Tiếng hát về tình yêu lứa đôi trong dân ca hmông hà giang

1 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM VŨ HỒNG CƢỜNG TIẾNG HÁT VỀ TÌNH U LỨA ĐƠI TRONG DÂN CA H'MÔNG HÀ GIANG LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM Thái Nguyên, năm 2010 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM VŨ HỒNG CƢỜNG TIẾNG HÁT VỀ TÌNH YÊU LỨA ĐÔI TRONG DÂN CA H'MÔNG HÀ GIANG Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.34 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS NGƠ THỊ THANH Q Thái Ngun, năm 2010 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn LỜI CẢM ƠN Sau thời gian nghiên cứu đề tài "Tiếng hát tình u đơi lứa dân ca H'mông Hà Giang", đến hoàn thành phép bảo vệ luận văn Với tình cảm chân thành, tơi xin cảm ơn giúp đỡ thầy, cô khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm thuộc Đại học Thái Nguyên giúp đỡ tận tình tất mặt cho tơi q trình học tập Tơi xin chân thành cảm ơn phận quản lý, lãnh đạo trường Đại học Sư phạm, đặc biệt khoa sau đại học, dẫn, quản lý chặt chẽ thủ tục, thời gian điều kiện cần thiết cho việc hoàn thành Luận văn Thạc sĩ Với lòng biết ơn chân thành tơi bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới: TS Ngô Thị Thanh Quý - Người cô giúp đỡ tôi, hướng dẫn suốt thời gian học tập trường Bên cạnh tơi xin gửi lời cảm ơn tới ơng Hùng Đình Q, Sở văn hóa thơng tin tỉnh Hà Giang giúp đỡ tơi q trình tìm tài liệu nghiên cứu Mặc dù thân có nhiều cố gắng q trình nghiên cứu xong Luận văn không tránh khỏi thiếu sót Kính mong dẫn q thầy cô bạn đồng nghiệp Hà Giang, tháng năm 2010 Tác giả Vũ Hồng Cƣờng Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT CÓ TRONG LUẬN VĂN CTQG : Chính trị quốc gia ĐH – THCN : Đại học – Trung học chuyên nghiệp GS-TSKH : Giáo sư -Tiến sĩ khoa học H, : Hà Nội Nxb : Nhà xuất PGS-TS : Phó Giáo sư - Tiến sĩ STT : Số thứ tự VHTT : Văn hóa thông tin Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn MỤC LỤC Trang Mở đầu Nội dung 12 Chƣơng Cơ sở lý luận và vấn đề khảo sát thƣ̣c tế 12 1.1 Nguồn gốc lị ch sử của người H’mông Hà Giang 12 1.2 Điều kiện tự nhiên, xã hội, văn hóa người Mông Hà Giang 14 1.3 Tổng quan dân ca H'mông và dân ca H’mông Hà Giang 27 Chƣơng Những nội dung tiếng hát tình yêu lứa đôi dân ca H’Mông Hà Giang iang) Thiếu nƣ̃ ngƣời H’mông trắng Hà Giang ( ảnh sƣu tầm báo điện tử Hà Giang) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 121 NHÀ THƠ HÙNG ĐÌNH Q  Tên thật : Hùng Đình Q  Sinh năm : 1938  Nơi sinh : Quản Bạ - Hà Giang  Bút danh : Shôngx Ntiêx – tuôv  Chức danh : Nguyên Giám đốc sở Văn hố thơng tin du lịch tỉnh Hà Giang  Các tác phẩm chính: Người H’Mơng nhớ Bác Hồ (1991); Đợi chờ ; Nhớ Bác Hồ ; Vợ lẽ ; Dân ca H’Mông Hà Giang (sưu tầm, dịch) ; Nếu sai tơi chết khơng nhắm mắt ; Chỉ yêu DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌ NH CỦA TÁC GIẢ Vũ Hồng Cường (2010), "Mấy suy nghĩ về vấn đề dạy dân ca H’mông Hà Giang chương trình Ngữ văn 10”, Tạp chí Giáo dục , H, sớ 244, kì (8/2010), tr 30 – 32 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 122 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban Văn học Việt Nam tuyển chọn (2004), "Tiếng hát tình yêu : Dân ca H'mơng", Tạp chí Văn hóa dân tộc, H, số Bộ văn hóa thơng tin - Bảo tàng văn hóa dân tộc Việt Nam (2006), Văn hóa phi vật thể dân tộc vùng lòng hồ Thủy điện Tuyên Quang, Nxb Văn hóa thơng tin - Cơng ty văn hóa trí tuệ Việt phối hợp sản xuất Mai Ba (tuyển chọn - 2001), Lời núi, Nxb văn hóa dân tộc Đinh Đức Cần (2000), Một số vấn đề văn hóa, xã hội, nhân văn dân tộc Mơng Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc Nơng quốc Chấn (1997), "30 năm xây dựng văn hóa Cách mạng dân tộc thiểu số", Tạp chí Văn hóa, số Mai Ngọc Chữ (2/1991), "Ngôn ngữ ca dao Việt Nam", Tạp chí văn học, Hà Nội Hờ A Di (1999), Không thương khổ, Nxb Văn hóa Dân tộc Chu Xuân Diên, Đinh Gia Khánh (1973), Văn học dân gian, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp Chu Xuân Diên (1977), "Về phương pháp so sánh nghiên cứu Văn học dân gian", Tạp chí Văn học, tháng 10 Cao Huy Đỉnh (1996), "Lối đối đáp ca dao trữ tình", Tạp chí Văn học, tháng 11 Hà Minh Đức, Lê Bá Hán (1997), Cơ sở lý luận văn học, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 12 Đảng cộng sản Việt Nam (2001) , Văn kiện đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ IX, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 123 13 Hà Giang 110 năm đấu tranh, xây dựng phát triển (1891 – 2001), (2001), Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 14 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (2004),Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 15 Hùng Hà (2003), "Một số loại hình văn học dân gian dân tộc H'mơng", Tạp chí Văn hóa dân tộc, H, số 16 Phương Hằng (2004), "Tiếng hát tình yêu dân ca Mông", Nông nghiệp Việt Nam, H, số 26 17 Hùng Hiền (2003), "Tình u thơ ca dân gian Mơng", Tạp chí Văn hóa, H, số 20 18 Đỗ Ngọc Hoa (2008), "Diễn xướng dân ca Mông Hà Giang ", Đề tài nghiên cứu khoa học 19 Diệp Đình Hoa (1989) Dân tộc H’Mông giới thực vật , Nxb Văn hóa Dân tộc 20 Nguyễn Thái Hòa (1997), Tục ngữ Việt Nam, cấu trúc thi pháp, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 21 Tơ Hồi (1965), "“Tiếng hát làm dâu” – tiếng hát đau thương căm hờn, tiếng hát thiết tha hy vọng ngàn đời phụ nữ Mèo", Tạp chí Văn học 22 Phạm Quang Hoan, Hùng Đình Q ( 1999), Văn hóa truyền thống người Dao Hà Giang, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 23 Hội đồng dân tộc Quốc hội (2000), Chính sách pháp luật Đảng Nhà nước dân tộc, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 24 Bùi Cơng Hùng (1983), Góp phần tìm hiểu nghệ thuật thơ ca, Nxb Khoa học Xã hội 25 Nguyễn Xuân Kính (1992), Thi pháp ca dao, Nxb Khoa học Xã hội 26 M.Gorki (1996), Bàn văn nghệ dân gian, Nxb Văn hóa, Hà Nội 27 Đặng Văn Lung (1968), "Dân ca Mèo ", Tạp chí Văn học, Hà Nội, số 2+3 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 124 28 Đặng Văn Lung (chủ biên) (1997) – Nghiên cứu Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 29 Trường Lưu, Hùng Đình Quý (chủ biên) (1996), Văn hóa dân tộc H’Mơng Hà Giang, Sở Văn hóa Thông tin Hà Giang 30 Phương Lựu (chủ biên) (2002), Lý luận Văn học, Nxb Giáo dục 31 Phan Đăng Nhật (1997), "Cần phân loại Văn học dân gian vốn tồn sống", Tạp chí Văn học, số 32 Phan Đăng Nhật (1981), Văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, NxbVăn hóa, Hà Nội 33 Võ Quang Nhơn (1983), Văn học dân tộc người Việt Nam, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 34 Nhiều tác giả (1978), Các dân tộc người Việt Nam (các tỉnh phía Bắc), Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 35 Nhiều tác giả (1996), Giữ gìn bảo vệ sắc Văn hóa dân tộc thiểu số Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 36 Nhiều tác giả (1967)- Những trang sử vẻ vang dân tộc miền núi (miền Bắc), Nxb Giáo dục, Hà Nội 37 Nhiều tác giả (2000), Văn học dân gian cơng trình nghiên cứu, Nxb Giáo dục, Hà Nội 38 Nhiều tác giả (1996), Từ điển Việt - Mơng, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 39 Nhiều tác giả (1998), Văn học dân gian lĩnh vực nghiên cứu, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 40 Bùi Mạnh Nhị (1994), "Đặc điểm ngôn ngữ ca dao dân ca Nam Bộ", Tạp chí Ngơn ngữ, tháng 41 Bùi Mạnh Nhị (1998), "Thời gian nghệ thuật ca dao- dân ca trữ tình", Tạp chí Văn học, tháng Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 125 42 Vũ Ngọc Phan, (1956), Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam , Nxb Văn học 43 Lò Giàng Páo (1997), Tìm hiểu văn hóa vùng dân tộc thiểu số, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 44 Lê Trường Phát (1997), Đặc điểm thi pháp truyện thơ dân tộc thiểu số, Luận án PTSKH Ngữ văn, Hà Nội 45 Mạc Phi (1979), Dân ca Thái, Nxb Văn hóa 46 Lò Ngân Sủn (2003), "Vài vấn đề dịch thơ", Tạp chí Văn học dân tộc thiểu số, tháng 47 Trần Đình Sử (1996), Lý luận phê bình Văn học, Nxb Hội nhà văn 48 Trần Đình Sử (1998), Giáo trình dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục 49 Trần Hữu Sơn (1996), Văn hóa H'Mơng, Nxb Văn hóa Dân tộc 50 Tuyển tập Văn học dân tộc miền núi (1999), Nxb Giáo dục 51 Hồng Thao (1997), Âm nhạc dân tộc H’Mơng, Nxb Văn hóa Dân tộc 52 Đỗ Bình Trị (1995), Phân tích tác phẩm Văn học dân gian, Nxb Giáo dục 53 Đỗ Bình Trị (1999), Những đặc điểm thi pháp thể loại Văn học dân gian, Nxb Giáo dục 54 Đặng Nghiêm Vạn (1998), Quan hệ dân tộc quốc gia dân tộc, Nxb Giáo dục 55 Cư Hòa Vần, Hồng Nam (1994), Dân tộc Mơng Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc 56 Hùng Đình Quý (1998), Chỉ u, Nxb Văn hóa dân tộc 57 Hùng Đình Q (2000), " Dân ca Mông Hà Giang (Hux Zangx Hmôngz)", Sở văn hóa thơng tin Hà Giang xuất bản, tập 58 Hùng Đình Q (2001), Dân ca Mơng Hà Giang , tập 2, Hà Giang, cơng trình dự giải thưởng năm 2001, thảo lưu Văn phòng Hội văn nghệ dân gian Việt Nam Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn ... Chỉ yêu, Nxb Văn hóa dân tộc 57 Hùng Đình Q (2000), " Dân ca Mông Hà Giang (Hux Zangx Hmôngz)", Sở văn hóa thơng tin Hà Giang xuất bản, tập 58 Hùng Đình Q (2001), Dân ca Mơng Hà Giang , tập 2, Hà. .. dịch thuật ông dân ca H’mông Hà Giang ơng bao gồm: “ Chỉ q u ” ; “ Dân ca Mông Hà Giang ” (tập + + 3) Đây toàn tác phẩm dân ca H’mông Giang sưu tầm qua gìn giữ số nghệ nhân Hà Giang tác giả Hùng... Hà Giang 12 1.2 Điều kiện tự nhiên, xã hội, văn hóa người Mông Hà Giang 14 1.3 Tổng quan dân ca H'mông và dân ca H’mông Hà Giang 27 Chƣơng Những nội dung tiếng hát tình u lứa