. - Dặn HS thực hiện tốt bài học. - 2 - 3 em nhắc lại đầu bài Thứ ba, ngày 27 tháng 10 năm 2010 Tiếng Việt bài 36: ay - â - ây i - mục tiêu: - HS nắm cấu tạo 2 vần ây, ây, đọc và viết đợc â- ay - ây, các từ và câu ứng dụng SGK. Luyện nói theo chủ đề chạy . đi xe. - Phát âm chuẩn, đọc đúng to rõ ràng, viết đúng quy trình. - Tập trung học tập, mạnh dạn, yêu thích môn học. ii - đồ dùng: Tranh SGK + Bộ đồ dùng Tiếng Việt. iii - các hoạt động dạy học: Tiết 1 1.Kiểm tra bài cũ: - HS đọc SGK, viết: uôi, ơi, tuổi thơ, túi lới 2. Bài mới. * Giới thiệu bài: ay - â - ây * Dạy vần: a, Nhận diện: - 5 em đọc - GV giới thiệu ay - HS đọc. - Giới thiệu a là âm chính, y là âm cuối. - HS ghép: ay, đánh vần, đọc. b, Ghép tiếng: - HD HS ghép tiếng: bay, đọc. - HS ghép đợc bay, phân tích, đánh vần. - Giới thiệu từ: máy bay - HS luyện đọc. - Tìm tiếng chứa vần ay - â, ây dạy theo qui trình tơng tự - HS so sánh đợc ay, ây. c, Đọc từ ứng dụng: cối xay, ngày hội, vây cá, cây cối. - HS đọc thầm, chỉ ra tiếng có âm mới. Luyện đọc. - Tìm từ có tiếng chứa ay, ây. d, Luyện viết: HD viết: ay, ây. - HS luyện viết bảng con. Tiết 2 3. Luyện tập. a) Luyện viết. - GV: hớng dẫn viết (máy bay, nhảy dây) - Yêu cầu viết: ay, ây, máy bay, nhảy dây. - GV: Chỉnh, sửa t thế ngồi viết đúng cho HS. HS viết bảng con Viết vào vở tập viết (theo mẫu) b) Luyện đọc. - GV yêu cầu HS đọc toàn bảng (tiết 1) Đọc cá nhân - Quan sát tranh SGK (75) vẽ gì ? - GV: Viết câu ứng dụng lên bảng. - Tìm tiếng có chứa vần vừa học ? GV hớng dẫn đọc câu - Trong câu tiếng nào viết hoa ? vì sao ? HS đọc thầm câu HS gạch chân tiếng -> đọc HS tập đọc cá nhân - nhóm Đứng đầu câu c) Luyện nói: Chủ đề: chạy, bay, đi bộ, đi xe - Quan sát tranh và cho biết tranh vẽ gì ? - 5 - 6 em nêu: Bé đang chạy . đi bộ . Máy bay . đi xe đạp . - Hằng ngày em đến trờng bằng phơng tiện gì ? - Nối tiếp 5 em - Ngoài những phơng tiện trên, muốn từ chỗ này sang chỗ khác ngời ta còn dùng cách nào? - HSG: bơi, bò, nhảy 4. Củng cố - dặn dò. - Nêu vần vừa học ? - Chuẩn bị bài 37. _______________________________________ TOán luyện tập chung i - mục tiêu: - Củng cố về bảng cộng và làm tính cộng trong phạm vi 5. - Đặt tính, nhẩm nhanh kết quả đúng. ii - các hoạt động dạy - học chủ yếu: 1. Kiểm tra bài cũ: Đọc bảng cộng trong phạm vi 3, 4, 5 - Nhẩm: 2 + 3 = 5 + 0 = 4 + 0 + 1 = 2. Bài mới. Hớng dẫn HS làm bài tập. - Bài 1: Đặt tính rồi tính (chú ý viết kết quả thẳng cột). - 4- 6 em - HS nêu yêu cầu, 4 em lên chữa, lớp làm bảng con, n/x. - Bài 2: Hớng dẫn 2 + 1 + 2 = 3 + 2 = 5 - Bài 3: >, <, = ? + Hớng dẫn điền dấu 2 + 1 . 1 + 2 + Nhận xét: C1: Tính kết quả của 2 + 1 và 1 + 2 rồi so sánh từ trái -> phải C2: Nhận xét vị trí của các số đem cộng (đổi chỗ cho nhau) - HS làm bài -> đổi bài kiểm tra kết quả - 2 em chữa bài - HS làm bài (vở) - 4 em chữa bài. - Bài 4: Yêu cầu HS quan sát tranh và nêu bài toán -> viết phép tính thích hợp. - HSG nêu bài toán (miệng) - HS viết phép tính trong SGK. 3. Củng cố, dặn dò. - Hệ thống kiến thức, N/x giờ học. - 4 - 5 em đọc các phép cộng trong phạm vi 5 _____________________________________ Thứ t, ngày 28 tháng 10 năm 2010 tiếng việt bài 37: ôn tập i - mục tiêu: - HS đọc và viết một cách chắc chắn các vần kết thúc bằng i, y. Đọc đúng từ ngữ và câu trong SGK. Nghe và hiểu câu chuyện Cây khế. - Rèn kỹ năng phát âm đúng chuẩn khi đọc. - Tập trung học tập, yêu thích môn học. ii - đồ dùng: Bảng ôn (SGK) iii - các hoạt động dạy học: 1. Bài cũ: a) Giới thiệu: Quan sát tranh vẽ gì ? - GV: Khai thác khung đầu bài vần ai, ay - Nêu những vần đã học có kết thúc bằng y, i ? Chú ý: + i không ghép đợc với â. + y ghép với â ở âm cuối. - GV: Yêu cầu HS quan sát và đọc HS quan sát SGK và trả lời HS lắng nghe và trả lời câu hỏi Cá nhân nêu HS đọc vần vừa ghép - Đọc từ: đôi đũa, tuổi thơ, mây bay b) Luyện viết: (bảng con) - GV viết mẫu: tuổi thơ, mây bay. Đọc cá nhân - đồng thanh HS tập viết bảng con Tiết 2 2. Luyện tập. a) Luyện viết: tuổi thơ, mây bay - GV viết mẫu và nêu yêu cầu viết đúng quy trình, đúng kỹ thuật. b) Luyện đọc. - Quan sát tranh SGK vẽ ai, đang làm gì ? HS viết bài theo mẫu Đọc toàn bảng ôn tiết 1 - GV: Viết câu lên bảng: Gió từ . Nhận xét các chữ đầu câu viết thế nào ? HS đọc thầm Viết hoa - GV chỉnh sửa phát âm cho HS, cách ngắt nhịp đúng. Đọc cá nhân bài thơ - Đọc toàn bài SGK. c) Kể chuyện: Cây khế - GV kể toàn truyện (SGV) - Kể lần 2: Kể theo tranh - Trong câu chuyên trên, em yêu ai, ghét ai, vì sao ? - GV: Nêu ý nghĩa câu chuyện . 2 em HS nghe HS quan sát tranh Tập kể theo tranh 3. Củng cố - dặn dò. - Hãy đọc lại các vần có kết thúc bằng i, y ? - Chuẩn bị bài 38. ___________________________________________ Toán Kiểm tra định kỳ (giữa học kỳ I). i - mục tiêu: 1. Kiến thức: HS áp dụng kiến thức đã học vào làm bài kiểm tra. 2. Kĩ năng: Rèn kĩ năng trình bày bài kiểm tra. 3. Thái độ: Có ý thức làm bài. ii - các hoạt động dạy - học chủ yếu: Đề bài: (Kiểm tra theo đề chung) _______________________________________ . Thứ năm, ngày 29 tháng 10năm 2010 Tiếng Việt Bài 38 : eo - ao i - mục tiêu: - HS đọc và viết vần eo - ao, từ và câu ứng dụng. Luyện nói theo chủ đề gió . lũ - Rèn kỹ năng phát âm, đọc to rõ ràng, viết đúng kỹ thuật. - Tập trung học tập, yêu thích môn học. ii - đồ ding: Tranh SGK + Bộ đồ dùng Tiếng Việt. iii - các hoạt động dạy học ; 1. Kiểm tra bài cũ: Đọc: SGK. Viết bảng con: nhảy dây, nghỉ ngơi, nải chuối. 2. Bài mới. * Giới thiệu: Học vần eo - ao * Dạy vần: Cá nhân đọc. a, Nhận diện: - GV: Nêu cấu tạo vần eo và đọc: b, Đánh vần: e - o - eo; đọc: eo - Ghép: mèo và đánh vần - đọc (m - eo - meo - huyền - mèo) Đọc: chú mèo - Tìm từ khác có chứa vần eo ? * Dạy vần ao. - Từ vần eo thay e bằng a -> yêu cầu HS ghép: đánh vần và đọc HS ghép vần eo HS đánh vần -> đọc trơn, phân tích Đánh vần -> đọc -> phân tích Đọc cá nhân Cá nhân Ghép: ao - Đánh vần: a - o - ao -> đọc: ao - Ghép: sao - Đọc: ngôi sao - Tìm những từ có chứa vần ao ? + So sánh vần eo với vần ao ? c, Đọc từ : cái kéo trái đào leo trèo chào cờ d, Hớng dẫn viết: eo - ao GV: Viết mẫu Đánh vần và đọc, phân tích Đánh vần và đọc trơn Giống : Đều kết thúc bằng o Khác: Bắt đầu bằng e và a HS lên gạch chân chứa vần eo, ao Đọc từ HS viết bảng con Tiết 2 3. Luyện tập. a) Luyện viết . - HD viết: chú mèo, ngôi sao b) Đọc - Yêu cầu HS đọc toàn bài bảng T1 - Quan sát tranh (SGK tr79) - GV viết đoạn thơ lên bảng. - GV: Chỉnh sửa phát âm đúng cho HS. - Luyện đọc SGK c) Luyện nói : Chủ đề gió, mây, ma, lũ HS viết bảng, vở Đọc cá nhân : 5 - 6 em Đọc thầm đoạn thơ HSTB lên gạch chân tiếng chứa vần eo - ao . Đọc từng dòng ->đọc toàn bài - 2 em n/x: Thả diều - Quan sát tranh SGK vẽ cảnh gì ? - Diều bay đợc là nhờ đâu ? - Khi gặp ma cần chú ý gì ? - Em biết gì về bão lũ ? - Bão lũ gây tác hại gì ? - Em có biết chúng ta nên làm gì để tránh lũ? 4. Củng cố, dặn dò - Yêu cầu HS đọc lại toàn bài - Tìm từ chứa vần eo, ao - 2 - 3 em: Nhờ gió - HS nêu:Tránh ma - HSG: Bão: gió mạnh, kèm theo ma . - HSKG: Đổ nhà cửa, phá hoại mùa màng ___________________________________ toán Phép trừ trong phạm vi 3 I- Mục tiêu: - Có khái niệm ban đầu về phép trừ, mối quan hệ giữa phép cộng và phép trừ. - Biết làm tính trừ trong phạm vi 3. - Yêu thích môn Toán. II- Đồ dùng: Học sinh: Đồ dùng dạy học toán 1. III- Hoạt động dạy học chính: 1. Kiểm tra bài cũ - 2 em đọc bảng cộng trong phạm vi 3. 2. Giới thiệu Phép trừ 2 1 - Treo tranh, nêu yêu cầu bài toán : - 2 con ong đang đậu, 1 con bay đi hỏi còn mấy con ? - HS q/s, nêu đề toán. - 2 - 3 em: còn lại một con - Hai con ong bớt một con ong còn mấy con ong ? - HS TB: còn một con ong - Hai bớt một còn mấy ? - HSKG: hai bớt một còn một - Cho học sinh làm trên đồ dùng hình tròn - Vừa thực hiện vừa nêu: 2 bớt 1 còn 1. - Ta ghi lại phép tính trên nh sau: - Lớp đọc 2 trừ 1 bằng 1 2 - 1 = 1, dấu - đọc là trừ 3. Giới thiệu phép trừ: 3 - 1 = 2, 3 - 2 = 1 tiến hành tơng tự. - Hoạt động cá nhân 4. Mối quan hệ giữa phép cộng và phép trừ. - Hoạt động cá nhân - Treo sơ đồ chấm tròn - Quan sát - 2 chấm tròn thêm 1 chấm tròn đợc mấy chấm tròn, ta có phép tính gì ? và ngợc lại ? - HSKG: 2 + 1 = 3 - HSTB: 1 + 2 = 3 - 3 chấm tròn bớt 1 chấm tròn còn ? Ta có phép tính gì ? (bớt 2 chấm tròn còn ?) - HSKG: 3 - 1 = 2 - HSTB : 3 - 2 = 1 5.Hoạt động 5: Luyện tập Bài 1: Ghi các phép tính, nêu cách làm ? - Tính trừ - Cho HS làm và chữa bài, em nào yếu GV h- - HS làm và chữa bài ớng dẫn dựa vào kết quả phép cộng. Bài 2: Làm tính theo cột dọc - Tính và ghi kết quả thẳng cột với các số trên Bài 3: Q/s tranh - Nêu bài toán: Có 3 con chim, 2 con bay đi còn mấy con ? - Điền phép tính phù hợp - B/c: 3 - 2 = 1 6.Hoạt động 6: Củng cố- dặn dò - Thi tính nhanh: 3 - 2 =, 2 - 1 = , 3 - 1 = - 3 - 4 em - Nhận xét giờ học ___________________________________ Tự nhiên xã hội hoạt động và nghỉ ngơi i - mục tiêu: - Biết kể những hoạt động mà em thích, sự cần thiết phải nghỉ ngơi và giải trí. Biết đi, đứng và ngồi đúng t thế. - Có kỹ năng hoạt động và nghỉ ngơi đúng lúc. - Có ý thức tự giác thực hiện những điều đã học áp dụng vào cuộc sống. - Nhận xét : Không có. - GDBVMT:Hình thành thói quen giữ vệ sinh thân thể,vệ sinh ăn uống,vệ sinh môi tr- ờng xung quanh. ii - đồ ding: Sử dụng các hình vẽ trong SGK. iii - các hoạt động dạy học: 1. Kiểm tra bài cũ: Tại sao chúng ta phải ăn uống hằng ngày ? 2. Bài mới. *Khởi động:Trò chơi HD giao thông (SGV). - 3 em a) Hoạt động 1: Thảo luận - Theo cặp - Hằng ngày em thờng chơi những trò chơi gì? Hãy nêu những trò chơi có lợi ? - Những trò chơi gì không có lợi cho sức khoẻ ? - Muốn đảm bảo an toàn khi chơi cần chú ý gì ? - Đại diện nhóm kể về những trò chơi của mình. - 3 - 4 em: bi, chuyền, kéo co . nghịch đất, đấu kiếm . b) Hoạt động 2: Làm việc với SGK. - MT: Hiểu nghỉ ngơi là rất cần thiết cho sức khoẻ. - Kể tên những hoạt động em biết trong tranh ? - Những hoạt động đó có tác dụng gì? => Kết luận: (SGV - tr45) - HS quan sát tranh SGK (tr20, 21) c) Hoạt động 3: Quan sát tranh SGK (21) - Bức tranh thứ nhất vẽ cảnh gì ? - Quan sát 2 bạn ngồi học, ai ngồi đúng ai ngồi sai ? - Nghỉ ngơi, tắm ở biển - 2 - 3 em: Bạn Nam sai - Bạn nào đi, đứng đúng t thế ? - 2 - 3 em: Bạn số 3, 4 [...]... Giới thiệu bài b Hớng dẫn quan sát mẫu: - HS QS bài mẫu và NX theo HD 3 HD xé dán: a Xé tán cây: - NX các kiểu tán cây:(Tròn , Tam giác) - HD kiểu tán tròn (Làm mẫu)- HS QS b Xé thân cây: - NX về hình dáng - GV làm mẫu 4 HS thực hành xé dán - HD kĩ những em còn chậm 5 Củng cố dặn dò: - Củng cố các bớc xé dán - HD kiểu xé sáng tạo _ thể dục đội hình đội ngũ - rèn luyện t thế cơ bản... + 1dòng mùa da - Tuyên dơng H viết bài đẹp + 1dòng ngà voi Thủ công Xé dán hình cây đơn giản ( tiết 2 ) i - mục tiêu: - HS biết xé dán hình cây đơn giản - Xé dán các mẫu cây khác nhau - Rèn đôi tay khéo léo hơn , sáng tạo hơn khi học tập -Nhận xét 2: chứng cứ 1,2,3 ii - đồ dùng: Sử dụng các hình cây trong SGK; một số mẫu cây xé dán sẵn iii - các hoạt động dạy - học chủ yếu: I Kiểm tra bài cũ: KT đồ... thể,vệ sinh ăn uống,vệ sinh môI trờng xung quanh Thứ sáu, ngày 30 tháng 10 năm 2010 Tiếng việt Tập viết : I- Mục tiêu: Xa kia, mùa da, ngà voi Đồ chơi, tơi cời, ngày hội - Tập viết đúng mẫu các chữ:xa kia, mùa da, ngà voi, đồ chơi, tơi cời, ngày hội - Rèn kĩ năng viết đúng tốc độ, đảm bảo kĩ thuật - Giáo dục tính cẩn thận, viết nắn nót, có ý thức giữ VSCĐ II- Đồ dùng: Bảng con + bảng . HD. 3. HD xé dán: a. Xé tán cây: - NX các kiểu tán cây:(Tròn , Tam giác) - HD kiểu tán tròn (Làm mẫu)- HS QS b. Xé thân cây: - NX về hình dáng - GV làm. HS ghép: đánh vần và đọc HS ghép vần eo HS đánh vần -> đọc trơn, phân tích Đánh vần -> đọc -> phân tích Đọc cá nhân Cá nhân Ghép: ao - Đánh vần:

Ngày đăng: 09/10/2013, 09:00

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

- GV: Viết câu lên bảng. - Giáo án 1- Tuần9(CKTKN- BVMT)
i ết câu lên bảng (Trang 2)
- GV: Viết câu lên bảng: “Gió từ ...” Nhận xét các chữ đầu câu viết thế nào ? - Giáo án 1- Tuần9(CKTKN- BVMT)
i ết câu lên bảng: “Gió từ ...” Nhận xét các chữ đầu câu viết thế nào ? (Trang 7)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w