Mức độ stress oxy hóa và đứt gãy DNA của tinh trùng ở nam giới vô sinh

Mục tiêu của bài viết nhằm mục đích xác định mối liên quan giữa mức độ stress oxy hóa với đứt gãy DNA của tinh trùng ở nam giới vô sinh và một số chỉ số tinh dịch đồ.



  !"  #$ %& '(  ) *&

+&   !,- &    '/  

'01234567896:;1<67=34>6128?6=

@ABCD3EFDG MNODP0LQRDSTUF4HI34V2AF

EKLWXXYZNG[\]VBAKKLYDSDG^DSDSMN_DDG`DIGaNbMS`NcCXFDGD\BdEKLWXXYZNG[\S`NKeD

KGQfDSBVDSKDGKgDSPhYi[]VBSFjBkGjDlDShFiADScVjDGGQmDSibDKDGKYVDcoDIa\KDGKgDSd

pFqIZrIisDGBtIiAXKLWXXYZNG[\]VLuKIvDKGFbKYDSIGwDiYrDcViFOMKcCXFDGD\BdxyIinIGIa\ DSGF_DItMDVN]VZrIisDGBzF_D{M\DSF^\IrIBtIiAXKLWXXYZNG[\KYDSKDGKLgDSc|F}]qitKS~N J2KDGKgDSd €qDGDG`DD\BcCXFDG8GWY0eIGtI3Kb0GbSF|F7679iQIZ‚KDSGFqBKDGhsIGiƒP iYB„KiAitKS…NKDGKgDS€†DSkFK4\]YX‡WLBcVZrIisDGBtIiAXKLWXXYZNG[\€†DSkFKˆZFX‡WLBIa\

G…DS4\]YKWIGd‰bK{MjIGYKGuNBtIiAXKLWXXYZNG[\I[BzFKQfDS{M\DK}]qDSGsIGc|FB„KiA

8 ‹‹P‡Œ7P769iAhFiADS87d ‡Œ7P769cVGŽDGKGrF€ŽDGKGQRDS87d‹P‡Œ7P769Ia\KDGKgDSP iƒDSKGRFI[BzFKQfDS{M\DKGM„Dc|FK}]qitKS…NJ2Ia\KFDGKLgDSc|FGqXzKQfDS{M\DLŠ7P6

8‡Œ7P769d2SGF_DItMDVNi…IG\BtIiAXKLWXXYZNG[\I\YI[]_D{M\DibDK}]qitKS…NJ2Ia\KDG

KgDSdJYi[cFqIirDGSFrBtIiAXKLWXXYZNG[\KYDSKDGKgDScVK}]qitKS~NJ2KDGKgDSS[‡‡GvD {M\DKHDSKYDSiFOMKcCXFDGD\BcVKlDSK}]qKGVDGICDSIa\IrI‡GQfDS‡Gr‡G‘KXFDGXjDd

’“1”?• –8—˜˜™š41”?7›:–=œ4*&–61–8ž6=7!#

Ts \IG ] F _DGqŸp 0Gs 4MNODP @ABCD3XF DGGHIJF

K MNODP0L QRDS TUF  GHI 3 4V 2AF

¡B\F ] cMK GF GMNWD¢GBMd WhMd cD

2SVN DG„DŸ  67£ 76£ 76

2SVN iQI IGu‡ K GM„DŸ  £ 7£ 76

  ¥ '¦ §

¨©ª«¬­®ª­¯¬ª°®±­²ª³´ª³©ª«¬­®ª­µ¶ª­¯¬ª¬¸­²

¹µ­²ª°¯ªº±ª®»¼­²ª­²´½ª°´­²ª¾¿­²Ă­®

®»Đ­²ª¹Ê­ª¹Ô¬ª«Ơ­²ª°Ưµª°Ì°ª°ỈĨª³Íª°®Ị­²Ì

Í®ÎϪÍЪ°®Ñ°ªÒª¾Êª¾®Êª²¬¼¬Ă¾Ï­²ª°Ì°ª°ỈĨª³Í

°®Ị­²ª³©ª«¬­®ª¾®ÓªÔÕÖ×Õت°¯ª­²±½¸­ª­®Ù­

ÚϪ­µ¶ª²¬¼¬Ă×ÕتÚϪ­Ûª²¬¼¬ĂÜÕتÚϪ°Âª­µ¶

³´ª­ÛĂªÜÕتݮ©­²ª·Þª­²±½¸­ª­®Ù­ªßÜăªâđ̪¨©

«¬­®Đª­µ¶ª²¬¼¬ªÚϪ­®¬ê±ª­²±½¸­ª­®Ù­ª²Ù½

­¸­Ìª¨¬ô°ªºÌ°ª¹ơ­®ª­²±½¸­ª­®Ù­ªư´ª·ì¾ªỉ±µ­

¾ĩ­²Ăª²¬íĨªịÌ°ª«ìªưÙ¶ª«´­²ªỉ±½Ê¾ª¹ơ­®

Ĩ®»í­²ªĨ®ÌĨª¹¬ê±ª¾·ª¹îª¹ï¾ª¹»Í°ªÝʾªỉ±Âª¾Ơ¾

­®ì¾Ìªªð®Ï­²ªÜÕª­¿¶ª²ñ­ª¹Ù½ª­®¬ê±ª¾Ì°ª²¬Â

¾òĨª¾·±­²ª³´Ïª­²®¬¸­ª°Ñ± ­®ª®»Đ­²ª°Ưµ

«¾·Î««ªÏº½ª®¯µªư¸­ª°®Ñ°ª­¿­²ª«¬­®ª«Â­ª°Ưµ

­µ¶ª³´ª­Û̪óô¾ª«Ơª­²®¬¸­ª°Ñ±¹õª°®öª·µª¾Ì°

¹ô­²ªị쾪ͬª°Ưµª°Ì°ª°®ì¾ªÏº½ª®¯µªư¸­ª°ì±ª¾í°

³´ª°®Ñ°ª­¿­²ª°Ưµª¾­®ª¾÷­²ªßÔăª×đÌøº½ª·ì¾ª°ñ­

¾®¬Ê¾¹îª¾Êªị´Ïª¾Ị­ª¾ï¬ª³´ª²Ơ°ª¾ùªÚϪ°¯ªÏº½

úûε°¾¬³Îªøº½²Î­ªüĨΰ¬Î«Ăª³¬Ê¾ª¾ý¾ªư´ªûøüþªĐ

­Ị­²¹ôª«¬­®ªưư´ª·ì¾ª°ñ­ª¾®¬Ê¾¹îªÚ±½ª¾ª°®Ñ°

­¿­²ªịÓ­®ª¾®»Ô­²ª°Ưµª¾Êªị´Ï̪0²»Í°ªứ¬Ăª­Ê±

°Ì°ª«Â­ªĨ®1¶ªĨ®2ª°ƯµªÏº½ª¾¿­²ª°µÏªứ¬ªư´

­²±½ª°íª²Ù½Â­®ª®»Đ­²¹Ê­ª°®Ñ°ª­¿­²ª³´ª«ù

¾Ị­ª¾ï¬ª°Ưµª¾Êªị´Ïªß3đ̪ü¾·Î««ªÏº½ª®¯µ

úøº¬Úµ¾¬³Îªü¾·Î««Ăª³¬Ê¾ª¾ý¾ªư´ªøüþªư´ª®ò±ªỉ±Â

°Ưµª«ùª¶ì¾ª°Ù­ªị4­²ª²¬Ûµª«ùª®Ó­®ª¾®´­®ª°Ì°

²Ơ°ª¾ùªÚϪ°¯ªÏº½ªúûøüþª³´ª°íª°®Êª°®Ơ­²ªÏº½

®¯µª°Ưµª°íª¾®îªß5đ̪ü¾·Î««ªÏº½ª°¯ª¾®îªư´¶ª¾Ð­

¾®»í­²ª607ª°Ưµª¾¬­®ª¾·÷­²Ìª8µ¬ª½Ê±ª¾Ơªỉ±µ­

¾ĩ­²¹îªịÂϪ³ôª607ª¾¬­®ª¾·÷­²ªÝ®9¬ªü¾·Î«« Ϻ½ªư´ªúÜþª607ª¾¬­®ª¾·÷­²ª¹»Í°ªịµÏªịĩ°ªịЬ

°Ì°ªĨ·Ï¾Î¬­ª³´ª°Ì°ª½Ê±ª¾ƠªịÂϪ³ô¹Ỉ°ªị¬ô¾ăªúâþ

°Ì°ª°®ì¾ª°®Ơ­²ªÏº½ª®¯µªúµ­¾¬Ïº¬Úµ­¾þª¾·Ï­²

¾­®ªÚơ°®ªß5ăªÌƠ°ª¾ùªÚϪ°¯ªÏº½ª­Ị­²¹ôª°µÏ

°¯ª¾®îªĨ®Ìª³ª°Ì°ª°íª°®ÊªịÂϪ³ôª­´½ª³´ª²Ù½

¾Ð­ª¾®»í­²ª607ª¾¬­®ª¾·÷­²Ìªü¾·Î««ªÏº½ª°¯ª¾®î

 !"# $%$ $&'()*+, - $&'()./0 1234!5#

*678)9, !:,4;'<*=  !)> $&?7@A,! $B<

7,& 7CD,!E 29' 7F, 7&@+,! 123 ,&G4 7),&

7D,! $= 7&H 7I 0&J$ &K)- ,L", $= &> ,M,!

*)N' $&O,&E 29' 7F, 7&@+,! ,P,! &+, &Q,!

RS< $&T<*@A$4 0&Q) $= 7&H RU 0&%7 7CH, 8?7

7&@V,! &LP$ ,!W,! 0&%7 7CH, XYZ [\E ])^$ RS

_J,! $%$ $&?7$&`,! La# &=< 7L,!*)N' 7-Q

R),& ,< ,&c  !)> 7%$*6,! $B< d7C:RR

La# e, 7),& 7CD,! *@A$ ,!&)e, $f' C?7 ,&)N'

7L,! ,&T,! ,M !g,*5# X[\Eh%$ $&?7$&`,!

La# &=< $= 7&H $= -<) 7Ci  Rj$& - Lj) 7C

7%$ *6,! $B< $%$ !`$ 7I _L 7&Q,! ;'< -)^$ f$

$&9 RI &k,& 7&,& -*`) &%,! -l) $%$ 7%$

*6,! $B< !`$ 7I _LE])^$ RS _J,! <,7)La)_<,7

$= 7&H $= 7%$ _J,! $>) 7&)^, $%$ $&O R` 7),&

7D,!4!)> !`$ 7I _L $= La#4!)> 7F, 7&@+,!

7,& 7D,!4M,! &> ,M,! $= 7&<).&)*)N' 7-Q

R),& ,< XmZno\EpN 7),!&)e, $f' ,&c J$

7e'q r%$ *b,& `) )e, ;'<, !)T< f$*6

R7C:RR La# &=< -l)*f7!"# 123 $B< 7,& 7D,!

- 67R` $&OR` 7,& _b$&*KE

 s tu  vw xy vz {

|st}~€Ả‚ƒ

„o ,!@V) ,< -Q R),&*9, &%4 7@ -?,4

 a/7 ,!&)^ 7),& _b$&*K - a%$*b,& f$

*6*f7 !"# 123 7),& 7CD,! 7j) …C',! 75 …@ -?, 1) '#N,4†^,& -)^,pj)&‡$ ˆ ‰ 26)E

Š‹ŒẮŽẾẮ‘’Ž“”•ŽẾ–’

2< !)l) -Q R),& &Q,! C— ,!'#e, ,&5,4

7L,! *6 7'F) R),& R>, 7W nY˜„o 7'F)4 7CL,!

7,& _b$& $= 7),& 7CD,! -*K,! ™ 7&< !)< ,!&)e, $f'E

Š‹ŒẮŽẾẮ‘’Ž“š›‹ŽœỚžq 2< !)l) -Q R),&*"

*@A$ a%$*b,& ,!'#e, ,&5,q Ÿ?7*Lj, ,& 

7e, ,&)¡ Rằ$ 7&H ˆ4 ,&)¡ Rằ$ *K 8?7

7&@V,!4 7ằ$ ,!&U,*@V,! R),& _J$4 !)", 7ẳ,&

j$& 7&W,! 7,&EE- ,&T,! 8^,& ,&5, &Q,!

7& < ", $%$ 7e' $&ẵe,E

ặsỠ€ớ‚ƒÙỠờÙ

˜†^,& ,&5, )e,! a'?7 7),& ở˜m ,!#

7@l$ &) a/7 ,!&)^E Ÿỡ' 7),& _b$&*@A$ a/7 ,!&)^ 7),& _b$&*K 8c,! %# h3d34 0&5,

7$& 7Ũ ^ R`,!4 7Ũ ^ _)*6,! 7)9, 7l)4 a%$*b,&

Ứ7*6 - 7Ũ ^ &k,& 7&%)8k,& 7&@V,! $B< 7,&

7D,!E

˜r%$ *b,& f$*6*f7!"# 123 7,& 7D,! 8c,! 86 )7 ‰<LR0:C ợ‰<L7:$&4 …5# †<, 2&<ỪEp%,& !)% 7^ 7,& 7D,! 8b*f7!"# 123 - 7^ 7&L%)&=< 7L,! R` 7,& 7D,! 8b*f7!"#

123 8c,! $&O R` 1ổỬ ợ123 ổC<!:,7<7)L,

Ử,_:aỪE

Ỳ‚Ỡ|sỲ‚Ỡ³‚Ỡ‚ỠÍ̂ƒộỈ~ĨÓử‚ƒỠữÒỎộ¾ựỠầ‚ƒÁÂĨÓử‚ƒỠữÒỎ

8ấ2ẩẫậđÉẫÊẹỉễịỹẫÊậƯỦồỦốẫÔẩÊậƯỦồỏơÈẹậđậừốẹễịỹẫÊậƯỦồứÚừũẫÊưÈẫậẫÊƯẫÊẹÝƯ ẫậẺẫấ0ấ2ẩẫậđẻÉẫÊẹỉễịỹẫÊậƯỦ áâãẩịảậƯỦồỏ8ạăÚừũẫÊưÈẫậẫÊƯẫÊẹÝƯẫậẺẫçưÈẹậ

…),& 7D,! &Q,! 8b0&5, >,& 123 …),& 7D,! 8b0&5, >,& 123



 !"#$%&'()*+,%&-.%%&'%&!/'%0%12903%5%&!6"#$%&'()%7889'(('()9:

;.! !"#$%&'()<6=2+,%&-.%%&'%&!/'%0%18>903%45%&-?%&!6"#$%&'()

8@3)#'()91A903%5%&)B3)B8CD&4'EDE9:03%5%&!6%0%FG9H#-I9J-?%&+K#1

LMNOPQPRST UVWXPYZP[\]^_PMNOP`PRSUabT UVWXPYZP[defPghe\_PMNOPiPabTPjWXPYZPXklm UnoXPYpe\PjWXYZPq[crqqPlstP\ukP[clefP[ve\PwpX\PgxefPyz[P{svq^rcj|Pefdt}eP~zPXkP^\€ef

^\o^Pw‚kP[c}eP^\ƒePWefPXkPev[lPg~drP[r[ck„l~vdjPL…†‡mP[clefPfr~P^\ƒePWefLPˆ‰mPXkPyz[PŠ‹v kevlePqd^rclstwrP[clefP[ve\PwpX\P[ŒlP[ve\P[\PjŽdPske\Py\efP[keP[clefPe€‹XP‘ƒeP^\’jPXk

^\ƒePWefPeŽtPf“eP[}ePjŽefP[e\P[”efPŠŽPXuP[\Pw•PwŽefP–dkePqo[Y€—XPw€‹vPyze\P\vePŠvP–dkef

\˜XP…\™efP[ve\P[\PeŽtPXuP[\P[šefPg“[PjŽdP[clefPfr~P^\ƒePWefP[›PjŽdPŠŽefP[‹vPe\™efPjŽd ske\P[jPy\oXPe\kdœPXuP[\Pw•PwŽefYoe\PfvoPgxefPj“[P\efP–dkPqPwžefPgƒefPjŽdPŠŽYoe\Pfvo yŸ[P–dƒPŠ‹vP PjWX|

VWXPOjŽdP[“efm|jWXYZPq[crqqPlstP\ukP[\]^

VWXPOLjŽdP\¡efm|jWXYZPq[crqqPlstP\ukP[defPghe\P[\]^ VWXPOOPLjŽdPske\P[zjm|PjWXYZPq[crqqPlstP\ukP[cdefPghe\ Xkl

VWXPO¢PLjŽdYrem|jWXYZPq[crqqPlstP\ukPXkl

‡ve\P[”efPXuP\k~lPe\£P¤P[e\P[”efPy\efPXuP\k~lP¤P[e\P[”efPe\¥eP[\lovP\uk

‡ve\P[”efPYŸjPY€—X

sPRbb MNOPTmP

VWXPPRPPPP¦PPPPaPPPP 

§¨©ª«¬­®«¯°±²‘³P~v´dY€—XP[\dP[\µ^PŠŽPsP~zP[c}eP^\¶ePj·jP‘¸‘‘PR¹bP‘PwžefPyvj

Ype\P‡U‡rq[PŠŽP¸rkcqlePºlccr~k[r

»¨¼½¾¿ÀÁÂÃįÅÂÁÀ±

†´e\Pe\¥eP\lŽeP[lŽeP[‚Pefdt´eP[\kjPfvkPŠŽlPef\v}ePXWdPŠŽPXuP–dt·ePcÆ[Py\£vPef\v}ePXWdPy\v y\efPY¡efPÇP[vŸ^P[žXP[\kjPfvkPŠŽlPef\v}ePXWdP†´e\Pe\¥ePqÈPY€—XP[\efPgolPŠ·PyŸ[P–dƒPsÉ[ ef\v´jPºoXP[\efP[vePXoPe\¥ePY€—XPYƒjPgƒlPgzPjµ[PÊËP[\efP–dkPÌZvPY¡efPYŒlPYWXPq³P͹ΠÌÊÊÊÊÌÏ̅PefŽtP¦SÎbSΦbR͐

   Ð ÑÒ

ӟ[P–dƒPgƒefPRPX\lP[\]t|PÌ´Pq³P[€efP–dkePcfv™kjWXPYZPq[crqqPlstP\ukŠ‹vPP´PwvPYZefP[Ÿe [‹vœjµ[PYZPŠŽP\he\P[\ovPghe\P[\€ÕefPXkP[e\P[c”efPŠ‹vP¶eP~€—[PŽUbœaSa_Ubœ Ö œUbœ PL^QbœbRm_ º\€kP^\o[P\v´eP[\]tP[€efP–dkePfv™kP[×P~´Pq³efPŠŽPjWXPYZPq[crqqPlstP\ukPL^ibœbSm

ʍP^\¥eP[X\Pj³vP}eP–dkePfv™kPjWXYZPq[crqqPlstP\ukPŠ‹vYW[PfËtPM…ØPXkP[e\P[”efœPX\Æef [vPX\vkPjWXPYZPq[crqqPlstP\ukP[\Že\P¦Pe\uj|Pe\ujPq[crqqPlstP[\]^PLf¡jPjWXPOPŠŽPOOPVWX q[crqqPlstPXklPLf¡jPjWXPOPŠŽPO¢m_X\vkPjWXPYZPYW[PfËtP[\Že\P¦Pe\uj|Pe\uj YW[PfËtPM…ØPe\v·d

LŽPYW[PfËtPiabTmPŠŽPe\ujPYW[PfËtPzLŽYW[PfËtPQabTm

 !"#$&'()$*)+,-./01230045678)9:$+/10#-7;0#-<)17=>-7.?

-<)@ABC77D

7;0#17=>-7.?EFG C0#1HI'()E2G J

KLMNOPQRSNTUVRNSMWVNXYZ [\

]O^_]]N`abNcdVNO^`RSNOMRcNefZcNgh

X\ON]LNZciN]LNORcNefZc[j

kiNmN]LRS nNoNpqpr

kiNmNeMN[\RSNOsRNOtM upqvrv wNpqpx KyON[\ upqz{z wNpqpx

|}RcNOc~MNĂ}RcNOcP€RS upqz wNpqpx

Â!"#$&'()$*)+,-./01230045678)9:$.,1‚6ÊÔ-<)1712Ơ

",-./†Ư17ˆJE‰ ÀG

‹ŒƯÊE+$+)5G

",-./†Ư-)4E‰Ž G

‹ŒƯÊE+$+)5G J

‘ ’zq{N“N”qrx•x’uz”q”Ả z{qrN“Nx—q—•’’q”u{zqĐẢ wNpqpx

™Ã›œžăÁâđêôââơẶưẨẪà

ẬsONTUÈNẺNĂÈRSN’NZc`NOcẼbÉNZdN]°NẸc~ZNĂMmONgỀNXYZN[\N[YONSỂbNỄẾN^ảẺNZ~ZNRcdXNZdNXYZN[\ ]O^_]]N`abNcdVNẸc~ZNRcVUÉN·°NẸc~ZNĂMmONSMWVNRcdXN‘NZV`NẺNRcdX ]O^_]]N`abZV`N]`NgtMNRcdX ]O^_]]N`abOcẼnNZdNÌNRScỈVNOcLRSNẸãNgtMNnNwNpqpxÍ

Ị ! ½ ¾Ò

áạ·NZdNgVMNằN]MRcNlÌNO`RSNc`ẳO[\RSNĂ}Rc

OcP€RSNZẵVNOMRcNO^ắRSqNRcPRSNZdNOcặNSầb[\Z

Zc`NOMRcNO^ắRSNRsUNẺNRjRS[\NZV`ÍNẬcÈNRẩRS

O°NncẫZNcjMNZẵVNOMRcNO^ắRS[LMNgtMNZ~ZNOấR

OcPQRSNZẵVNạ·NlhN^ẼONOcẼnÍN`[dqNgMmZN]ậ

eẫRSNZ~ZNZcẼONZcLRSN`abNcdVN•VROM`aMeVROẢ

O`RSN[MỀUNO^NRcèXNlhXNSMÈXNZẵVNạ·NlãRNOMRc

OắRSqNTUVN[dNncẫZNcjMNZcYZNRẩRSNZẵVNOMRc

OắRSN[PẻZNRScMãRNZYUN^ẼONRcMỀUNO^`RSNRcWRS

RẩXNSẽR[ầbÍN`NgybNgMmZNRScMãRNZYUNÈRc

cPẺRSNZẵVNạ·NSdnNncẽRNTUVRNO^éRSNO^`RS

ZcÐR[`~RNghN[MỀUNONgẹN]MRcNcMmRNRVbNềvểNrễÍ

ếcệRSNOẹMNsRNchRc[~RcNSM~NXLMNãRNTUVR

SMWVNXYZ[\N]O^_]]N`abNcdVNO`RSNORcNefZcNgtM

OlmN]LRSqNỨNlmNeM[\RSNOsRNOtMqXyO[\NghNc}Rc

Oc~MNĂ}RcNOcP€RSNZẵVNOMRcNO^ắRSNO^ãRNrpNĂmRc

RcầRNRVXNgẹN]MRcÍNẬsONTUÈNZc`NOcẼbNZdNXLM

OPQRSNTUVRNRScfZcNSMWVNXYZ[\N]O^_]]N`ab cdVNO^`RSNOMRcNefZcNgtMNOỨNlmNeM[\RSNOMsRNOtMq XyO[\NghNc}RcNOc~MNĂ}RcNOcP€RSNZẵVNOMRc

OắRSÍNỄcPNgybqNXYZ[\N]O^_]]N`abNcdVNO^`RS

ORcNefZcNZhRSNOẩRSNOc}NOỨNlmNeM[\RSNOMsRNOtMq XyO[\NghNc}RcNOc~MNĂ}RcNOcP€RSNZẵVNORcNOắRS ZhRSNSMÈXNghNRSPẻZNlẳMÍNếcệRSNOẹMNZcPVNO}

OcẼbNXLMNlMãRNTUVRNSMWVNXYZ[\N]O^_]]N`ab cdVNO^`RSNOMRcNefZcNgtMNOỨNlmN]LRSNZẵVNOMRc

OắRSqN]°NẸc~ZNĂMmONẸcẹRSNZdNÌNRScỈVNOcLRSNẸãÍ

ìMỀUNRhbNZdNOcặNSMÈMNOcỉZcNg}NO^`RSNZ~Z[LM

OPẻRSNgẹN]MRcNRVXqNZdNRcWRSNOP€RSNcẻnNORc

efZc[jNc`hRNO`hRNĂ}RcNOcP€RSNRcPRSNẸcẹRS

OX [PẻZNRSUbãRNRcầRNgẹN]MRcN•ZdNOcặNX\O

O`RSNRcWRSNRSUbãRNRcầR[dNlhNe`NXYZ[\ ]O^_]]N`abNcdVNZV`qNc`ĩZ[YONSỂbNỄẾNRcMỀUẢÍ



!"#$ %& '()*+ ,- 0*+ *+"12* $3 $45

$"6*+ 71 $"(5 84 '9*: ;0 <=> !"7*+ "?> %@

!"#$ A1B<C ,3$8D EF <91,D%& $"G%& *"

;H$"8I *"( /2*J F0 %#*" !K L.M N"O* P$"

0*+ *+"12* $3 $45 $"6*+ 71 <91 !K L.M

*+"12* $3 $45 Q5'R/15 S <T $D*+ %@ UVWXYZ

*"=* "?> !K L.M $[ %@ (\*+ 8I*+J ]^ "_

Q5'R/15 S"@$ "1B* *+"12* $3 2* Y` AB*"

*"O* *5, <7 %1*": !"7*+ $[ ,&1 (\*+ L.5*

+1a5 ,3$8D EF <91b 'B %&*+ $45 *" c*+

dXXeJf+"12* $3 $45 g5,5*;5 hJF <T h%"0!

h UVWWVZ 2* ij AB*" *"O* *5, <7 %1*" $k*+

$"0 !K L.M *I*+8D $#$ +&$ @ ;0 /0*+ 1*"

;H$" 'B *+"H$" <918D ;18D*+ *" c*+ <T %&

'()*+ *" c*+ $[ "l*" "#1Al*" "(m*+ dXVeJ

QC ,3$8D83+n> ofh *" c*+ <T ,3$

8D %/R%% 0p> "[5 /0*+ 1*" ;H$" q *5, +191

<7 %1*"rsKL.M otS$45 YW *5, +191 <7 %1*"

8()$ $"15 'T, V *"[, <91 otS u jWv: otS

w jWvJ 3$8D %/R%% 0p> "[5 $k*+8()$

$"15 'T, V ,3$ xEF U,3$8D %/R%% 0p> "[5

"?NZ <T yEF U,3$8D %/R%% 0p> "[5 $50ZJ

f+"12* $3 *T> $"0 "?> ,3$8D83 +n>

ofh 1*" /c*+ $[ '12* L.5* 8K* ,3$ 8D

%/R%% 0p> "[5 0*+ *" ;H$"rotS$50 UotS

jWvZ+N *"1C 0*+ *"[, yEF %0 <91*"[,

xEF UN u W:WXZ: 81C *T> $"0 "?> $[ %@ ,?

$O* A{*+ +1a5 L.# *" "l*" "T*" $#$ +&$ 

;0 $[ 0p> <T $\ $"K !"#*+ 0p> "[5 $45 $\

"_ '12* L.5*8K* N"O* ,M*" ofh 1*" /c*+J

f"[, yEF $[ otS /.*+ Al*" 'T i|:Y } X~:~

UVV:€|i:`Z /0*+ !"1 *"[, xEF $[ /.*+

Al*" otST Vi:| } :YX UXV€i:Z:/0*+ 8[ X

(m*+ ")N Uj|vZ +N q *"[, xEF $* jX

(m*+ ")N U`VvZ+N q *"[, yEFJf"( <=>

,3$8D %/R%% 0p> "[5 /0*+ 1*" ;H$" $T*+

$50 "l ,3$8D83 +n> ofh 1*" /c*+ +N

$T*+ *"1C <T *+()$ '‚1 ,3$8D %/R%% 0p>

"[5 /0*+ 1*" ;H$" $T*+ "?N "l ,3$8D83

+n> ofh 1*" /c*+ +N $T*+ P yB %& (\*+ L.5* +1a5 ,3$8D %/R%% 0p> "[5 /0*+ 1*"

;H$" <T ,3$8D83 +n> ofh 1*" /c*+ / ƒ W:`jX w W <91N u W:WXJ„O> 'T ,&1(\*+ L.5*

".=*: ,&1 (\*+ L.5* *T>q ,3$ $50J„1C 8[ $T*+ +[N N"…* !"†*+8H*" M*" "(q*+ $45

%/R%% 0p> "[5 '2* ,3$8D83+n> ofh‡ˆ/2*

"K +191$[ *"1C *+"12* $3 $"G5 M*" "(q*+

$45 %/R%% 0p> "[5 '2* ,3$8D83 +n> ofh

*" /c*+ d~‰ |eJ ˆ.> *"12*: $"(5 $[ *"1C

*+"12* $3.8(5 /5 %& '1B $^ "_ <C ,3$8D

%/R%% 0p> "[5 0*+ *" ;H$" M*" "(q*+8K* ,3$8D83+n> ofh *" c*+J

f+"12* $3 $45 Q5'R/15 S <T $D*+ %@

UVWXY9/2* Y` AB*" *"O* *5, <7 %1*"J 3$ 8D %/R%% 0p> "[5 /0*+ 1*" ;H$"8()$ p#$ 8H*" ;@5 /2* !P Ep1%NR/, $[ i ,3$ Š X 8K* i8()$ $"15 'T, V *"[,J f"[, S $[ ,3$ %/R%% 0p> "[5 "?N $[ V~ AB*" *"O*:

*"[, SS $[ ,3$ %/R%% 0p> "[5 $50 V AB*"

*"O*J otS /.*+ Al*"q *"[, X 'T X`:jiYv: otS /.*+ Al*"q *"[, V 'T VX:Y| <T "B %&

(\*+ L.5* 'T j:~` !K L.M $[ ‹ *+"Œ5 "&*+

!2 dXXeJ

Ž   ‘’

3$8D %/R%% 0p> "[5 $[ '12* L.5* 91 ,3$8D83+n> ofh $45 *" c*+ <91"B %&

(\*+ L.5* 'T / ƒ W:`jX <T '12* L.5* *+"H$"

<91,3$8D %/R%% 0p> "[5 0*+ *" ;H$":,= 8D <T "l*" "#1Al*" "(m*+ $45 *" c*+J

‘“”  •–— ˜™

f+"12* $3 8()$ "@$ "1B* <91 %@ "š /

!1*" N"P $45 8C T1 $?N AD ›f+"12* $3 p#$ 8H*"8DA1K*œ85 "l*" +R* $".>_* "[5 pR*0A1€ 01$%3*+ ;^*+ 0*+ $"* 80#* <7 %1*" *5,ž

<T %@ +16N 8Ÿ $45 $#$ $#* AD  D ,7* ¡ F1*"

"¢$£o1 >C*:ˆ/(m*+ „‚1"¢$ ¡ yT fD1J

     ! "#$

%&'()*+,-./ 012%34&56789:;<=9<>?8:

79@:AB7CDE6A=F:?9<G;;=H7?B7=9<=@<IA=8=JCD

1&K$&LMN<8?O=A?B=AC<>?96?8<@=A<BP:

:Q?>79?B7=9<=@<P6>?9<;:>:9<?9R<;F:A> S

H:AT7H?8<>6H6;U<VB:RU<W?>OA7RJ:<I97T:A;7B

XA:;;DYZZZD

3&[!\)/]^)*012%34&_BA:;;<=QC<P`?

Tab9P<Pcd9J<8e9<Pf<;79P<;b9D<gh7<B7iB<;79P

;b9D4jklmnopqr5jstuYvZSYYwD

x&y/z)//]{|0122}4&WP6Ce9<~

J€H<B<R=<Ta<H‚H<HPƒB<HP€9J<=QC<P`?<B=9J<„…

†c‡HD2ˆ‰Šr‹ŒŽjst‰t6k4‘Žu

’&“”••–!” ,•• –"/—,-˜!™.—š

012%24&G<;C;B:>?B7H<A:T7:›<=@<BP:<:@@:HB<=@

=A?8<?9B7=Q7R?9B<=9<>?8:<79@:AB7CD<œ:FA=R<7=…

>:R<N9879:U120ž4–ŸYY…Ÿ ¡D

ž& •/”¢ *—-+—š–(-£-,˜—¤,-¢%–/š”™

$)*012%x4&E@@:HB<=@<NQ7R?B7T:<_BA:;;<=9¥?8:

œ:FA=R6HB7=9D¦§ˆ¨©ª«¬r­6¬®¨oj¯Y…YŸD

}&/—-—*”°š””– ,.¢™)“'012%%4&±P:

A=8:<=@<;F:A><NQ²R?B7T:<;BA:;;<79<>?8:<79@:AB…

7C<?9R<BP:<;7J97@H?9H:<=@<=A?8<?9B7=Q7R?9B<P:A…

?FCU<M6><A:FA=RU1ž0}4–Yw ³…YwVvD

´&µ-™)£-™•,•'–¶£—)”!–µ-™)£-™,•—'–

™.—š0122ž4&_F:A><HPA=>?B79<;BA6HB6A:<?9R

>?8:<@:AB7C·<O7=8=J7H?8<?9R<H8797H?8<?;F:HB;D

¸­Ž®rª¸r©ˆ§¨U´–YYS ZD

¹&¶/”+™šš!–º-”+)'–—°»—), ™.—š

012%%4& G9B7=Q7R?9B;<@=A<>?8:<;6O@:AB7CD W=HPA?9:<†?B?O?;:<_C;B<œ:TU%–W†vvŸVYYD

%2&º— ˜—šš+™šš&¼==R…†:A7T:R<G9B7=Q7… R?9B;·<M=›<B=<:T?86?B:<BP:7A<7>F=AB?9H:<79

@==R<?9R<79T7T=D<M?9RO==½<=@<G9B7=Q7R?9B WP?FB:A<vY·<vŸ… ŸD

%%&¤—š™-,—!–µš™)— – š™••—)»-—¾“–

™.—š012%’4&E¿?H68?B:<NQ²R?B7T:<_BA:;;<²;

œ:8?B:R< ›7BP< _F:A>< †gGD< ²9B:A9?B7=9?8 À=6A9?8<=@<E9R=HA79=8=JCD¸ˆot¨¬¯²†<¡ YZvYD

%1&“—Á—)»— ¶– •/”¢ 012214&NQ²R?…

BT:<_BA:;;<?9R<¥?8:<²9@:AB7C·<¼A=><œ:;:?AHP

:9HP<B=<W8797H?8<XA?HB7H:Dª§mˆr®¨§Â¸r©ˆ§¨

§‹Ã¯130ž4&

¶(ÁÁ—-˜

“µ  $¶  ºµKµµ $Ä ¾  ¤µ ¶“µ¶¶ ¾ ¶µ“! ¾

œ !µ $   ! µ  ŵ“  

NQ7R?B7T:<;BA:;;<ÆN_Ç<F8?C;<?9<:;;:9B7?8<A=8:<79<>?8:<79@:AB7C<?:B7=8=JC<OC<?@@:HB79J<;F:A> È6?87CU<@69HB7=9U<?9R<BP:<79B:JA7C<=@<;F:A><†gGD<±P:<?;;:;;>:9B<=@<NQ7R?B7T:<;BA:;;<79<;:>:9

>?C<O:<?9<7>F=AB?9B<==8<=<7>FA=T:<BP:<:T?86?B7=9<=@<;F:A><A:FA=R6HB7T:<H?F?H7BCD<±P:<F6AF=;:

=@<P7;<;B6RC<›?;<B=<:T?86?B:<?9C<F=;;7O8:<A:8?B7=9;P7F<O:B›::9<BP:<69O?8?9H:<=@<NQ²R?B7T:<;BA:;; H?6;:R<OC<;6F:A=QCR:<?97=9<79<BP:<:¿?H68?B:<›7BP<BP:<FA:;:9H:<=@<;F:A><†gG<@?J>:9B?B7=9D<Év

;:>:9<;?>F8:;<@=><>?8:;<@=><H=6F8:;<;6@@:A79J<@=><79@:AB7C<›:A:<:T?86?B:R<?HH=AR79J<B=<BP: L=A8R<M:?8BP<NAJ?97Ê?B7=9<ÆLMNÇ< vYv<J67R:879:;D<NQ²R?B7T:<;BA:;;<8:T:8;<@A=><¥Y<Æ8=›Ç<B=<¥V

ÆP7JPÇ<›:A:<?;;:;;:R<79<:¿?H68?B:;<6;79J<NQ7;F:A><½7B†¼²<;F:A><†gG<@?J>:9B?B7=9<79R:QÇ<›?;

?;;:;;:R<OC<BP:<_W†<Æ_F:A><HPA=>?B79<R7;F:AB=9Ç<>:BP=R<?9R<<;F:A><HPA=>?B79<79B:JA7C<›?; :T?86?B:R<OC<BP:<M?8=;F:A><½7B_7J97@H?9B8C<9:J?B7T:<H=AA:8?B7=9<›?;<=O;:AT:R<O:B›::9<8:T:8<=@

=Q7R?B7T:<;BA:;;<›7BP<;F:A><R:9;7BC<Æ<̅vDV³VU<F<Í<vDvYÇU>=O78C<ÆvD¡É¡U<F<Í<vDvYÇ<?9R<9=A>?8

>=AFP=8=JC<ÆvDVU<F<Í<vDvYÇD_7J97@H?9B8C<F=;7BT:<H=AA:8?B7=9<›?;<=O;:AT:R<O:B›::9<8:T:8<=@<=Q7…



!"#$%"$$#& '#$("%)#*+,#-.)"/0/#1#2#34567#1(#8#3439:4;<#/=%"$"$#$("%)#*+,#)>

."4#?'@$#'"#"!A@0/#0-#$")"/#;<#"B"/#0-#$("%)#*+,#)."# /# /-"%"#)/#=0@A#C"

@$"-@A#0#"!"A0(#/"&#'"%("@=#$%" "$#/#0# )(%0!"#$@=="$$#-0%#$$ $"#%"(%0@=0/

"='/ D@"$#1,E?:4

FGHIJKLMNOPQRSPTGUSKGUUVWXYKRZ[G\SRSPJ\VU]GK[V^N_

...

7& < ", $%$ 7e'' $&ẵe,E

ặsỠ€ớ‚ƒÙỠờÙ

˜†^,& ,&5, )e,! a''?7 7),& ở? ?m ,!#

7@l$ &) a/7 ,!&)^E Ÿỡ'' 7),& _b$&*@A$ a/7 ,!&)^ 7),& _b$&*K