Trách nhiệm bồi thường thiệt hại khi vi phạm hợp đồng thương mại

NGUYỄN THỊ LÝ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI LUẬT KINH TẾ LUẬN VĂN THẠC SỸ CHUYÊN NGÀNH: LUẬT KINH TẾ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI NGUYỄN THỊ LÝ 2016 - 2018 HÀ NỘI - 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SỸ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI NGUYỄN THỊ LÝ CHUYÊN NGÀNH: LUẬT KINH TẾ MÃ SỐ: 8380107 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS PHẠM MINH SƠN HÀ NỘI - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu luận văn trung thực Kết nghiên cứu nêu luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2018 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Lý LỜI CẢM ƠN Xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc TS Phạm Minh Sơn – người hướng dẫn tận tình bảo, giúp đỡ em suốt trình triển khai, nghiên cứu hồn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn thầy, cô giáo khoa Đào tạo Sau Đại học - Đại học Mở Hà Nội truyền đạt kiến thức khoa học chuyên ngành cho em năm tháng qua Xin cảm ơn Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang tạo điều kiện, cảm ơn bạn bè, đồng nghiệp gia đình động viên, khuyến khích, giúp đỡ để tác giả hoàn thành luận văn TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Lý MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1-8 PHẦN NỘI DUNG Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI 1.1 Khái niệm đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 1.1.1 Khái quát hợp đồng bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồngthương mại 1.1.2 Đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 12 1.1.3 Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng bồi thường thiệt hại hợp đồng 14 1.2 Căn phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 18 1.2.1 Hành vi vi phạm hợp đồng 1.2.2 Thiệt hại thực tế 1.2.3 Mối quan hệ nhân hành vi vi phạm thiệt hại thực tế xảy 18 20 21 1.2.4 Yếu tố lỗi bên vi phạm hợp đồng 23 1.3 Nội dung trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 1.4 Miễn trách nhiệm bồi thường thiệt hại 24 25 1.4.1 Miễn trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo thỏa thuận bên 26 1.4.2 Vi phạm hợp đồng lỗi bên bị thiệt hại bên thứ ba 1.4.3 Sự kiện bất khả kháng 27 27 1.4.4 Vi phạm hợp đồng thực định quan quản lý nhà nước 1.4.5 Hoàn cảnh thay đổi 29 30 Chương 2: THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN THỰC HIỆN TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG 34 MẠI 2.1 Thực trạng pháp luật trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 34 2.1.1 Hành vi vi phạm hợp đồng 2.1.2 Các loại thiệt hại bồi thường 2.1.3 Căn lỗi trách nhiệm bồi thường thiệt hại 34 36 43 2.1.4 Miễn trách nhiệm bồi thường thiệt hại lỗi bên bị thiệt hại bên thứ ba 44 2.1.5 Bồi thường thiệt hại có thỏa thuận phạt vi phạm 2.1.6 Nghĩa vụ hạn chế thiệt hại 2.1.7 Quy định tiền lãi chậm trả tiền 46 49 50 2.1.8 Bồi thường thiệt hại trường hợp kết giám định sai 53 2.1.9 Thỏa thuận miễn trách nhiệm bồi thường thiệt hại 2.1.1 Quy định kiện bất khả kháng nghĩa vụ thông báo 54 55 2.2 Thực tiễn thực trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 58 2.2.1 Xác định hành vi vi phạm hợp đồng 58 2.2.2 Vi phạm hợp đồng trước hạn hợp đồng tín dụng 2.2.3 Các loại thiệt hại bồi thường 2.2.4 Bồi thường thiệt hại có thỏa thuận phạt vi phạm 2.2.5 Thỏa thuận bồi thường thiệt hại chứng minh 64 68 70 71 Chương 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VÀ THỰC THI PHÁP LUẬT VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP 76 ĐỒNG THƯƠNG MẠI 3.1 Hoàn thiện quy định pháp luật 76 3.2 Tăng cường phổ biến pháp luật hợp đồng cho cá nhân, doanh nghiệp 82 3.3 Nâng cao hiệu giải tranh chấp Tòa án, Trọng tài 83 3.4 Phát triển hoạt động hòa giải ngồi Tòa án PHẦN KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 85 88 89 Phụ lục 1: Điều kiện giao dịch chung vay lần không tài sản bảo đảm dành cho khách hàng cá nhân Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) Phụ lục 2: Điều khoản, điều kiện chung tín dụng Techcombank (Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam) áp dụng cho khách hàng cá nhân Phụ lục 3: Bản án phúc thẩm số 87/2018/KDTM-PT ngày 05/7/2018 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội việc “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ bảo vệ” DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO  Văn luật quốc tế Công ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG)  Luật văn hướng dẫn thi hành Quốc hội (2005), Bộ luật Dân Quốc hội (2005), Luật Thương mại Quốc hội (2014), Luật Xây dựng Quốc hội (2014), Luật Hàng không dân dụng Việt Nam (sửa đổi bổ sung) Quốc hội (2015), Bộ luật Dân Quốc hội (2015), Bộ luật Hàng hải  Đề tài nghiên cứu, viết đăng tạp chí: Lê Mai Anh (2002), Bồi thường thiệt hại người có thẩm quyền quan tiến hành tố tụng gây ra, luận án tiến sĩ Trường Đại học Luật Hà Nội Nguyễn Trọng Bách (2016), Trách nhiệm pháp lý vi phạm nghĩa vụ hợp đồng tín dụng Ngân hàng cổ phần thương mại Việt Nam, luận văn thạc sĩ Trường Đại học Mở Hà Nội 10 Nguyễn Thị Hải (2013), Chế tài vi phạm hợp đồng kinh doanh thực tiễn áp dụng Việt Nam, khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Mở Hà Nội 11 Phạm Văn Hiệp (2015), Chế tài bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng, luận văn thạc sĩ Trường Đại học Mở Hà Nội dụng Bên Vay Techcombank thay đổi Trong trường hợp này, Techcombank xác định mức lãi suất điều chỉnh thông báo cho Bên Vay mức lãi suất điều chỉnh, thời điểm áp dụng lãi suất điều chỉnh theo nguyên tắc, cách thức quy định Điều 4.6 Nếu Bên Vay không đồng ý với lãi suất điều chỉnh, Bên Vay có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng Tín Dụng (trả nợ trước hạn) phù hợp với quy định Hợp Đồng Tín Dụng Điều Kiện Chung ĐIỀU CƠ CẤU LẠI THỜI HẠN TRẢ NỢ 5.1 Nếu đến hạn trả nợ gốc và/hoặc trả lãi tiền vay, Bên Vay không trả trả phần gốc và/hoặc phần lãi tiền vay mong muốn điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gia hạn nợ, Bên Vay phải có văn gửi cho Techcombank đề nghị cấu lại thời hạn trả nợ (điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gia hạn thời hạn trả nợ) mười lăm (15) ngày trước ngày đến hạn trả nợ thời hạn khác theo thỏa thuận hai Bên Techcombank có quy định khác 5.2 Techcombank có quyền chấp nhận không chấp nhận đề nghị cấu lại thời hạn trả nợ Bên Vay Nếu Techcombank chấp thuận, Techcombank có quyền điều chỉnh lãi suất khoản vay cấu lại theo quy định pháp luật theo thỏa thuận Bên Vay Techcombank 5.3 Bên Vay phải toán cho Techcombank khoản phạt, chi phí liên quan đến việc cấu lại thời hạn trả nợ theo mức niêm yết quầy giao dịch công bố website Techcombank thời điểm cấu ĐIỀU CHUYỂN NỢ QUÁ HẠN 6.1 Trong trường hợp: a) đến thời hạn trả nợ gốc theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng mà Bên Vay không trả trả phần gốc khơng có văn đề nghị cấu lại thời hạn trả nợ thời hạn quy định Điều 5.1 đề nghị bị Techcombank từ chối; b) đến thời hạn trả nợ gốc cấu lại thời hạn trả nợ theo Điều mà Bên Vay không trả trả phần gốc; c) Bên Vay có phát sinh dư nợ khác hạn Techcombank theo quy định pháp luật quy định Techcombank, dư nợ Bên Vay phải chuyển nợ hạn; d) Techcombank thông báo/quyết định thu hồi nợ trước hạn theo Điều mà Bên Vay không thực việc trả nợ theo thời hạn thơng báo Techcombank, Techcombank quyền tự động chuyển toàn số dư nợ gốc mà Bên Vay không trả hạn sang nợ hạn Bên Vay phải trả Lãi hạn theo mức Lãi suất hạn quy định Hợp Đồng Tín Dụng cho số dư nợ gốc bị chuyển sang nợ hạn số ngày tính Lãi hạn tính kể từ ngày chuyển nợ hạn ngày Bên Vay thực xong việc trả toàn số dư nợ gốc hạn 6.2 Việc Techcombank chuyển nợ hạn theo Điều 6.1 không ảnh hưởng đến việc Techcombank thực quyền khác theo quy định Điều Kiện Chung quy định pháp luật bao gồm việc xử lý nợ theo quy định Điều 7.4 để thu hồi nợ 6.3 Techcombank thông báo cho Bên Vay việc chuyển nợ hạn bao gồm nội dung: dư nợ gốc bị hạn, thời điểm chuyển nợ hạn lãi suất áp dụng dư nợ gốc bị hạn thông qua phương thức gửi tin nhắn (sms) thư điện tử (email) thư bảo đảm tới số điện thoại, địa thư điện tử, địa Bên Vay quy định Hợp Đồng Tín Dụng Thơng báo Techcombank có giá trị ràng buộc Bên Vay ĐIỀU NGỪNG CHO VAY, THU HỒI NỢ TRƯỚC HẠN, XỬ LÝ NỢ 7.1 Techcombank có quyền ngừng cho vay, thu hồi phần hay toàn tiền vay trước hạn, chấm dứt hay ngừng giải ngân khoản cho vay theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung có kiện Bên Vay/Bên Bảo Đảm vi phạm Hợp Đồng Tín Dụng/Hợp Đồng Bảo Đảm, bao gồm kiện sau: a) Tài liệu, thông tin, báo cáo liên quan đến hoạt động kinh doanh, sử dụng vốn vay, mục đích vay vốn, tài sản bảo đảm Bên Vay/Bên Bảo Đảm cung cấp phát khơng xác, khơng trung thực, sai thật; b) Bên Vay sử dụng vốn vay sai mục đích; c) Bên Vay không trả hay chậm trả nợ (gốc lãi phí chi phí khác có); phát sinh khoản nợ hạn Techcombank Bên thứ ba Bên Vay vi phạm nghĩa vụ thuế; d) Bên Vay Bên Bảo Đảm: Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: Bị bắt, tạm giam, tạm giữ, bị khởi tố, bị truy cứu trách nhiệm hình phải chấp hành án hình liên quan đến vụ kiện, vụ án; (ii) Chết, tích, lực hành vi dân mà khơng có người khác nhận kế tục nghĩa vụ văn có xác nhận quan có thẩm quyền; (iii) Tiến hành thủ tục ly hôn chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân; (iv) Tài sản Bên Vay/Bên Bảo Đảm bị kê biên, phong tỏa, cầm giữ, thi hành án; (v) kiện ảnh hưởng bất lợi tới việc sử dụng tiền vay hay khả trả nợ Bên Vay Tài sản bảo đảm Bên Vay Chủ hộ kinh doanh/Chủ doanh nghiệp tư nhân mà Hộ kinh doanh/doanh nghiệp tư nhân Bên Bảo Đảm (nếu Tổ chức): (i) Bị yêu cầu/tự yêu cầu tuyên bố phá sản, giải thể, lý, khơng khả thực nghĩa vụ bảo lãnh, toán; (ii) Tạm ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh từ tháng trở lên; chia, tách, sáp nhập, giải thể, lý, chuyển đổi sở hữu, cổ phần hóa dùng phần lớn tài sản để góp vốn, liên doanh, mua cổ phần; (iii) Liên quan đến vụ kiện, vụ án, có thay đổi vốn điều lệ, Giám đốc, thành viên góp vốn/cổ đơng, thay đổi mơi trường kinh doanh mà Techcombank có cho ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả trả nợ Bên Vay theo Hợp Đồng Tín Dụng; (iv) Có Tổng giám đốc, giám đốc, chủ tịch hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng thành viên, chủ tịch công ty, chủ doanh nghiệp người quản lý khác doanh nghiệp bị bắt giữ, truy tố, bị khởi tố, bị truy cứu trách nhiệm hình phải chấp hành án hình sự; (v) Tài sản Bên Vay bị kê biên, phong tỏa, cầm giữ Bên Bảo Đảm vi phạm Hợp Đồng Bảo Đảm xảy trường hợp cần phải xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ theo quy định Hợp Đồng Bảo Đảm Bên Vay không cung cấp, cung cấp không đầy đủ không thời hạn chứng từ chứng minh liên quan đến việc sử dụng vốn vay theo quy định Techcombank thời kỳ; Bên Vay không thực thực không yêu cầu, dẫn Techcombank liên quan đến công việc nhằm ký kết, thực hiện, trì Hợp Đồng Tín Dụng, Hợp Đồng Bảo Đảm như: công chứng, chứng thực, định giá, bảo hiểm, đăng ký giao dịch bảo đảm, tư vấn xác thực tài sản/giấy tờ, tư vấn giám sát, kiểm kê, quản lý, áp tải tài sản bảo đảm; Bên Vay vi phạm pháp luật, sách Nhà nước, Bên Vay vi phạm nghĩa vụ, trách nhiệm quy định Hợp Đồng Tín Dụng Điều Kiện Chung này; Có định quan Nhà nước có thẩm quyền việc Techcombank phải thu hồi nợ trước hạn; phát sinh kiện thay đổi, ban hành sách, quy định pháp luật hay định quan Nhà nước có thẩm quyền liên quan tới việc cho vay, lãi suất cho vay, cách tính lãi xảy kiện bất khả kháng (là kiện xảy cách khách quan lường trước khắc phục áp dụng biện pháp cần thiết khả cho phép) trường hợp khẩn cấp khủng bố, chiến tranh, bạo động, đình cơng, bãi cơng, lãn cơng, biểu tình, thiên tai mà không lỗi Techcombank; Bên Vay gửi văn yêu cầu ngân hàng phát hành bảo lãnh nghĩa vụ tài cho chủ đầu tư thực nghĩa vụ bảo lãnh trường hợp Bên Vay vay với mục đích mua nhà hình thành tương lai chủ đầu tư dự án chậm thực nghĩa vụ bàn giao nhà theo quy định Hợp đồng đặt cọc/ký quỹ/mua nhà hình thành tương lai (đối với Nhà nêu điều khoản Mục đích vay Hợp Đồng Tín Dụng); Hợp đồng đặt cọc/ký quỹ/mua nhà hình thành tương lai (đối với Nhà nêu điều khoản Mục đích vay Hợp Đồng Tín Dụng) bị quan có thẩm quyền tuyên vô hiệu, bị Bên mua bán hủy bỏ, chấm dứt thực Thu hồi nợ trước hạn: Khi xảy kiện quy định Điều 7.1 đây, Tech combank có quyền tình hình thực tế, lựa chọn thời điểm thích hợp để định thu hồi nợ trước hạn việc gửi thông báo trước cho Bên Vay theo phương thức quy định Điều 6.3 Thông báo bao gồm nội dung sau: thời điểm ngừng cho vay, thu hồi nợ trước hạn, số dư (i) e) f) g) h) i) j) k) 7.2 a) Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: nợ gốc bị thu hồi trước hạn; thời hạn hoàn trả số dư nợ gốc bị thu hồi trước hạn, thời điểm chuyển nợ hạn lãi suất áp dụng số dư nợ gốc bị thu hồi trước hạn Thơng báo Techcombank có giá trị ràng buộc Bên Vay b) Khi Techcombank định thu hồi nợ trước hạn, tất khoản nợ gốc, lãi, phí, chi phí phải trả (dù đến hạn hay chưa đến hạn) theo Hợp Đồng Tín Dụng hay hợp đồng cấp tín dụng khác Bên Vay có với Techcombank trở thành khoản nợ đến hạn (gọi Các Khoản Nợ Phải Trả Trước Hạn) Bên Vay có nghĩa vụ tốn tất Các Khoản Nợ Phải Trả Trước Hạn 7.3 Nếu thời hạn phải tốn Các Khoản Nợ Phải Trả nêu Thơng báo thu hồi nợ trước hạn mà Bên Vay không tốn đầy đủ Các Khoản Nợ Phải Trả Techcombank có quyền chuyển tồn khoản nợ sang nợ hạn áp dụng lãi suất hạn, lãi suất chậm trả khoản nợ 7.4 Xử lý nợ: Khi Bên Vay bị chuyển nợ hạn khoản tiền vay theo Điều Techcombank thu hồi nợ trước hạn theo Điều này, Techcombank có quyền thực biện pháp để thu hồi nợ với tồn chi phí liên quan đến việc xử lý nợ Bên Vay chịu Các biện pháp bao gồm: a) Trích/tất tốn tài khoản, khoản tiền gửi, tài sản gửi khác Bên Vay Techcombank theo quy định Điều 8.6 đây; b) Techcombank trực tiếp thông qua quan, tổ chức, cá nhân khác tiến hành thu giữ, xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ chịu trách nhiệm trước pháp luật hoạt động xử lý tài sản bảo đảm Cơ quan, tổ chức, cá nhân phạm vi mà Techcombank ủy quyền/ủy thác phù hợp với quy định pháp luật; c) Các biện pháp khác không trái pháp luật Việt Nam thời điểm áp dụng Trường hợp đồng tiền tài khoản Bên Vay tiền thu từ việc xử lý tài sản bảo đảm/xử lý nợ khác với đồng tiền nhận nợ ban đầu, Techcombank toàn quyền thực việc quy đổi sang đồng tiền nhận nợ theo tỷ giá mua ngoại tệ tiền mặt Techcombank công bố/niêm yết thời điểm quy đổi mà không cần phải có thêm hợp đồng/thỏa thuận mua bán ngoại tệ khác Bên Vay Techcombank ĐIỀU CAM KẾT VÀ BẢO ĐẢM Bên Vay theo cam kết bảo đảm rằng: 8.1 Bên Vay cam kết tự đảm bảo mục đích vay pháp luật, thẩm quyền, phù hợp với lực có hiệu để tốn cho Techcombank khoản đến hạn theo Hợp Đồng Tín Dụng; 8.2 Bên Vay không bị khiếu nại, tố cáo, khởi kiện bị đơn vụ án kinh tế, dân sự, hành hình sự, khơng có nghĩa vụ phải thi hành án, định quan có thẩm quyền nào, không bị hạn chế theo thỏa thuận Bên Vay với bên thứ ba khác có khả làm ảnh hưởng đến việc ký kết thực nghĩa vụ Bên Vay theo Hợp Đồng Tín Dụng; 8.3 Các tài sản bảo đảm tài sản thuộc quyền sở hữu, định đoạt hợp pháp Bên Vay Bên Bảo Đảm bên có tồn quyền định đoạt tài sản bảo đảm tài sản bảo đảm đối tượng giao dịch bảo đảm đối tượng giao dịch tài sản Bên Vay hay Bên Bảo Đảm bao gồm giao dịch mua, bán, trao đổi, tặng, cho, thuê mướn, cho mượn, góp vốn liên doanh hay giao dịch khác) tranh chấp với bên thứ ba khơng bị quan có thẩm quyền yêu cầu xử lý tài sản bảo đảm đó; 8.4 Bên Vay cam đoan chấp nhận thông tin liên quan đến địa chỉ, số điện thoại, địa email, fax thông tin khác Bên Vay nêu phần đầu Hợp Đồng Tín Dụng thơng tin, địa mà Bên Vay đăng ký với Techcombank để nhận tồn thơng tin từ Techcombank bao gồm thông báo nhắc nợ, thông báo lãi suất, Số Tiền Niên Kim, Lịch trả nợ dự kiến, tiền phạt, bồi thường v.v Các thông báo Techcombank gửi cho Bên Vay thơng qua hình thức cơng bố thơng tin bao gồm cơng bố website Techcombank (chính sách chung lãi suất, lịch trả nợ…), thông tin điện tử tin nhắn (sms), thư điện tử (email) v.v có giá Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: trị ràng buộc với Bên Vay Bên Vay chịu trách nhiệm thiết lập trì việc tiếp nhận thông báo Techcombank theo Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung thơng báo cho Techcombank biết thay đổi nội dung thông tin Bên Vay theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung này; 8.5 Bên Vay mở tài khoản tiền gửi toán Techcombank sử dụng tài khoản để sử dụng tiền vay, trả nợ vay thực giao dịch liên quan mục đích vay; 8.6 Bên Vay đồng ý để Techcombank tự động trích/tất tốn tài khoản Bên Vay mở Techcombank, khoản tiền gửi, tài sản gửi khác Bên Vay mở Techcombank lập ủy nhiệm thu yêu cầu ngân hàng mở tài khoản cho Bên Vay trích tiền chuyển cho Techcombank để thu hồi (i) phí bảo hiểm, khoản nợ (gốc, lãi) tiền vay, phí, phạt, khoản phải tốn, hồn trả, bồi thường cho Techcombank theo Hợp Đồng Tín Dụng (ii) khoản nợ, nghĩa vụ toán khác Bên Vay Techcombank theo cam kết, thỏa thuận văn khác ký kết Techcombank Bên Vay; 8.7 Bên Vay cam kết trường hợp sử dụng toàn nguồn thu nhập tồn tài sản thuộc quyền sở hữu và/hoặc quyền quản lý, sử dụng hợp pháp tài sản hộ gia đình, tài sản chung hợp vợ chồng phần sở hữu tài sản thuộc sở hữu chung với thành viên gia đình/hoặc thành viên Hộ kinh doanh, tài sản Doanh nghiệp tư nhân mà Bên Vay làm chủ để toán hết nghĩa vụ nợ Bên Vay Techcombank theo Hợp Đồng Tín Dụng văn bản, thỏa thuận khác Bên Vay cam kết tự nguyện thực cam kết hình thức, bàn giao tài sản nói cho Techcombank giúp đỡ Techcombank việc nhận xử lý tài sản để hồn trả nợ Bên Vay với Techcombank; 8.8 Bên Vay cam kết đọc hiểu rõ cách thức tính Số Tiền Niên Kim số tiền phải trả kỳ trả nợ theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng Trong trường hợp Bên Vay trả nợ trước hạn, Bên Vay đồng ý Lịch trả nợ dự kiến Techcombank điều chỉnh kể từ thời điểm Bên Vay trả nợ trước hạn Bên Vay coi chấp thuận việc điều chỉnh lịch trả nợ kể từ ngày Bên Vay nhận thông báo Techcombank việc điều chỉnh Lịch trả nợ dự kiến; 8.9 Trường hợp Techcombank có yêu cầu bắt buộc việc mua bảo hiểm cho tài sản bảo đảm, Bên Vay có nghĩa vụ thực việc mua bảo hiểm theo thời hạn điều kiện, yêu cầu Techcombank Nếu Bên Vay khơng mua hay chậm tốn tiền phí bảo hiểm, Techcombank có quyền tự động trích tài khoản Bên Vay để tốn phí bảo hiểm Nếu tài khoản Bên Vay khơng có đủ tiền, Bên Vay có nghĩa vụ hồn trả khoản phí bảo hiểm mà Techcombank ứng tốn phải chịu phạt vi phạm với mức 0,05%/ngày tính số tiền chậm trả nhân với số ngày chậm trả chịu chi phí phát sinh theo quy định Techcombank tính từ ngày Techcombank tốn phí bảo hiểm ngày Bên Vay hoàn trả đầy đủ khoản phí 8.10 Bên Vay cam kết ưu tiên tốn phí bảo hiểm (mà Techcombank ứng trước khoản nợ khác theo Hợp Đồng Tín Dụng, không phụ thuộc vào nội dung định toán Bên Vay thời điểm (dưới hình thức ủy nhiệm chi hình thức khác) Bên Vay đồng ý để Techcombank chủ động trích khoản tiền Bên Vay thụ hưởng từ bên thứ ba Bên Vay chuyển cho bên thứ ba qua Techcombank trước thực lệnh tốn (khơng phụ thuộc vào dẫn bên chuyển tiền) để thu hồi phí bảo hiểm, khoản phí khác, phạt, khoản nợ (gốc, lãi) tiền vay, khoản phải tốn, hồn trả, bồi thường cho Techcombank theo Hợp Đồng Tín Dụng Trường hợp số tiền lại sau Techcombank trích tiền khơng đủ để tốn cho bên thứ ba, Bên Vay cam kết chịu trách nhiệm bổ sung số tiền thiếu ngày Techcombank trích tiền Nếu Bên Vay khơng bổ sung số tiền thiếu thời hạn Techcombank có quyền tạm ngừng thực lệnh toán Bên Vay Bên Vay bổ sung số tiền thiếu Bên Vay sửa đổi lệnh toán phù hợp theo yêu cầu Techcombank ĐIỀU QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TECHCOMBANK Ngoài quyền nghĩa vụ khác quy định cụ thể Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung này, Techcombank có quyền nghĩa vụ sau: 9.1 Cho vay giải ngân tiền vay cho Bên Vay theo Hợp Đồng Tín Dụng Bên Vay đáp ứng đầy đủ điều kiện Techcombank quy định Hợp Đồng Tín Dụng Điều Kiện Chung này; Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: Có trách nhiệm bảo mật thơng tin Bên Vay; không thu thập, sử dụng chia sẻ thông tin Bên Vay Hợp Đồng cho bên thứ ba, trừ trường hợp theo yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền trường hợp Bên Vay chấp thuận việc cung cấp thơng tin theo thỏa thuận Hợp Đồng Tín Dụng 9.3 Được chuyển giao chuyển nhượng cho Bên thứ ba thực toàn phần quyền, quyền lợi nghĩa vụ Techcombank theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung phù hợp với quy định pháp luật Để làm rõ, Techcombank chuyển giao nghĩa vụ theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng để phục vụ cho hoạt động mua bán nợ, xử lý nợ theo quy định pháp luật Ngân hàng nhà nước ĐIỀU 10 QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN VAY Ngoài quyền nghĩa vụ khác quy định cụ thể Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung này, Bên Vay có quyền nghĩa vụ sau: 10.1 Được Techcombank cho vay, giải ngân tiền vay, đề nghị cấu lại nợ đáp ứng điều kiện theo quy định Điều Kiện Chung này; 10.2 Được quyền trả nợ/thanh toán tiền vay trước hạn đồng ý Techcombank phải thực theo thủ tục, điều kiện tốn đầy đủ phí trả nợ trước hạn quy định Hợp Đồng Tín Dụng; 10.3 Sử dụng vốn mục đích vay quy định, trả gốc lãi đầy đủ, hạn quy định Hợp Đồng Tín Dụng; 10.4 Tạo điều kiện thuận lợi cho Techcombank kiểm tra, kiểm sốt, giám sát mục đích, q trình sử dụng tiền vay tài sản bảo đảm; cung cấp tài liệu, thông tin cho Techcombank trình sử dụng tiền vay theo yêu cầu định kỳ hay đột xuất Techcombank; 10.5 Trong thời hạn chấp, lý dẫn đến Tài sản bảo đảm bị giảm giá trị mức quy định Hợp Đồng Bảo Đảm vòng 03 (ba) ngày kể từ ngày Techcombank thơng báo, Bên Vay phải bổ sung tài sản bảo đảm khác với giá trị tương ứng với phần giá trị bị giảm thực biện pháp đảm bảo khác Techcombank chấp thuận; 10.6 Chấp thuận việc Techcombank chuyển giao chuyển nhượng cho Bên thứ ba (gọi tắt Bên nhận chuyển nhượng) thực toàn phần quyền, quyền lợi nghĩa vụ Techcombank theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung Đồng thời Bên Vay cam kết tiếp tục thực đầy đủ nghĩa vụ theo Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung Bên nhận chuyển nhượng ĐIỀU 11 PHẠT VI PHẠM VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI 11.1 Ngoại trừ trường hợp vi phạm khác có mức phạt vi phạm cụ thể theo quy định Điều Kiện Chung này, Bên Vay phải chịu phạt vi phạm theo mức 8% giá trị phần nghĩa vụ bị vi phạm mức phạt tối đa khác theo quy định pháp luật thời kỳ Khi phát sinh vi phạm, Techcombank thông báo văn số tiền phạt thời hạn toán tiền phạt gửi đến Bên Vay, văn thơng báo có giá trị ràng buộc nghĩa vụ Bên Vay 11.2 Bên Vay có trách nhiệm bồi thường cho Techcombank thiệt hại thực tế phát sinh theo quy định pháp luật Bên Vay vi phạm cam kết bảo đảm Điều quy định khác Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung gây thiệt hại cho Techcombank, trừ trường hợp bên có thỏa thuận khác mức bồi thường Hợp Đồng Tín Dụng 11.3 Nếu Bên Vay vi phạm quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung Tech combank phải áp dụng biện pháp xử lý thu hồi nợ theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung theo quy định pháp luật (bao gồm biện pháp khởi kiện), Bên Vay cam kết bồi thường/bồi hoàn cho Techcombank tồn chi phí thực tế phát sinh, phạm vi pháp luật cho phép, bao gồm chi phí luật sư, tố tụng, chi phí lại, thơng tin liên lạc, sao, chụp, công chứng, dịch thuật tài liệu, chuẩn bị tài liệu tố tụng, phí thi hành án theo thông báo chứng từ Techcombank cung cấp ĐIỀU 12 THÔNG BÁO VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN TRONG Q TRÌNH CẤP TÍN DỤNG 12.1 Bên Vay có trách nhiệm cung cấp cho Techcombank thơng tin việc sử dụng tiền vay, tài liệu, chứng từ việc sử dụng tiền vay, tình hình sản xuất kinh doanh Bên Vay theo quy định Điều Kiện Chung thời hạn tối đa 10 ngày kể từ ngày kết thúc tháng theo yêu cầu đột xuất Techcombank 9.2 Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: 12.2 Bên Vay phải thông báo cung cấp tài liệu thông tin liên quan cho Techcombank vòng 05 ngày dương lịch kể từ ngày phát sinh kiện sau theo yêu cầu Techcombank: a) Thay đổi địa nơi ở, thông tin tài sản bảo đảm thông tin khác liên quan mà Bên Vay đăng ký với Techcombank Điều Kiện Chung này; b) Bị liên quan vụ kiện, vụ án có khả đe dọa phần tài sản mình, tài sản Bên Vay hay Tài sản Bảo Đảm bị kê biên, phong tỏa, cầm giữ, thi hành án; hay kiện ảnh hưởng bất lợi tới việc sử dụng tiền vay hay khả trả nợ Bên Vay; c) Tiến hành thủ tục kết hôn, ly hôn, chia tài sản chung thời kỳ nhân; d) Bên Vay có phát sinh nợ q hạn tổ chức tín dụng khác e) Các trường hợp khác theo quy định điểm (d), (e) Điều 7.1 Điều Kiện Chung ĐIỀU 13 TRAO ĐỔI THÔNG TIN Mọi thông báo, trao đổi thông tin hai Bên liên quan đến thực Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung thực gửi theo địa kênh thông tin bao gồm kênh điện tử bên Hợp Đồng Tín Dụng Bên Vay có trách nhiệm thơng báo văn với Techcombank có thay đổi thơng tin địa nêu Mọi thông báo thay đổi địa Bên Vay có giá trị hiệu lực Techcombank kể từ ngày Techcombank nhận thông báo Bên Vay phải chịu hoàn toàn trách nhiệm chậm trễ không thực việc thông báo thay đổi thông tin theo quy định Điều Kiện Chung ĐIỀU 14 ĐIỀU KHOẢN HIỆU LỰC 14.1 Điều Kiện Chung thông báo công khai website Techcom bank địa www.techcombank.com.vn niêm yết quầy giao dịch Techcombank Techcombank cung cấp cho Bên Vay 01 Điều Kiện Chung theo phương thức thông báo quy định Điều 14.2 Điều Kiện Chung trước ký kết Hợp Đồng Tín Dụng Điều Kiện Chung này, Hợp Đồng Tín Dụng tài liệu kèm theo Hợp Đồng Tín Dụng tạo thành hợp đồng tín dụng hồn chỉnh có hiệu lực áp dụng bên 14.2 Techcombank quyền sửa đổi, bổ sung Điều Kiện Chung có thay đổi quy định pháp luật Techcombank thơng báo có thay đổi Điều Kiện Chung website Techcombank và/hoặc phương tiện thông tin đại chúng gửi thông báo cho Bên Vay thông qua phương thức: email, điện thoại cố định, sms qua điện thoại di động Bên Vay trực tiếp quầy giao dịch theo định kỳ Bên Vay đăng ký Những thay đổi có hiệu lực vào ngày Techcombank đăng tải website Techcombank ngày xác định thông báo Trường hợp Bên Vay không đồng ý với sửa đổi Điều Kiện Chung này, Bên Vay có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng Tín Dụng (trả nợ trước hạn) phù hợp với quy định Hợp Đồng Tín Dụng Điều Kiện Chung 14.3 Mọi tranh chấp trình thực Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung bên đưa giải Tòa án nhân dân có thẩm quyền Việt Nam theo quy định pháp luật Việt Nam Trừ có thỏa thuận khác văn bản, Bên tiếp tục thực trách nhiệm theo Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Kiện Chung suốt trình Bên tiến hành thủ tục, tố tụng giải tranh chấp theo quy định Điều Điều khoản điều kiện chung tín dụng đăng ký với Cục Cạnh tranh Bảo vệ người tiêu dùng – Bộ Công Thương Mã hiệu: MB14-SP.SPBL/76 Lần ban hành/sửa đổi: 03/00 Trang số: TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Bản án số: 87/2018/KDTM-PT Ngày: 04, 05/7/2018 V/v: tranh chấp hợp đồng dịch vụ bảo vệ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ơng Nguyễn Đình Tiến Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Thư ký Tòa án ghi biên phiên tồ: Bà Lê Thị Giang- Thư ký Toà án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội: Ông Trần Văn Lừng Kiểm sát viên Trong ngày 04, 05/7/2018, trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 56/2018/KTPT ngày 09/5/2018 việc tranh chấp hợp đồng dịch vụ bảo vệ theo Quyết định đưa vụ án xét xử số 213/2018/QĐ-PT ngày 01/6/2018 giữa: * Nguyên đơn: Công ty cổ phần dịch vụ AZ (Nay Công ty CP dịch vụ Q) Trụ sở: Số 18, tổ 17, khối 74, phường B, quận T, Thành phố Hà Nội; Địa tại: số 117 T, quận T, thành phố Hà Nội; Đại điện theo pháp luật: Ông Nguyễn Minh T, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Giám đốc; Người đại diện ủy quyền: bà Lê Thị N, có hộ thường trú xã A, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc; có địa liên hệ tại: ngõ 1096, đường L, quận Đ, thành phố Hà Nội Bà N có mặt Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn Bà Dương Thị N- Luật sư Công ty Luật TNHH Q Bà N có mặt xét xử, vắng mặt tuyên án * Bị đơn: Bệnh viện N Trụ sở: Số 18 ngõ 879 đường L, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Thanh H, Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: bà Dương Hương Q, có địa liên hệ tại: tổ 23, phường Y, quận C, thành phố Hà Nội Bà Q có mặt xét xử, vắng mặt lúc tuyên án Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp: ông Nguyễn Văn T, Luật sư Công ty TNHH F- Đồn Luật sư tỉnh Bắc Giang Ơng T vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo án sơ thẩm, vụ án có nội dung sau: Ngày 09/12/2015, Công ty cổ phần dịch vụ AZ (sau gọi tắt Công ty AZ) ký hợp đồng dịch vụ bảo vệ số 89/2015/HĐBV-AZ với Bệnh viện N (sau gọi tắt Bệnh viện) Theo đó, Cơng ty AZ có trách nhiệm bảo vệ tài sản, thiết bị an ninh trật tự cán bộ- nhân viên bệnh nhân khuôn viên Bệnh viện 18/879 đường L, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội, với giá trị hợp đồng 450.450.000 đồng/tháng Theo khoản Điều hợp đồng Điều phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐ-AZ ngày 15/7/2016 hợp đồng có hiệu lực từ ngày 01/01/2016 đến hết ngày 31/8/2016 Nguyên đơn Công ty cổ phần dịch vụ AZ trình bày sau: Theo hợp đồng hai bên có thỏa thuận điều kiện hợp đồng tự động gia hạn với thời gian thời hạn hiệu lực hợp đồng ký khoản Điều sau: „trước hết hạn hợp đồng 30 ngày Hai bên khơng có thỏa thuận khác hợp đồng đương nhiên kéo dài thời hạn hiệu lực hợp đồng” mục 1.2 Điều phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐ ngày 15/7/2016: “các nội dung khác không đề cập phụ lục tiếp tục thực theo nội dung hợp đồng” Đến ngày 30/7/2016 (tức trước hết hạn hợp đồng 30 ngày) hai bên khơng có thỏa thuận khác, hợp đồng tiếp tục tự động gia hạn thêm thời gian thời hạn hợp đồng, tức gia hạn thêm tháng kể từ ngày 01/9/2016 đến ngày 31/4/2017 Hai bên tiếp tục thực hợp đồng mà khơng có tranh chấp phát sinh, suốt q trình thực hợp đồng Cơng ty AZ khơng có hành vi vi phạm nội dung thỏa thuận hợp đồng Tuy nhiên ngày 27/9/2016, Bệnh viện đơn phương ban hành Thông báo số 1119/BVNTW-TCKT với nội dung chấm dứt hợp đồng dịch vụ với Công ty AZ vào ngày 31/10/2016, tức chấm dứt trước thời hạn tháng mà không nêu lý Điều trái với cam kết hai bên thỏa thuận Điều 11 Hợp đồng: “Bên A (Bệnh viện N) có quyền chấm dứt trước thời hạn trường hợp Bên B (tức Công ty Bảo vệ AZ) vi phạm nghĩa vụ quy định hợp đồng, bên A phải thông báo rõ lý cho bên B biết trước 60 ngày kể từ ngày định chấm dứt hợp đồng” Hành vi đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn Bệnh viện trái với thỏa thuận bên thiệt hại nghiêm trọng đến quyền lợi ích hợp pháp công ty 70 lao động thực nhiệm vụ bảo vệ ngày lẫn đêm năm qua theo nhiều hợp đồng ký kết bảo vệ với Bệnh viện từ tháng 7/2012 Sau nhiều lần đề nghị Giám đốc Bệnh viện nhi Trung ương cho biết lý đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn Công ty không nhận văn Đến ngày 31/10/2016, Công ty buộc phải thông báo chấm dứt hợp đồng Bệnh viện Việc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn trái với thỏa thuận bên, Công ty AZ xác định khoản phí dịch vụ tháng từ 11/2016 đến 4/2017 khoản lợi mà công ty hưởng hành vi vi phạm hợp đồng Bệnh viện 450.450.000đ x = 2.702.700.000đồng Ngày 27/11/2017, Công ty AZ trình bày bổ sung, thay đổi tính mức thiệt hại tiền công ty chi trả trực tiếp cho nhân viên bảo vệ Bệnh viện từ tháng 11/2016 đến hết tháng 4/2017 1.411.200.000đồng, khoản lợi hợp đồng mang lại cho công ty 1.045.800.000 đồng, tổng số tiền Cơng ty AZ tính lại u cầu Bệnh viện chi trả 2.457.000.000 đồng, kèm theo bảng lương nhân viên bảo vệ Công ty Bị đơn Bệnh viện N trình bày: Cơng ty AZ thực hợp đồng bảo vệ trật tự với Bệnh viện từ năm 2012, hàng năm có ký kết hợp đồng gia hạn tiếp theo, khơng có thắc mắc, khiếu nại Tuy nhiên, ngày 02/7/2016, có việc nghiêm trọng xảy bảo vệ Công ty AZ vi phạm quy trình bảo vệ, ứng xử, giao tiếp sai, tranh cãi với người nhà bệnh nhân, người xe vận chuyển bệnh nhân; diễn nơi tập trung đông người, gây ồn ào, ổn định trật tự Bệnh viện, nên Bệnh viện phải nhờ đến can thiệp Ban Giám đốc bệnh viện, lực lượng Công an 113 Công an phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội Sau đó, nhiều báo chí đưa tin ảnh hưởng đến uy tín bệnh viện ngành y tế Đại diện Bệnh viện làm việc với gia đình bệnh nhân quan liên quan giải việc Về phía Cơng ty AZ nhận trách nhiệm xử lý cán liên quan đến việc xảy ngày 02/7/2016 Cụ thể ngày 05/7/2016, Công ty AZ định buộc việc nhân viên bảo vệ Nguyễn Anh T, Trần Văn T, Nguyễn Tiến D vi phạm quy trình cơng tác bảo vệ ngày 02/7/2016 Do hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ ngày 09/12/2015 phụ lục hợp đồng số 01/2016/PLHĐ-AZ ngày 15/7/2016 hết thời hạn, đồng thời Công ty AZ vi phạm nhiêm trọng quy trình bảo vệ, vi phạm đạo đức xã hội gây ảnh hưởng lớn đến Bệnh viện ngành y tế, nên không ký hợp đồng tiếp tục gia hạn với Công ty cổ phần dịch vụ bảo vệ AZ Ngày 08/9/2016, Bệnh viện có thơng báo sô 1033/BVNTW-TCCB việc chấm dứt hợp đồng vào ngày 01/10/2016 gửi Công ty AZ Ngày 27/9/2016, Bệnh viện N có văn số 1119 yêu cầu chỉnh sửa phương án để làm tốn thơng báo chấm dứt hợp đồng phía Cơng ty AZ không thực yêu cầu từ Bệnh viện Ngày 30/9/2016, Cơng ty AZ rút tồn nhân bảo vệ khỏi mục tiêu Bệnh viện không thực hợp đồng Như Công ty AZ chấp nhận việc chấm dứt hợp đồng Bệnh viện toán đầy đủ tiền dịch vụ đến hết tháng 10/2016 Bệnh viện khơng chấp nhận tồn nội dung khởi kiện Công ty AZ Trường hợp Công ty AZ không rút đơn khởi kiện Bệnh viện xem xét phản tố với nội dung: yêu cầu bồi thường thiệt hại nhân viên Cơng ty AZ vi phạm quy trình bảo vệ gây thiệt hại cho bệnh viện ngày 02/7/2016 hồn trả lại tiền phí dịch vụ tạm ứng dư tháng (tháng 10/2016) 450.450.000 đồng Ngày 24/8/2017, Bệnh viện không yêu cầu phản tố Công ty AZ, đề nghị Tòa án đưa vụ án xét xử theo trình tự thủ tục chung Tại án sơ thẩm số 38/2017/KDTM-ST ngày 27/12/2017 Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử: Không chấp nhận toàn yêu cầu khởi kiện bồi thường thiệt hại Công ty cổ phần dịch vụ AZ Bệnh viện N Ngồi án tun phần án phí quyền kháng cáo đương Không đồng ý với án sơ thẩm, ngày 22/1/2018, nguyên đơn Công ty AZ nộp đơn kháng cáo Tòa án kháng cáo tồn Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 38/2017/KDTM-ST ngày 27/12/2017 Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Nguyên đơn cho án sơ thẩm đánh giá chứng chưa xác ảnh hưởng quyền, lợi ích hợp pháp mình, đề nghị cấp phúc thẩm giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, đề nghị Bệnh viện N bồi thường thiệt hại 2.457.000.000 đồng phát sinh từ việc đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật Tại phiên tòa phúc thẩm: Đại diện nguyên đơn trình bày: giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, yêu cầu kháng cáo nhận định án sơ thẩm không phù hợp với tài liệu, chứng tình tiết khách quan hồ sơ vụ án; đánh giá chứng thiếu xác dẫn đến có sai lầm nghiêm trọng áp dụng, giải thích quy định pháp luật nội dung gây thiệt hại đến quyền, lợi ích hợp pháp Cơng ty AZ Việc thông báo chấm dứt hợp đồng Bệnh viện vi phạm thỏa thuận hợp đồng, thông báo chấm dứt hợp đồng không rõ vi phạm nhân viên bảo vệ Công ty AZ, đại diện bệnh viện cơng bố cổng thông tin điện tử Bệnh viện N khơng có việc trang báo mạng đưa tin kiện 02/7/2016 Đề nghị HĐXX phúc thẩm xem xét vụ việc hai phía bao gồm kết luận điều tra quan công an Hơn thân lái xe người nhà bệnh nhân có hành vi vi phạm, khơng chấp hành yêu cầu nhân viên bảo vệ Sau kiện 02/7/2016, ngày 15/7/2016 hai bên ký phụ lục hợp đồng số 01/2016/PLHĐBV-AZ để sửa đổi thời hạn có hiệu lực hợp đồng số 89 với nội dung: bên thống sửa đổi gai hạn thời hạn có hiệu lực hợp đồng từ ngày 01/7/2016 đến ngày 31/8/2016; phụ lục hợp đồng số 01 phần khơng tách rời hợp đồng số 89 Theo đó, thời hạn hết hợp đồng 31/8/2016 Sau hết hạn hợp đồng hai bên không ký hợp đồng tiếp tục thực hợp đồng từ ngày 01/9/2016 Trong hợp đồng có quy định rõ điều khoản gia hạn hợp đồng, trước hết hạn hợp đồng 30 ngày hai bên khơng có thỏa thuận khác hợp đồng đương nhiên kéo dài thời hạn hợp đồng Theo thỏa thuận hợp đồng bên A chấm dứt hợp đồng bên B vi phạm phải báo trước 60 ngày Nhưng thông báo số 1119 ngày 27/9/2016 Bệnh viện nêu ngày chấm dứt hợp đồng ngày 31/10/2016 không nêu rõ lý vi phạm không đủ thời hạn 60 ngày theo thỏa thuận hợp đồng Từ ngày 01/9/2016 đến ngày 27/9/2016, công ty AZ không vi phạm nghĩa vụ quy định hợp đồng Ngày 19/9/2016, Công ty AZ gửi đơn khiếu nại thông báo chấm dứt hợp đồng số 1033 ngày 08/9/2016 Bệnh viện đề nghị Bệnh viện thu hồi thông báo số 1033 tiếp tục thực hợp đồng số 89 Sau Cơng ty AZ tiếp tục nhận 02 thông báo số 1260 1262 Bệnh viện đề nghị bàn giao mặt ngày 31/10/2016 nên Công ty AZ buộc phải tôn trọng Bệnh viện khơng muốn gây bất đồng, hỗn hoạn gây an ninh trật tự diễn khuôn viên bệnh viện Đề nghị HĐXX phúc thẩm sửa bán án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu kháng cáo Công ty AZ buộc Viện nhi phải bồi thường thiệt hại cong Công ty AZ số tiền 2.457.000.000 đồng từ việc đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn Đại diện bị đơn trình bày: không đồng ý với yêu cầu kháng cáo Công ty AZ, giữ nguyên ý kiến trình bày, đề nghị HĐXX phúc thẩm ý án sơ thẩm Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu quan điểm: * Về tố tụng: sau xét xử sơ thẩm, nguyên đơn có kháng cáo hạn, Hội đồng xét kháng cáo hạn Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội chấp nhận kháng cáo hạn nên đơn kháng cáo Công ty AZ làm thời hạn luật định nộp tạm ứng án phí phúc thẩm hợp lệ Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội thụ lý giải vụ án thẩm quyền thời hạn theo quy định Bộ luật tố tụng dân sự; Thẩm phán, Hội đồng xét xử người tham gia tố tụng chấp hành quy định pháp luật tố tụng dân * Về nội dung: Công ty AZ cho hợp đồng dịch vụ bảo vệ thời hạn 06 tháng vào điều khoản tự động gia hạn hợp đồng Bệnh viện đơn phương chấm dứt hợp đồng phải bồi thường thiệt hại khơng thỏa thuận Phụ lục hợp đồng 01/2016/PLHĐ ngày 15/7/2016 sửa đổi Điều 1, Điều 12 Hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ Theo phụ lục hợp đồng thời hạn hợp đồng kết thúc vào ngày 31/8/2016 khơng có điều khoản gia hạn Do kiện ngày 02/7/2016, Công ty AZ vi phạm nhiêm trọng quy trình bảo vệ gây ảnh hưởng lớn đến Bệnh viện ngành y tế nên Bệnh viện không vi phạm hợp đồng việc chấm dứt Hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ ngày 09/12/2015 Phụ lục hợp đồng 01/2016/PLHĐ ngày 15/7/2016 với Công ty AZ Đề nghị HĐXX phúc thẩm vào khoản Điều 308 Bộ luật tố tụng dân bác kháng cáo công ty AZ, giữ nguyên án sơ thẩm Về án phí, kháng cáo khơng chấp nhận nên Cơng ty AZ phải chịu án phí phúc thẩm NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Sau nghiên cứu tài liệu có hồ sơ vụ án thẩm tra cơng khai phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Về tố tụng: đơn kháng cáo Công ty AZ làm thời hạn luật định nộp tạm ứng án phí phúc thẩm hợp lệ Về nội dung: Xét yêu cầu kháng cáo nguyên đơn Công ty AZ, Hội đồng xét xử nhận thấy: từ năm 2012, Công ty AZ ký hợp đồng cung ứng dịch vụ bảo vệ trật tự với Bệnh viện ngày 09/12/2015 hai bên ký hợp đồng cung ứng dịch vụ bảo vệ số 89/2015/HĐBV-AZ, theo Cơng ty AZ bên cung ứng dịch vụ bảo vệ cho Bệnh viện với điều khoản phạm vi hợp đồng: bảo vệ tài sản, thiết bị, an ninh trật tự cán - nhân viên bệnh nhân khuôn viên bênh viện địa điểm số 18 ngõ 879 đường L, quận Đ, thành phố Hà Nội; hợp đồng có hiệu lực từ ngày 01/1/2016 đến hết ngày 30/6/2016; thỏa thuận trách nhiệm bên; phương thức toán; bồi thường thiệt hại; giải tranh chấp; cam kết chung điều khoản chung ; hợp đồng thực khơng có tranh chấp hết ngày 30/6/2016; hàng tháng có nghiệm thu cơng việc tốn phí dịch vụ bảo vệ 450.450.000 đồng/tháng Trong trình thực hợp đồng bên không xảy mâu thuẫn, Công ty AZ cho không vi phạm điều khoản hợp đồng khơng có tranh chấp phát sinh Ngày 02/7/2016, xảy kiện xô xát lực lượng bảo vệ xe cứu thương từ bên vào đón bệnh nhi đưa nhà tiên lượng xấu sức khỏe Việc xô xát gây ồn trật tự trị an khiến Bệnh viện phải phối hợp với Cảnh sát 113 Công an phường đến giải Sự việc xô xát người dân quay clip, sau đưa lên mạng xã hội gây phản ứng gay gắt dư luận thái độ nhân viên bảo vệ gây ảnh hưởng đến uy tín Bệnh viên ngành y tế Bộ Y tế đích thân Bộ trưởng Bộ Y tế có nhiều cơng văn yêu cầu chấn chỉnh công tác dịch vụ bảo vệ Bệnh viện N hệ thống bệnh viện tồn quốc Sau việc, hai bên xác nhận có việc nhân viên bảo vệ Công ty AZ vi phạm quy trình bảo vệ, ứng xử, giao tiếp với người nhà bệnh nhân, người xe vận chuyển bệnh nhân, gây ổn định trật tự bệnh viện Công ty AZ nhận trách nhiệm định buộc việc nhân viên bảo vệ liên quan Sau Hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ ngày 09/12/2015 hết thời hạn, phát sinh việc nên hai bên thống ký phụ lục Hợp đồng số 01/2016/PLHĐ-AZ ngày 15/7/2016 sửa đổi thời hạn có hiệu lực hợp đồng từ ngày 01/7/2016 đến ngày 31/8/2016 Ngày 08/9/2016, Bệnh viện có cơng văn số 1033/BVNTW-TCCB thơng báo tới Cơng ty AZ việc chấm dứt hợp đồng kể từ ngày 01/10/2016 Sau Bệnh viện nhận khiếu nại Công ty AZ đề nghị thu hồi thông báo số 1033 tiếp tục thực hợp đồng số 89 mà hai bên ký kết Ngày 10/9/2016, hai bên tiến hành lập biên bàn giao vị trí Tòa nhà 15 tầng Bệnh viện Ngày 27/9/2016, Bệnh viện tiếp tục có cơng văn số 1119/BVNTW-TCKT đề nghị Công ty AZ chỉnh sửa phương án bảo vệ cho phù hợp với tình hình thực tế bênh viện, chuyển cho Bệnh viện thống để thực tháng 10/2016 làm tốn chi phí dịch vụ bảo vệ; hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo vệ số 89/2015/HĐBV-AZ ký ngày 09/12/2015 Bệnh viện với Công ty AZ chấm dứt kể từ 16 30 phút ngày 31/10/2016 Ngày 31/10/2016, Công ty AZ thống rút toàn nhân bảo vệ khỏi mục tiêu Bệnh viện chấp nhận việc chấm dứt hợp đồng Hai bên xác nhận toán đầy đủ tiền dịch vụ đến hết tháng 10/2016 Hội đồng xét xử nhận thấy yêu cầu khởi kiện Công ty AZ cho hợp đồng dịch vụ bảo vệ thời hạn 06 tháng vào điều khoản tự động gia hạn hợp đồng Bệnh viện đơn phương chấm dứt hợp đồng phải bồi thường thiệt hại khơng thỏa thuận Phụ lục hợp đồng 01/2016/PLHĐ ngày 15/7/2016 sửa đổi Điều 1, Điều 12 Hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ Hơn nữa, Công ty AZ vi phạm nhiêm trọng quy trình bảo vệ gây ảnh hưởng lớn đến Bệnh viện ngành y tế dẫn đến việc hai bên phải ký Phụ lục hợp đồng số 01/2016/PLHĐ ngày 15/7/2016, theo Điều phụ lục có quy định: theo thỏa thuận Điều Điều 12 hợp đồng số 89 ký ngày 19/12/2015 thời hạn có hiệu lực hợp đồng từ ngày 01/01/2016 đến hết ngày 30/6/2016 thống sửa đổi gia hạn thời gian có hiệu lực hợp đồng từ ngày 01/7/2016 đến ngày 31/8/2016 Theo thông báo số 1119/BVNTW-TCKT ngày 27/9/2016 Bệnh viện Công ty AZ việc chấm dứt hợp đồng vào ngày 31/10/2016 không đủ 60 ngày thực tế không gây thiệt hại cho Cơng ty AZ Bởi lẽ theo điều khoản tự động gia hạn hợp đồng số 89 trước hợp đồng hết hạn 30 ngày bên khơng có thỏa thuận hợp đồng đương nhiên kéo dài thời hạn ký 06 tháng Tuy nhiên, sau kiện xô xát bảo vệ xe chở bệnh nhân hai bên có nhiều họp bàn bạc đến ký kết phụ lục hợp đồng thời hạn tiếp tục 02 tháng kể từ ngày 01/7/2016 đến hết ngày 31/8/2016, trường hợp có tự động gia hạn đến 31/10/2016 kêt thúc Như vậy, Bệnh viện không vi phạm hợp đồng việc chấm dứt Hợp đồng 89/2015/HĐBV-AZ ngày 09/12/2015 Phụ lục hợp đồng 01/2016/PLHĐ ngày 15/7/2016 với Công ty AZ hợp đồng hết thời hạn Yêu cầu bồi thường thiệt hại mà nguyên đơn đưa không phù hợp với thỏa thuận điều khoản bồi thường thiệt hại mà hai bên thỏa thuận nêu khoản Điều hợp đồng Hội đồng xét xử sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện đòi bồi thường thiệt hại Cơng ty AZ có quan điểm đại diện Viện kiểm sát phiên tòa phúc thẩm pháp luật Từ phân tích trên, việc Cơng ty AZ kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện, yêu cầu Bệnh viện bồi thường thiệt hại số tiền 2.457.000.000 đồng phát sinh từ việc chấm dứt hợp đồng trái pháp luật khơng có chấp nhận nên giữ nguyên án sơ thẩm Về án phí: Nguyên đơn phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm kháng cáo khơng chấp nhận Vì lẽ trên; Căn vào khoản Điều 308 khoản Điều 148 Bộ luật tố tụng dân 2015, QUYẾT ĐỊNH: Căn khoản Điều 30; điểm b khoản Điều 35; Điều 36 Bộ Luật tố tụng dân sự; Căn Điều 82; Điều 319 Luật Thương mại; Căn Nghị 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định mức thu án phí lệ phí Tòa án Khơng chấp nhận kháng cáo Cơng ty CP dịch vụ AZ (nay Công ty CP dịch vụ Q) Giữ nguyên Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 38/2017/KDTM-ST ngày 27/12/2017 Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử sau: Khơng chấp nhận tồn u cầu khởi kiện bồi thường thiệt hại Công ty cổ phần dịch vụ AZ (nay Công ty CP dịch vụ Q) Bệnh viện N; Về án phí kinh doanh thương mại: - Án phí sơ thẩm: Cơng ty cổ phần dịch vụ AZ (nay Công ty CP dịch vụ Q) phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm số tiền 76.570.000 (Bảy mươi sáu triệu năm trăm bảy mươi nghìn) đồng trừ 47.000.000 (Bốn mươi bảy triệu) đồng số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm nộp theo Biên lai số 05336 ngày 16/3/2017 Chi cục thi hành án dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội - Án phí phúc thẩm: Công ty cổ phần dịch vụ AZ (nay Cơng ty CP dịch vụ Q) phải chịu án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm 2.000.000 (Hai triệu) đồng trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm nộp theo Biên lai số 06983 ngày 04/4/2018 Chi cục thi hành án dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 05/7/2018 Nơi nhận: - VKSND TP Hà Nội; - TAND quận Đống Đa; - Chi cục THADS quận Đống Đa; - Các đương sự; - Lưu VP, TKT, hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TỊA Nguyễn Đình Tiến ... vi phạm hợp đồngthương mại 1.1.2 Đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 12 1.1.3 Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng bồi thường thiệt hại hợp đồng. .. TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI 1.1 Khái niệm đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 1.1.1 Khái quát hợp đồng bồi thường thiệt hại. .. HIỆN TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG 34 MẠI 2.1 Thực trạng pháp luật trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng thương mại 34 2.1.1 Hành vi vi phạm hợp đồng