Từ vựng n2 ví dụ tiếng nhật việt 17

Unit 10 形容詞 B 841 単純な: đơn giản ①・この機械は単純なしかけで働く。 Máy hoạt động chế đơn giản ・同じ作業を繰り返す単純な仕事 Công việc đơn giản lặp lặp lại thao tác giống ・単純な｛仕組み・構造・理屈・⾒⽅・・・｝ hệ thống đơn giản ・ものごとを単純に考える。 nghĩ việc đơn giản ②・私は単純な⽣活だから、お世辞でもほめられるとうれしい。 Tôi người sống đơn giản nên cho dù có khen tâng bốc khơng sướng ・単純な⼈ người đơn giản ・彼は⼈の⾔うことを単純に信じすぎる。 Anh ta dễ dàng tin tưởng lời tơi nói ③・これは単純に私個⼈の問題だ。 Cái đơn giản vấn đề cá nhân 842 純粋な: trẻo, tinh khiết ①・あの⼈は純粋な⼼の持ち主だ。 Người người chủ có trái tim sáng ・純粋な｛⼈・性格・気持ち・・｝ Người sáng ②・この話は純粋なフィクションだ。 Câu chuyện viễn tưởng cách ngây thơ ・１００％純粋⽔は⼯業⽤として⽤いられる。 Nước tinh khiết 100% sử dụng công nghiệp ・これは純粋にあなたのためを思っていっているのです Cái đơn nói nghĩ bạn 84３ 透明な: suốt ・⽔や空気は無⾊透明だ。 Nước khơng khí suốt, khơng màu ・透明な｛氷・ガラス・プラスチック・・・｝ nước suốt 84４ さわやかな: sáng khối, dễ chịu, tươi ①・朝の空気はさわやかだ。 Khơng khí buổi sáng thật dễ chịu ・さわやかな｛⾵・天気・気分・味・・・｝ gió sảng khối ②・さわやかな｛⼈・⼈柄・笑顔・声・・・｝ giọng nói dễ chịu ・さわやかにあいさつする。 chào hỏi sảng khối 84５ 素直な: ngoan ngỗn, dễ bảo, thản nhiên, không xúc động ①・この童話を読むと、⼦どものような素直な気持ちになれる。 Đọc truyện cố tích trở nên có cảm giác ngoan ngỗn giống đứa trẻ ・素直な｛⼈・性格・⼼・態度・・・｝ người ngoan ngoãn, thái độ chân thành, tính cách cởi mở ②・いつも反抗的な学⽣が今⽇は素直だ。 Học sinh lúc chống đối hơm ngoan ngỗn ・彼⼥はいくら⾃分が悪くても素直に認めない。 Cơ cho dù thân xấu khơng cơng nhận cách ngoan ngỗn ・優勝したが、試合の内容が良くないので素直に喜べない。 thắng nội dung trận đấu không hay nên thản nhiên không vui 84６ 率直な: thật thà, thẳng, thẳng thắn, bộc trực ・彼は率直な⼈で、⾔うべきことをきちんと⾔う。 Anh người thẳng thăn nên nói cẩn thận điều nên nói ・率直な｛考え・感想・意⾒・反応・・｝ suy nghĩ thật ・率直に｛話す・述べる・わびる・・｝。 Nói chuyện thẳng thắn 84７ 誠実な: chân thành, thành thật, chung thủy ・男⼥とも、「誠実な⼈と結婚したい」という若者が多い。 Dù trai hay gái, nhiều người trẻ muốn kết với người trung thủy ・誠実な⼈柄 tính cách thành thật 84８ 謙虚な: khiêm tốn ・彼は謙虚な⼈柄だ。 Anh ta có tính cách khiêm tốn ・謙虚な｛⼈・気持ち・態度・姿勢・・・｝ người khiêm tốn 「⾃分が偉いと思わず謙虚になりなさい đừng có nghĩ vĩ đại trở nên khiêm nhường ・謙虚に｛反省する・⼈の話に⽿を傾ける・・・｝。 khiêm tốn kiểm tra lại 84９．賢い: thơng ming, khơn khéo ①・こんな難しい話が理解できるとは賢い⼦だ。Có thể hiểu câu chuyện khó đứa trẻ thơng minh ②・物があふれているなか、賢い消費者にならなければいけない。 Đồ vật tràn ngập nhỉ, phải trở thành người tiêu dùng thông minh 85０ 慎重な: thận trọng ・私は慎重な性格なので、よく考えてからでなければ⾏動しない。 Tơi người có tính cách thận trọng nên khơng suy nghĩ kĩ không làm ・景気の回復について専⾨家は慎重な⾒⽅をしている。 Các nhà chuyên môn suy nghỉ thật trọng hội phục kinh tế ・慎重な｛⼈・態度・姿勢・⾏動・やり⽅・判断・対応・・・｝ người thận trọng ・慎重に｛考える・選ぶ・扱う・・・｝。 suy nghĩ thận trọng 851 穏やかな: yên lặng, yên ・このあたりは気候が穏やかで住みやすい。 Vùng khí hậu yên ả, dễ sống ・穏やかな｛天気・海・⼀⽇・性格・⼈・・・｝ hậu yên bình, biển yên ả, người điềm đảm, tính cách điềm đạm ・｛⼤きな声を出さないでください。穏やかに話し合いましょう。 Đừng nói to Hãy trao đổi nhẹ nhàng 852 真剣な: nghiêm chỉnh, đứng đắn ・⼆⼈は結婚するつもりで真剣に付き合っている。 người dự định kết hôn nên nghiêm túc hẹn hò ・問題解決に真剣に取り組む。 nỗ lực nghiêm túc giải vấn đề ・真剣な｛⽬・顔・表情・態度・気持ち・話・・・｝ chăm 853 正式な: thức ・⽇本のお札の正式な名称は「⽇本銀⾏券」だ。 Tên gọi thức tờ tiền nhật phiếu ngân hàng nhật ・３ヵ⽉の試⽤期間を経て、正式に社員として採⽤された。 trải qua tháng thử việc tuyển dụng thức ・正式に｛⼿続きする・発表する・習う・許可する・認める・謝罪す る・離婚する・・・｝。 phát biểu thức ＊「正式の」という形になることもある。 854 主な: chính, chủ đạo ・今⽇の主なニュースを五つお伝えします。 Truyền đạt tin ngày hơm ・この⾞は主に輸出⽤に作られている。 Ơ tơ chế tạo chủ yếu sử dụng cho xuất ・作家の収⼊は印税が主だ。 Thu nhập tác gia nhuận bút 855 主要な; quan trọng ・会の主要な役員が集まって今後の⽅針を議論した。 Tập hợp nhân viên quan trọng buổi họp, thảo luận phương châm sau ＊名詞就職で使うことが多い。 856 貴重な: quý giá ・留学という貴重な体験をした。 Đã trải nghiệm quí giá alf du học ・これは⼤変数が少ない貴重な品種のチョウだ。 bướm loại quý số lượng vơ 857 偉⼤な: vĩ đại, xuất chúng ・アインシュタインは科学の分野で偉⼤な功績をあげた。 Einstein Có thành tích vĩ đại lĩnh vực khoa học ・偉⼤な｛⼈物・⽣涯・業績・・｝ nhân vật xuất chúng ＊⽇常的なものごとには使わない。 858 偉い: vĩ đại, tuyệt vời, giỏi ①・卒業式には市⻑や⼤⾂など偉い⼈が来ていた。 Người giỏi thứ trưởng trường đến lễ tốt nghiệp ②・貧しい⼈を助け続けた彼⼥は偉いと思う。 Tôi nghĩ cô người tuyệt vời liên tục giúp đỡ người nghèo (名）偉さ 85９ 独特: đọc đáo, đặc trưng ・ブルーチーズには独特な⾹りがある。 Pho mát xanh có hương vị độc đáo ・独特な｛⽅法・表現・⽂体・考え・・・｝ phương pháp độc đáo ＊「どくとくの」という形もよく使われる 860 特殊な: đặc thù, đặc biệt ・この仕事には特殊な技能が必要だ。Công việc cần kĩ đặc thù ・特殊な｛物質・能⼒・職業・事情・例・ケース・・・｝ lực đặc biệt 861 奇妙な: kỳ diệu, lạ lùng, kỳ lạ ・この⿂は奇妙な形をしている。 Con cá có hình dáng kì lạ ・奇妙な｛⼈・話・できごと・・・｝ người kỳ lạ ・｛昨⽇の夜、近所中の猫がいっせいに鳴いたんですよ「それは奇妙で すね」 Tối hôm qua, mèo khu đồng loạt kêu đồ kỳ lạ 862 妙な: lạ, kì, tò mò ・妙なことに、初めて来たこの場所をなんだか知っているような気がす る。 Thật kỳ lạ, Có cảm giác biết tới nơi cho dù lần đến 私と彼⼥は性格も育った環境も違うが、妙に気が合う。 Tơi tính cách, mơi trường nuôi dưỡng khác kỳ là hợp 863 怪しい: đáng ngờ, khơng bình thường, khó tin ①・家の前を怪しい男がうろうろしている。 Người đàn ơng đáng ngờ lòng vòng trước nhà ②・その情報はあやしいと思う。情報源はどうこだろう。 Tơi nghĩ thơng tin khơng bình thường nguồn thông tin đâu ③・彼⼥の⽇本語⼒はかなりあやしい。通訳は無理だろう。 Khả tiếng nhật cố vụng thông dịch không （動）①〜③ヲ怪しむ ④・「雲が出てきた。明⽇の天気はあやしいぞ」 Mây xuất Thời tiết ngày mai khơng ổn 864 異常な: bất thường ・今年の夏の暑さは異常だ。 Độ nóng mùa hè năm bất thường ・認知症の祖⽗に異常な⾔動が⾒られるようになった。 Có thể nhìn thấy hành động lời nói bất thường người bố chứng trí nhớ ・医者に「⽩⾎球が異常に多い」と⾔われた。 Bị bác sĩ nói bạch cầu có nhiều bất thường 865 ⾼度な: tiên tiến, cao độ, độ cao ①・このメーカーは⾼度な半導体技術で知られている。 Nhà sản xuất biết đến với kĩ thuật bán dẫn tiên tiến ・⾼度な能⼒ lực cao ・古代、この地域には⾼度に発達した⽂明があったと⾔われる。 Thời cố đại Trong khu vực nói đến có văn phát triển cao ②・⾶⾏機は、⾼度１万メートルの上空を⾶んでいる。 Máy bay bay bầu trời độ cao 10000m 866 新たな: tươi, ・裁判で新たな証⼈が現れた。 Nhân chứng xuất tòa án ・新たな｛発⾒・事実・証拠・気持ち・・・｝ phát ・会社に新たにパソコンが導⼊された。 Đã công ty mua máy tính ・｛気持ち・決意・・｝を新たにする。 làm cảm xúc ・１０年前の地震は今でも記憶に新ただ。 Trận động đất 10 năm trước đến kí ức 867 合理的な: tính hợp lý, logic ①・⼯場の⽣産ラインは合理的に作られている。 Dây chuyền sản xuất nhà máy làm hợp lý ・合理的な｛⽅法・設計・・・｝ phương pháp hợp lý ②・その考えは理屈に合わない。もっと合理的に考えなさい Nghĩ suy khơng hợp logic Hãy suy nghĩ hợp lý ・合理的な｛考え・判断・意⾒・・｝ cách nghĩ logic 868 器⽤な: khéo leo, tinh xảo, khéo tay, có tay nghề ①・彼⼥は⼿先が器⽤で、アクセサリーを全部⼿作りしている。 Cơ ngón tay khéo léo nên, tồn trang sức làm tay ②・器⽤に世の中を渡る。 ・器⽤な⽣き⽅ cách sống khôn khéo 869 ⼿軽な: nhẹ nhàng, đơn giản ・ジョギングはだれでも⼿軽にできるスポーツだ。 chạy môn thể thao cho dù tham gia đơn giản ・レトルト⾷品は⼿軽に⾷べられて便利だ。 Thực phẩm chế biến sẵn ăn đơn giản, tiện dụng 870 ⼿ごろな: giả phải chẳng, vừa tầm tay ①・この店では⼿ごろな値段でおいしいフランス料理が⾷べられる。 Ở cửa hàng ăn ăn pháp ngon, giá chả phải ②・このゲームは難しすぎず、初⼼者には⼿ごろだ。 Game khơng khó, vừa tầm cho người chơi ・⼿ごろな｛⼤きさ・暑さ・重さ・・｝ độ to vừa tầm 87１ ⾼価な: đắt ・この博物館には世界⼀⾼価な宝⽯が展⽰してある。 Trong viện bảo tàng triển lãm viên đá đắt giới ・⾼価な｛品・プレゼント・・・｝ sản phẩm đắt đỏ 87２ ぜいたくな: xa hoa,lãng phí, đắt tiền, xa xỉ ①・ぜいたくな暮らしをする。 sống xa hoa ・ぜいたくな｛料理・⾷事・⽣活・・・｝ ăn đắt tiền ・ぜいたくに｛暮らす・育つ・・｝ sống lãng phí ・まずしいころはお正⽉にごちそうを⾷べるのが年に⼀度のぜいたく だった。 Hồi nghèo khó việc ăn chiêu đãi vào tết xa xỉ lần năm ②・このクリームは美容成分をぜいたくに使⽤しています。 Kem sử dụng thành phần làm đẹp đắt tiền ③・恵まれた環境で何の不⾃由もないのに、毎⽇が退屈とはぜいたくな 悩みだ。 Buồn não lãng phí hàng ngày buồn phiền cho tự mơi trường trời phú 87３ 豪華な: hào nhoáng, rực rỡ, xa xỉ ・客を５００⼈招いて豪華な結婚披露宴をした。 Đã làm tiệc chiêu đãi kết hào nhống mời 500 khách ・豪華な｛家・⾐装・料理・・・｝ ngơi nhà xa xỉ ・今⽇は給料⽇だから、ちょっと豪華にホテルで⾷事をしよう。 Hơm ngày lương nên ăn khách sạn xa xỉ chút 874 ⾼級な: cao cấp ・ツバメの巣は中華料理では⾼級な⾷材だ。 Tổ chim én ăn cao cấp ẩm thực trung hoa 875 上等な: cao cấp ①・上等なお菓⼦をお⼟産にいただいた。 Đã nhận kẹo cao cấp làm quà ・上等な｛品・コート・ワイン・・・｝ sản phẩm cao cấp ②・優勝は難しいだろう。３位以内に⼊れれば上等だ。 Chiến thắng khó Nếu vào top xuất xắc 876 上品な: lịch sự, tao nhã ・彼⼥はいつも上品な服を着ている。 Cô lúc mặc đồ lịch ・上品に｛話す・⾷べる・ふるまう・・｝。 nói chuyện tao nhã ・上品な｛デザイン・味・化粧・顔⽴ち・⾔葉遣い・話し⽅・雰囲 気・・・｝ thiết kế lịch sự, vị tao nhã 877 適度な: thích hợp, mức độ vừa phải, chừng mực ・健康のためには適度な運動が⼤切だ。 Vì sức khỏe vận động chừng mực quan trọng ・適度な｛量・距離・⾷事・湿気・・・｝ lượng thích hợp ・酒は適度に楽しむのがいい。 Rượu uống vừa đủ tốt 878 快適な: sảng khoái dễ chịu ・新しい⾞の乗り⼼地は快適だ。 Cảm giách ngồi vào xem dễ chịu ・快適な暮らしをする。 sống dễ chịu ・エアコンの効いた部屋で快適に過ごす。 Sống sảng khối phòng điều hòa tốt 879 快い: dễ chịu, hài lòng, thoải mái, du dương ①・草原には快い⾵が吹いていて気持ちよかった。 Trên đồng cỏ gió thổi du dương sướng ②・急な頼みだったが、友⼈は快く引き受けてくれた。 Nhờ đột ngột bạn thân vui vẻ nhận lời 880 順調な: thuận lợi ・計画は順調に進んでいる。 kế hoặch tiến triển thuận lợi ・⼿術後の経過は順調だ。 Quá trình sau phẫu thuật thuận lợi ・新作は順調な売れ⾏きだ。 Tác phẩm bán tốt 881 活発な: hoạt bát, sôi ①・うちの娘はとても活発だ。 gái hoạt bát ・活発な｛⼈・性格｝ người hoạt bát ②・活発な議論が⾏われた。 tổ chức thảo luận sôi ・最近、⽕⼭活動が活発になっている。 Gần đầy hoạt động núi lửa trở nên sơi (名)活発さ 882 的確な: đích xác ・上司は部下に的確な指⽰を与えることが⼤切だ。 Cấp đưa thị xác với cấp quan trọng ・的確な｛判断・評価・⽅法・・｝phán đoán ・状況的確に把握する。 Đã hiểu rõ xác tình hình ＊｢的確」という表記もある。 883 確実な: xác, chắn ・将来について確実なことはわからない。 Khơng thể biết xác việc tương lai ・この情報は確実だ。 Thơng tin xác ・この点数なら合格は確実だ。 Nếu điểm đỗ chắn ・問題を確実に処理する。 Xư lý vấn đề xác ・来⽉政権が交代することが確実になった。 Tháng sau quyền thay đổi xác 884 明らかな: rõ ràng, hiển nhiên ・事故の原因は明らかではない。 Nguyên nhân tai nạn chưa làm rõ ・明らかに彼はうそをついている。 Anh ta nói dối rõ ràng ・A社B社が合併することが明らかになった。 Cơng ty A công ty B sáp nhập trở nên việc hiển ・⾸相は⾃分がガンであることが明らかにした。 885 あいまいな: mơ hồ, mập mờ ・社⻑は辞任についてあいまいな態度をとった。 Giám đốc tỏ thái độ mập mờ việc từ chức ・あいまいな｛表現・⾔い⽅・・｝ biểu không rõ ràng ・あの⽇のことは記憶があいまいだ。 Sự việc ngày hơm trí nhớ mập mờ ・重要な問題をあいまいにしてしまう。 Đã làm vấn đề quan trọng thành mập mờ 886 具体的な: cụ thể, rõ ràng ・わかりにくいので、もっと具体的に説明してください。 Vì khó hiểu nên giải thích cụ thể rõ ràng chút ・具体的な｛話・例・計画・⽅法・・・｝ câu chuyện cụ thể 887 抽象的な: mang tính trừu tượng ・名詞は形のない抽象的なものごとも表す。 Danh từ biểu thị thứ trừu tượng, khơng hình dạng ・抽象的な（話・議論・・・｝ câu chuyện trừu tượng ・この理論は抽象的過ぎてよくわからない。 Lý luận trừu tượng, không hiểu rõ 888 等しい: bình đẳng, ①・この⼆本の直線は⻑さが等しい。 đường thẳng bẳng ・遺産は３⼈の⼦どもたちに等しく分配された。 Tài sản để lại phân chia cho người ②・彼の表情は「嫌だ」と⾔っているのに等しい。 Biểu anh giống nói tơi ghét 889 平等な: bình đẳng ・法の下ではだれでも平等だ。 Ở pháp luật người bình đẳng ・会の収⼊は会員に平等に分配される。 thu nhập hội phân chia bình đẳng cho hội viên 890 公平な: cơng ・教師が学⽣によって態度を変えるのは公平ではない。 Giáo viên tùy vào học sinh thay đổi thái độ không công ・私の親は兄弟を公平に扱った。 Bố mẹ đối xử anh em công ・だれからも公平に意⾒を聞く。 Nghe ý kiến cách cơng từ  ... 正式な: thức ・⽇本のお札の正式な名称は「⽇本銀⾏券」だ。 Tên gọi thức tờ tiền nhật phiếu ngân hàng nhật ・３ヵ⽉の試⽤期間を経て、正式に社員として採⽤された。 trải qua tháng thử việc tuyển dụng thức ・正式に｛⼿続きする・発表する・習う・許可する・認める・謝罪す る・離婚する・・・｝。... ②・その情報はあやしいと思う。情報源はどうこだろう。 Tôi nghĩ thơng tin khơng bình thường nguồn thơng tin đâu ③・彼⼥の⽇本語⼒はかなりあやしい。通訳は無理だろう。 Khả tiếng nhật cố vụng thông dịch không （動）①〜③ヲ怪しむ ④・「雲が出てきた。明⽇の天気はあやしいぞ」 Mây xuất Thời tiết ngày mai khơng... chủ đạo ・今⽇の主なニュースを五つお伝えします。 Truyền đạt tin ngày hơm ・この⾞は主に輸出⽤に作られている。 Ơ tơ chế tạo chủ yếu sử dụng cho xuất ・作家の収⼊は印税が主だ。 Thu nhập tác gia nhuận bút 855 主要な; quan trọng ・会の主要な役員が集まって今後の⽅針を議論した。