Luật điều ước quốc tế một số vấn đề lý luận và thực tiễn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT ■ TS.LÊ VĂN BÍNH Để tài NCKH Cơ KHXN NV cấp ĐHQGHN (Mã soCB.04.25) LUẬT Diếu ƯỚC QUỐC T€ MỘT SỐ VỐN Đẽ IV LUẬN V(ì THỰC TlẳN HÀ NỘI-2005 MỤC LỤC PHẦN THỨ NHẤT PHẦN THỨ HAI Chương Lý luận ve Luật điều ước quốc tẻ Tổng quan Luật điều ước quốc tế Nguồn luật Luật điều ước quốc t ế Các bên điều ước quốc tế Chương Pháp luật Việt Nam pháp luật nước điều ước quốc tê Các vãn quy phạm pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế Các văn bi-n quy phạm pháp luật nước ngoai điểu ước quỏc té So sánh phạm pháp luật Việt Nam pháp luật nước vé điều ước quốc t ế Một số diều ước quốc tê song phưưng đa phưuTig I Thực trạng ký thực điều ước quốc tế sau han hành Pháp lènh điều ước quốc tế nam 1998 Chương Hoạt động điều ước quốc tê kiến nghị nhầm thực thi pháp Luạt vể điều ước quoc tẻ Ký, phê chuẩn, phê duyệt điều ước quốc tế Gia nhập, bao lưu điều ước quốc tế Thực điều ước quốc tế Các kiến nghị PHẦN KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO ĐỂ TÀI GỒM HAI PHẨN Phần thứ nhất: PHẦN tóm TAT đ ề tài Phần thứ hai: PHẦN NỘI DUNG Đ Ể TÀI Phần thứ nhất: PHÂN TÓM TĂ T ĐÊ TÀI PH ẨN M ỏ Đ Ẩ U Tính c ấ p thiết c ủ a đề tài Việt Nam thực dân chủ hoá đời sống xã hội, phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hội nhập kinh tế quốc tế, mơ rộng hợp tác song phương đa phương, khai thông quan hệ với Quỹ tiền tệ giới (IM F), W B , Ngân hàng phát triển Châu Á (A D B ), tham gia vào Hiẹp hội Đỏng Nam Á (A S E A N ), Khu vực mậu dịch tự (A F T A ), Diễn đàn hợp tác kinh tê Châu Á-Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn hợp tác Á-Áu (A S E M ) chuẩn bị gia nhập W T O Thêm vào đó, việc thực thi Hiệp dinh thương mại Việt Nam Hoa K ỳ, quan hệ hợp tác sở đơi bên có lợi V iệt Nam với rung Quốc, với quốc gia Tây Âu, với Nhật Bản, Mỹ với nhiều quốc gia khác giới thể đường lối đối ngoại “m ở” hợp tác quốc tế ngày đa dạng him nhà nước ta Điều khẳng định Nghị Đảng văn quy phạm pháp luật Nhà nước Việt Nam tham gia vào sinh hoạt cộng đồng quốc tế đối thoai, hiểu biết lẫn nhau, sở nguyên tắc quy phạm luật quốc tế đại Điều thể việc ký kết văn pháp lý quốc tế quan với nước kinh tế, tri lĩnh vực hợp tác khác Đến nay, nước Id lập quan hộ ngoại giao với 167 nước, mở rộng quan hệ thương mại với 150 nước Trong điều kiện quan hệ quốc tế nhiều mặt việc ký kết văn kiện pháp lý quốc tế tương ứng với lĩnh vực hoạt động đối ngoại nhà nước điều cần thiết Đ ể làm điều đó, việc nghiên cứu pháp luật nước ngồi nói chung luật điều ưức quốc tế nói riêng có vai trò quan trọng qut định Irong bơi cảnh tồn cầu h tác động đến trình cải cách tư pháp V iệt Nam Chính vậy, việc trọng tới khâu hoàr thiện, chỉnh sửa, bổ sung, ban hành văn pháp luật văn ban hướng dẫn thực điều ước quốc tế cấp thiêl Đảng Nhà nước ta giai đoar còng nghiệp hố đại hố đất nước Tầm quan trọng điẻu ước quốc tế lĩnh vực hội nhập kinh tế quốc tế Ngh- Đại hội Đang V III đă rõ “M rộng quan hệ đối ngoại, chủ động tham gia vào tổ chức quốc tế khu vực, củng cố nâng cao vị nước ta trường quốc tế” , Đại hội Đảng IX khẳng định “Phát huy cac độ nội lực, đồng thời tranh thủ nguồn lực bên chủ động hội nliập kinh tê quốc tế để phát triển nhanh, có hiệu bền vững”, Nghị 07-N Q /TW ngày 1 0 Bộ Chính trị hội nhập kinh tế quốc tế tổng kết xác định ‘ ’Đường lối đổi chủ trương hội nhập kinh tế quốc tế Đảng ta quán theo tinh thần phát huy cao độ nội lực, khai thác tối đa nguồn lực bên để tạo lực cho công phát triển kinh tế xã hội, đưa nước ta tiến nhanh, tiến mạnh vững kỷ X X I ” Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa V iệt Nam năm 1992, điều 14 khẳng dịnh V iệt Nam thực sách hồ hình, hữu nghị, mở rộng giao lưu hợp tác với tất nước giới, khơng phân biệt ch ế đệ trị xã hội khác sở ký điều ước quốc tế với quốc gia có liên quan Xuất phát từ quan điểm đó, điều ước quốc tế chiếm mơt vị trí đặL biệt quan trọng hoạt động CƯ quan quyền lực nhà nước ta thông qua điều ước mà nhà nước ta thể thực đường lối sách đối ngoại nhằm bảo đảm quyền lợi, lợi ích dân tộc an ninh quốc gia hồ bình an ninh giới Ký kết thực điều ước quốc tế chức nhà nước trực tiếp có liên quan đến nhiều lĩnh vực nước quốc tế Việt Nam quốc gia độc lập có chủ quyền chủ thể luật quốc tố đại, đê tài tập chung nghiên cứu điều ước quốc tế, vấn đc lý luận thưc tiễn, phân tích mối quan hệ quan quyền lực nhí nước việc ban hành, ký kết thực điều ước quốc tế V iệc hoạt độn£ có hiệu quan phản ánh sách đối ngoại, uy tín quốc gia Việt Nam trường quốc tế Thực thi điều ước quốc tế không phụ thuộc vào điều kiện trị, kinh tế xã hội nước, vào tảng pháp lý, vào yếu tố khách quan khác mà phụ thuộc vào hộ thống văn quy phạm pháp luật sở để điều ước quốc tế vào sống Đề tài nghiên cứu kế thừa quốc tế, điều ước ký thời kỳ pháp thuộc, cơng trình nghiên cứu nhà khoa học-luật quốc tế nước Hiện nay, Luật ký kết, gia nhập thực điều ước quốc tế Quốc hội thông qua kỳ họp thứ Quốc hội khoá X I ngày 14.6.2005 ban hành1 (gọi tất Luật điều ước quốc tế năm 005), việc cải cách tư pháp trọng, đặc biệt việc sửa đổi, bổ sung, xây dựng ban hành vãn hản pháp luật cho hội nhập quốc tế nước ta X ét mặt lý luận thực tiễn việc lựa chọn đề tai cần thiết nhằm cung cấp thêm nguồn tư liệu cho công tác giảng dạy nghiên cứu khoa học Xung quanh vấn để luật điều ước quốc tế: Một số vấn đề lý luận thực tiễn nhiều nhà khoa hoc nước nghiên cứu, chưa nghiên cứu cách độc lập Lồn diện vấn đề Vì vậy, việc nghiên cứu đề tài vá thơng qua nhằm giúp cho han sinh viên, học viên người quan tâm tìm hiểu thêm luật quốc tế nói chung luật điều ước quốc tế nói riêng Luật điều ước quốc tế ngành quan trọng hệ thống pháp luật quốc tế, sở pháp lý để tạo nguồn luật quốc tế, đặc biệt có ý nghĩa việc bảo vệ trật tự pháp luật quốc tế, đồng thời bảo vệ lợi ích Nhà nước, xã hội công dân trung sinh hoạt cộng quốc tế Tuy nhiên việc nghiên cứu luật điều ước quốc tế khoa học luật quốc tê' nhiều vấn đé đòi hải phai tiếp tục nghiên cứu để thấy rõ vai trò điếu chỉnh I.uậi sc có hi6u lực vào ngày /0 /2 0 mối quan hộ quốc tế đạo luật cộng đồng quốc tế, đồng thời để thực thi có hiệu phải tăng cường kiểm tra giám sát quốc tế việc tự nguyện thực cam kết quốc tế (nguyên tắc pacta sunt servanda) từ phía chủ thể luật quốc tế Do đó, việc nghiên cứu quy định cua luật điều ước quốc tế, việc thực chúng thực tiễn việc chuyển hoá quy phạm luật quốc tế vào pháp luật quốc gia mà có V iệt Nam la cần thiết giai đoạn cải cách tư pháp hội nhập quốc tế Các vấn đề trình bày lý luận chứng cho việc định lựa chọn đề tài MLuật điểu ước quốc tế: Một s ố ván đê lý luận thưc tiễn" làm đề tài nghiên cứu khoa lk>c bdn xã hội nhản văn cấp Đại học Quốc gia Hà Nội M ụ c tiêu p h ạm vi nghiên cứu đề tài Nghiên cứu lý luận, thực tiễn ký thực điều ước quốc tế theo phap luật Việt Nam có phân tích so sánh với pháp luật nước ngồi, đỏng thời bình luận kiến nghị giải pháp nhằm thực thi Luật vổ điểu ước quốc tế nàrn 0 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nghiên cứu cá c vãn quy phạm pháp luật V iệt Nam số nước giới điều ước quốc tế luật điều ước quốc tố Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu Trong trình nghiên cứu thực đề tài này, chủ yếu sử dụng phương pháp nghiên cứu sau đây: Phương pháp phân tích, so sánh (sự giống khác quy phạm phí p luật điều ước quốc tế Việt Nam VỚI pháp luật điều ước quốc tế nước ngồi để từ rút két luận cần thiết); Phưưng pháp tổng hợp (các quan điểm khoa học xung quanh văn ban pháp luật điều ước quốc tế); Phương pháp thống kê (một số só liệu điều ước quốc tế song phương, khu vực, liên khu vực toàn cầu mà Việt Nam ký kốt tham gia gia nhập) Tư liệu dùng nghiên cứu thực đề tài ấn phẩm khoa hi>c, tài liệu thức đãng cơng bố tạp chí, chuyên san phương tiện thông tin khác, công trinh khoa học ngồi nước có liên quan đến đề tài, giáo trình giảng dạy trường đại học trơng ngồi nước Ngồi ra, đề tài nghiên cứu Irên sở văn kiện Đảng Nhà nước sách đối ngoại, hội nhập kinh tế khu vực giới Đóng góp củ a đề tài Các kết nghiên cứu đề tài dùng làm tài liệu giảng dạy làm tài liệu tham khảo cho sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh, cho cán giảng dạy, nhà nghiên cứu quan tâm đến luậl quốc tế nói chung luật điều ước quốc tế nói riêng K ết cấu đề tài Đề tài bao gồm: Phần mở đầu, Phần nội dung Phần kết luận Cuối đề tài phụ lục danh sách tài liệu sử dụng trình Ihực đề tài PHẨN NỘI DUNG Phần nội dung đề tài chia làm chương: Chương / C sở lý luận biin điều ước q u ố c tế Trong chương tác giả nghiên cứu sở lý luận chung đề tài bao gồm vấn đề: T n h ấ t , tổng quan luật điều ước quốc tế; T h a i , nguồn luật điều ước quốc tế; T ba, bên điếu ước quốc tế Oua đó, tác giả phân tích, tổng hợp so sánh để độc giả hiểu thêm điều ước quốc tế, luật điều ước quốc tế Tổng hợp cá c văn pháp lý quốc tế quỗc gia nguồn luật điều ước quốc tế đối tượng điều chỉnh loại nguồn Phân biệt bên (hoặc chủ thể) điều ướcquốc tế, tức khác giưa chủ thể pháp luật quốc gia chủ thể pháp luât quốc Lố chủ thể tham gia vào quan hệ pháp luật quốc gia quốc tế Chương // P h áp luật Việt N am pháp luât nước điểu ước quốc tế Chương II nghiên cứu vấn đề: T nhất, hệ thống văn pháp luật V iệt Nam điều chỉnh quan hệ đối ngoại mà cụ thể hoạt động điều ước hiến pháp, luật, pháp lệnh, nghị d nh điều khoản quy định vãn ban quy phạm pháp luật khác điều chỉnh chức đối ngoại, quan hệ điều ước quốc tế nhà nước; T hư h ai, hệ thống vãn pháp luật nước điều chỉnh quan hệ điều ước; T h ứ ba, sỏ văn quy phạm pháp luật nước với văn quy phạm pháp luật quốc tế, tác gia phân tích, so sánh giông khác việc ký kết, gia nhập thực điều ước quốc tế đưa ví dụ thực tiễn hoạt động điều ước quốc tế để minh hoạ; T tư, tổng kết số điều ước song phương đa phương mà Việt Nam ký kết thời gia qua, đồng thời phân tích mục đích ý nghĩa thực tiễn điều ước đó; T năm , phân tích thực trạng việc ký kết thực điều ước quốc tế nước ta thời gian qua, việc làm tốt điều hạn ch ế cần nghiên cứu tiếp để ngày hoàn thiện Chương ỈU H o ạt động điều ước quốc t ế kiến nghị n h ằm thực thi pháp luật diều ước quốc tế Trong chương nghiên cứu số vấn đề chủ yếu sau đây: T nhất, ch ế định ký, phê chuẩn phê duyệt điều ước quốc tế Phân tích thẩm quyền ký, phê chuẩn phê duyệt điều ước quan nhà nước cổ thẩm quyền theo luật định, so sánh với pháp luật nước pháp luật quốc tế chế định tương đương Qua kết luận quốc gia có quy định riêng, tất nhiên có dựa sở pháp luật quốc tế, đề thể quyền tự vãn ban pháp luật mình; T hai, gia nhập bảo lưu điều ước quốc tế Dựa sở pháp lý quốc tế quốc gia, tác giả phân tích gia nhập bao lưu điều ước quan có thẩm quyen thực hiện- quan Nhà nước ký kết, gia nhập thực điều ước quốc tế tao hành lang pháp lý, qua số nội dung phân tích đề tài, chúng tơi xin đưa số kiến nghị sau 1) Các điều ước quốc tế ký kết, gia nhập thực Việt Nam, phải để điều ước người dân quan tâm hơn, hiểu hết độc giả người nghiên cứu có điều kiện để tiếp cận, ngoại trừ điều ước mà có nội đung hên có thố thuận khác Ngồi việc dăng tên điều ước Công bao niên giám Bỏ Ngoại giao, điều ước nẽn công bố nội dung (hoặc toàn văn vãn bản) để tiện cho hạn sinh viên, hoc viên, người nghiên cứu độc giả có quan tâm dề tiếp cận nghiên cứu 2) Điều ước quốc tế kết đam phan hên sở cua thoả hiệp nhân nhượng ý chí chung quốc gia nên khó có the khẳng định chúng hồn tồn phù hơp với pháp luật bên, để thực thi diều ước quốc tế, quốc gia cần ý ban hành văn ban pháp luật có liên quan đến lĩnh vực mà điều ước quốc tê điều chính, mặt khác quốc gia han hành vãn ý đến điều ước quốc tê có hiệu lực lãnh thơ tránh sung đôt với chúng Tất nhiên, ngoại trừ điều ước dược áp dụng trực tiếp lãnh thò Việt Nam 3) Để phân dinh thẩm quyền chức thực thi nhiệm vụ VC hoạt động điều ước, cần phải có phối hợp quan đề xuất với Bộ Ngoại giao, Họ Tư pháp với hai Văn phòng: Văn phòng Chính phủ Văn phòng Chủ tịch nươc để thưc tót chức tham mưu giúp việc đế Chu tịch nước Chính phủ định vấn đề ký kết điều ước quốc tế theo thấm quyền ph^p luật 4) Điều ước quốc tế nhiều bên thường ký cac ngôn ngữ Liền hợp quốc (Trung Quốc, Anh, Nga, Pháp, Tây Ban Nha A Rap) nên ký hoạc gia nhập phải thực theo vãn hán đo, cần phải có han cJk’h tiếng Việt Nam quy định dich chí có hiệu lực pháp lý Việl Nam dich khõng có giá trị pháp lý quốc tê giải thích điều ước thực theo ban cua điểu ước Dù hán dịch có xác đến dâu pháp luật quốc tế khonu cơng nhan hàn chính, 119 trường hợp vãn điều ước song phương đơn gian có tiếng Việt Nam hai bên tự thoả thuận 5) Cần thực hiộn công tác thống kê điều ước quốc lế ký kết Việt Nam chủ thể khác luật quốc tế, gắn trách nhiệm phải hao cáo quan, tổ chức nhà nước với Bộ Ngoại giao (với tư cách quan quản lý nhà nước điều ước quốc tế) loại điều ước quốc tế mà cư quan dã ký kết, đề xuất ký kết trình thực dã hết hiệu lực chưa có hiệu lực 6) Việc phối kết hợp thông tin hơp tác quốc tế điều ươc quốc tế đa phưcmg quan đề xuất ký điều ước quốc tế với Bộ! Ngoại giao dể biết diều ước quốc tế đa phương có hiệu lực, chưa có hiệu lưc, thời gian có hiêu lực thời gian hết hiệu lực 7) Cần có biện pháp cụ thể để quan để xuat tự thấy cổ trách nhiêm phối hợp với Bộ Ngoại giao nhằm hồn thành thóng tin pháp lý đé điéu ước qurtc tế có hiệu lực theo nội dung điều ước hoạc theo sụ thoà thuận ký bên điều ước 8) Cần có phân hiệt cụ thể chức năng, nhiệm vụ quyền hạn nhữnị: người có thẩm quyền ký điều ước quốc tế Việt Nam mà quy định phai dược tuân thủ thực tiễn 9) Trên sở nguyên tắc bản, quy phạm phap luật quốc tế trẽn sở hợp tác hội nhập nên đa đến lúc Hién pháp Việt Nam nên có điều khoản quy định rằng: “Cức nguyên tắc ( hung, qu\pham điểu ước quy pỉiarn luật quỏc lê Là phận rủa Hệ tháng pháp luật quốc gici"Nếu điều khẳng định Hiến phap hồn toàn phù họp với quy định Hiến pháp I.uật điểu trúc quốc tế nhiêu quốc gia giới, tức cần chuyển hoá nội luật hố cac quy phạm mà quốc tc cơng nhận vào Hiến pháp (đao luật có hiệu lưc pháp lý cao nhât), quan diem ùo phù hợp với tinh thần Nghị kỳ hop tủa ựuoc hoi khoá IX viêc ban hành văn ban quy phạm pháp luạl để thực dicu ước quóc 1C Đồng thời cần nghiên cứu để áp dụng tập quán CỊUOC le nhiéu văn 120 quy phạm pháp luật hệ thống pháp luật quốc gia nhằm tạo hành lang pháp lý cho tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế 10) Về tên gọi văn luật điều chỉnh quan hệ điều ước quốc tê, chi nên gọi ngắn gọn Luạt điều ước quốc tế, tên gọi thể bao hàm tồn q trình đàm phán, ký kết thực điều ước quốc tế 121 PHẦN KẾT LUẬN PHẨN KẾT LUẬN Qua việc nghiên cứu đề tài khoa hoc "Luật điêu ước quốc tế: Mót so ván đ ề lý luận thực tiễn ", thấy rõ tầm quan trọng đạo luật hệ thống pháp luật quốc tế nói chung hệ thống pháp luật quỏc eia nói riêng Luật điều ước quốc tế trực tiếp tham gia vào trình xây dựng quy phạm pháp luật quốc tế, điều chỉnh trình từ đàm phán, ký kết đen thực điều ước quốc tế Đề tài nghiên cứu tổng quan điều ước quốc tê luật điều ước quốc tế; loại nguồn đạo luật này, chủ thể cáu bên điều ước quốc tế Phân quyền nghĩa vụ thò nhân phap nhân, hạn chếquyền chủ thể tham gia vào quan hệ pháp luật quôc tế Đề tài nghiên cứu tổng quan văn ban quy phạm pháp luật cúa quốc gia khác thê' giới vé hoạt động điều ước quốũ tê Trên sở đó, phân tích giơng, khác nội dung văn ban dưa ví dụ thực tiền ký kết, gia nhạp thực diều ước quốc tê quốc gia khác Phân tích tổng kết thực tiễn số lĩnh vực kế thừa quốc tó tài sán, cftnfi nợ, kế thừa diều ước w Việt Nam nhiều nước khác thố giới Dó ví dụ rât thực tiễn phục vụ cho còng tấc đào tạo bghiên cứu khoa hoc Hoạt động điều ước thời gian qua dã phục vụ cho còng cc xây dựng bảo vệ tổ quốc, cho việc hội nhập cộng đồng, cho việc nâng uy tín nước ta trường quốc tế, bên cạnh đo cần ý đến mặt ton cần khắc phục phần kiến nghị dã trình bày Trong trinh thực đề tài, thường xuyên ap dụng phương pháp luận tổng hợp, phân tích so sánh giong khác hệ thống văn pháp luậl quốc gia với hệ thống pháp luật quôc tế, nghiên cứu thực ticn áp dụng pháp luật quòc tế, chuyển hoá pháp luật quỏc tẽ vào pháp luật quốc gia Đề tài dã tạp chung nghiên cứu so ih ẽ định quan trọng ma luật diéu ước quổc tế diều như: chê định giái thích điều ước quoc tể, cho dịnh uỳ quyền luật điều ước quỏc tè viẹe chuyen hoá quy phạm luật quoc tê 122 TÀI LIỆU THAM KHẢO A Tiếng V iệt G iáo trình Luật Q u ốc tế Hà Nội,ĐH TH , 1997 G iáo trình Luật Q u ốc tế Trường D H L Hà N ội,N XB.C A N D ,2()05 Hiến pháp V iệt Nam 1946, 1959, 1980, 1992 (đã sửa đổi, bổ sung theo Nghị số 51/2001/Q H 1Q ngày 2 0 Quốc hội) Pháp lệnh ký kết thực điều ước quốc tế năm 1989 Nghị định /H Đ B T ngày 5 9 tủ a Hội đồng Bỏ trưởng nước Cộng hòa XHCN Việt Nam hướng dẫn thi hành Pháp lênh Pháp lệnh ký kết thực điều ước quốc tế năm 1998 Nghị định hướng dẫn thi hành Hà N ộ i.N X B C T Ọ G , 1999 Luật ký kết, gia nhập thực hiên điều ước quốc tế Hà NộũNXB.CTQG2005 Luật Tổ chức Nhà nước Nước Cộng họà XH CN Việt Nam NXB.Tp.H CM 2002 Luật Đầu tư nước Việt Nam N XB.CTQ G ,2()0() Bộ Luật dân Cộng hoà XH C N Viòt Nam Hà N ộ i.N X B C T Ọ G ,1 9 s 10 Văn pháp luật Hệ thống quan hành pháp („ủa nước Cộng hoà XHCN việt Nam NXB,CTQ g Ĩ i 996 11 Các văn kiện Đại hội Đảng C S V N lần thứ VI, V II, VIII IX 12.Thông tin khoa học pháp lý - Viện nghiên cứu khoa học pháp lý Bộ Tư pháp Tháng /2 0 13.Hiệp định tương trợ tư pháp dân sự, gia đình hình Còng hồ XH C N V iệt Nam nước Hà N ội.K H PL, 1990 14 Báo cáo tổng kết nãm thực Pháp lênh ký kốt thực Pnap lệnh ký kết ihực điều ưóc quốc tế 199K -200* Bộ Ngoai giao 15 M ột số vân đề lý luận thưc tiễn Pháp luật hợp đồng ứ Việt Nam Sái_h chuyên khao, N X B C A N D 0 16 Việt Nam hội nhập A SE A N Hà Nội, L&97 17.A SEA N Những vấn đề khuynh hướng Hà Nội.: N X B K H X H ,1 9 8.Lê Văn Bính, ủ y quyền luật điểu ước quốc tế I ạp chí Khoa học Kinh tế-Luật T x x , jÍ d4,2004 19.Lê Vãn Bính C c quy phạm luật quốc tố Ironụ hệ thong pháp luật quôc gia Tạp chí K h oa học Kinh te-Luật T X X I, Ni?2,2()()5 124 vào he thống pháp luật quốc gia khác nhau, qua giúp độc già tìm hiểu vấn đề Đồng thời, phân tích có tính tổng hợp so sánh giai đoạn từ đàm phán, ký kết đến gia nhập, bảo lưu thực điều ước quốc tế theo quy định caa pháp luật quốc gia quốc tế Qua đó, kết luận việc nghiên cứu đề tài cần thiết Vị trí, vai trò quan trọng luật điều ước quốc tế dược khẳng định hoạt dỏng dối ngoại quốc gia, thể trình xây dựng quy phạm pháp luật quốc tế hồ bình an ninh giới 12 ? TÀI LIỆU THAM KHẢO ■ TÀI LIỆU THAM KHẢO A Tiếng V iệt G iáo trình Luật Q u ốc tế Hà N ộ i,Đ H T H ,1 99 Giáo trình Luật Q uốc tế Trường D H L H I N ộ i,N X B C A N D 005 Hiến pháp V iệt Nam 1946, 1959, 1980, 1992 (đã sửa đối, bổ sung theo Nghị số /2 0 /Q H ngày 2 0 cua Quốc hội) Pháp lệnh ký kết thực điều ước quốc tế năm 19K9 Nghị định 18 /H Đ B T ngày 5 9 Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hòa XHCN Việt Nam hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Pháp lệnh ký kết thực điều ước quốc tố năm 1998 Nghị đinh hướng dẫn thi hành Hà Nội N X B C T Q G 1999 Luật ký kết, gia nhập thực hiên điều ước quốc tố Hà N ội.N XB.CTQG 2005 Luật T ổ chức Nhà nước Nước Cộng hoà X IIC N Việt Nam NXB.Tp.H CM 2002 Luật Đầu tư nước Viêt Nam NXB.CTỌG,2(K)() Bô Luật dân Công hoà XH CN Việt Nam Hầ N oi.N X B.C TỌ G , 1995 0.Văn pháp luật Hệ thống quan hanh phap cúa nước Cộng hnà XHCN việt Nam NXB,CTQG.1996 l.C c văn kiện Đại hội Đảng C S V N lần thứ VI, VII, VIÍI IX 12.Thơng tin khoa học pháp lý - Viện nghiên cứu khoa học phap lý Bô Tư pháp Tháng /2 0 13 Hiệp định tương trợ tư pháp dân sự, gia đình hình Cơng hoa X H C N V iệt Nam nước Hà Nội K.H PLJ 990 14.Báo cáo tổng kết năm thực hiên Pháp lẹnh ký kèt ihực Pháp lênh ký kết thưc hiên điều ước quốc tê ,1998-2003 cúa Bo Ngoai gian M ột số vấn đề lý luận ihực tiễn vé Pháp luật hợp đong d Việt Nam Sách chuyên khao, N X B C A N D 2003 16 V iệt Nam hội nhap A SEA N Ha Noi, 1997 7.A SE A N Những vấn đé khuynh hướng Ha Nội.: N X B K M X IỈ.1 9 8.Lê Văn Bính, ủ v quyén luật điéu ước quóc tế Tạp chí Khoa hoc Kinh tê-Luạt T x x , JV»4.2()04 19 Lê Văn Bính C ác quy phạm luật quốc tê irony hạ thơng pháp luật quốc gia Tạp Chí K hoa hoc Kinh tố-Luặl I W I Nl' ,2(K)ỹ 124 Ngô Đ ức M ạnh M ối quan hệ điều ước quốc tế với pháp luật quốc gia Nghiên cứu lập pháp số -1 /2 0 Nguyễn Bá Diến G iáo trình tư pháp quốc tế Hà Nội N X B ĐÍIỌ GH N 2001 2 Nguyễn Đ ăng Dung Bùi Quang Đức Luật Hiến pháp nước tư hàn Hà Nội Đ H T H , 1994 Nguyễn Trung T ín ; Nguyễn Đăng Dung; Lê Mai Thanh Nguyễn Hồng Vân Tìm hiểu luật quốc tế N X B Đ ò n g Nai,2 0 Lưu V ãn Lợi 50 năm ngoại giao Việt Nam 1945-1995 Hà Việt Nam 1945-1995 Hà N ộ i.N X B C A N D , 996, Tập I (1 -1 ) Lưu V ăn Lợi 50 năm ngoại giao N ộ i.N X B C A N D , 1998, Tập II (1 -1 9 ) 26.Pham Duy Nghĩa Chuycn khảo Luật Kinh tế - Chương trình sau đại hoc Hà N ộ i.N X B Đ H Q G H N , 0 27 Vũ Đ ức Long Vai trò điều ước quốc tế việc soan ihđi) vãn hán quy phạm pháp luật Tạp chí Dân chủ Pháp luật, số 8/2002 Trần V ăn T h ắn g Mối quan hệ luật quốc tố luật quốc |ia Irong phap luật thực tiễn cá c nưâc dp chí Nhà nước Phap luật, sơ 4/2002 Hoa Hữu Long Nguyễn Hữu Huyên Xung quanh ván đề ký kết, thưc thoả thuận quốc tê địa phương cá c tố chức, 'lạp chí Dán Pháp luật, số /2 0 Lê V ăn Hưìmg Khung Văn Hà Luật điều ước quốc lố Hà Nòi.N XB lư pháp,2 0 Đ Trí ú c Luật hình V iệl Nam Quyển Những vấn đỏ chung Hà Nội N X B K H X H 0 Q B Tiếng nước n g oài L ê V ă n Bính 3aKjifOMeHHH H HcnojineHHH 3aKOHOAaTeJ1 bCTBy C P B / / Me>K/ỉynapo/iHbix jo ro B o p o B no /1 9 /3 - C 135-148 3 L ê V ă n Bính C P B H npaBa MejiOBeKa// lỉpaB a Me.iOBeKa B COBPCMCHHOM MHpe Ka3aH,YBHTTPECC, 9 - C 190 -19 34 A H y ộ p H e B a J I I CoTpyAHHMecTBO B oõnacTH HayKH H rexHHKH M eauy C O L JH a JIH C T H H e C K H M H K y p c H p a B H B a iO L iu i M HCH C T p a n a v iM - M M O K / iy H a p o z iH o r o n p a B a : B T M , I I a y h - a ,1 9 K o hctht >' iuih P occmỉíckom O e ;ie p a u n n ‘ÌOpHAHMCCKaa jiHTepaTypa", 9 \25 QT 12 /iCKaỗpn H a \ Ka ,1986 I 1993ĩ - M : 37.K0HCTHTyiíHH rocyaapcTB AộpHKH, T l, -M 1963 T.2 -M 1966 T - M , 1966 38.3aKOH C C C P r o nopíựíKe 33KjiK)HeHHfl, HcnojiHeHHfl H /leHOHcauHH MOK^yHapo^Hbix aoroBopoB C C C P ” // IỉeaoMocTH BcpxoBHoro CoBera CCCP 78 , Np28 39,O eaepajibH M H 33KOH PO OT 15 HFOJIH 19 r JSTp I - “O MeacayHapcựỉHbix flo ro B o p ax Pfl>” // C PC> 9 x ° 40.MHOrOCTOpOHHee 3K0H0MHHeCK0e COTpy/ỈHHHeCTBO COUHaHHCTHMeCKHX rocy/ỊapcTB (cõopHHK AOKyMeHTOR) - M , 41./ỊHnjiOMaTHHecKHH BecTHHK - 9 -N»9 42.H cn o jin eH H e MOKAyHapcựỊHbix AoroBopơB CCCP B onpocbi HCTopHH H npaKTHKH ƠTBeT pe/ỉ.: r B HrHaTeHKO CBep^JTOBCK 1986 43.3KOHOMHHeCKOe H TeXHHHeCKOe COTpy/ỊHHMGCTBO c 3apyỐe>KHblMH CTpaHaMH - M , 44.ripOTOKOJI MOK/iy IlpaBHTeJlbCTBOM T O p rO B O -3 K O H O M H H e C K O M p H ripilBHTCJlbCTBUM C PB C O T p y/lH H M C C T B G B 9 r / / h iio ju ie I e n b M O K /ty H a p c u iH b ix iio r o B o p B , 9 N ° 45.ripOTOKOJl MOKAy IIpaBHTeJIbCTBOM P0 H I IpaBHTeJIbCTBOM C0Tp\ 7ỈHMMCCTIÌC TOprOBO-3KOHOMHHeCKOM B ] 9 I /7 CPB blOJIJie ICHb Me>K^yHapo/iHbix /ỊoroBopơB, 9 N»1 ] n p o r o K o n MOK/iy FlpaBHTejIbCTiiOM T p r0 B -3 K H M H H e c K M PO H I IpaBHTeJIbC IBOM C P B c o T p y ;iH H ‘ ie c T B e lì 9 r // o L > io ;u ie T e iib MeHí^yHapoAHbix /ỊoroBopơB, 9 ;-N ọ l O ( c n e n n a jb n o e H3/Ị3 HHC) 47.npOTOKOJI K COmaiỉieHHIO ripaBHTeubCTBOM CPB o MCvKxiy npaBHTC IbCTBOM ỉipezỉ CTaBjieHHH npaBa CCCP H ốecn.iaTHoro n0Jib30BaHH* 3eMenbHbiM ynacTKOM ỈXỈIÍÌ c ipoHTejibCTBa 3,iaHHH H oõbeicroB ,Z (0 M a c B e T C K ỈíH a yK H 1988 r//E K )ju ieT eH b H K y jT b T y p b i M e^y H ap o ^H b ix B Xanoe OT /ỈOIOBOPOB, oKTH Õ pa 1998.-JvT«2 (oỘHUHanbHoe H3£aHHe) C om am eiiH e MQTKỉiy I IpaBHTejibCTBOM P O COTpy/ỊHHMeCTBe B OÕ.iaCTH BerepHHapHH H npaBHTe.ibCTBOM C P B BlOJIJICICHb \ÍC/K4\ HHpiHbix £ r B0 p B, 1998.-J\|o3 íoỘHUnanbnoe H uaH ne) /ỊemiapanHH MOKAy IlpaBHTejibCTBOM p M ripaBHTe.ibCTBOM c PB CO^eMCTBHH paiBHTHIO TOprOBO-'3KOIK)\1 HMCCKOI'O H HayMHO- TCXHHMCCKOI0 C O T p yH H H H eC T B a // /^H n jlO M a T H M eC K H H BCCTHHK M H / Ị p, 9 , - N lI 126 50.BeHCKaa K0HBCH1IHH “O npaBe Me>KflyHapo;iHbix floroBopoB” or 23 Maa 1969r.// BeziOMOCTH BepxoBHoro CoBeTa CCCF 1986 No 37 51.BeHCKaa KOHBCHLỊHÍĨ rocyaapcTBQMH npaBe H MevK/iyHapo/iHbix Me>K,ayHapo/xHbiMH /ỉoroBopoB M eaay HJ1H 0praHH3auHflMH MG5K,ziyHapo^iHbiMH opraHH3aunflivin OT 21 MapTB r.// / Ị e i i c i BVJOLH66 MOK^ynapoAHoe npaBO B - x TOMax TOM nepBbiH MIĨỈ4MI1 19% 52.BeHCKaa KOHBeHUHfl o flo ro B o p o B ” OT npaBonpeeMCTBe rocy/iapcTB aB ry cT a r PaốOTa B OTHOLiieHHH K omhcchh Me>K,ayHapo.aHoro npaBa 53.BeHCKan KOHBeHUHJi “ O npaBoripeeMCTBe rocyaapcTBeHHOH coỗcTBeHHocTH, rocyziapcTR B OTHOLLICHHH rocy/iapcTBeHHbix r o c y a a p c T B e H H b i x A O J i r o B ” OT a r i p e j i H apxHBOB H r 54.ABaKOB M M HoBbie rocy/iapcTBa A^HH H AộpHKH H HeKOTOpbie Bonpocbi npaBOnpeeMCTBa B b i n l , M , 5 A B a K O B M M I lp a B o n p e e M C T B O OCBOÕO/IHBIIIHXCH r o c y / i a p c T B 56.BorycjiaRCKHi'i M M -M , 1983 MekziyHapozuioe HacTHoe [ipaRO.// y MeÕMHK -M : Me>KAyHapoiỉHbie OTHOLueHHH, 9 - 4 c 57.EapaTa[UBH.nH /Ị H HoBhie A HH rocy;iapcT Ba H AộpHKH H Me>KziyHapo/iHoe npaBo M ,1 B a j i e e B P M MoKAyHapo/iHbiii KOHTpojib K a aH b ,1 99 59.BejibflMHHOB r M ripaBonpeeMCTBO Me>K/iy P occhhckoh ct)e;iepanHefi H P occhhckoh HMnepneH, Me>KAyHapo;iHbie H BHyrpeHHHe acrieKTbi.// M ) K M n l 9 , N° a x a p o B a H B ripaBonpeeMCTBO ro cyaapcT B M , K M M C H T a p H H K O e ^ e p a jib H O M y 3aKO H y “ O M e > K A y H a p o A H b ix A o r o B o p a x P occhhckoh O e ^ e p a u H H ” -M : “ C napK ” , 9 62.HrH3TeHKO r.B Ot KO-noHCTajibHoro pe>KHMa K nauHOHajibHOH rocyaapcTBeiiHOCTH - M , 6 63.HrHaTeHKO r B PoccHỈícKaH npaBOBaa cHGTeMa H Me>KAyHap0AH0 e npaBO.// EKaTepnHÕypr, 9 a x a p O B a II B o Me>K/iyHap0;iH0 M npaBonpeeMCTBe H ero oỗ-beKTe HopM oõm ero “ CoBeTCKoe ro cyaapcT B O H np aB o” , K o p o o B a M A P acm n p cH H e C(ị)epi,i HelffTBHH MHorocTopoHHero zioroBopa EỈ3H-BO M o c k , V u - r a 127 1983 66.K0>KeBHHK0B O H yneÕHoe nocoÕHe no Me>K,nyHapcuHOMy npaBy (OiepKH) - M ,1 67.Ky3Heu0B H H , Chmhc K M riopfl/JioK 3aKJiiOMeHHH, paTHỘHKauHH H fleHOHcauHH MOK^ynapo.aHbix floroBopoB 3aKC)H0AaTe;ibCTB0 3apy6e>KHbix CTpaH / / O ỗ3opHaíỉ HHỘopMauHH, Bbin 119 - M 68.KypfliOKOB r.H peryjiHpoBaHHH JI e e /Ị e B rocyaapcTBa B CHCTeMe Me>K,ztyHap0;iH0-npaB0B0r0 Ka3aHb K r y , 9 A H Ha ^IByXCTOpOHHHX nyTH coBepiuencTBOBaHHfl OTHOUieHHH AoroBopHOH (KoMMeHTapHH K a 3bi connameHHHM noAnncaHHbiM B nocjieAHee BpeMfl PcD c KHTaeM, LIlBeựHeỉí 13beTHavi0 M H TypuHew) // M M l , 9 , N°4 70.JIyK am yK H H CropoHbF B Me>ỉK/iyriapo/iHoe npaBO // M )K M n , 9 , JST22 72.M e>K ^yH apo/iH oe n p a B o // CnoBapb - cnpaBOMHHK 73.Me>K,ayHapo,aHoe npaB // TBeT Pe/ -M MHHPA, 19 rip o ộ P A KajiaMk'apmi H npocỊ) K3.H MHraneB -M : K C M O , 004 Pe/ 74.MeMK/ỊyHapo/iHoe np3BO.//OTBCT npoộ r B MrnareHKo H npo(Ị) 75.Me>KflyHapoziHoe nyốJ!HHH0 e n p a B o //1 Ío/I pe/L K A lĩeKHiiieBa Ym cõhhk o H THyHOB -M : HHcDPA, 1999 -M : IlpocneKT, 1998 M e > K f l y H a p o ,a H o e nyốJiH M H oe n p a B o / / O i BẽT P eji Iip o ộ K A b e im n e B a yneỗHHK -M.: llpocneKT, 2004 7 M e > K ,z iy H a p o ,a H b iH e>K eroziH H K n o ;iH T H K a H iKO HO M M Ka - M , 9 M a H a c y e B M>KMTÍ M H H ra30 B A B ^eHCTBHe H npHMCHCHMe MOKAVHapo/ỉHbix ;ỉ r B0 p B // 9 8, N°4 J I.X 3ộ(Ị)eKTHBH0CTb HopM Me/h'jYHapcnHoro ripaBa K a aH b.H 3.a-BO Ka3aH yH-Ta, 9 80./ỊypfleHeBCKHH B H HOBOTO ro cy /iap cT B a r.iaBHbie ripaBOBbie Boripocbi ripH oõpa^OBanHH - B o n p o cb i TeopHH H ripaKTHKH MOKAVHapo/inoro npaBa - M ,1 9 81 E b h t o b B H M H r H3 biHHbie ;ioroBopbi B c BpeMCHH0 M Me>h-;i\Hap0;iH0 M npaBe KweB, 1981 T a /ia jia e B AH IIpaBO Me>K/iynapo;uibix npmvieHeHHe A oroB opoB - M : M O , 128 ; 10 I B0 P B ;ICHCTBMC H T a jia jia e B A H ripaBO MOKflyHapcmHbix /ỉoroB opoB : /loroBopbi c VMacTHeM M e^yHapo/ỊHbix oprammLiHH -M.: MO 1989 84.TajiajiaeB A.H CooTHomeuHe Me>K,nyHapcuỉHoro H BHyTpHrocyaapcTBeHHoro npaBa B KoHCTHTyuHH P o c c h h c k o h OeiepaiiHH //M DKM n, 1994, N°4 85.TiopH H a H E MeaựiyHapo/ỊHbiH npaBonopflflOK K a 3aHb : Hi/ỉ-bo KaiaH yH-Ta, 9 86.TyHKHH r.H TeopHfl MOK/iyHapo/ỉHoro npaBa -M 1970 87.,ZỊeHCTByiomee Me>K,ayHapo,aHoe npaBo// C ocT aB - n p o ộ K ) M -n p o ộ C H 3/ 1-BO M I ĨH M I , KpHBHHKOBa - M : Kojtocob H 1996-1997 B 3-x TOM ax 88 Oejib.aMaH HeK0T0pbie /Ị H , OapyKLUHH Bonpocbi M X K p ax KOJiOHHajibHOH Me>KAyHapo;iMO-npaB0Boro CHCTCMbi npH3nanMfl H H npaBonpeeMCTBa - ripaBOBe^eHHe, 1962 89,Oejib^MaH / Ị n ripH3HaHHe rocyaapcTB B coBpeMemioM Me>K;xvHap0.aH0M npaBe K a Hb.: H3A-B0 KaiaH yH-Ta, A A M h luh h KoHCTHTynnoHHoe ỉipaiK) - M , 9 91.0cBo6o/ỉHBLUHecH CTpaHbi H MC>K;iyHap0/iH0e upaBO O th pc;i H.n.EjTHmeHKO M.: MO, 1987 92.Co6aK H H AH npaBOBi.ie acneKTbi BHcceHHH Ha paTH(|)HKanHfo MHorocTOpOHHHx zioroBopoB // M>KMi I, 9 , JV'o3 93.THyHOB O H C C C P H oỗecneHCHHC Mc>K;iynapo;uibix ZIOIOBOPOB M ỉa - bo HpKyTCKoro yH-Ta 19 89 94.yjibflHOBa H H OõmHe MHorocTopoHHHe /loroBopbi B coBpeMeHHbix MOKíiyHapcuỉHbix OTHOLueHHflx K h c b 95.VjibHHOBa H.H /ỊoroBơpHbie HHHUHaiMBbi CCCP - Ba>KHbiH ộaicrop yKperuieHHfl MHpa - M : M O , 96.yccHKO E.T OopiMbi pery.iHpoBamifl couna;iHCTHMecKoro Me^AyHapoziHoro p a 3AejieHHH Tpy/ia - M , Nguyen Huu TÍU Quelques problemes dc Succession d Fitats concemant le Vietnam Bru xelles, 1970 98 Pérez J B Las R csserv as a los Tratados Internationales Barcelona 1996 9 K la b b e rs J The C onccpt nl Treaty in International Law The Hague % 100 Konton M The Termination and Revision (>1 Irealics in the Light oi New Customary International Law N.Y., 1W 129 101 Norton N I Treaty Interpretation, the Constitution and the R ule o f Law 0 J\|b4 Sadat-Akhavi, Seyed Aii Methods of R esolvin g Conflils between Treaties Boston, 0 103 Zem anek K State Succession after D ecolonisation Leyde, 1965 4.B o k o r-S zeg e H N ew States and International Law Budapest, 1970 105.Duculescu V Succesinnea Statelor la tratatele international Bucuresti, 1972 106.Szafarz R K o n w e n cja W icd e n ’ska o S u k cesji panstw w Stosunku traktatow - Panstwo i Prawo 1979, N °l 130 ... hủy bo điều ước quốc tế quy định luật quốc gia điều ước quốc tế xây đựng sở nguyên tắc, quy phạm luật quốc tế luật điều ước điều chỉnh trinh Là ngành luật quốc tế, luật điều ước quốc tế bao gồm... nước khu vực, châu lục giới2 Nguồn luật điều ước quốc tế Công ước quốc tế: Công ước Viên luật điều ước quốc tế ngày 23.5.1969 điều chỉnh quan hệ điều ước quốc tế quốc gia, Công ước Viên luật điều. .. Chương Lý luận ve Luật điều ước quốc tẻ Tổng quan Luật điều ước quốc tế Nguồn luật Luật điều ước quốc t ế Các bên điều ước quốc tế Chương Pháp luật Việt Nam pháp luật nước