So sánh hai nhân vật nữ melanie hamilton và scarlett o’hara trong cuốn theo chiều gió của margaret mitchell (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN LÊ THỊ THOA SO SÁNH HAI NHÂN VẬT NỮ MELANIE HAMILTON VÀ SCARLETT O’HARA TRONG CUỐN THEO CHIỀU GIÓ KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS ĐỖ THỊ THẠCH HÀ NỘI - 2017 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành lòng biết ơn sâu sắc tới cô giáo, ThS Đỗ Thị Thạch - người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ, bảo tận tình để tơi hồn thành khóa luận Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn tới thầy, cô giáo khoa Ngữ Văn, đặc biệt thầy, tổ Văn học nước ngồi, trường Đại học Sư phạm Hà Nội bạn sinh viên nhóm khóa luận tạo điều kiện giúp đỡ tơi hồn thành khóa luận Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Người thực Lê Thị Thoa LỜI CAM ĐOAN Đề tài: So sánh hai nhân vật nữ Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió thực trực tiếp hỗ trợ ThS Đỗ Thị Thạch Tơi xin cam đoan rằng: - Khóa luận kết nghiên cứu, tìm tòi riêng tơi - Các tư liệu trích dẫn khóa luận trung thực - Kết không trùng với kết tác giả cơng bố Nếu sai, tơi hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Người thực Lê Thị Thoa MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu đề tài 4 Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG Chương SỰ TƯƠNG ĐỒNG GIỮA MELANIE HAMILTON VÀ SCARLETT O’HARA 1.1 Khái quát nhân vật văn học cặp nhân vật văn học 1.1.1 Nhân vật văn học 1.1.2 Cặp nhân vật văn học 1.2 Những nét tương đồng hai nhân vật Melanie Hamilton Scarlett O’Hara 12 1.2.1 Cùng nếm trải sống gian nan, nguy hiểm 12 1.2.2 Những người phụ nữ đẹp hút 14 1.2.3 Sự sâu sắc tình yêu 19 Chương 2: SỰ KHÁC BIỆT GIỮA MELANIE HAMILTON VÀ SCARLETT O’HARA 26 2.1 Hoàn cảnh xuất thân 26 2.1.1 Melanie Hamilton - xuất thân gia đình quý phái Alanta 27 2.1.2 Scarlett O’Hara - mang dòng máu Ái Nhĩ Lan khỏe mạnh kiêu hùng 28 2.2 Tính cách 30 2.2.1 Tính cách Melanie 30 2.2.2 Tính cách Scarlett O’Hara 35 2.3 Các mối quan hệ xã hội 43 2.3.1 Melanie - người hòa đồng 43 2.3.2 Scarlett - người trục lợi 46 2.4 Quan niệm sống tình yêu 49 2.4.1 Melanie khao khát sống êm ấm, bình yên - tình yêu thủy chung chân thành 49 2.4.2 Scarlett khao khát có tiền tài, địa vị xã hội - tình yêu không đồng hành với hôn nhân 51 KẾT LUẬN 56 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Margaret Munnerlyn Mitchell (8/11/1900 - 16/8/1949) tiểu thuyết gia diện muộn văn học Mĩ kỉ XX Trước đến với văn học, bà viết nhiều báo, số bình luận thực vấn Margaret Mitchell nhiều lần thử viết truyện ngắn tiểu thuyết, lần thảo bà bị trả lại với lời xin lỗi nhận xét gần muôn thuở: “Sách bà lý thú đăng vào lúc khơng thích hợp” Nhưng Margarett Mitchell khơng bỏ kiên trì sáng tác Năm 1936, bà bắt tay vào viết tiểu thuyết lịch sử vĩ đại Cuốn theo chiều gió Cuốn theo chiều gió coi kiệt tác vĩ đại văn học kỉ XX Tác phẩm gây tiếng vang lớn độc giả tồn giới nói chung độc giả Mĩ nói riêng Từ nhà văn vơ danh, Cuốn theo chiều gió đưa tác giả M Mitchell lên đến đỉnh cao nghiệp văn chương Chỉ sau năm sách đời, bà nhận giải tiểu thuyết xuất sắc hiệp hội phát hành sách Hoa Kỳ năm 1937, huy chương kỷ niệm Carl Bohnengerger hiệp hội thư viện Florida huy chương vàng cộng đồng Nam New York Cuốn theo chiều gió tập trung vào hai nhân vật nữ trung tâm tác phẩm Melanie Hamilton (Melly) Scarlett O’Hara, hai nhân vật với hồn cảnh xuất thân, tính cách khác biệt bước vào sống với dự định, toan tính riêng Cuộc đời họ theo hai ngả đường với đầy biến cố với bi kịch hạnh phúc đan xen Thông qua số phận hai nhân vật Melanie Scarlett, tác giả phần khắc họa thành công sống người dân nước Mĩ kỉ XX Tìm hiểu hai nhân vật Melanie Scralett phần giúp bạn đọc có cách tiếp cận mẻ với tác phẩm Xây dựng cặp nhân vật đối lập Scarlett Melanie thành công lớn Margaret Mitchett Hai cô gái - hai nhân vật trung tâm tiểu thuyết đặt gần để soi chiếu vào làm bật đặc điểm tính cách nhân vật Đặt hai nhân vật nhìn so sánh hướng tới khám phá phần quan trọng giới nghệ thuật tác phẩm Với lý nêu trên, lựa chọn đề tài: “So sánh hai nhân vật nữ Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell”, để mong muốn tìm hiểu cách sâu sắc tác giả, tác phẩm, nhằm phục vụ cho việc học tập, nghiên cứu đồng thời tích lũy cho việc giảng dạy sau Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cuốn theo chiều gió tác phẩm có giá trị lớn khơng nước Mỹ mà toàn giới Vì mà số lượng nghiên cứu tác phẩm phong phú Đặc biệt, sau tác phẩm chuyển thể thành phim vào năm 1939, với việc thu hút lượng lớn độc giả, hàng loạt nghiên cứu đánh giá tác phẩm đời Tuy nhiên, hạn chế trình độ ngoại ngữ nên người viết tìm hiểu nghiên cứu dịch sang tiếng Việt tác giả Việt Nam Cuốn theo chiều gió in phổ biến Việt Nam, nhiên nghiên cứu khơng nhiều Trước hết tiểu thuyết số tác giả luận văn Thạc sĩ quan tâm nghiên cứu Đó là: Nguyễn Thị Tuyết Nga (2004), “Khuynh hướng thực chủ nghĩa M Mitchell tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TPHCM Phương Diễm Hương (2007), “Chiến tranh Nam Bắc Mĩ tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió” M Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TPHCM, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Văn hiến TPHCM Hai tác giả sâu vào phương diện nội dung tác phẩm Đó vấn đề khuynh hướng thực chủ nghĩa vấn đề chiến tranh Nam Bắc Mĩ Ngô Như Quỳnh (2009) “Nghệ thuật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió M Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ Văn học, Đại học Sư phạm TPHCM Luận văn cơng trình nghiên cứu tác giả giá trị nghệ thuật tác phẩm Trong luận văn, tác giả đề cập tới giới nhân vật chủ yếu qua nghệ thuật xây dựng nhân vật Nguyễn Thị Diệu Linh (2015) “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell”, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tập trung tìm hiểu hệ thống nhân vật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió, để thấy rõ hệ thống nhân vật xuất tác phẩm Ngồi cơng trình có tính chun mơn trên, có số viết báo, tạp chí, từ điển nói tác phẩm Cuốn theo chiều gió Trong Từ điển văn học nhà xuất Thế giới, mục từ Cuốn theo chiều gió khẳng định: “Là tiểu thuyết có giá trị bật, vượt khỏi đề tài tình yêu gia đình, tác giả dựng nên tranh lịch sử xã hội nước Mỹ với quy mô rộng lớn, phản ánh thời đại sôi động người bị chao đảo bão táp chiến tranh Hiện thực sống gắn liền với chuyển biến tính cách, tâm trạng bao số phận nhân vật điển hình.” [3] Ngồi ra, tác giả quan tâm đến nhân vật tác phẩm Scarlett ngợi ca: “Nàng sớm thừa hưởng tính khí rực lửa cha nàng người gốc Ailen, vẻ dịu dàng đoan trang mà người mẹ dịu dàng muốn áp đặt lên nàng lớp sơn dễ tróc” Nhưng tính cách ngang trái niềm “đam mê sống” tràn đầy tạo nên sức hấp dẫn Scarlett Trong sách Cuốn theo chiều gió lời giới thiệu tác giả Vũ Kim Thư dịch, qua lời giới thiệu tác giả khắc họa cách tài tình tính cách, tâm trạng thân phận người chiến tranh thời hậu chiến Tiêu biểu cho tiểu thuyết hai nhân vật Melanie Scarlett Ở Melanie, lời nói hành động đồng với Chính vậy, người mang nhiều nội tâm sâu sắc người khơng để gió Còn Scarlett gái biết nương theo chiều gió để sống sót quật cường Qua lời nhận xét, đánh giá hai nhân vật ta tìm họ có nhiều điểm tương đồng khác biệt Tóm lại, Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết lớn có giá trị văn học sâu sắc mang lại thành công cho M Mitchell Tuy nhiên, Việt Nam nghiên cứu M Mitchell với tác phẩm bắt đầu Như vậy, chưa có cơng trình khoa học nghiên cứu hai nhân vật Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Với mong muốn góp phần vào việc tìm hiểu tài M Mitchell việc xây dựng nhân vật, tiếp thu xem thành người trước gợi mở cho chúng tơi thực đề tài Mục đích nghiên cứu đề tài Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết bạn đọc Việt Nam giới yêu thích, quan tâm Những nghiên cứu người viết nhằm mục đích: - Mang tác phẩm đến gần với độc giả hơn, bổ sung nguồn tài liệu nghiên cứu sách - Mục đích người viết tập nghiên cứu khoa học, tạo hội trau dồi thêm kĩ nghiên cứu, phục vụ cho công việc nghiên cứu sau Nhiệm vụ nghiên cứu Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết có dung lượng lớn Nhiệm vụ đặt khóa luận sâu vào khai thác tính cách hai nhân vật nữ trung tâm tác phẩm Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Chúng tập trung vào: - Chỉ điểm tương đồng hai nhân vật ta thấy hồn cảnh sống chi phối nhiều đến bước đường đời nhân vật - Chỉ đối lập hai nhân vật để thấy tính cách, số phận, quan niệm sống, nhân vật Đối tượng phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng nghiên cứu Chúng xác định đối tượng nghiên cứu: So sánh hình tượng nhân vật văn học 5.2 Phạm vi nghiên cứu Do dung lượng khóa luận tốt nghiệp có hạn nên chúng tơi tập trung vào hai nhân vật nữ trung tâm tác phẩm Melanie Hamilton Scarlett O’Hara tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp phân tích - tổng hợp - Phương pháp so sánh - Phương pháp tiếp cận hệ thống Cấu trúc khóa luận Ngồi phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo phụ lục, phần nội dung khóa luận triển khai thành hai chương: Chương 1: Sự tương đồng Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Chương 2: Sự khác biệt Melanie Hamilton Scarlett O’Hara qua thử thách để đoàn tụ với Tình yêu Melanie thủy chung, chân thành sâu sắc, chờ đợi chồng năm anh chiến tranh Có thể chiến tranh làm cho Melanie kiệt sức mặt thể xác khó khăn, nhọc nhằn khơng xóa bình tĩnh, dịu dàng đơi mắt cô Nhà văn miêu tả đôi mắt Melanie “Đơi mắt người đàn bà hạnh phúc, đôi mắt người đàn bà không để bão lốc đi” [10, tr.194] Và đơi mắt Melanie nguồn sáng giúp cho Ashley không tan vỡ trước thực tế nghiệt ngã sống Như vậy, thấy khát khao bình dị sống gia đình nên Melanie quan niệm tnh yêu thủy chung, chân thành Melanie tnh hoa truyền thống cô gái miền Nam, sống hi sinh tất chồng, 2.4.2 Scarlett khao khát có tiền tài, địa vị xã hội - tnh yêu không đồng hành với hôn nhân Scarlett cô gái thông minh, xinh đẹp, vẻ đẹp cô thu hút cánh đàn ông Scarlett chinh phục đàn ơng khơng sắc đẹp mà trí tuệ, suy xét sắc sảo với cá tính mạnh mẽ Với tài sản quý giá ấy, đường đến với danh vọng có lẽ đường rộng thênh thang Dựa vào địa vị mối quan hệ người chồng thứ ba Rhett Butler cô gia nhập vào giới thượng lưu Từ lấy Rhett gia nhập vào giới thượng lưu Scarlett trở nên thay đổi, cô bắt đầu sống sống xa hoa mà cô mơ ước Scarlett Cuốn theo chiều gió giống Rebecca Hội chợ phù hoa cô gái nhờ có nhan sắc, có thơng minh với cá tnh mạnh mẽ khác người mê 86 người đàn ơng giàu có, lực từ họ thành cơng việc hồn thành mục têu tm 87 đến tiền tài, danh vọng Như vậy, tnh u hai gái trở thành công cụ, để hai cô nhờ vào đạt mục đích vật chất Scarlett khao khát tiền tài, danh vọng địa vị xã hội mà sẵn sàng đến nhân khơng có tình u để đạt mục đích Scarlett quan niệm tnh yêu nhân khơng đồng nhất, u có thơi lấy lấy người mà khơng u Chính quan niệm mà Scarlett sẵn sàng kết hôn với người đàn ông mà khơng u để thỏa mãn mục đích thân * Scarlett Charles Ai biết Scarlett yêu Ashley, nghe tin Ashley cưới cô em họ Melanie, Scarlett không tin vào điều ấy, cô ln tn Ashley u bữa tiệc tm gặp Ashley để bày tỏ tình cảm điều trêu thay Ashley từ chối Trong đó, Charles, anh thích Scarlett từ lần gặp Charles tỏ tình với Scarlett “Cơ O’Hara… tơi phải nói với cô chuyện Tôi… Tôi yêu cô! [10, tr.116] Anh thể tình cảm sâu đậm với Scarlett việc muốn kết với Scarlett đau khổ tức giận, để muốn cho Ashley phải điên lên ghen tng mà định lấy Charles Một đám cưới xảy sau hai tuần, giận hờn, tự tất vội vàng, nhanh chóng khiến Scarlett chưa hiểu chuyện Charles qua đời bệnh đậu mùa sau hai tháng trở thành góa phụ Thế nhưng, chết Charles làm cho Scarlett cảm thấy thoải mái “Nàng giải thoát thật sớm khỏi mối quan hệ mà nàng nhận lấy cách hấp tấp thiếu suy nghĩ nàng chẳng hưởng tự vơ tư lự ngày tháng chưa lấy chồng.” [10, tr 140] 88 Như vậy, hôn nhân với người chồng đầu tên bồng bột, nông cô gái mười sáu tuổi vừa bị khước từ tình yêu mang tức giận * Scarlett Frank Cũng giống hôn nhân với người chồng trước, Scarlett lấy Frank mục đích riêng Frank vốn vị hôn phu Sullen - em gái Scarlett, đôi lúc Scarlett cảm thấy tội lỗi cướp phu em gái tình u với mảnh đất Tara - mảnh đất mà cha cô đổ mồ hôi để khai phá, mảnh đất mà u máu thịt mình, Scarlett sẵn sàng làm điều khiến cho người thân cô căm ghét Đám cưới họ nhanh chóng diễn Khi đám cưới xong, dù không muốn cho Scarlett tiền trách nhiệm người chồng phải chăm sóc bảo vệ gia đình, Frank phải cho ba trăm la theo van khẩn thiết cô mảnh đất Tara an tồn Những ngày sau đó, Scarlett bắt tay vào quản lý xưởng mộc, việc mà Scarlett quan tâm đến xưởng mộc làm cho Frank cảm thấy không vui Sau này, nhờ vào xưởng mộc chồng, Scarlett lợi dụng vào để xây dựng cho trại cưa, làm giàu cho thân trở thành bà chủ có tiếng Alanta Chính điều đó, làm cho Frank nghĩ Scarlett lợi dụng mình, anh khơng dám tn vào điều lòng tự kiêu người đàn ơng khơng cho phép Frank xác nhận điều vốn người quý tộc nên đành giữ kín nỗi băn khoăn * Scarlett Rhett Butler Cũng giống hai người chồng trước Scarlett nghĩ trái tim u Ashley, mà việc Scarlett kết với 89 Rhett việc làm vội vã Scarlett trí thơng minh lòng kiêu hãnh chinh phục trái tm người tự kiêu Rhett, anh hùng vượt phong tỏa Rhett người thông minh, 90 thơng minh, can đảm bao nhiêu trái tm lại nhức nhối nhiêu Anh ta yêu dành trọn trái tm cho người yêu cho dù có chuyện xảy Rhett yêu Scarlett trái tim Anh si mê cô tâm theo đuổi đến Vì vậy, anh chấp nhận trở thành người chồng thứ ba cô Rhett quan tâm đến vợ yêu chiều vợ vô cùng, Rhett chấp nhận nuôi dạy hai đứa cô với hai người chồng trước Thế nhưng, Scarlett kết hôn với Rhett cảm mến cô với anh phần lớn Rhett có nhiều tiền cho gia đình có sống đầy đủ sung túc Ngay từ kết hôn với Rhett, sống Scarlett trở nên giàu có, cô bước chân vào giới thượng lưu, ăn ngon, mặc đẹp, tiếp xúc với người giàu có cho sống đích thực Dù biết Scarlett lấy khơng phải tình u u nên Rhett tâm chinh phục cô cố gắng Nhưng có lẽ, tnh u chân thành Rhett chưa đủ để lấp hết lòng ham muốn tiền bạc địa vị cô Đối với cô, lợi dụng vào tình yêu để làm bậc thang leo lên địa vị cao sang xây dựng nên lâu đài tình Dường Rhett cố gắng xây dựng hạnh phúc, xây dựng lên mái ấm gia đình nhiêu Scarlett lại người phá vỡ Đối Scarlett tnh yêu nhân khơng đồng hành nhau, điều hồn tồn trái ngược với Melanie, Melanie u Ashley chung thủy với tình u, nhân vợ chồng Còn Scarlett khác, yêu Ashley, sẵn sàng hi sinh thứ Ashley khơng nhận lại 91 từ anh, dù biết người thứ ba cô không chịu từ bỏ Yêu Ashley Scarlett lại định lấy tới ba người chồng để đạt mục đích thân Cơ chưa trân trọng mái ấm gia đình nhỏ riêng Có lẽ, mà cuối Scarlett tự tay 92 phá vỡ hạnh phúc gia đình, hạnh phúc mà người ao ước có Cả ba người đàn ơng Charles, Frank Rhett chàng trai yêu Scarlett trái tim, sẵn sàng hi sinh để cô có hạnh phúc Nhưng tình u họ không Scarlett trân trọng, cô quý trọng có Hạnh phúc khơng phải thứ dễ kiếm tìm có mà khơng biết trân trọng hạnh phúc sớm bỏ ta mà Thông qua nét đối lập quan niệm sống tnh yêu, tác giả khắc họa Scarlett hình ảnh người phụ nữ ích kỉ, hi sinh thứ để đạt mục đích riêng thân, người mù quáng tình yêu Melanie chết cô nhận tnh yêu mà cô dành cho Ashley huyễn tưởng, mơ mộng hay có lòng kiêu ngạo Scarlett thời thiếu nữ tất muộn màng Còn Melanie tác giả khắc họa hình ảnh mẫu người phụ nữ lý tưởng gia đình Melanie Scarlett, hai người hai quan niệm sống tình yêu trái ngược Mỗi người lựa chọn cho đường riêng, đường đường họ lựa chọn Chính quan niệm sống hai người phụ nữ dẫn tới quan niệm tnh yêu nhân Scarlett Melanie, câu trả lời cho lựa chọn người Tiểu kết: Nếu chương nét tương đồng hai nhân vật Melanie Scarlett chương này, khác biệt hai nhân vật làm rõ phương diện: thứ hoàn cảnh 93 xuất thân, Melanie sinh gia đình quý phái Alanta, từ nhỏ cô dạy dỗ theo tiêu chuẩn cô gái miền Nam đậm chất truyền thống, mà cô gái miền Nam không phép làm 94 Melanie khơng làm Scarlett ngược lại, thừa hưởng từ cha cá tính mạnh mẽ dòng máu Ái Nhĩ Lan kiêu hùng nên lớn lên Scarlett gái có cá tính, dũng cảm có sức mạnh nội lực tiềm tàng Điểm khác thứ hai tnh cách, Scarlett rực rỡ sống động đóa hồng nhung Melanie lại dịu dàng nhành violet, Melanie người phụ nữ hiền hậu, đoan trang, Scarlett lại người phụ nữ mạnh mẽ can trường Điểm khác thứ ba mối quan hệ xã hội, Melanie người hòa đồng mà ln người u q Scarlett người trục lợi nên khơng dành tình cảm người Điểm khác cuối quan niệm sống tình u, Melanie ln khao khát sống êm ấm, bình n điều quan niệm tnh u thủy chung chân thành, Scarlett khao khát có địa vị xã hội quan niệm tình u nhân khơng song hành Đó nét khác biệt Melanie Scarlett, khác biệt tạo nên tính cách, số phận đường nhân vật 95 KẾT LUẬN Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết kinh điển văn học giới, tác phẩm đáng đọc với Không phải ngẫu nhiên mà câu chuyện tác phẩm thu hút người đọc nhất, hết hệ đến hệ khác say mê Điểm thành cơng trội Cuốn theo chiều gió hệ thống nhân vật vô đặc trưng, nhân vật tác phẩm có điểm bật riêng Tuy nhiên, Scarlett O’Hara Melanie Hamilton hai nhân vật đặc biệt nhà văn khắc họa cách xây dựng điểm tương đồng dị biệt, từ tạo nên cặp nhân vật độc đáo thu hút ý độc giả giới nghiên cứu Melanie Hamilton Scarlett O’Hara - cặp nhân vật nữ tương đồng: Điểm tương đồng mà phải kể đến họ nếm trải sống gian nan, nguy hiểm nội chiến miền Nam miền Bắc diễn gay gắt Họ chiến đấu với khó khăn, thử thách để giành lấy sống cho thân Điểm tương đồng thứ hai, Melanie Scarlett người phụ nữ đẹp hút, vài nét phác họa chân dung nhân vật ta thấy Melanie Scarlett hai cô gái xinh đẹp, vẻ đẹp giúp cho hai cô gặp nhiều ưu thế, đặc biệt giới đàn ông ngưỡng mộ sẵn sàng bảo vệ Điểm tương đồng thứ ba, hai người họ có sâu sắc tình yêu, sẵn sàng hi sinh tất người đàn ơng mà họ thương u Như vậy, nét tương đồng mà nhà văn đặt hai nhân vật song hành để tạo nên sức hút cho tác phẩm 96 Melanie Hamilton Scarlett O’Hara - cặp nhân vật nữ đối lập đóng vai trò lớn mặt nghệ thuật truyền tải nội dung tác phẩm Với lối phác họa nhanh gọn tập trung vào chi tiết chọn lọc sâu 97 vào chất nhân vật, giúp độc giả nhận thấy nét khác biệt Melanie Scarlett hồn cảnh xuất thân, tính cách, mối quan hệ xã hội, quan niệm sống tình yêu Từ điểm tương đồng đối lập Melanie Scarlett, tác giả cho thấy số phận, tnh cách độc đáo người phụ nữ tác phẩm Hai nhân vật đại diện cho hai kiểu phụ nữ khác nhau: Melanie đại diện cho kiểu mẫu phụ nữ miền Nam truyền thống, hiền hậu, đoan trang thủy chung giàu lòng vị tha Scarlett đại diện cho kiểu người phụ nữ xinh đẹp, thơng minh, mạnh mẽ ẩn chứa ích kỉ, tính tốn cho thân Như vậy, thơng qua việc xây dựng cặp nhân vật Melanie Scarlett nhà văn thể quan điểm nhìn mẻ người phụ nữ Cuốn theo chiều gió xứng đáng kiệt tác văn chương, tác phẩm vinh danh cho M Mitchell nói riêng cho văn học Mĩ nói chung, kiệt tác đánh giá, công nhận, khẳng định bất hủ văn chương thời đại 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân, 150 thuật ngữ văn học Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Lê Huy Bắc (2000), Từ điển văn học nước ngồi (tác giả- tác phẩm), Nxb Gi dục Việt Nam Nguyễn Huệ Chi, Trần Hữu Tá (2005), Từ điển văn học Nxb Thế Giới Nguyễn Văn Dân (1999), Lí luận văn học so sánh Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Nguyễn Văn Dân (2001), Văn học so sánh - Lí luận ứng dụng Nxb khoa học, xã hội Hà Nội Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (Đồng Chủ Biên), (2001), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo Dục Phương Diễm Hương (2007) “Chiến tranh Nam Bắc Mĩ tiểu thuyết Cuốn théo chiều gió M Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TP HCM”, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Văn hiến TP HCM Nguyễn Thị Diệu Linh (2015) “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell”, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Sư phạm Hà Nội Phương Lựu (2004), Từ điển văn học tập 2, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội 10 Margaret Mitchell, Cuốn theo chiều gió (tập 1, tập 2), Vũ Kim Thư (dịch), (2013), Nxb Văn học 11 Nguyễn Tuyết Nga (2004) “Khuynh hướng thực chủ nghĩa M Mitchell Cuốn theo chiều gió”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TP HCM 12 Hoàng Phê (2007), Từ điển Tiếng Việt Nxb Đà Nẵng 13 Ngô Như Quỳnh (2009) “Nghệ thuật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ Văn học, Đại học Sư phạm TP HCM 14 Cung Kim Tiến, Từ điển Triết học, Nxb Văn hóa thơng tin 15 https://vi.wikipedia.org/wiki/ Nội_chiến_Hoa_Kì 16 http://vi.wikipedia.org/wiki/Cuốn/theo/chiều/gió 17 http://w w w.gocnhinalan.com/bai-tieng-viet/cuon-theo-chieugio.html ... viện Florida huy chương vàng cộng đồng Nam New York Cuốn theo chiều gió tập trung vào hai nhân vật nữ trung tâm tác phẩm Melanie Hamilton (Melly) Scarlett O’Hara, hai nhân vật với hồn cảnh xuất... cứu Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết có dung lượng lớn Nhiệm vụ đặt khóa luận sâu vào khai thác tính cách hai nhân vật nữ trung tâm tác phẩm Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Chúng tập trung vào:... tháng năm 2017 Người thực Lê Thị Thoa LỜI CAM ĐOAN Đề tài: So sánh hai nhân vật nữ Melanie Hamilton Scarlett O’Hara Cuốn theo chiều gió thực trực tiếp hỗ trợ ThS Đỗ Thị Thạch Tôi xin cam đoan