nghiên cứu tên người trung quốc việt nam và đôi điều suy nghĩ khi dịch chuyển

ứ ‘— 1 W N: ± ì è X (N G H IÊ N CỨU T Ê N N GƯỜI TRU N G Q U Ố C - V IỆT NAM VÀ ĐÔI Đ IÈ U SUY N G H Ĩ K H I CH U Y ỂN D IC H ) r Õ A I HOC OUÕC_GIA HÁ NO' ! TRUMỈS 1ÀMIHQIỊGỊỊNỊíỊUỵSií! th c o ò ú o e tti — í# T ? ộ fr t -< nj tur ^ ^ ^ à? ^ Gfr rJ ị)QI -y^ *^r ẫ % ế ? — fè? y \Nr* -< +K> s Ws * t ïïïf r j ~ ^J? ậT äE -H -+V-* -» Ur ị Ị s T; UvH -! < *•-< ị £ -b< Ố! ■=i XV XJ **“ * 3 » s 'S fS Ri ể ?ẩ - i l s VJ 2FN ằ -r- s4 \ -^ iiWftMĩ%o ùfcÊrl1ẻlWợW lJ??&J w && X rjj'ía¿ t/H Io -à ^ % 5áế ^ •vi — ^ m fr ÏW nm w * m ễ •-ĩ**1Hi *í m w í * ty % & °m n w m m u tm 'tm ••u m m x - v? ¿ M ! » r * w vvft : W\ m ^ H m ề \ m ế ! ĨL r¿ Y ffl W Ẩ Ị y ỉ Iỉ m ± y V ?Ặ- f)UX *1 % Y m f*i w £ M® ỈÌ1Í'4 i\ m M m ° — M w m & '- 'I 1Hí m í' ' f ó w y s m s Y W V m m \ rí 7=-^ Km < ^ m ' í '-m ir m m m Y « n - Ỉ ' h Y M m m t m ' ^ H m z m m y t Y W ü h w I¿ Í"Ị1 a K?%in ft-1p ^ w ¥ ¥ 4£1 ^ r>ij Y m K $ ¡ ' I! m w M J' »m MJY ¿ » s a h Y 3«¿ m m f r ¿ ỵ 1-1£t w Y m K m iI!» :Uild-Í'1Í/U'/* :-ww Y $ X? ü 11J Ê, Y m :&.%) R í* $ £ ¿W 3? ‘ # w Y,vđ w ^ -#_ y;.' & Ltf U?>K ' X vm m Y m W H Y m m V ' 38 «fr r>ui* Y I & f*j ¥ £ m m 'm m m m m m w ü 'M' ° SPT% ÌÍI £ #' n m -r( m % Jft m w ỈH vK&: S W X & ỈU s I M M I M & m m w ' t M ' ó i i W m x.m:/l^Jjj!irj?r/2;- 10 1.4 “ fclii&ft •” 12  ^ Í I < J « 12 À M j- Ô J r të 14 K W t i H W 15 õ i K  R  À t t f l A W i Ỵ J i 16 ' 111'il ỳX À (rị; Ÿx IÌ W 16 5.2 tỀ \'< > iỉầ A & & r t W M 17 5.3 *| ' W 5.4 ■I ' Uil À M .19 tfjÀiMi f t l'i'j lAi tW À fn ttr M À * i.:* i w 20 i-jimximx& 23 u cí t t i M M A & :!X 'R ià ïJ j 'Ằl ' f l 'J W j 24 6.2)1 lij À À 'ìỉHí ỳy £ Ä 26 /h £ ¿: 28 »Z1* 2.1 + 28 29 i lïj ije «Ể A & ^ 111ÍI'J U X Ỵ k ' g M 30 Z.J> II wrxJ& A S $ lia À( «5 A À ^ Ẳ' f M 11%& w ? - 31 2.4 ' t ' I i M & À t f c 35 2.4.1 ‘IW  À Mi/1$iMÀĩỵ£A Í!-JM-:,%£ it z fti]iftttl Inj¿ 35 2.4.1.1 .35 2.4.1.1.1 35 2.4.1.1.2 ;li¿M‘f:li\l>\ift 35 2.4.1.1.3& 36 37 2.4.l.3¿ft&& 37 2.4.2 'H H l ỷ ỵ & À S i M ^ À í ỉ V / ị :Ÿ M 2.4.2 k Z U ï ï i 'JÏMZtỈ 38 m 38 >\ 2.4.2.1.1 38 39 Ÿ\ Jjx K 2.4.2.3 ^ Ỳ ^ ỉ ỉ ĩ ề 2.5 111Llil vX jft- -fl IM IÝJ h i Hk Ÿ\ IỊKỊ&.íKl H A tfj" b t 2.5.1 1111:Hl vX ifc À íri jtj ; j XJ$c À ;l i l Xiỗt 7VJ.-ầIft M r i J i í : Ỉ U Ÿ J S  2.5.1.2 M l - ; / xK 2.5.1.2.1 v X Y k W M 2.5.1.2.2 m VAV.ŸiM \: .40 2.5.1.2.4 43 2A.2A.2 2.4.2.1.3 & 2.4.2.2 Jü \.2 W ' %U X \ \ m s c 1111J>l u 2.5.2 2 2 M U M iïxÀ fn ỈÈ ivj iji fik K & Ÿ\ I|y #+: / / A il'J /■ 39 40 41 41 41 43 43 43 43 .44 44 .44 45 í n m I*jM ỉfckOùỲ, J£W'J, AÜd f t * * & iir Z £h 47 .48 Æd 2.6.2 2& *5fó ||i& .49 2.7 ’ ya À f p / ü i£i À fft c&ÍÉ Ik) ¿ i Xí t t 52 2.7.1 'l'ÍJsl Ằ > M i & À u $ W : M f l < J + l |n ] ;t f c h .52 2.7.1.1 i W ị |ì < J & W 52 Ij'W tim ttM M M 52 J U | A | + A J & |A |l f i J i Ä 53 111liil Ằ Í P i ỉ í i À tò Í Ẻ H 111iX «m 69 72 79 BU rỉ -, 'ì j ä ü g w a it ij t ỉt tìr - ttíÊ í^ ,? , 'È ttii« tftä iiM i.a a t A Wifi; iW^iáSJftOínMA i i m ĩ ^ m t í E « n » J À K J J M < : & t ë » J À fl:At!í'l'«!S¡iJ;llWffií|íJ«í M t ĩ , '¿M'ftiísíil: iâ'i'VtZiflŸ.-mïi 1' l'f'f-'IÍÍJÍl'jfú) ÍW W kW « M K ' l k m i i H í i :±K kklW ì y t(W «t A w lólittülK iW U liW +ftí^ffiM /iiiíS ttíip Ằ ík fl« fn # ífM M V W J lỉ!.* ttttÌ Ĩ « » ? , W A Ỵ Ïjœ ft+ IIT i.K S IR -iU m W W Mk.^M -SSùfKji.fjôv * 'A Ei ! ff i w il; »FÄ H f V' I’ * * *J « R « fi / iW iH M Ä « « M o w w s rm * * “ ft” - iB x m m , « Ằ M i M t t M S Â Í K l ỉ S C - ? ttíra : Mười- Năm $ • * ỶXiiSP-ì Ị M > m W ‘X ” « N ỉ m * u m w “ t ì i ” , 67 « fj»  W « » “í « Mirói » i f Ä “ Í|í" * » miiX'Mn*ttJ -3k- «I f t « im « iS fp « iS fuj (tìS X w jft ìU iM Ẽ - - tữ - Ể r iỂ m im Ẽ X B ầ + 1 H íf i'ti f i iS n tớ N ô * if liiiợtiuHJl u Hớtỡýớtỳ h , À « £ - t i r « « « « W R R S £ IS * tf¡; « T 3K #PÜ fcW jM i H « Í £ !ä %a * )i tSi w i W fv f f l W ik , a if 68 xm m w m n « f f l « I' ’] w Ji f l 3.4 Ỉ X í S A í í ĩ t i ? ' ' I ' M ( ĩ « ' # H » h a x n - & K I : \ ' ĩ w & & * m m & lf II J *t f ii * Làm T h ị Vàn i r ;ỉ M ã T lìị Khanh Bùi 'tậB í m u tti %m R K ứLí t; Jj M : ỳ "M i# Jfó '•} : , & ỈỖ ÌÌ1-: 2 /0 /2 0 jtb ¥ jftd $ ¥z ÍT:M i/v n £ £ õK i/v ,1 ;& tt-vS í i m « r “ T hị ■))■■ữ n fí:n m “ Thâm “ Sở iẾ’’ + %o m tf* -Ấ& Jj, \Mtj £ m ÌS s t & Y i M d u J i t n i ¥ JÉ “ Thắm” vt w “ Thâm m tíồ ttlM r a Ể * mm Mỳ : fâ » ií^ M i* IK /- ^ £ U :0 r /« i* IK ^ 2 /1 /2 0 n” 'j ÍX J ^ *j- : 202 63, “ T h ắ m ” t-g tth K “ Thanh í T ’ 101 ữ i, H iên “ Bích : ^ ỉ & u í : H j í l l f l K / ; - ^ ^ ù l i m v í t ì ì ỹ l i s y - : 2 63, iẵ Thị • /0 /2 0 , IIlị 1hăm H oàng R; ” M / & W ^ iẰ W t ^ | n ] l- S M Í f ir ì ã - t ^ ^ iĩ J c v í Ì - 'ầ J < : ^ c /0 /2 0 , im ìm /: ^ y \m /m “ Thị & IX !'IN :£ - M ' Í : í V i M H ỉ i & H i M / fnj M ¡ í & K i ẳ itì A * í» ì ặ “ H i ê n $ f ” ệ S H ia ^ “ Hi ền $ r “ Hiền" “ $f” , Vãn V i n h B i ê n / i: ^ f t í ỉ'j; jì ỉllL t ^ + t ll''J “ $r-” ■xmMmẢẢS',, r m m r & n ủk%ỊÙĩ*& “ Biên ìầ" ¡8 # £ £ B 69 s “ Hiê ífí “ H i ê n ” : ế S ífiu E íS tìi? ltR /r^à iĩE rr/ttỉặ J ® ^ /0 /2 0 : 114778, ĨỄ ÍM n, t m , “ Tiêu tó” , “ $f” : 00554, AẢ “ Vãn Ầ ' ” I.âm Nhà Di nh w # é r& “ Vạn Jj" o - tìẵ : di iiK 01/12/2005 lfđ M “ Tần M" , ỉĩlĩ ÌẰùầ ảìrZ.n ỳ Lý Dung Quẩn tfv n'£ i u 1lò £ 1ĩ : Í " I iu r í iỉit ì / 'í /.;■ “ Dinh : 026534, í,‘U M “ Vinh B iệ n íS + S Sĩ Thị &Ằ ' ' ii ' Ẳ ^ ! i i í i ẳ f l i ặ ' T - /i ^ & À ^ ,III| Nga M $JU nitè iiií t ỉ m i? J & / R ir M - tii# !: /1 /2 0 , H ằng jlt# jứ c ì & “ T hủ y Ỹ-o À ốt Hà “ ff\/ m iặ )fó ^ t w « jư ì “ Thô i m ” : - ' ỳ & 11•: T ” > jỷ h llồn g /0 /2 0 “ K ” *ỉế “W” o Thanh T h ú v 1 W” Ì:H 'Áfk À llằ n tíN e a Nguyễn : 532-19, “ ® H , Hi ện T h ị Ilư n g “ H " 10 Ĩíĩ / 'í X ; ^ o G iang & li: • “ Dung m ìf- l& / '4 “ Nhã W” ỉ húy M j # 4* - ftỉ Hỉ : %i UẾ ìiH45 m /0 /2 0 , “ Thúy i? f ũ / - , J Ẩ M t 'Ỷ '“ Thị c t ” i ẳ ') a £ m “ T hú y /K ” / M i$ IK '7 : 03766 “ Thúy /K ” “ Thủy “ Thủy / K ” t i i í r & E : 11 , 0rW ẹ ” , /K ” w >j “ Thúy W” M “ Thúy/K” » 12 Nguyền Văn Khá k Ẳ ‘ ítf: ở, i:ỉ T rần T h ị } ỉuyền l& iẨ « J W ifc t tlfK - Ơ if i* ô i* , § i& - f t ỉ 037511 , m : * ố& ìjH m 2 /0 /2 0 , ® ” l ĩ fl9 i * iL ã / mt V & m /fr / » “ Huyền 70 “ Khá” Ễ Ế Í « & ’’ ! r -g & f õ *Đ : M J& Tuyn i) f ” lÃ" “ l l uyền Ậ “ Huyền ủtmViẢ'MỊ KSÜÄMK |x » J f t £... lỊS^tlíỐ1!)]) » Lê An Bình : m r & Ằ Y í LJ ố » Nguyền Văn ) A | ị : Hoàng KimVui (M'ỊfcỉỂO * Vũ Văn Trung ( « i ! ) ^ í d wư : %:o bkbũ : Đổ Văn « '-W M 'M ? , M rm k m r-, Quang Minh fl'J “ HJJ”