Từ vựng n2 ví dụ tiếng nhật việt 16

Unit 09 カタカナB 791 インテリア: nội thất ・友達の部屋はインテリアの趣味がいい。 phòng bạn nội thất đẹp 792 コーナー: góc, chuyên mục ①・冬になるとデパートにはお歳暮のコーナーが設けられる。 Mùa đơng thiết lập góc q cuối năm bách hóa tổng hợp ②・ほとんどのニュース番組には、天気予報のコーナーがある。 hầu hết kênh tin có chuyên mục dự báo thời tiết ③・ランナーはトラックの第３コーナーを回った。 người chạy quay lại góc theo rõi 79３ カウンター: quầy ①・デパートには⼊⼝に案内のカウンターがある。 bách hóa quầy hướng dẫn nối vào ②・⾷堂のテーブル（席）が空いていなかったので、カウンター（席） で⾷べた。 Vì khơng bàn trống nhà bếp nên ăn quầy 79４ スペース: không gian, khoảng cách, khoảng trống ①・部屋に⼤型テレビを置きたいが、スペースがない。 Muốn đặt tivi khổ lớn phòng khơng có khơng gia ②・この紙⾯は、⾏と⾏の間のスペースが広い。 mặt giấy khoảng cách dòng rộng ・教科書のスペースにメモを書き込む。 viết memo vào khoảng trống sách giáo khoa 79５ オープン: open up a store, open, frank ①・駅前に新しいデパートがオープンした。 Một cửa hàng mở trước ga ・彼は脱サラしてレストランをオープンした。 anh mở nhà hàng khỏi cơng nhân ②・彼⼥はオープンな性格で、誰とでもすぐ仲良くなる。 Cơ tính cách mởi nên cho dù với ăn trở nên thân thiết ・ホテルのロビーはオープンな空間だ。 Hành lanh khách sạn khơng gian mở ・何でもオープンに話す。 Cho dù nói chuyển cởi mở 79６ センター: center ①・駅前のショッピングセンターで買い物をする。 Đã mua đồ trung tâm shopping trước ga ②・(球技）センターを守る。 bảo vệ trung tâm ③・舞台のセンターに⽴つ。 dựng trung tâm vũ đài 79７ カルチャー: văn hóa ①・外国の⽣活でカルチャーショックを受けることがある。 Có lúc tiếp thu văn hóa shock sống nước ②・町のカルチャーセンターで書道を習っている。 Đang học thư pháp trung tâm văn hóa làng 79８ ブーム: thịnh hành, trào lưu ・1960年代にフォークソングがブームになった。 Vào thời đại 1960 nhạc đồng quê trở nên thịnh hành ・今、登⼭がブームだ。 leo núi trào lưu ・バブル経済のブームに乗って、株を買う⼈が増えた。 thịnh hành kinh tế bong bóng, người mua cổ phiếu tăng lên 79９．インフォ（－）メーション: thơng tin ①・駅には観光客⽤のインフォメーションデスクがある。 Có bàn thông tin dùng cho khách thăm quan nhà ga ②・企業の詳しいインフォメーションは、ホームページに載っている。 Thông tin chi tiết doanh nghiệp đăng trang chủ 80０ キャッチ: bắt, chộm ①・ボールをキャッチする。 bắt bóng ・｛電波・情報・・・｝をキャッチする。 chộm thơng tin ②・新⼈歌⼿は、デビューのときにさまざまなキャッチフレーズがつか られる。 Ca sĩ nhiều hiểu biểu diễn 801 メディア: phương tiện truyền thơng ・今は、さまざまなメディアから情報を得ることができる。 Bây lấy thông tin từ nhiều phương tiện truyền thông 802 コメント bình luận ・評論家がテレビで経済についてコメントしていた。 Nhà phê bình bình vấn đề kinh tế ・新聞に優勝者のコメントが載った。 Đã đăng bình luận người chiến thắng lên báo ・記者は取材をして関係者からコメントを取った。 Kí vấn, lấy bình luận từ người liên qua 803 コラム: cột, mục ・新聞や雑誌には多くのコラムがある。 Có nhiều mục tạp chí báo 804 エピソード: chương, phần ・⽇常⽣活のエピソードをエッセイに書く。 Đã viết phần sống thường ngày vào tùy bút ・⺟は⽗との出会いのときのエピソードを話してくれた。 Đã mẹ nói đoạn gặp bố 805 アリバイ: chứng ngoại phạm ・彼には事件当⽇のアリバイがある。 Anh có chứng có ngoại phạm vào ngày xảy việc ・警察は犯⼈のアリバイを崩した。 806 シリーズ: xe-ri ・この映画は、評判がよかったのでシリーズ化された。 phim có đánh giá tốt nên sản xuất hàng loạt ・語彙トレーニングの本はシリーズで出ている。 Sách luyện tập từ vựng theo xeri 807 ポイント ①・スクリーンのポイントを指しながら、プレゼンテーションをした。 Vì vào điểm hình vừa quảng cáo ②・あの先⽣はポイントを押さえた話し⽅をするので、わかりやすい。 Giáo viên nói chuyện có điểm nhấn nên dễ hiểu ・この仕事を成功させるポイントは、時間のむだを出さないことだ。 Điểm mốt chốt làm thàng công công việc khơng lãng phí thời gian ・スーパーのポイントをためて商品券と交換した。 Tích điểm siêu thị để đổi phiếu mua hàng ④・ポイントでは負けたが、内容ではいい勝負だった。 Đã số điểm số thắng đẹp nội dung ⑤・この書類は12ポイントで打ってください。 Tài liệu thiết lập 12 font 808 キー: khóa ①・⾞のキーを中に⼊れたままロックしてしまった。 Đã khóa xe mà để nguyên khóa xe ②・メンバー全員の協⼒が成功のキーだ。 Hợp lực tất thành viên thìa khóa thành cơng ・事件のキーを握っているのは、3⼈の証⼈だ。 Có nhân chứng mấu chốt vụ án ③・｛ピアノ・パソコン・・・｝のキー Key máy tính 80９ マスター : thành thạo, nắm vững, ơng chủ ①・独学で⽇本語をマスターした。 Đã thành thạo tiếng nhật tự học ・｛記述・⽅法・語学・・・｝をマスターする。 nắm vững từ vựng ②・｛喫茶店・バー・・｝のマスター ông chủ quán nước ③・マスターコースで学ぶ học khóa học thạc sĩ ④・ホテルでキーをなくしたので、マスターキーで開けてもらった。 Vì làm khóa khách sạn nên, mở khóa 810 ビジネス: kinh doanh ・彼はビジネスで世界中を⾶び回っている。 Anh bay quanh khắp giới kinh doanh ・友⼈は実業家だが、ビジネス抜きで付き合っている。 811 キャリア: nghề nghiệp 「Career」 ①・この仕事はキャリアのある⼈でないと務まらない。 công việc người có tay nghề khơng thể làm ・彼⼥は新⼊社員だが、仕事のキャリアは⻑い。 Cô nhân viên kinh nghiệm làm việc lâu 社会⼈としてキャリアを積んでから⼤学院に⼊る⼈が増えた。 Sau tích lũy kinh nghiệm ngồi xã hội số người vào đại học tăng lên ②・彼は警察庁のキャリアだ。 Anh làm nghề cảnh sát 「Carrier] ①・キャリアに乗せて荷物を運ぶ。 ②・肝炎のキャリアだからといって発症するとは限らない。 812 ベテラン: người có kinh nghiệm ・⽥中さんは教師暦20年のベテランだ。 Tanaka giáo viên có 20 kinh nghiệm ・ベテランの職⼈ Người thợ giỏi 813 フリー: tự ①・彼はフリー（ランス）のカメラマンをしている。 Anh làm nghiếp ảnh tự ②・彼は政治家を辞めて、フリーな⽴場で活動していうr。 Anh từ bỏ trị gia, hoạt động với lập trường tự ・恋⼈と別れて今はフリーだ。 Chia tay người yêu, anh tự ③・今、キャンペーンで、インターネットを1ヶ⽉料⾦フリーで使うこ とができる。 Bây giờ, khuyến mại lớn nên Có thể sử dụng internet tháng 814 エコノミー: giá rẻ, kinh tế ①・⾶⾏機ではいつもエコノミークラスに乗っている。 Tôi lúc máy bay giá rẻ ・パソコンをエコノミーモードにすると、消費電⼒が抑えられる。 Nếu sử dụng máy tính tiết kiệm tiền chi phí điện hạn chế ②・⼦供たちに経済を教える「エコノミー・カレッジ」が各地で開かれ ている。 Cao đẳng kinh tinh dạy kinh tế cho bọn trẻ tổ chức nhiều nơi 815 キャッシュ: tiền mặt ・彼は⾞の代⾦をキャッシュで払ったそうだ。 Anh trả tiền taxi tiền mặt 816 インフレ: lạm phát ・インフレで物価が上昇している。 lạm phát giá leo thang 817 デモ ＜デモンストレーション: biểu tình phản đối ・増税に講義して、国のあちこちでデモが⾏われた。 Giải thích tăng thuế, biểu tình tổ chức khắp nơi đất nước ＊「デモンストレーション」から来た⾔葉だが、主に上の意味で使う。 818 メーカー ①・メーカーは海外に⼯場を持っていることが多い。 Có nhiều trường hợp nhà sản xuất có nhiều nhà máy nước ngồi ②・彼はクラスのムードメーカーだ。 Anh ngơi nguồn lớp ③・結婚祝いにコーヒーメーカーをもらった。 Đã nhận máy pha cà phê làm quà chúc mừng đám cưới 819 システム: hệ thống ・今、教育システムの⾒直しが進んでいる。 Rà soát lại hệ thống giáo dục tiến hành ・新製品を⽣産するため、⼯場のシステムを変更した。 Để sản xuất sản phẩm nên thay đổi hệ thống công trường ・この会は、紹介者がいないと⼊会できないシステムになっている。 Cuộc họp Nếu khơng có người giới thiệu khơng thể thành hệ thống tham gia 820 ケース: trường hợp, hộp ①・指輪をケースにしまった。 Đã cho nhẫn vào hộp ・ビールを３ケース注⽂した。 Đã đặt hộp bia ②・いじめがきっかけで不登校になるケースが多い。 Nhiều trường hợp bị bắt nạn mà trở nên bỏ học ・これは特殊なケースで、だれにでも当てはまるわけではない。 Cái trường hợp đặc biệt nên khơng phải áp dụng 82１ パターン: kiểu, mơ hình ・⾎液型性格占いは、⼈間の性格を四つのパターンに分けている。 Theo bói tốn nhóm máu chia tính người làm kiểu ・最近は⼤学⼊試にもいろいろなパターンがある。 Gần có nhiều mơ hình thi cử đại học 82２ プラン: kế hoặch ①・両親は、定年後に海外移住するプランを⽴てている。 bố mẹ lập kế hoặch di cư nước sau vài năm ②・携帯電話の⼀番安い料⾦プランに押し込んだ。 Đã thêm kế hoặch phí điện thoại rẻ 82３ トラブル: rắc rối, ・テレビの⾳のことでアパートの隣⼈とトラブルになった。 Vì tiếng tivi nên cãi nhau, to tiếng với người hàng xóm 824 エラー: lỗi ①・このデジカメはよくエラーが起こる。 Máy ảnh hay lỗi ・パソコンに⼊⼒していたら、画⾯にエラーの表⽰が出た。 Sau gõ vào máy tính xuất hình lỗi ②・（野球で）外野⼿のエラーで1点取られた。 825 クレーム: phàn nàn, khiếu nại ・「買った⾁が変なにおいがする」と、スーパーにクレームがあった。 Có khiểu nại với siêu thị thịt mua có mùi lạ ・最近は、⼩さなことで学校にクレームをつける親が多くなった。 Gần trở nên có nhiều bố mẹ phàn nàn với trường học chuyển nhỏ nhặt 826 キャンセル: hủy bỏ ・ホテルの予約をキャンセルした。 hủy bỏ lịch đặt phòng khách sạn ・｛チケット・予定・契約・・・｝をキャンセルする。 hủy vé ・チケットは売り切れだったが、直前にキャンセルが出てコンサートに ⾏けた。 Vé bán hết 827 ストップ: dừng lại ・踏切事故で電⾞が1時間ストップした。 Vì nạn đường sắt nên tàu điện dừng ・駅前開発計画は、住⺠の反対でストップしている。 Kết hoặch phát triển trước ga phản đối người dân nên dừng 828 カット: cắt ①・ケーキを⼋つにカットした。 Cắt bánh phần ・⽊材を20センチの⻑さにカットして橋を作った。 Cắt gỗ thành dộ dài 20 cm, tạo cầu ②・会社の業績が悪く、賃⾦がカットされた。 Vì tình hình kinh doanh cơng ty xấu, tiền lương bị cắt ・このままだと予算オーバーなので、少しカットしなければならない。 Giữ nguyên vượt dự tốn nên cắt giảm chút ③・映画から残酷な場⾯がカットされた。 Đã cắt cảnh quay dã man từ phim ・古い録⾳から雑⾳をカットしてCD化した。 Đã cắt tạp âm từ video cũ, tạo CD ④・紙が伸びてきたので美容院でカットした。 Vì tóc dài nên cắt tiệm cắt tóc ・（美容院で）「今⽇はどうなさいますか。」「カットをお願いしま す。」 Hơm làm vậy? Xin cắt tóc ⑤りんごをカットしてうさぎの形にした。 Thái táo tạo thành hình thỏ 829 カバー: bìa, vỏ bọc, phủ ①・ソファーをカバーで覆う。 bọc ghế sofa vỏ bọc ・服にカバーを{して・かけて}たんすにしまう。 Đã phủ vải phủ lên quần áo cắt vào tủ ②・私の仕事のミスを同僚がカバーしてくれた。 Đã đồng nghiệp bổ sung lỗi công việc ・この選⼿は⼩柄な体格を優れたテクニックでカバーしている。 Tuyển thủ bù đắp thể chất bẻ nhỏ kĩ thuật siều việt ③・携帯電話の電波は、ほとんど全国をカバーしている。 Sóng điện thoại bao phủ hầu hết tồn quốc 830 リハビリ: hồi phục chức năng, vật lý trị liệu ・⾻折で⼊院し、退院後もしばらくリハビリのため病院に通った。 Nhập viện gãy xương, Sau xuất viện vào viện để phục hội chức lâu 831 プレッシャー: áp lực, sức ép tâm lý ・この仕事は、新⼊社員にはプレッシャーが⼤きい。 Công việc áp lực lớn cho người vào ・がんばれと⾔われると、この場合は、圧⼒とは⾔わない。 Nếu bị nói cố gắng lên trường hợp không áp lực 832 カウンセリング: tư vấn tâm lý ・学校で⼦供たち｛を・に｝カウンセリングする仕事をしている。 Đang làm công việc tư vấn tâm lý cho bọn trẻ trường học ・最近悩み事があってよく眠れないので、病院でカウンセリングを受け た。 Gần đây, Vì cơng việc khó khăn, hay ngủ nên tư vấn tâm lý bệnh viện 833 キャラクター: tính cách, đặc trưng, nhân vật ①・彼はちょっと変わったキャラクターの持ち主だ。 Anh ơng chủ có tính cách khác thường chút ②・アニメや漫画のキャラクターが商品化されている。 Nhân vật chuyện tranh hoạt hình thương mại hóa 834 ユニークな: unique, độc nhất, độc đáo ・彼⼥はユニークな性格だ。 Cơ có tính cách độc đáo ・ユニークな｛⼈・考え・アイデア・意⾒・商品・作品・・・｝ người độc 835 ルーズな: lỏng lẻo ・あの⼈は時間にルーズだ。 Người cao su thời gian ・ルーズな｛⼈・性格・⽣活・⽣活態度・・・｝ Người cẩu thả 836 ロマンチックな: lãng mạn ・デートをするならロマンチックな場所がいい。 Nếu hẹn hò đến nơi lãng mạn tốt ・ロマンチック｛⼈・話・物語・映画・・・｝ người lãng mạn ＊「ロマンティック」とも⾔う。 837 センス: cảm giác, cảm nhận ・彼⼥はいつもセンスのいい服を着ている。 Cô lúc mặc trang phục hợp mốt ・彼は⽂学的なセンスに恵まれている。 Anh trời phú cho khiếu văn học 838 エコロジー: sinh thái ・最近は、どの国でもエコロジーの考え⽅が当たり前になった。 gần đây, cho dù nước cách suy nghĩ sinh thái trở nên phổ biến ・エコの観点から、なるべくごみが出ないように⽣活している。 Từ quan điểm sinh sống cố gắng hết mức khơng có rác 839 ダム: Đập ・⼭奥にダムが建設された。 Con đập xây núi sâu 840 コンクリート: bê tông ・この壁はコンクリートでできている。 Tường làm từ bê tường ・コンクリートを固める。 làm cứng bê tông  ... 80９ マスター : thành thạo, nắm vững, ông chủ ①・独学で⽇本語をマスターした。 Đã thành thạo tiếng nhật tự học ・｛記述・⽅法・語学・・・｝をマスターする。 nắm vững từ vựng ②・｛喫茶店・バー・・｝のマスター ông chủ quán nước ③・マスターコースで学ぶ học khóa học thạc... ・この映画は、評判がよかったのでシリーズ化された。 phim có đánh giá tốt nên sản xuất hàng loạt ・語彙トレーニングの本はシリーズで出ている。 Sách luyện tập từ vựng theo xeri 807 ポイント ①・スクリーンのポイントを指しながら、プレゼンテーションをした。 Vì vào điểm hình vừa quảng cáo ②・あの先⽣はポイントを押さえた話し⽅をするので、わかりやすい。... ②・彼は政治家を辞めて、フリーな⽴場で活動していうr。 Anh từ bỏ trị gia, hoạt động với lập trường tự ・恋⼈と別れて今はフリーだ。 Chia tay người yêu, anh tự ③・今、キャンペーンで、インターネットを1ヶ⽉料⾦フリーで使うこ とができる。 Bây giờ, khuyến mại lớn nên Có thể sử dụng internet