Kết quả điều trị bệnh nhân đái tháo đường sơ sinh do đột biến gen KCNJ11 và ABCC8 bằng Sulfonylureas

Bài viết trình bày đái tháo đường sơ sinh (ĐTĐSS) là tình trạng tăng glucose máu trong 6 tháng đầu sau đẻ. Nguyên nhân chủ yếu do đột biến gen KCNJ11 và ABCC8. Nghiên cứu được tiến hành nhằm phát hiện đột biến gen KCNJ11 và ABCC8 ở bệnh nhân đái tháo đường sơ sinh và đánh giá kết quả điều trị bằng sulfonylurea uống trên 11 bệnh nhân đái tháo đường sơ sinh đang điều trị tại bệnh viện Nhi Trung ương, được phân tích gen KCNJ11 và ABCC8,... Mời các bạn cùng tham khảo.

 !
"#$
'(
#)*
3+(
2#
,- "#
4./"0
1#2!
43&
54
"#678(

#9!
:&
67<(0
=)(#
>& )(
4#&
2; 6(.
?@(.

AB!& % =C"!(=& "#(.2"D.B!& % "2B

(.F7
(#G(*
H 4.F7
I?J"
"#+K
4 #6G(*
7H

jklmTnolpqorbsln]skprptuvklmwxk

,)(#
>&)(
4#&
2;6(.
?@(.

y&
#y2
I?z(.
C@
C&(#
92{{
F
4(#
4}(.
4~(.
.%6"2C
By6
42(.
€
4#y(.
I6
C!6
I‚E
4.67'(
(#ƒ(

"#„
756
…2
I34
=&5(
.(
†34‡
>F
ˆ,337E
4.#&'(
"‰6
I?J"
4&5(
#F(#
(#ŠB
K#y4
#&)(
I34
=&5(
.(

†34‡
>F
ˆ,337
‹
=)(#
(#ƒ(
Iy&
#y2
I?z(.
C@
C&(#
>F
Iy(#
.&y
154
Œ6
I&<6
4
=Š(.
C6%Ž2(7%6;!
6(.

4'(

=)(#
(#ƒ(
Iy&
#y2
I?z(.
C@
C&(#
I!(.
I&<6
4
}&
=)(#
>&)(
4#&
2;6(.
?@(.0
I?J"
K#ƒ(
4"#
.(

†34‡
>F
ˆ,337E
ƒ7
%F
(.#&'(
"‰6
B
4
B34
2}4
"!
=)(#*
#6
4#GK
"y"
4)6
"#‰(.
%ƒB
CF(.0
"G(
%ƒB
CF(.E
:4ˆ
I?J"
"#&54
y"#
4‘
=}"#
"6
%7BK#2
By6
(.2}&
>&0C’
…“(.
1”
4#6G4
•3–
I8
(#ƒ(
I2}(
.(0
.&&
4(#
4—
.(
†34‡
>F
ˆ,337E
†54
Œ6
4#6
I?J"
€
=)(#
(#ƒ(
I34
=&5(
†34‡
˜
™
=)(#
(#ƒ(
I34
=&5(

ˆ,337E
2;2(.
I9
8H
IyK
‰(.
>š&
I&<6
4;
C6%Ž2(7%6;!0
1#(.
K#&
4&'B
&(C6%&(0

I!(.
4;2(.
Œ6y
4;(#

"#678(
I›&0
B!(.
I34
=&5(
Bš&
I!(.
4'B
&(C6%&(E2‘
I90
"#œ(.
4&
(#G(
4#+7
>&)"
y"
I (#
.(
.ƒ7
=)(#

42(.
Iy&
4#y2
I?z(.
C@
C&(#
"9
ž
(.#Ÿ!
Œ6!(
4;/(.
4;2(.
>&)"
%—!
"#/(
K#?@(.
K#yK
I&<6
4;
>F
4&'(

%?J(.
=)(#E

 ¡l¢£¤¥¦§¨l¦w¥©ªkp«¬«§klr¥­¨®§¯kp°kdTer¥­¨®§¯kp°kL`aa

´µ¶i·¸µ¹iº»¼½¾i¿Ăi¿¶½¸iÂĐi·Ê½¸i·ÔƠ½¾i·Ư½¾i

¾ÂÌỈ¹¿Ĩi͵Ìi·Ô¹½¾iỊi·¸µ½¾iºÌÌi¿ÍÌiºÎÏi¸¶ÐÍi

¾ÑÒiÓÔ¶iÕiẦi×ØÙ×ÚÛÛÛiÜi×ØÚÛÛÛÛÛi·Îi¿Ăi¿¶½¸i ºÎi¿Ý½¾iÞ×ßiÓĐiă¸¹â½¾iÚÛđiê¶ôÌi¸¶Ö½iêÖ½¸i

·¹½¾iơi·Ì̽iºÌÌi¿ÍÌiºÎưiìÖ½¸iỈỉi·¸ôiÂĐi·ƠÍi

·¸¼¶iºĩ¶i㸶iµ¶iÒ¸µ·i¸¹ÑỈiÓí½¸iÓ¶ị½i¿ÌÝ·iº¼¶ư ì¾Ìíî½i½¸ï½iỈðÍiºµ¶i·¸µ¹iº»¼½¾i¿Ăi¿¶½¸ii

ÂĐiñ¶i·ÔÌíò½iă¸ĩ½¾iºó½¾i½¸ô·Ïi¸¹Ơ·iºõ½¾iêжi

·Ð·iă¸ĩ½¾iêʽ¸i·¸»¼½¾iñö½iºÐ½iÍô·iỈ¸÷Ỉi

½Ư½¾iỈðÍi·Ìíнi·øíi¸Ííiºâ¹i·øíÏi¾¶âÍi¿Ýi

»ù½¾i·ÐiêĐ¹iêĨ·Íi·¸÷iÒ¸µ·Ïi·Ư½¾iÒ¸µi¸ÌÕi·Ði êĐ¹iêĨ·ÍÏiÔݶi¹Ơ½iỈ¸÷Ỉi½Ư½¾i·ÐiêĐ¹iêĨ·ÍiÓĐi

ÂĐÍi¸Ơ½iỈ¸Ðiêжiзi½¿Ì¶½ưi ì¾Ìíî½i½¸ï½iÒ¸úiê¶Ð½iỈðÍiºµ¶i¸µ¹iº»¼½¾i

¿Ăi¿¶½¸iÂĐiñ¹iºõ·iê¶Ð½i¾Ĩ½iûüìý××Ïiþìüüÿi ÓĐi0ì1iÞÙßư2Ͷi¾Ĩ½i½ĐíiỈỉiỈ¸÷Ỉi½Ư½¾iÍ3i¸ỉÍi

Ỉ¸¹iỈµỈiÒÔ¹·Ĩ¶½i½¸ƠíiỈâÍiÓÔ¶iþ45iÂĐiû¶ÔiỊưÙi ÓĐi167×ÏiỈôÌi·8ỈiỈðÍiăiûþ45iî½iÍĐ½¾i·Ði êĐ¹iêĨ·ÍiỈðÍi·øíưiûiûþ45iiỈỉiÓͶi·Ô

·½¾i·Ô¹½¾iÓ¶ÖỈiêжi·¶Ð·i¶½¿Ì¶½ưiû¸¶i¾ÂÌỈ¹¿Ĩi ͵Ìi·¸ôÒÏi¿iÒ¸ï½i¸ðíi¾ÂÌỈ¹¿Ĩi·ÐiêĐ¹iêĨ·Íi

¾¶âÍiñ¹i¾ÂÌỈ¹¿ĨiÓĐ¹i·Ô¹½¾i·ÐiêĐ¹i·iÓĐi·ÕiẦi þ45Øþ5i·Ô¹½¾i·ÐiêĐ¹i·¸ôÒiÂĐÍiăiûþ45

ÍĐ½¾i·ÐiêĐ¹iêĨ· iỈ¸¹iÒ¸Òi¶¹½iăͶ

ÐiêĐ¹i·iñ¹i·Ô¹½¾i㸶i¶¹½i½Í·Ôi·¸Êi iñ¹iºỉi·Ơ¹iÔÍi¿iºÝ¶i½¾¸Ỉ¸i

¾ÔÍñ¶Ĩ½·i½ó½¾iºõi¾¶Íi·Ô¹½¾iÓĐi½¾¹Đ¶iÍĐ½¾i

·ÐiêĐ¹iñö½iºÐ½iÒ¸Íi·¹½¾iÍĐ½¾i·ÐiêĐ¹iÍͽ¾i º¶Ö½i·Ỉ¸iïÍưi´¶Ö½i·¸ÐiïÍiỈðÍiÍĐ½¾i·ÐiêĐ¹i

ÂĐÍiỈ¸¹iỈú½¾iăiỈͽ¶ ÐiêĐ¹i ºỉ½¾iỈͽ¶iă¸ĩ½¾iÓĐ¹iº»ùỈi·Ô¹½¾i·ÐiêĐ¹iÓĐi ăзi ÂĐi½ó½¾iºõiỈͽ¶i¹½¾i·ÐiêĐ¹i·¸ôÒÏiÓÊi Óíi¶½¿Ì¶½iă¸ĩ½¾iº»ùỈiêжi·¶Ð·i·i·ÐiêĐ¹i êĨ·Íưiì¾»ùỈiÂƠ¶Ïi㸶i¾ÂÌỈ¹¿Ĩi͵ÌiỈ͹i¿iÂĐÍi ºỉ½¾iăiûþ45iiÓĐi i·Ôî½i ÍĐ½¾i·ÐiêĐ¹iêĨ·ÍÏi¹½iỈͽ¶iÔĐ½iÓĐ¹i·¹½¾i·Ði êĐ¹iÓĐiăỈ¸i·¸Ỉ¸iêжi·¶Ð·i¶½¿Ì¶½i·i½¸½¾i·8¶i

½¸iñi·Ôi·Ô¹½¾i·ÐiêĐ¹ưiû¸¶iºõ·iê¶Ð½i¾Ĩ½i

 !!"#$%&'#(!)*++#,-#./0#120#345#6%70#

$%&'#89:#'$;'#0<0=#'>?#@A0$#(BCD#($5#1EF#

@A0$#@$G0=#1E0=#HI#,J#@K'$#:$K'$#LI5#:52:#

50,M650#'>?#=6M'%,N#@$G0=#OPQ#3?D#R%#1EF#1S:#

L520#(!)*++#HI# !!"#'E#:$T#=UQ#1V5#:$V%#

1WX0=D# Y0$#0$U0#'E#:$T#L5TM#$5Y0#0$5Z8#

:%?0#OA#:%0#$%&'#:<0=#=6M'%,N#8VM#HI#[$P5#

15\M#:]L^0=#50,M650#_`aD

B$G0=#:$WX0=F#:3%0=#0$b0=#:3WX0=#$c[#

0IQF#50,M650#6I#6J?#'$d0#1eM#:5A0#1T#@5T8#,%V:#

=6M'%,N#8VMD#BMQ#0$5A0F#H5Y'#OV'#1]0$#1S:#

L520#(!)*++#HI# !!"#f#LY0$#0$U0#1V5#$V%#

1WX0=#,g#,50$#1h#6I8#:$?Q#1i5#'$520#6Wc'#

15\M#:3#jV5#:$V%#1WX0=#,g#,50$#.%#$?5#1S:#

L520#0IQ#6I#$kM#lMP#'>?#H5Y'#$%7:#1S0=#lMV#

8;'#'>?#@A0$#(BCD#m5Y'#1E0=#0$b0=#@A0$#

0IQ#6I#Q2M#:4#:$N0#'$4:#1T#LI5#:52:#50,M650D#

B3%0=#@$5#1E#,M6n%0Q6M3N?,#6I#8S:#0$E8#:$M4'#

15\M#:#1V5#$V%#1WX0=#:Q[#o#'E#:V'#.p0=#1E0=#

@A0$#(BC#L^0=#BC#:$N%#1WX0=#1S'#6k[F#.%#

1E#@K'$#:$K'$#LI5#:52:#50,M650#6I8#=5P8#=6M'%,N#

8VMD#j5\M#0IQ#=c5#q#3^0=#,M6n%0Q6M3N?,#'E#:$T#

15\M#:3#'$%#LY0$#0$U0#1V5#:$V%#1WX0=#.%#1S:#

L520#(!)*++#HI#$%&'# !!"D#mr#HkQ#'E#:V'#

.p0=#15\M#:3#:$?Q#:$2#50,M650#_`aD#j\#:I5#1Wc'#

:$J'#$5Y0#Hs5#8p'#:AMt#

uV'#1]0$#1S:#L520#=N0#(!)*++#HI# !!"#

f#0$b0=#LY0$#0$U0#1Wc'#'$v0#1%V0#HI#15\M#

:#1V5#:$V%#1WX0=#,g#,50$#:75# Y0$#H5Y0#)$5#

B3M0=#Wg0=#

jV0$#=5V#@2:#lMP#15\M#:#0$b0=#LY0$#0$U0#

'E#1S:#L520#=N0#(!)*++#HI#$%&'# !!"#

L^0=#,M6n%0Q6M3N?D#

 w xy  z{ |} z~ 

€wx‚„…†‡

++ˆo+#LY0$#0$U0#1Wc'#'$v0#1%V0#1V5#$V%#

1WX0=#:%0=#‰#:$V0=#1eM#,?M#1ŠF#1?0=#15\M#:#

0=%75#:3‹#$%&'#0S5#:3‹#L^0=#:5A8#50,M650#.Ws5#

.?#:75#@$%?#)S5#:52:#Œ#!$MQT0#$E?#Œ#R5#:3MQ\0F#

LY0$#H5Y0#)$5#B3M0=#Wg0=D#

Ž‘’“”•‘–—˜‘’“™•‘‘

š#›6M'%,N#8VM#œ#+ž#Œ#ožž#8=ˆ.6#Ÿœ#"F`#Œ# ++F+#88%6ˆ#.?5#.¡0=F#OM9:#$5Y0#f#:3Š#.Ws5#‰# :$V0=#:Mi5F[$P5#15\M#:]L^0=#50,M650#_oaD

š# Y0$#0$U0#'E#1S:#L520#=N0# !!"#HI#

$%&'#(!)*++#

¢w£„¤†‡¥£¦¥§8G#:P#8S:#%7:#'?#LY0$D#

!V'#:$G0=#:0#6U8#,I0=#1Wc'#:$M#:$k[t#\0# ,¨#,P0#@$%?F#'U0#0&0=#6‹'#,50$#'V'#:3YM# '$;0=#6U8#,I0=F#'V'#O©:#0=$5Y8t#=6M'%,N# 8VMF#ªL+!F#!Œ[N[:5.F#@$K#8VMF#'N:%0#05YMF#

15Y0#=5P5#1«#=5‹[#'$v0#1%V0#OV'#1]0$#LY0$#1V5# :$V%#1WX0=#HI#:0$#:70=#LY0$#

R)#'>?#LY0$#0$U0#HI#L4#8¬#1Wc'#'$52:# :V'$#:$N%#lMQ#:r0$#'$Mv0#:­#L7'$#'eM#6Q8[$%# 8VM#0=%75#H5F1Wc'#=¨5#15#0$#6I8#O©:#0=$5Y8# [$U0#:K'$#=N0#:75#[$®0=#O©:#0=$5Y8#.5#:3MQ\0# [$U0#:¨F#j75#$d'#¯F#j75#$d'#°ON:N3#:$N%# [$Wg0=#[$V[#C!±#$%&'#,NlMN0'50=#145#Hs5# 'V'#=N0#(!)*++F# !!"F#²)³#HI#0$5Z8#,´'# :$T#‰loµD#

)$b0=#LY0$#0$U0#'E#1S:#L520#=N0# !!"# HI#$%&'#(!)*++#1Wc'#15\M#:3#:$N%#[$Wg0=# [$V[#'$MQT0#1i5#:­#50,M650#:5A8#.Ws5#.?#,?0=# M40=#,M6n%0Q6M3N?#_`aD

x¶·¸¹º†‡£‚»†º¹¼

)=$5A0#';M#1Wc'#:520#$I0$#'E#,J#1«0=#q# '>?#=5?#1r0$#LY0$#0$U0F#@$%?#)S5#:52:#Œ#

!$MQT0#$E?#Œ#R5#:3MQ\0F#LY0$#H5Y0#)$5#B3M0=# Wg0=D#!V'#O©:#0=$5Y8#6I#'e0#:$52:#1T#'$v0# 1%V0#LY0$F#1g0#=5P0F#K:#=UQ#1?M#1s0F#?0#:%I0# '$%#LY0$#0$U0D#m5Y'#[$U0#:K'$#=N0#,-#=5‹[# '$%#H5Y'#'$v0#1%V0#HI#15\M#:#$K'$#$c[t#LY0$# 0$U0#'E#1S:#L520# !!"F#(!)*++#,-#1Wc'# '$MQT0#1i5#:­#:$M4'#:5A8#50,M650#,?0=#M40=# ,M6n%0Q6M3N?,#,-#6I8#=5P8#1?M#1s0#'$%#LY0$# 0$U0F#=5P8#[$5\0#$I#'$%#=5?#1r0$#0=WX5#LY0$# HI#=5P8#'$5#[$K#15\M#:D#½d5#$G0=#:0#H\#LY0$# 0$U0#HI#=5?#1r0$#1Wc'#1P8#LP%#=5b#LK#8k:D

   !"#

$%&'()*+ ',-./'0123.,.,4

56./$%&'()*+ ',-./'0123.,.,4

%&'()*+7 -8)',9.(:; )<)7 -8)=,1)>=-?.@7 AB./CDE./

Z[\H]7^_HI7 MRWY7`7LR7 M7HOa7S7HUV7 QYWQ7`7KWQ7 RTKXWR7`7LMKWR7

YbKK7^GHI7HIJH7cdef7fIgH7chiH7cij7kIih7cdlH]7m7cn7k\oj7pdqj7R7kIiH]W7XbKK7^GHI7HIJH7fr7 fJH7HsH]7tuf7vjHI7kIwxy7

z%&'()*+ C4+ {|./}|~=./,)3+ €=,)()*+ ',9.(:;

56./z%&'()*+ C4+ {|./}|~=./,)3+ ‚,)(DE'',9.(:;

FGHI7HIJH7K7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 QQWP7 YWT7 FGHI7HIJH7R7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 QKWR7 XWL7 FGHI7HIJH7Q7 Fu7HIj‹\7cij7HIj‹\W7Hdqf7kŒ\7fr7jŽH7 RX7 7 FGHI7HIJH7L7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 QPWY7 YyP7 FGHI7HIJH7M7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 wk7fUh7 KPWQ7 FGHI7HIJH7S7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 QTWR7 KQWT7 FGHI7HIJH7T7 †‡H7Vˆ7HIj‰V7khUH7fŠkhH7 RS7 MWL7

!"#$%&' ()&*+,-' ./"0*1&2/' 345' 6789'89:8';' <=>?@AB'89BCD?'EF'89BCD?'GH>'8IJK' LL?M' N?O' 6789'89:8'P' QR8'GS'89BTG'>UV8'KW>U8' MX?X' Y?X'

6789'89:8'ZZ' QR8'GS'89BTG'>UV8'KW>U8' MN?Z' O?Z'

;_ZZ'E789'89:8'K`'EBaD'9B78'89BTG'>UV8'KW>U8'b9B'@IcK'K9d8'@UA8e'

fghijk/lmn),j"n-1,

pl,-fghijk/lmn),j"n-1,

pq,n

,n),r



1,#sj

3$i,r

sj3$i,r

t 1.15

u"gv4wr

sj3$i,r

t 1.1xr

u"gv4wr

sj3$i,r

t 1.15r

umy0j1$,wr

sj3$i,r

t 1.1xr

umy0j1$,wr

sj3$i,r

jz3{r

sj3$i,r

jz&|r

Z }\~ZZ KeY[L€''‚

ƒW„U8'Z… ' †e‡L[ZQ ' ' ' L }\~ZZ KeY[Z\''ˆ

ƒW„U8'Z… ' †e‡L[Z\ ' ' ' N ‚6\\; KeNOMX\''ˆ

W„U8'L;  †e'‡ZZ;N‰ '

KeNOMX'

\''ˆ  M ‚6\\; KeLLNP€''ˆ

ƒW„U8'ZŠNP…‹

KeLLNP€''ˆ

ƒW„U8'ZŠNP…‹ †eŒXMX †eŒXMX †eŒXMX †eŒXMX O

‚6\\;'

GBŽŽWŽW'

8U8ŽW8ŽW

KeN;L€''‚ KeLLNP€''ˆ †eŒZL;} †eŒXMX †eŒXMX †eŒZL;}

Y }\~ZZ'

ƒGBŽŽW8ŽW… KeZMP€''‚  †e‡O[ '   X }\~ZZ'

ƒGBŽŽW8ŽW… KeY[Z\''ˆ ' †e‡L[Z\ ' ' '

; ‚6\\; ' ' †e‚ZZON€ ' ' †e‚ZZON

€ P ‚6\\;'

ƒGBŽŽW8ŽW…

KeMOZP€''\' W„U8NX

KeNM[N'ŠZ€''

'‚ †eŒZO[X †e

†eŒZO[X

 † Z[ }\~ZZ'

ƒGBŽŽW8ŽW… Ke;XO‚''€ ' †eŒLPL€ ' ' ' ZZ }\~ZZ'

ƒGBŽŽW8ŽW… KeY;O€''‚… ' †eŒLLP} ' ' '

Y'E789'89:8'K`'@‘>'EB’8'}\~ZZ?'O'E789'89:8'K`'@‘>'EB’8'‚6\\;“

 !"#$%&' ()*+*+,*-+%#+./&*$0%1+23*41+51$%6.789 :;*4 <*+78=*4()*+*+,*-+%#+./&*$0%$%6.7897>%*?.@%*?A*4?.@BC*/@.8DA

:)*+

*+,*E

.0%

F*G'HE

+%6

#AC

F#'HE

,*

*"*4

F-4HE

I%6

%*?.@%*E (JKE

#L 1D17%ME

@.#C?D '5.E

N%

#+O*4 PQPE

+R%4%A*$%6

789%*?.@%

F+5*4HE

SE TE SUVE WSXTE SYSE VYVE UYUUVE SZYWE [ Z\E

WE WYTE ]^E SSE UYTE TYVVE UYUTE WUYSE _E `SE

`E ZE SWSE W]E UYWE \YUE UY`E \YUE [ ]\E

^E TE V^E SWE UYTE ]Y`E UYWE S^YSE _E TYTE

TE UY\ZE \]E VE UY\ZE TY]E UYU`E ZY^E [ `YTE

\E UY\\E \VE SUE UY``E ZY]\E UY^\E ZY`E [ ]E

ZE UY\`E \`E \Y^E UYVWE TY^E UYU`E W\E [ ZYTE ]E UY^WE TVE TY]E SYWE TYVE UYU^E SZE [ UYTE

VE UYWTE \UE \YVE UYWVE \Y\E UYUV]E `UYWE [ SYUE

\aVEbcdeEdefdEghEdidjEklEm[nonpqrEpesnYE`aVEbcdeEdefdEtquvEwxypEjz{gxwoEvy{Ege|}Ep~pX

 €7‚.;#+./&*$0%1+23*41+51$%6.789 :;*4 €7‚.;#+./&*$0%1+23*41+51$%6.7897>%*?.@%*?A*4?.@BC*/@.8DA

:)*+

*+,*ƒ

+R%

4%A*

#+./&*

$0%

F*4„/Hƒ

+R%4%A*

$%6.789…

F+5*4Hƒ

I%6.… '4†-4†Mƒ

(JK#

F‡Hƒ

L1D17%

*'C@†

@.#C?D'5

@ˆ#$‰%

F''C@†Hƒ

+5778%&*7%*+

7+Š*‹Œ*$N*4ƒ

Sƒ STƒ `Sƒ UY^\ƒ ZYVƒ UYZ\ƒ VY^ƒ ŽdeEpe|djƒ Wƒ SUƒ `Uƒ UYT`ƒ TYVƒ SY]ƒ ZYUƒ me‘vƒ

`ƒ U`ƒ `Sƒ UYS^ƒ \YTƒ UY`ƒ \ƒ ŽdeEpe|djƒ

^ƒ UTƒ SUƒ UYZ\ƒ TYWƒ UYWTƒ ^Y]ƒ me‘vƒ Tƒ UTƒ S\ƒ UYS\ƒ \YUƒ UYZ^ƒ TYTƒ ŽdeEpe|djƒ

\ƒ UTƒ UWƒ UY\ƒ E E E ŽdeEpe|djƒ Zƒ UTƒ S`ƒ UYTƒ TY^ƒ E TYTZƒ me‘vEde’ƒ ]ƒ UZƒ U\ƒ UY\Wƒ \Y`ƒ UYT\ƒ ^YTƒ ŽdeEpe|djƒ Vƒ U\ƒ SUYTƒ UYZWƒ TYWƒ UYSVƒ ^YWƒ ŽdeEpe|djƒ

“}{EteqEge{”udEk•qEne|–djEneynEkq—{Ep˜EpšEqdw{zqdEpq›vEw}djE{~djEw{zœxd”z{˜o}YE]aVEbcdeE defdEk—{EkpEvžgEtquvEwxypEjz{gxwoEvy{Ep~pYŸb SmE¡¢EmE[nonpqrEpxdjEjq£qEedEbdeEpe|djXE

   !" #$

%&'()*+,*-.(/*(/0(*1234*)56*-.(/*7/89*

16*:(/*;<9*=>?*()/6.9*7/0(*?@4/*)ĂB*4C*,D*

-.(/*(/0(*4C*1Ẻ*-6F(*)ĂB*?&'()*1C*4C*,,*

-.(/*(/0(*4C*1Ẻ*-6F(*)Ă*:GHHI*/'J4*

KHLM,,B*/N6*-.(/*(/0(*4C*1Ẻ*-6F(*)Ă*OLP*

7/Q6*16RS*?*(US;6(*USV?*1W6B-N*-.(/*(/0(*1X6*

?/X'*12W()*UY*U6(/*?Z9*?/W6[%&'()*UV*\*-.(/*

(/0(*4C*1Ẻ*-6F(*)Ă*:GHHI*]<*^*-.(/*(/0(*

4C*1Ẻ*-6F(*)Ă*KHLM,,*?/_*4C*`*-.(/*(/0(*

1234*16RS*?*4/Sab(*1c6*/<(/*4d()*?e*6(US;6(*

?f9*UN()*SV()*);6-Ă4;N96gAB*9Ẻ*-.(/*(/0(*

1N()*?&'()*hSX*?&(/*4/Sab(*1c6*?/SV4B*9Ẻ*

-.(/*(/0(*9N()*1Ẻ*-6F(*9i6B*1Ẻ*-6F(*(<a**

4/2N*1234*-X'*4X'*?'()*a*]j([*

KF?*hSQ*?e*-Q()*,*4/'*?/ka*Il,,*-.(/*

(/0(*4C*-6bS*/6.(*4/m9*7/X?*?&b(*?&'()*?5*

4S()*?/b*/6.(*hSN*40(*(J()*;n4*U6(/*?/k7[*

Ho()*)6V()*(/2*a*]j(*1p*9d*?QB*10a*;<*9Ẻ*

?'()*(/q()*-6bS*/6.(*1J4*?&2()*4rN*1X6*?/X'*

12W()*UY*U6(/[*s6RS*(<a*1p*1234*t/u()*1T(/*

?'()*(/6RS*()/6f(*4vS*w*(/6RS*4/r()*?E4B*

g0(*?E4*t/X4*(/NSx*y;N)N(*]<*4E()*Uz*{|}*

()/6f(*4vS*?/S~(*?m7*?&f(*`D*-.(/*(/0(*1X6*

?/X'*12W()*UY*U6(/B*y;N)N(*]<*4E()*Uz*{\}*

()/6f(*4vS*?&f(*D*?&2W()*/37*1X6*?/X'*

12W()*UY*U6(/*g'*1Ẻ*-6F(*)Ă*KHLM,,[*

%&'()*-<'*?/N6B(US;6(*/'Z?*1E()*(/2*9Ẻ*aFS*

?V*?j()*?2w()*{I€*^}Bt/6*4C*Uz*USa*)6Q9*6(US

;(*4rN*9‚*hSN*/<()*&<'*&NS*?/N6*/'J4*)6Q9*

(/Za*4Q9*]i6*6(US;6(*(/2*?&'()*1Ẻ*-6F(*]i6*

KHLM,,*Uƒ*)0a*(f(*4/m9*7/X?*?&b(*4/'*-<'*

?/N6*{D}[*„;'ă*]<*4U*{D}*()/6f(*4vS*?&f(*+`*

?2W()*/37*1X6*?/X'*12W()*UY*U6(/*g'*1Ẻ*

-6F(**)Ă*KHLM,,B*\I…*4C*-6bS*/6.(*40(*

(J()*;n4*U6(/*?/k7*g2i6**-X4/*7/0(*]T[*GN

-Ăt'*]<*4U*{I}*9d*?Q*D*?&2W()*/37*1X6*?/X'*

12W()*UY*U6(/*4C*1Ẻ*-6F(*:GHHIB*4Q*D*

?2W()*/37*1RS*4C*40(*(J()*;n4*U6(/*?/k7[*

„;'ă*]<*4E()*Uz*{D}*;~(*1~S*?6f(*1p*-X'*

4X'*]R*^*1Ẻ*-6F(*gT*/37*?5*]<*1Ẻ*-6F(**

96UUĂUA*?&f(*)Ă*KHLM,,*w*+`*-.(/*(/0(* 4C*1X6*?/X'*12W()*UY*U6(/*†‡\`„lˆB*‰\+ŠB*

Š+‹,HlŒB*]<*Ờ^ŽB*?Sc6*4/8(*1'X(*?&S()* -_(/*;<*D*?S~(*?Sc6B*(()*1E*H7A7?6gA**+‹‹* 79';l**-.(/*(/0(*4C*-6bS*/6.(*(/6‘9*?'N(* 4Ả'([*%&'()*,,*-.(/*(/0(*4rN*4/n()*?d6*4C** -.(/*(/0(*4C*1Ẻ*-6F(*)6V()*(/2*„;á(*9d*?QB* 1C*;<*-.(/*(/0(*,B*+*]<*D*4C*1Ẻ*-6F(*Š+‹,Œ* ]<*Š+‹,H*?&f(*)Ă*KHLM,,*†-Q()*Ž[*HQ*/N6* -.(/*(/0(*(<a*1RS*4C*-6bS*/6.(*;09*U<()*]<*

=>?*()/6.9*?2Y()*?zx*-6bS*/6.(*-.(/*?&2i4*D*

?S~(*?Sc6*†|\B*\*]<*D*()<a*?2Y()*v()ŽB*(/m7* ]6.(*?&'()*?_(/*?&Z()*(/6‘9*?'N(*4Ả'(B*(()* 1E*47A7?6g**+‹‹*79';l*Š6f()*-.(/*(/0(*+* 4C*t’9*?/Á*-6bS*/6.(*?/~(*t6(/*†/E6*4/v()*

“”L“x* “A;NaAg* “A]A;'79ẲB* ”76;A7UaB* LÁ(N?N;*“6N-ẢAUŽx*4/m9*7/X?*?&b(*?6(/*?/~(* ]m(*1E()B*-Z6*(p'*]<*1X6*/X'*12W()*UY*U6(/[* KHLM,,*4C*9J?*w*(/6RS*9d*-N'*)9*?F*-<'*

?bS*1Q'*?•aB*?F*-<'*?/~(*t6(/B*?F*-<'*4Y*]0([* Kf(/*K:%–*)C7*7/~(*]<'*16.(*?/F*9<()*;<9*

?j()*4C*9v4*1E*t/Q*(j()*=Sk?*/6.(*16.(*?/F* 1b*/Z(*4/F*()2—()*4rN*16.(*?/F*/'Z?*1E()[* K/6*1Ẻ*-6F(*KHLM,,B*tf(/*(<a*4C*)6X*?&*t@4/*

?/@4/*9Z()*;2i6*16.(*?/F*&E()*/Y(*?Z'*&N*g˜()*

16.(*7/0(*4z4*4N'*4~(*?/6F?*1b*t/5*Uz*1V?* 4/Xa*4rN*(Y*&'(B*?Z'*&N*4X4*?&.S*4/v()*4rN* /E6*4/v()*“”L“[*

:(g&AaB*GN-Ăt'*]<*4E()*Uz*()/6f(*4vS*

?/S~(*?m7*?&f(*-.(/*(/0(*1X6*?/X'*12W()*UY* U6(/*1p*4/'*?/kax*1Ẻ*-6F(*KHLM,,*4/r*aFS* )0a*(f(*1X6*?/X'*12W()*]™(/*]6‘(*?e*?/W6*tš* UY*U6(/*†,+l,*?&2W()*/37ŽB*?&'()*t/6*1C*1Ẻ* -6F(*:GHHI*?/2W()*tF?*/37*]i6*1X6*?/X'* 12W()*UY*U6(/*?Z9*?/W6*†Dl`*?&2W()*/37Ž*{I}[ K/6*Ú*UX(/*4X4*-6bS*/6.(*;09*U<()*4rN*-.(/* (/0(*1X6*?/X'*12W()*UY*U6(/*g'*1Ẻ*-6F(* KHLM,,*]<*1Ẻ*-6F(*:GHHIB*t/d()*4C*Uz* t/X4*-6.?*4C*›*()/™N*?/V()*tf*]R*4X4*-6bS*/6.(* (/2*?Sc6*4/8(*1'X(B*40(*(J()*;n4*U6(/*?/k7B* 9v4*1E*?j()*);S4'UA*9XS*]<*-6bS*/6.(*(/6‘9*

 !"#$!%"&"'()"!*+),!"#-."#/ "0!12$34"

!*+),!"#-."#/ "#+5!*"6)"#7!*"#+"+83"9):."

+);!"<=>"?@!*"'@"AB"!*+);>"C"9;!+"!+=!"#D"

EF"9)G!"*$!"HIJKLL"'@"0MIIN"OP!*"Q"

!+ %"R.3"!+),!4"2!*"S"2OT!*"+UV"EW)"+W"

EOT!*"1"EF"9)G!"*$!"0MIIN4"X"OT!*"+UV"

#D"9):."+);!"+6!">,"!+)Y>" !"#$!4">F"

OT!*"+UV"Z+6!*"#D"9):."+);!"!+)Y>" !"

#$!4"#["S"2OT!*"+UV"E\."EWV"-!*"]"'()"

)!?.<)!%"R2!*"+T)"*) !"E)\."2"9_!*")!?.<)!"

,>4"*<.#?$">W."E\."EOU#"Z):>"?W"]4

`90LI"E\."2!*"*)()"+a!"9b!+"+OT!*%"H+)"

#+.3:!"Ec)"V+OP!*"V+WV"E)\."2"d")!?.<)!"

? !*".]!*"*<)9$!#< >)1$4"+T)"*) !"#+.3:!"Ec)"

#7!*"OP!*"E])"!*e!f"#+g">8"X"h"S"!*@3"'@"

<\."E)\."2"*<)9$!#< >)1$"#7!*"C">-#"+8V%"

J+O!*"<);."X"9;!+"!+=!"!@3"#D"+:"1d!*"

+.]#"EOU#"+ 3"Z+6!*"+b"'i!"#j!"V+[)")GV"

k#"+$"1l)"+,>%"

HG"m.["d"9[!*"X"'@"9[!*"n"#+"+834"Nop"

9;!+"!+=!"#/ "#+5!*"6)"? "Z+)"#+.3:!"Ec)"

? !*"?.<q!3<.2$ "E\."#D"ZG"m.["Z):>"?W"

*<.#?$">W."]4"*)[>"EOU#">-#"`90LI"'@""

#hV$V)1"r!*"<,!%"Js!*"EF"IhV$V)1"r!*"<,!"

#+-!*"t"#+-#"!r!*"#/ "G"9@"9$ "V+j!"!@"

EOU#"+s)"V+k#"+u#"'i!"#v!"#+-#"!r!*%"wu#"

9);"<@"9;!+"!+=!"+-"x"'()"+F)"#+-!*"yzJy"

? "Z+)"E)\.""?.<q!3<.2$ "S"+W!*"{"#D"9):."

+);!"#[)"+);!"'|!"EF!*"'@"!*6!"!*}f"2{"#D"

+:"!*s)"EOU#4"|V"!D)"EOU#"d!*"d%"J+}!*"

!*+),!"#-."2!*"3"'r!"#7!*"E~"#+g"2l"9;!+"

!+=!"EW)"+W"EOT!*"?P"?)!+"#D"EF"9)G!"*$!"

HIJKLL"+u#"0MIIN"ZĂ>"+$"+F)"#+-!*"

yzJy"#D"+:"EWV"-!*"'()"E)\."2"*<)9$!#< h

>)1$"€Â‚%"Ê<)9$!#< >)1$"#D"+:"#[)"+);!"2;."

#+-!*"Ej."),!"<@"'\"'|!"EF!*"C"!+}!*"9;!+"

!+=!"#D"+F)"#+-!*"yzJy%"Ij!"#D"!+)\."

!*+),!"#-."<(!"+P!"E:"AW#"E^!+"<;."*<)9$!#< h

>)1$"#D"#[)"+);!"EOU#"ZÔ"!r!*"+Ơ#"|V"#+"

9;!+"!+=!"+ 3"Z+6!*%"R.3"!+),!4"E)\."m !"

Ơ!*"<@"V+[)"E)\."2"?(>%"J+}!*"!*+),!"#-."

!@3"#7!*"#+g"l"?.<q!3<.2$ ?"#D"+:"m "EOU#" +@!*"2@">W."!~"'()"!s!*"EF"#D"+);."m.[" Eu#"9);"C"!+}!*"9;!+"!+=!"#D"EF"9)G!"+.F#" +Ơ"0MI%"

†Ưˆ‰À‹

wW)"+W"EOT!*"1"EF"9)G!"*$!"0MIIN"'@" HIJKLL"EOU#"V+W"+);!"C"LL"9;!+"!+=!"EW)"

+W"EOT!*"?P"?)!+4"poLL"9;!+"!+=!"E\." EOU#"E)\."2"+@!+"#6!*"'()"?.<q!3<.2$ " EOT!*".]!*"+ 3"+G"#+")!?.<)!",>"1O()"1 %" Ij!"V+[)"V+=!"Œ#+"*$!"#+"!+}!*"9;!+"

!+=!"EW)"+W"EOT!*"A.8"+);!"2!*""+W!*" Ej."? "E{"E:"<Q "#+Ơ!"V+OP!*"V+WV"E)\."^

+Œ#+"+UV"!+_>"+a!"#+G"!+}!*"9)G!"#+-!*"

!*"E)\."2"*)[>"*W!+"!u!*"@)"#+Œ!+"#+" 9;!+"!+=!"'@"*) "Eb!+%"

ÀŽ‘’ “”

J+D>"!*+),!"#-."A)!"=!"Ơ!*"#W>"P!"?Q"+•"

U"#/ "Z+ "JF)"G""I+.3:!"+D "hy)".3\!" 9;!+"');!"J+)"R2.!*"OP!*"E~"*)5V"EẢ"#+5!*"

6)"+Q#"+);!"!*+),!"#-."!@3%"

ƯžăÁâđđžÀêôđơÁơ” Ặž ưẨơđẪàẬẬÈẺƯ

Ẽ!?.<)!">. )!"?#2$$!)!*")!"L4Énn"V )$!?"

°)+"1) 9$$?f">. )!")!"+$"ẼJ&"*$!$" 2$" "

#>>!"# ?$q"!$!  <"1) 9$$?"9." "2 2$"

# ?$"q"1) 9$$?"1) *!?$)!"#+)<+1"2" 1.<+1%"ẸỀỂỄẾảẾ·4"ÌỈê"LÉXn"hLÉnx%"

àƯ ãÍơ ã ãư ÀưỊ”"ưẨ ơđ ẪàẬẬÈẺƯ

½$2> !$!"J$!  <"y) 9$$?"¾$<<.?%"Ê$!$"

Ò$')$°%#>%"

áƯžạơ” ằƯươẳẵắ”êôđưâẨ”ưẳêặắđầ ẵẨơăƯằưẨơđẪàẬẬẩẺƯ"&°)#+)!*"q2>")!?.<)!"

"2 <""?.<q!3<.2$ ?")!"V )$!?"°)+"1) 9$$?" 1.$""H)2%x">. )!?%"4Ếẫ
ấậèẻỂậẽ
éÐẹềậỂẻ

!"#$%&%'#()*++,)-./)0-//1)

23456768679:,6;<=>?,?6<@6ABC,

D;65EFGGHI3JKLMLNOPQ)NP)RST0QUPQNLVU)WX)

YZMPPU[)\UPUQ)YMKQU)L]MPQNUPL)PUOPMLM[)^NM0

_ULUQ)MP^)`U]aMPUPL)^NM_ULUQ)NP)YZN[^ZOO^)O])

M^K[LZOO^1)b%cd#e#fg+h()ijkl)0ijk/1)

+3456768679:,:m8=n5:o,5pA7>oD;

65EFGGhI3JKLMLNOPQ)NP)Wqrsii()tZNYZ)UP0

YO^UQ)WN].1u()M]U)M)YOaaOP)YMKQU)Ov)^NM_ULUQ)

^NM\POQU^)NP)LZU)vQL).)aOPLZQ)Ov)vU()tNLZ)LZU)

`ZUPOLw`U)^ULU]aNPU^)_w)\UPOLw`U1)b%

e x y%c()2z()iijl)0iij/1)

h3{65=679,9<=|6};~,>m6€>

EzH+I3)T[MYUPLM[)_M]]U])LO)ZKaMP)NPQK[NP)0)

‚iuƒ)NP)NPQK[NP0^U`UP^UPL)^NM_ULNY)aOLZU]Q„) …4x%'†'$ &‡%' x"#ecdg2G,ikj)ˆ)i-u1) H3oAmn6>8‰n56}Š‹}A67,CpŒD=‹}A67

EFGGŽI3rUOPMLM[)NM_ULUQ)JU[[KQ1)†'$ &‡%'#

#‘%#’()FzE*I,u.ƒ)0uji1)

Ž3‹6“D7@p,>7m}DAD;65EFGGhI3 RYLNVMLNP\)JKLMLNOP)NP)LZU)R”qq•)–UPU)NP) rUOPMLM[)NM_ULUQ)JU[[KQ1)5†'yx"#$22—g)

*++()-ƒ.)0- 1)

9‰€€6}A

)

rUOPMLM[)^NM_ULUQ)aU[[KQ)›rJœ)aMw)_U)^UvNPU^)MQ)Zw`U]\[wYUaNM)^NM\POQU^)tNLZNP)LZU)vQL) )aOPLZQ)Ov)vU1)rJ)YMP)]UQK[L]Oa)\UPU)aKLMLNOPQ)QKYZ)MQ)Wqrsii()R”qq•()r()–qW1)SZU) aOQL)YOaaOP)YMKQU)Ov)PUOPMLM[)^NM_ULUQ)aU[[KQ)NQ)MQQOYNMLU^)tNLZ)MYLNVMLNP\)aKLMLNOPQ)NP)LZU) W45…\UPU)MP^)R”qq•)[OYMLU^)OP)YZ]OaOQOaU)ii1)žU)YM]]w)OKL)ZNQ)QLK^w)LO)^ULU]aNPU)\UPU) aKLMLNOP)Ov)Wqrsii)MP^)R”qq•)NP)`MLNUPLQ)tNLZ)rJ)MP^)MQQUQQ)LZU)]UQK[LQ)Ov)O]M[) QK[vOPw[K]UMQ)LZU]M`w)]U`[MYNP\)NPQK[NP)NPŸUYLNOP1)SZU)`MLNUPLQ)`O`K[MLNOP)NPY[K^U^)ii)rJ)

`MLNUPLQ)tNLZ)R”qq•)O])Wqrsii)aKLMLNOPQ)tZO)M]U)LUMLU^)ML)ZU)rMLNOPM[) OQ`NLM[)Ov)TU^NML]YQ1) SZNQ)NQ)M)YMQU)QU]NUQ)QLK^w()LZU)QwaLOaQ))tU]U)YO[[UYLU^)MP^)NPVUQLN\MLU^¡)rR)tMQ)U¢L]MYLU^)

vOa)[wa`ZOYwLU)MP^)MPM[wQU^)vO])\UPU)aKLMLNOP)_w)Tq£)O])QU¤KUPYNP\)Ov)Wqrsii()R”qq•1)SZU) ]UQK[LQ)NPY[K^U)Ov).)`MLNUPLQ)tNLZ)Wqrsii)aKLMLNOP()ƒ)`MLNUPLQ)tNLZ)R”qq•)aKLMLNOPQ1)j¥ii)

`MLNUPLQ)QKYYUQQvK[[w)LMPQvU]]U^)LO)QK[vOPw[K]UMQ)MP^)^N^)POL)PUU^)NPQK[NP)NPŸUYLNOPQ()i)`MLNUPL)Q)NP)

LZU)QtNLYZNP\)`]O\]UQQ)MP^)i)`MLNUPL)tNLZ)POVU[)aKLMLNOP)NQ)L]UMLaUPL)tNLZ)NPQK[NP1)SZU]UvO]U()tU)

vOKP^)LZML)NL)NQ)Na`O]LMPL)LO)MPM[wQU)\UPU)aKLMLNOPQ)vO])QU[UYLNP\)M)QKNLM_[U)LZU]M`w)vO])`MLNUPLQ)

tNLZ)rJ1)

{DA|p}mŒ¦7Dp76;65mn6“D;DŒ€D55‰Œ,>‹Ž8D7D€‰;6;np7Œ,{C8D7D€‰;6;np7Œ