Hoạt động giao thương giữa Nhật Bản và Ayutthaya thế kỷ XVII

Trong lịch sử bang giao thời cận thế, thế kỷ XVII là khoảng thời gian vô cùng đặc biệt trong quan hệ giữa Nhật Bản với Đông Nam Á nói chung và quan hệ với Ayutthaya1 nói riêng. Bằng phương pháp lịch sử, phương pháp logic và một số phương pháp liên ngành khác, tác giả tập hợp và xử lý một cách có hệ thống các tư liệu buôn bán giữa hai bên để có cái nhìn bao quát nhất về chính sách kinh tế, tầm nhìn ngoại thương của Nhật Bản và Ayutthaya.

Tạp chí Khoa học – Đại học Huế: Khoa học Xã hội nhân văn ISSN 2588–1213 Tập 128, Số 6A, 2019, Tr 77–92; DOI: 10.26459/hueuni-jssh.v128i6A.5175 HOẠT ĐỘNG GIAO THƯƠNG GIỮA NHẬT BẢN VÀ AYUTTHAYA THẾ KỶ XVII Trần Thị Tâm Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế, 77 Nguyễn Huệ,Huế, Việt Nam Tóm tắt: Trong lịch sử bang giao thời cận thế, kỷ XVII khoảng thời gian vô đặc biệt quan hệ Nhật Bản với Đơng Nam Á nói chung quan hệ với Ayutthaya1 nói riêng Bằng phương pháp lịch sử, phương pháp logic số phương pháp liên ngành khác, tác giả tập hợp xử lý cách có hệ thống tư liệu buôn bán hai bên để có nhìn bao qt sách kinh tế, tầm nhìn ngoại thương Nhật Bản Ayutthaya Trên sở phân tích hoạt động giao thương hai bên, tác giả làm rõ phát triển hoạt động thương mại biển Nhật Bản Ayutthaya chi phối bối cảnh quốc tế khu vực kỷ XVII Từ khóa: Nhật Bản, Ayutthaya, ngoại thương Đặt vấn đề Về mặt địa chiến lược, Philippines xem cầu nối giao thương Đông Nam Á Đông Bắc Á vị trí địa lý Ayutthaya lại có ý nghĩa hệ thống giao thương Nam Á Đông Bắc Á Nhận thức rõ điều này, q trình thực sách ngoại thương nhằm phá vỡ độc quyền thương mại với nước phương Tây đối phó với sách “hải cấm” Trung Quốccuối thế kỷ XVI đầu kỷ XVII, Nhật Bản sớm thiết lập quan hệ với vương quốc Ayutthaya trì thường xuyên liên hệ ngoại giao kinh tế với quốc gia Triều đình Ayutthaya đặc biệt coi trọng quan hệ với Nhật Bản tạo điều kiện thuận lợi cho Nhật thương đến buôn bán cư trú Có thể nói, lịch sử bang giao khu vực thời cận thế, Ayutthaya Nhật Bản coi hai quốc gia ln đề cao tầm nhìn hướng biển giải tốt toán vừa phát triển bn bán với bên ngồi vừa có sách tự vệ hiệu nhằm tránh lũng đoạn để bảo vệ thị trường kinh tế nước Đây đề tài nhận quan tâm nhiều nhà nghiên cứu Nguyễn Văn Kim, Li Tana, Hoàng Anh Tuấn [4, 6, 11, 15] Tuy nhiên, cơng trình tập trung nhấn mạnh khai thác quan hệ Nhật Bản –Ayutthaya nói chung.Với báonày, mong muốn tiếp cận sâu hoạt động buôn bán để nhận diện rõ đặc trưng kinh tế hướng ngoại hai quốc gia kỷ XVII Ayutthaya tên vương quốc cổ Thái Lan đại, tồn từ năm 1351 đến năm 1767 *Liên hệ: tamkhoasuhue@gmail.com Nhận bài: 28–03–2019; Hoàn thành phản biện: 02–05–2019; Ngày nhận đăng: 09–05–2019 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 Khái quát tình hình Nhật Bản, Ayutthaya nhu cầu trao đổi hai nước Vào cuối kỷ XVI đầu kỷ XVII, với việc hồn tất cơng thống đất nước, quyền Toyotomi Hideyoshi chủ trương mở rộng quan hệ ngoại thương với bên ngồi, đặc biệt trọng đến khu vực Đông Nam Á Đây thời kỳ đất nước Nhật Bản hoàn cảnh dần vào ổn định, làm gia tăng sống hưởng thụ sức mua người dân nên nhờ thương nghiệp ngày có điều kiện phát triển mạnh mẽ Nhiều thành phố mọc lên, tầng lớp thương nhân daimyo hăng hái hoạt động bn bán với bên ngồi Đồng thời, lúc Nhật Bản nước sản xuất vàng, bạc, đồng lớn khu vực Đông Á, có chiếm tới 30–40% lượng bạc sản xuất tồn giới Nhờ đó, Nhật Bản có lượng tiền lớn để mua bán hàng hóa từ nước khu vực Hơn nữa, thông qua tác động từ thời kỳ hoàng kim hải thương châu Á (1450–1680), Nhật Bản tiếp nhận nhiều kỹ thuật từ phương Tây, đặc biệt đóng tàu vận dụng chuyến bn vượt biển Trong quan hệ với Trung Quốc, vào năm 1567, nhà Minh từ bỏ chủ trương bế quan tỏa cảng, cho thuyền buôn giao thương trở lại với quốc gia Đông Nam Á cấm xuất số nguyên liệu quan trọng (như tơ lụa, gốm sứ) sang Nhật Bản Như vậy, Nhật Bản nhận thức rõ vai trò hoạt động ngoại thương phát triển kinh tế.Đồng thời, nhằm giải trở ngại buôn bán với Trung Hoa phá vỡ độc quyền giao thương với Tây phương, từ cuối kỷ XVI, với hành động kiên loại trừ hải tặc, quyền Toyotomi Hydeyoshi cử nhiều đồn thuyền bn đến khu vực Đơng Nam Á, có Việt Nam Trong hồn cảnh đó, sách Châu ấn thuyền đời với kiện vào năm 1592, Tướng quân Toyotomi Hydeyoshi cấp giấy phép cho thuyền buôn Nhật giao dịch Đông Nam Á, có thuyền đến Đại Việt2 Kể từ năm 1600, sau Mạc phủ Edo thiết lập, Tokugawa Ieyasu tiếp tục thi hành sách đối ngoại tích cực, trì mở rộng chế độ cấp giấy phép cho thương nhân nước ngồi bn bán Mạc phủ khơng cấp dấu Châu ấn cho thương nhân Nhật Bản mà lưu hành cho số thương gia ngoại quốc, có người phương Tây Thơng qua mối giao lưu kinh tế, văn hóa suốt nửa kỷ này, Nhật Bản để lại dấu ấn sâu đậm ký ức nhiều dân tộc Đơng Nam Á, có Ayutthaya Từ kỷ XVI, chứng kiến lớn mạnh chiến tranh thôn tính Miến Điện, người Thái lưu vong liên kết lại bắt đầu giành lấy thành Ayutthaya vào năm 1569 Dhammaraja (1569–1590), thống đốc người Thái trở thành vua Ayutthaya tư cách chư hầu Miến Điện Con trai ông, Naresuan (1590–1605) người có cơng đẩy lùi qn lính ảnh hưởng Miến Điện khỏi bờ cõi Ayutthaya vào năm 1600 Từ đây, Naresuan tiến hành xây dựng, tái thiết đất nước nhằm mang lại phồn thịnh, tự chủ cho đất nước, đặc Dẫn theo Hoàng Anh Tuấn (2014), "Góc nhìn khu vực quan hệ Việt Nam – Nhật Bản kỷ XVII", Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội, số 3/2014, Tr.3 (1–13) 78 Jos.hueuni.edu.vn Tập 128, Số 6A, 2019 biệt chấm dứt việc định hoàng thân cai trị tỉnh Ayutthaya mà thay vào chế độ bổ nhiệm quan chức triều đình thi hành định vua dụ Thế kỷ XVII mở kỷ nguyên hòa bình, độc lập, tạo điều kiện cho kinh tế phát triển Nông nghiệp xem rường cột với lượng lúa gạo sản xuất không đảm bảo cho tiêu dùng mà phục vụ nhu cầu tôn giáo buôn bán Ở khu vực ven lưu vực sông Chao Phraya, nông dân tạo ruộng nổi theo mực nước – kỹ thuật du nhập từ Bengal Nguồn lương thực dồi với giá rẻ khiến Ayutthaya trở thành trung tâm hoạt động kinh tế [16] Về ngoại thương, số quốc gia Đông Nam Á, Ayutthaya nước sớm có thương mại hàng hải phát triển Bên cạnh việc ký hiệp ước cho phép Hà Lan độc quyền buôn bán lúa gạo vào năm 1592; từ năm 1371 đến 1503, khuôn khổ chế độ cống nạp nước phiên thuộc, triều đình Ayutthaya cử 78 phái đồn ngoại giao – thương mại đến Trung Quốc Dựa tảng mối quan hệ truyền thống, sau thời kỳ gián đoạn, đến thời vua Naresuen quan hệ Nhật Bản – Ayutthaya lại khôi phục Là người có uy lực, nhà vua giành quyền độc lập thực trị đồng thời quản chế quan hệ ngoại giao Naresuen đưa Ayutthaya trở thành cường quốc quan trọng lớn mạnh khu vực Điều đáng ý từ thời gian vua Thái sử dụng nhiều người nước ngồi phục vụ cho cơng việc triều đình tri thức kỹ đặc biệt họ Trong đội quân cấm vệ nhà vua có ước chừng 500 võ sĩ Nhật Bản nhiều người vốn võ sĩ vô chủ (ronin) Do hoàn cảnh xã hội, họ buộc phải làm vệ sĩ cho đồn thuyền bn sang định cư lâu dài đất Thái Vì vậy, khác với số nước khu vực, từ cuối kỷ XVI, quan hệ Nhật Bản – Ayutthaya xây dựng sở gắn kết chặt chẽ đồng thời ba thành tố: ngoại giao, thương mại hoạt động quân Mối quan hệ vừa thân thiện vừa phức tạp đặc điểm tiêu biểu lịch sử quan hệ Nhật – Thái suốt thời kỳ Ayutthaya (1351–1767) [4] Như vậy, Nhật Bản Ayutthaya vào đầu kỷ XVII có tình hình trị – xã hội tương đối ốn định để tập trung phát triển kinh tế Đặc biệt, đứng trước xâm nhập nước phương Tây, nhằm phá vỡ độc quyền từ họ, hai nước chủ trương mở rộng giao lưu buôn bán với nước khu vực Đây sở tạo nên kỷ nguyên giao thương trực tiếp, chủ động doanh thương người Thái người Nhật, tảng cho hợp tác hai bên sau Hoạt động giao thương Nhật Bản Ayutthaya nửa đầu kỷ XVII Mặc dù có trao đổi bn bán từ trước kỷ XVII, quan hệ ngoại giao Nhật Bản Ayutthaya thức xác lập thời vua Agathosarot (1605– 1609).ỞNhật Bản, thời kỳ cầm quyền tướng quân Tokugawa Ieyasu (1542–1616) với kiện năm 1606, thông qua Châu ấn thuyền, Ieyasu gửi thư cho vua Ekathotsarot đề nghị 79 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 mua đại bác trầm hương Để tỏ thái độ thân thiện, ông biếu vua Ayutthaya áo giáp 10 kiếm quý Tokugawa Ieyasu cam kết tạo điều kiện thuận lợi để thuyền bn Ayutthaya đến Nhật Bản bn bán trao đổi hàng hóa [2, Tr 62] Thời điểm Châu ấn thuyền cập cảng Ayutthaya coi mốc thời gian thức thiết lập quan hệ ngoại giao thương mại Nhật Bản Ayutthaya Trong thời kỳ Châu ấn thuyền (1592–1637), Nhật Bản có quan hệ với 18 quốc gia khu vực lãnh thổ chủ yếu quốc gia Đông Nam Á Căn vào Bảng 1, từ năm 1604 đến 1635 có tổng số 280 thuyền bn Châu ấn đến Đơng Nam Á Theo đó, có 87 đến Đàng Trong, 53 đến Luzon (Philippines),44 đến Campuchia 37 đến Đàng Ngoài (Tonkin) Ayutthaya trở thành điểm đến Shuinsen Từ năm 1604 đến 1635, Mạc phủ cấp 56 giấy phép cho chuyến đến Ayutthaya Tính riêngtừ năm 1604 đến 1616 có 36 thuyền Châu ấn đến Ayutthaya.Số lượng thương thuyền đến Ayutthaya xếp thứ hai sau Đại Việt (56 so với 127 chiếc), giá trị thương mại Nhật Bản với Ayutthaya coi lớn so với tất quốc gia Đông Nam Á Ayutthaya bạn hàng quan trọng lớn Nhật Bản thời Châu ấn thuyền Các thuyền buôn thường rời Nhật Bản vào tháng tháng trở vào tháng tháng hàng năm Chuyến trực tiếp từ Nagasaki đến Ayutthaya trung bình 47 ngày Các sản phẩm gửi đến Nhật Bản từ Ayutthaya chủ yếu gỗ sappan (được sử dụng để chiết xuất thuốc nhuộm màu đỏ cho vải), đường, hạt tiêu, hương, san hô; da hươu, gia súc, cá mập, cá đuối Có liệu số lượng hàng hóa giao dịch, theo tài liệu viết thương gia người Hà Lan, năm 1608 Ayutthaya sẵn sàng gửi 500.000 da hươu đến Nagasaki Người Nhật, chủ yếu trả bạc.Dưới thời Mạc phủ Tokugawa, bạc tinh chiết hiệu phương tiện giao dịch thương mại quốc tế [9] Bảng Số lượng Châu ấn thuyền đến cảng Đông Nam Á đầu kỷ XVII [10, Tr 107] Thời gian Đàng Ngoài Đàng Trong 1604 – 1635 36 91 Cambodia 44 Ayutthaya Luzon 56 53 Sau thời gian gây dựng sở buôn bán xác lập nhiều mối quan hệ xã hội bền chặt, đến năm 20 kỷ XVII, Nhật Bản trở thành bạn hàng quan trọng Ayutthaya “Người Nhật Bản gần độc chiếm thị trường Ayutthaya, đến năm 1620 giá trị thương mại Nhật Bản với Ayutthaya lớn tổng giá trị buôn bán Ayutthaya với nước khác” [8, Tr 61] Vào thời kỳ trị vua Nhưng Tham, số Nhật kiều sinh sống Ayutthaya khoảng 1.500 người [14, Tr 84].Để chủ động cơng việc buôn bán với nước sở tại, nhiều người Nhật định cư lâu dài có quan hệ mật thiết với cư dân địa Do số người Nhật đến sinh sống Ayutthaya ngày tăng lên nên cộng đồng Nhật kiều Ayutthaya củng cố tổ chức chặt chẽ Họ sống thành nhóm gần kinh đô Ayutthaya, nơi tụ cư đông gọi Nihon Machi (Phố Nhật) Người Nhật tự lựa chọn người lãnh đạo để điều hành hoạt động chung toàn thể cộng đồng Các khu định cư 80 Jos.hueuni.edu.vn Tập 128, Số 6A, 2019 người Nhật xây dựng vùng cửa sông Chao Phraya, gần kề với thương quán Hà Lan Bồ Đào Nha, giáp với khu vực kinh đô [3, Tr 216–217] Mối quan hệ buôn bán thịnh đạt Nhật Bản Ayutthaya thách thức hoạt động kinh tế nước phương Tây đây, đặc biệt Hà Lan Ngay sau Nhật thiết lập quan hệ với Ayutthaya, Hà Lan đặt quan hệ thức với Ayutthaya, đồng thời ln tìm cách để ngăn chặn ảnh hưởng Nhật Bản Sau nhiều nỗ lực, năm 1608 Hà Lan thiết lập thương quán Ayutthaya Nhận rõ khả thương mại Nhật Bản trở ngại chắn gặp phải thị trường Ayutthaya, năm 1629, Joost Schouten đại diện thương quán Hà Lan viết thư gửi cho Toàn quyền Batavia sau: “Hầu năm vậy, có hai thuyền Nhật Bản đến Ayutthaya, ngồi có thuyền opra (okphra) – người đứng đầu khối kiều dân Nhật định cư đây, để bảo vệ thuyền chống lại bọn cướp Do triều đình Ayutthaya tạo điều kiện thuận lợi mà opra trở nên giàu có với nhiều quyền lực Ơng ta cho cử thuyền đem theo 1.000 piculs (khoảng 56,8 tấn) gỗ sapan 500.000 da hươu đến Nhật Bản năm để thu lợi nhuận cho bạn buôn Nếu ông ta thành công vụ làm ăn khơng cư dân giành ưu quan hệ thương mại mà nỗ lực Hà Lan nhằm củng cố quan hệ với Ayutthaya bị tổn thương” [3, Tr 218] Người đứng đầu khối kiều dân Nhật Bản đề cập thư Yamada Nagamasa3 Do có tài kinh doanh, lại nhạy bén với vấn đề trị – qn nên ơng vua Ayutthaya sủng ái, phong tước vị cao triều đình Ơng vua Nhưng Tham (1611–1628) thừa nhận cố vấn quân huy đội quân khoảng 800 chiến binh samurai, có nhiều người thương nhân rời khỏi Nhật Bản từ thời Chiến quốc.Chính diện họ Ayutthaya đảm bảo thương mại với Nhật Bản phát triển.Chính mối quan hệ thân thiết ơng với nhà vua giúp người Nhật chiếm thượng phong thương mại với Ayutthaya Ơng người có vai trò quan trọng việc thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản với triều đình Ayutthaya đầu kỷ XVII Bên cạnh đó, Yamada có mối quan hệ thân thiện với Hà Lan Ở mức độ định, họ đối thủ cạnh tranh kinh doanh, mặt khác, người Hà Lan quan tâm đến việc trì mối quan hệ tốt với Nhật Bản đại diện họ Nếu khơng có thương nhân giàu kinh nghiệm hoạt động Ayutthaya Yamada Nhật Bản khó mua da hươu số đặc sản khác Nhờ giành độc quyền số lĩnh vực kinh tế mà hoạt động thương mại Nhật Bản thu lợi nhuận cao thị trường Ayutthaya hồi đầu kỷ XVII Ngoài việc mua bán trực tiếp thị trường Ayutthaya, thương nhân Nhật Bản tìm nhiều loại hàng hóa quý số nước khu vực da hươu (dùng làm Ông sinh năm 1590 năm 1630, xuất thân từ thành Sunpu thuộc vùng Suruga Shizuoka, qua Ayutthaya buôn bán đứng đầu cư dân Nihon Machi; người có tài kinh doanh nhãn quan trị, ơng vua Ayutthaya sủng trọng dụng Ông làm đến chức Thái thú Rigol (Lục Côn) 81 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 nguyên liệu để bọc dao kiếm may trang phục) vàsản vật địa phương từ nước Đơng Nam Á hình thức mua qua bán lại với giá cao thị trường Ngồi ra, số hàng hóa châu Âu Ấn Độ trao đổi, ví dụ raxa (một loại thảm nhung dệt từ lông dê lông cừu) loại vải từ Ấn Độ.Những năm 1630–1640, da hươu từ Đàng Trong xuất hàng năm khoảng5000–20.000tấm Campuchia Thái Lan nước nhập da hươu Đàng Trong [12, Tr 423] Ngược lại, phía Nhật Bản đưa đến Ayutthaya lượng bạc, đồng, sắt, đồ thủ công nghiệp lớn để trao đổi Tại thời điểm đó, lượng bạc mà Nhật Bản xuất bên chiếm đến 1/3 trữ lượng bạc giới Có thể nói, bn bán với Ayutthaya mang lại nguồn lợi nhuận lớn cho thương nhân Nhật Bản Sau Nagamasa vào năm 1630 kiện Ligor4, nhiều người Nhật phải bỏ trốn bị xua đuổi sang Campuchia Tướng quân Iemitsu (1622–1651) lệnh cắt đứt quan hệ ngoại giao thương mại với Ayutthaya Đến năm 1632, Prasat Thong, với mong muốn tái lập thương mại với Nhật Bản, mời người Nhật từ Campuchia quay trở lại Ayutthaya Tuy nhiên, phía Nhật Bản, từ năm 1639, sau thức phong tảo đất nước, Hà Lan trở thành đối thủ cạnh tranh với thương nhân Trung Hoa để chiếm lĩnh thị trường Ayutthaya đường vận chuyển hàng hóa từ Ayutthaya đến Nagasaki Từ thời điểm này, giai đoạn buôn bán trực tiếp Nhật Bản Ayutthaya chấm dứt với kiện tàu Ayutthaya thức cuối đến Nhật Bản vào năm 1656 bị quyền Edo từ chối Hoạt động giao thương Nhật Bản Ayutthaya nửa cuối kỷ XVII Vào nửa cuối kỷ XVII, Nhật Bản thực sách “sakoku”,nhưng hoạt động buôn bán Nhật Bản Ayutthaya trì Một mặt, Ayutthaya chủ động cử thuyền bn sang Nhật Bản; mặt khác, hoạt động buôn bán Ayutthaya Nhật Bản thực thông qua thương nhân Hà Lan Trung Quốc Tuy giành chủ động tương đối thị trường Ayutthaya, năm 1641–1645, số 11 thuyền buôn công ty Đông Ấn Hà Lan từ Batavia đến Nagasaki có thuyền ghé qua Ayutthaya, hầu hết chuyến tàu ghé sang Đài Loan để cất thêm bán bớt hàng hóa Sau khoảng thời gian đó, đạt thỏa thuận với vua Prasat Thong (1629–1656) việc cho tàu đến mua da động vật nên hàng năm Hà Lan cử chuyến tàu đến Ayutthaya lấy hàng nhổ neo Nagasaki Tuy nhiên,từ năm 1652, triều đình Ayutthaya chủ trương giành độc quyền ngoại thương nên hàng năm có tàu bn Hà Lan phép đến Ayutthaya Ngồi ra, hàng hóa Hà Lan tiêu thụ thị trường Nhật Một vùng đất phía Nam Thái Lan ngày nay, nơi diễn chiến đấu cuối Yamada, vướng vào âm mưu quyền lực Ayutthaya nhằm chống lại Prasat Thong, người mở đầu vương triều Prasat Thong 82 Tập 128, Số 6A, 2019 Jos.hueuni.edu.vn Bản gặp phải cạnh tranh Hoa thương [4] Do phép cử thuyền đến Nhật Bản nên nhiều thuyền bn Trung Quốc ngồi việc bn bán với nước Đơng Nam Á, chở hàng trực tiếp từ Ayutthaya đến Nagasaki Theo ghi chép Hà Lan, thời gian 1651–1686, có 103 thuyền bn Trung Quốc đến Nhật Bản, trung bình ba chuyến năm Tuy nhiên, số lượng tàu giảm dần thập kỷ cuối kỷ XVII Một số liệu khác từ Kai-Hentai Nhật Bản cho có 48 thuyền từ Ayutthaya đến Nhật Bản khoảng từ năm 1687 đến 1728, nguồn sử liệu khác, Tôsen Fusetsu-gaki đề cập đến 64 thuyền từ Ayutthaya đến Nhật Bản khoảng từ năm 1674 đến 1723 (trung bình khoảng năm)5 Sau thực Sakoku, việc cải thiện sản xuất thương mại nội Nhật Bản kỷ XVII lý làm giảm số lượng tàu ghé cảng Nagasaki Số lượng tàu tiếp cận hợp pháp Nhật Bản giảm; nhiên, khu vực Đông Nam Á, chuyến hàng từ Ayutthaya đứng thứ hai sau chuyến hàng đến từ Huế, Việt Nam Các thương nhân Ayutthaya xuất trở lại Nagasaki vào năm 1661 sau ba mươi năm gián đoạn Tất tàu quyền Nagasaki xếp vào danh mục tàu từ “Trung Quốc” [9] Hàng nhập từ Ayutthaya đến Nhật Bản chủ yếu mặt hàng da thú, gỗ quý, gỗ nhuộm vải, đường, hạt tiêu, trầm (đặc biệt kỳnam), san hô nhiều loại sản phẩm khu vực Đông Nam Á Chỉ riêng năm 1653, thuyền buôn Trung Quốc đem 6.322 da hươu đến Nhật Bản năm 1654 tăng lên 17.800 [5, Tr 182] Đặc biệt, từ số liệu Bảng thấy Hoa thương đem số lượng lớn đường từ Ayutthaya đến Nhật Bản, đường trắng 142.000 jin đường phổi 45.400 jin Trong năm 1663, số ghe mà thương gia người Hoa đến Nhật Bản xuất phát từ Ayutthaya xếp thứ hai (cùng với Campuchia Đài Loan), sau Đàng Trong Ayutthaya quốc gia có số lượng đường nhập vào Nhật Bản cao xếp thứ hai Đàng Trong Đây khu vực có số lượng đường nhập vào Nhật Bản cao áp đảo so với Đài Loan, Campuchia Đàng Ngồi Loại hàng hóa tiếp tục nhập với số lượng lớn kỷ XVIII–XIX Bảng Số lượng đường Hoa thương nhập vào Nhật Bản năm 1663 (tính theo jin (1 jin 0,5kg) [11, Tr 137] Xuất xứ Số ghe Đường trắng Đường phổi Đường phèn Tổng Xiêm 142.000 45.400 Cao Miên6 12.300 71.400 2.200 85.900 Quảng Nam 30.260 122.000 150 152.410 Đàng Ngoài 42.000 23.000 900 65.900 Đài Loan 50.000 37.000 1.700 89.500 187.400 Các số liệu khai thác từ tài liệu: Cesare Polenghi (2004), “The Japanese in Ayutthayah in the First half of the 17th Century” đăng tải trên: https://www.samurai-archives.com/jia.html trích dẫn nguồn cụ thể cuối đoạn văn Campuchia 83 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 Trong giai đoạn 1666–1677, số lượng gốm sứ Hizen Nhật Bản xuất sang Ayutthaya Tuy nhiên, gốm sứ mặt hàng có nhu cầu cao thị trường Ayutthaya nên thời gian này, gốm sứ Hizen xuất sang không nhiều giảm dần sau Bảng Số lượng gốm sứ Hizen xuất sang Ayutthaya giai đoạn 1666–1677 [1, Tr 182] Điểm đến Ayutthaya Năm Tổng(cả năm) Mặt hàng 1666 1.790 1671 150 Dụng cụ bàn ăn (Đĩa nơng; đĩa sâu lòng) 1677 318 Dụng cụ bàn ăn (Đĩa nông để bàn ăn; đĩa sâu lòng để bàn ăn) Dụng cụ bàn ăn (Bát) Tổng: 2.258 Nhìn vào số lượng ghe Trung Hoa từ nước Đơng Nam Á Bảng cóthể thấy số ghe Trung Hoa từ Ayutthaya xếp vị trí thứ hai (138 ghe, sau Đàng Trong, Việt Nam (203 ghe)); 10 năm cao điểm từ 1651 đến 1660 với 28 ghe Số ghe xuất phát từ Ayutthaya tiếp tục giữ mức cao năm cuối kỷ XVII trước giảm dần vào năm 1700–1720 Việc bn bán có lợi lơi kéo phận quan chức Nhật Bản đầu tư vào thương mại, làm suy yếu sức mạnh Mạc phủ Điều dẫn đến việc hạn chế số lượng thương thuyền người Hoa cấp phép vào năm 1689 bị giới hạn xuống 70 năm [10, Tr 113] Cũng từ năm 1683, Shogun Tsunayoshi (1680–1709) ban hành lệnh hạn chế cấm nhập mặt hàng xa xỉ từ nước Sang đầu kỷ XVIII, nhận thấy số thuyền cao, Nhật Bản tiếp tục thực sách cắt giảm số thuyền đến từ nước Đông Nam Á Bảng Số ghe Trung Hoa từ nước Đông Nam Á đến Nhật Bản (1647–1720)7 [10, Tr 113] Thời gian Tonking Quảng Nam Cambodia 1647–1650 11 1651–1660 15 40 37 1661–1670 43 1671–1680 12 1681–1690 Ayutthaya Patani Mallaca Jakarta 28 20 24 26 40 10 23 12 29 25 18 1691–1700 30 22 20 16 1701–1710 12 11 2 1711–1720 Tổng cộng 63 203 109 138 Các ô để trống giai đoạn ghe cập bến 84 Bantam 12 31 1 49 90 Jos.hueuni.edu.vn Tập 128, Số 6A, 2019 Khi đến buôn bán Ayutthaya, tất thương thuyền phải chịu kiểm soát nộp thuế cho quyền Ayutthaya So với thương nhân ngoại quốc, giới Hoa thương giành nhiều đặc quyền nộp mức thuế ưu đãi Bên cạnh hợp tác với thương nhân Trung Hoa Hà Lan, quyền Ayutthaya chủ động cử thuyền buôn trực tiếp đem hàng đến Nhật Bản nhằm tăng nguồn thu giành chủ động quan hệ ngoại giao Dưới thời vua Prasat Thong, triều đình Ayutthaya ln muốn củng cố mối quan hệ với Nhật Bản Để thực điều này, có phái đoàn ngoại giao cử đến Nhật Bản, Mạc phủ từ chối tiếp đón trả lại quốc thư vua Ayutthaya Lý đưa vua Prasat Thong tiếm quyền điều trái đạo lý truyền thống kẻ tiếm quyền cần bị trừng phạt Tuy nhiên, mức độ định quan hệ kinh tế hai nước trì Hàng năm thuyền bn Ayutthaya cố gắng đến Nhật Bản để mua vàng, bạc, đồng, tranh tường, trà… theo đường gián tiếp Đến thời cầm quyền vua Narai (1656–1688), triều đình Ayutthaya tìm cách tái lập quan hệ với Nhật Bản sẵn sàng xuất sang thị trường nước hai sản phẩm vốn thương nhân Nhật ưa chuộng da hươu gỗ sappan Có thể thấy, dù quan hệ ngoại giao hai nước có phần bị gián đoạn diễn đơn phương theo chiều hướng Ayutthaya – Nhật, đến cuối kỷ XVII, “Ayutthaya nơi cung cấp thương phẩm quan trọng da động vật, gỗ quý, chì, thiếc mặt hàng đặc biệt ưa chuộng sừng tê tổ yến Những mặt hàng dùng để đổi lấy bạc, đồng nhiều mặt hàng xa xỉ Nhật Bản; kẽm, tơ lụa gốm sứ Trung quốcđược đưa đến Ayutthaya thuyền thức hồng gia Ayutthaya thuyền mành Trung Quốc” [6, Tr 183] Từ kỷ XVII, ảnh hưởng Hà Lan Ayutthaya ngày mạnh mẽ Năm 1664, Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC)8 phong tỏa kinh đô Ayutthaya buộc vua Narai phải trao độc quyền thương mại, quuyền Ayutthaya phải tranh thủ ủng hộ Anh Pháp để đối phó với Hà Lan Trên thương trường, kim loại quý Nhật Bản bạc, vàng, đồng thị trường nhiều nước ưa chuộng Nhờ trì quan hệ với Nhật Bản mà thương nhân Hà Lan, Trung Hoa… thu nhiều lợi nhuận lớn Để giành độc quyền, Hà Lan muốn kiềm chế tham vọng triều đình Ayutthaya quan hệ với Nhật Bản thông qua hoạt động thương nhân Thái Trung Hoa Trong đó, quyền Ayutthaya muốn giành quyền chủ động việc xuất da hươu gỗ nhuộm vải thị trường Nhật Bản Về phía Nhật Bản, đến cuối kỷ XVII, điều kiện kinh tế trị nước có phần kiểm sốt, Mạc phủ Edo chủ trương nới lỏng sách tỏa quốc cho phép số thuyền buôn nước đến buôn bán Theo Kojiran, sách cổ ghi lại nhiều hoạt động thương mại Nhật Bản thời Edo, thuyền buôn Ayutthaya đến Nhật Bản lần Tên tiếng Anh Vereenigde Oost-Indische Compagnie, loại hình cơng ty thương mại Hà Lan, thành lập vào năm 1602, nắm độc quyền buôn bán Hà Lan với nước phương Đông 85 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 vào năm: 1680, 1687, 1693, 1716, 1718 1745 Trên thực tế, số thuyền từ vương quốc Ayutthaya đến Nhật Bản lớn số liệu mà Kojiran ghi chép Trong vòng 53 năm (1647– 1700) có tổng cộng 130 thuyền bn Ayutthaya đến Nhật Bản Tính bình qn năm có hai thuyền Ayutthaya chuyển hàng sang Nhật So với quốc gia Đông Nam Á, xuất thường xuyên thuyền buôn Ayutthaya Nhật Bản thời kỳ tỏa quốc coi tượng dị biệt Điều cho thấy sức hấp dẫn thị trường Nhật Bản tính chủ động, động quyền thương nhân Thái [3, Tr 217] Theo kết nghiên cứu Yoneo Ishii năm 1658 có thuyền buôn từ Ayutthaya đến Nagasaki Bên cạnh nhiều loại hàng hóa chở kèm theo, thuyền bn xuất sang Nhật Bản 160.000 kin (khoảng 96 tấn) gỗ nhuộm vải,26.550 kin (16 tấn) hạt tiêu, 2.670 sừng hươu 3.400 da cá mập Nếu so sánh với số thương thuyền khác đến từ Campuchia vào tháng năm chở theo 450 kin (270 kg) lụa Đông Kinh, 300 kin (180 kg) gỗ lô hội, 11.600 kin (7 tấn) đường 2.000 kin (1,2 tấn) thuốc chữa bệnh thuyền từ Ayutthaya có trọng tải lớn nhiều [7, Tr 29] Rõ ràng khối lượng hàng lớn, có giá trị đem tiêu thụ thị trường Nhật Bản Đổi lại, họ mong muốn mua nhiều loại hàng hóa tiếng Nhật Bản Và bao giờ, báo cáo gửi đại diện quyền Edo Nagasaki, chủ thuyền đến từ Ayutthaya khiêm nhường: “Các thuyền đến từ Ayutthaya muốn mua đồng, đồ sơn mài loại hàng hóa nhỏ khác để kiếm chút lời Ayutthaya Chúng khơng cần đem hàng trở chúng tơi biết từ mùa đơng năm ngối doanh thương Nagasaki chuẩn bị đủ hàng cho thị trường Ayutthaya; đên đây, phải vượt hàng ngàn, hàng ngàn dặm biển Năm có thuyền, kể thuyền chúng tơi, từ Ayutthaya đến Nagasaki” [6, Tr 187] Trong năm 1692–1697, vua Ayutthaya Phetracha (1688–1703) cử nhiều thuyền buôn sang nước châu Á Riêng năm 1692, nhà vua lại phái hai thuyền đến Nhật Bản chở theo 10.000 da thú Năm 1699, vua Phetracha hoàng tử Sorasak tiếp tục cử thương thuyền mang theo sản vật tiếng gỗ quý, thiếc, đường, lụa 8.000 da động vật sang trao đổi Nagasaki [6, tr.189] Các thuyền buôn Ayutthaya đường trở từ Nhật Bản thường dừng lại vài cảng Trung Quốc để bán bớt phần hàng hóa Nhật Bản cất thêm tơ lụa Bước sang kỷ XVIII, quan hệ Nhật Bản – Ayutthaya dần suy yếu vai trò người Nhật Ayutthaya ngày suy giảm Một vài nhận xét Trong nửa đầu kỷ XVII, đặc điểm bật hoạt động ngoại thương hai bên, chủ yếu thuyền Châu ấn Nhật Bản tới Ayutthaya để bn bán, chiều ngược lại Có nghĩa người Nhật ln giữ vai trò chủ động hoạt động giao thương với Ayutthaya Điều nói lên hoạt động thương mại hai bên hoạt động chiều: thuyền Châu ấn đến Ayutthaya mang theo hàng hóa, tiền sau bán hàng hóa Nhật Bản mua hàng hóa Ayutthaya nước khu vực quay trở 86 Jos.hueuni.edu.vn Tập 128, Số 6A, 2019 Nhật Bản Điều trì Nhật Bản thực sách tỏa quốc thay đổi hồn tồn ngược lại Lúc này, thuyền bn từ Ayutthaya lại chủ động tìm đến Nhật Bản để tiếp tục buôn bán Việc buôn bán Nhật Bản với Ayutthaya gặp phải cạnh tranh sức ép từ nước phương Tây, cụ thể Hà Lan– quốc gia mong muốn độc chiếm thị trường giàu tiềm Ayutthaya Vào đầu kỷ XVII, Hà Lan cạnh tranh với Nhật Bản cuối kỷ XVII lại tìm cách chiếm lĩnh thị trường Ayutthaya cạnh tranh liệt với Trung Quốc Mặc dù có nguy bị Hà Lan độc chiếm thị trường, Ayutthaya Nhật Bản đưa sách kiểm sốt chặt chẽ độc quyền ngoại thương Cụ thể, Nhật Bản từ sau năm 1639 trở đi, Ayutthaya từ 1652 trở để vừa cố gắng trì việc bn bán với bên ngồi ln cố gắng kiểm sốt bảo tồn thương mại quốc gia Cả Nhật Bản Ayutthaya tỏ rõ thiện chí nhằm thiết lập quan hệ ngoại giao bn bán Điều cho thấy tính hướng biển, linh hoạt, cởi mở thương nghiệp hai nước xuất từ sớm trở thành đặc trưng kinh tế riêng biệt so với nước Đông Nam Á khác Mặc dù bịchi phối bối cảnh quốc tế khu vực tình hình nội tại, Nhật Bản Ayutthaya cố gắng trì hoạt động bn bán Trong hồn cảnh ấy, khối Nhật kiều thương nhân Hà Lan Trung Quốc đóng vai trò khơng nhỏ hoạt động buôn bán Nhật Bản Ayutthaya Sau lệnh tỏa quốc ban hành, trở nước, nhờ có tri thức kinh nghiệm bn bán, lại thông thuộc thị trường, ngôn ngữ nên nhiều thương nhân Nhật Bản sống Ayutthaya tham gia vào hoạt động kinh tế hai nước Các thương nhân Hà Lan Trung Quốc lại cầu nối gián tiếp để hoạt động buôn bán Nhật Bản với Ayutthaya tiếp tục trì nửa sau kỷ XVII Về cấu hàng hóa xuất nhập Nhật Bản Ayutthaya, lái buôn Nhật thường mua vào nông lâm hải sản hàng hóa từ phía Nhật Bản chủ yếu sản phẩm thủ cơng, mỹ nghệ Trong q trình bn bán, thuyền buôn từ Nhật Bản đến Ayutthaya ngược lại ln theo chu trình hoạt động gió mùa Do điều kiện hàng hải lúc đó, thuyền bè phải dựa vào sức gió để lại, hoạt động thương mại hai bên thường gọi “mùa Mậu dịch” phụ thuộc lớn vào điều kiện thiên nhiên Đây coi đặc điểm lớn hoạt động buôn bán hai bên Hoạt động bn bán Nhật Bản với Ayutthaya có tác động to lớn mặt kinh tế hai chủ thể Chủ trương mở rộng quan hệ kinh tế đối ngoại quyền Nhật Bản Ayutthaya tạo nên xung lực cho phát triển nhiều ngành sản xuất nước Vào nửa đầu kỷ XVII, nhiều vùng nông thơn hình thành khu chun canh, chun chế biến đặc sản địa phương Các khu chuyên canh tạo nên nguồn nông sản phong phú phục vụ cho nhu cầu tiêu dùng nước, phát triển ngành sản xuất thủ công xuất Trong thời gian đó, nhiều cảng thị, thành thị bước vượt qua khỏi 87 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 khn khổ trung tâm trị, hành để đồng thời đóng vai trò quan trọng kinh tế, thực trở thành nơi tập trung sức mạnh kinh tế đất nước Ở thị trường Nhật Bản, mặt hàng nông, lâm, hải sản Ayutthaya ưa chuộng Các mặt hàng lâm thổ sản sáp ong, mật ong, lông chim, gỗ quý hay loại da động vật mặt hàng ưa chuộng Nhu cầu nhập mặt hàng Nhật Bản thúc đẩy hoạt động khai thác sản vật thiên nhiên đưa hoạt động vào quỹ đạo kinh tế hàng hóa Ayutthaya Ngược lại, mặt hàng thủ công, mỹ nghệ Nhật Bản lại thị trường Ayutthaya ưa chuộng gián tiếp thúc đẩy ngành nghề sản xuất Nhật Bản phát triển Các loại khoáng sản từ Nhật Bản đồng, bạc, lưu huỳnh thường nhập với số lượng lớn có lúc khơng đáp ứng đủ nhu cầu cho thị trường Ayutthaya Điều thúc đẩy phát triển ngành khai khóang Nhật Bản Sự phát triển, hưng thịnh thương nghiệp từ hai phía thúc đẩy ngành kinh tếvượt khỏi khuôn khổ tự cung, tự cấp, bước đầu hình thành kinh tế hàng hố Bên cạnh đó, phát triển hoạt động thương mại kỷ XVII để lại hậu đáng kể cho cánh rừng Ayutthaya nói riêng Đơng Nam Á nói chung, làm suy giảm số lượng xuất da hươu sang Nhật Bản giai đoạn sau Điều tác động đến đa dạng sinh học; lâm sản sụt giảm cách đáng kể chủng loại số lượng, xuất đường chủ yếu, đặc biệt đường cát trắng đường phèn, xuất sang Nhật Quảng Đông [12, Tr 423] Thế kỷ XVII trở thành giai đoạn9 đỉnh cao việc khai thác lâm sản Đông Nam Á thời cận đại Mặc dù có tác động tiêu cực, khẳng định hoạt động giao thương Nhật Bản Ayutthaya kỷ XVII với thành tựu kể trở thành di sản quý báu tình hữu nghị, hợp tác Thái Lan Nhật Bản ngày TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Thị Lan Anh (2014), “Quá trình hình thành, phát triển gốm sứ Hizen”, Luận án tiến sỹ Lịch sử, Trường Đại học Khoa học Xã hội – Nhân văn Hà Nội Nguyễn Văn Kim (1996), “Thời kỳ Tokugawa tiền đề cho phát triển kinh tế Nhật Bản đại”, Tạp chí nghiên cứu Lịch sử, số (288) Nguyễn Văn Kim (2000), Chính sách đóng cửa Nhật Bản thời kỳ Tokugawa nguyên nhân hệ quả, Nxb Thế giới, Hà Nội Nguyễn Văn Kim (2002), Quan hệ Nhật Bản với vương quốc Ayutthaya kỷ XVI–XVII đăng tải trên: https://nghiencuulichsu.com/2014/05/29/quan-he-cua-nhat-ban-voi-vuong-quoc-Ayutthaya-tkxvi-xvii/, ngày truy cập 20/3/2019 Giai đoạn thứ từ kỷ XVIII đến thập niên 1830 88 Tập 128, Số 6A, 2019 Jos.hueuni.edu.vn Nguyễn Văn Kim (2003), Nhật Bản với châu Á mối liên hệ lịch sử chuyển biến kinh tế xã hội, Nxb Đại học Quốc Gia, Hà Nội Nguyễn Văn Kim (2003), Quan hệ Nhật Bản với Đông Nam Á kỷ XV–XVII, Nxb Đại Học Quốc Gia, Hà Nội Nguyễn Văn Kim (2016), “Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản bối cảnh giao thương Đông Nam Á kỷ XVI–XVII”, Kỷ yếu hội thảo quốc tế Quan hệ Việt - Nhật thời cận (thế kỷ XVI–XIX), Thành phố Hồ Chí Minh Vũ Linh (2003), “Con đường tơ lụa biển vị trí Việt Nam”, Tạp chíXưa nay, số 131, trang 19–20 Cesare Polenghi (2004), “The Japanese in Ayutthayah in the First half of the 17th Century” đăng tải trên: https://www.samurai-archives.com/jia.html, ngày truy cập 26/3/2019 10 Iwao Siichi (1985), Shuisen Boeki-shi no Kenkyu, Ko Bun Do 11 Li Tana (2014), Xứ Đàng Trong_Lịch sử kinh tế – xã hội Việt Nam kỷ 17–18, Nxb Trẻ, Hà Nội 12 Li Tana (2018), “Thương mại miền Trung Việt Nam môi trường thời kỳ mậu dịch”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học “Đàng Trong thời chúa Nguyễn”, Hội khoa học Lịch sử Thừa Thiên Huế, Tr.421– 423 13 Trần Thị Tâm (2018), “Quan hệ giao thương Nhật Bản Đàng Trong kỷ XVII”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học “Đàng Trong thời chúa Nguyễn”, Hội khoa học Lịch sử Thừa Thiên Huế, Tr.290–303 14 Nguyễn Nam Trân (2015), Giáo trình lịch sử Nhật Bản, Bản thảo năm 2015 15 Hoàng Anh Tuấn (2014), "Góc nhìn khu vực quan hệ Việt Nam – Nhật Bản kỷ XVII", Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, tập 30, số 3/2014, Tr.1-13 16 “Sự phát triển kinh tế Ayutthaya” đăng tải trên: https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ayutthaya#S%E1%BB%B1_ ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_v%C3%A0_x%C3%A3_h%E1%BB %99i, truy cập ngày 2/5/2019 TRADING ACTIVITIES BETWEEN JAPAN AND AYUTTHAYA IN THE 17TH CENTURY Tran Thi Tam University of Sciences, Hue University, 77 Nguyen Hue St., Hue, Vietnam Abstract In history, the seventeenth century was a very special period in the relation between Japan and Southeast Asia, in general, and the relation between Japan and Ayutthaya, in particular Usinghistorical methods, logical researching methods, and some other interdisciplinary researching methods, the author 89 Trần Thị Tâm Tập 128, Số6A, 2019 systematically analyses the materials on the exchange of goods between the two sides to provide the most comprehensive overview of the main economic policies and the foreign trade visions and marine trading activities of the related entities On the basisof the analysis of trading activities between Japan and Ayutthaya, the authorfurther clarifies Japan and Ayutthaya's marine foreign trade activities under the influence of international and regional contexts in the 17th century Keywords: Japanese, Ayutthaya, foreign trade 90 ... tàu Ayutthaya thức cuối đến Nhật Bản vào năm 1656 bị quyền Edo từ chối Hoạt động giao thương Nhật Bản Ayutthaya nửa cuối kỷ XVII Vào nửa cuối kỷ XVII, Nhật Bản thực sách “sakoku”,nhưng hoạt động. .. rộng giao lưu buôn bán với nước khu vực Đây sở tạo nên kỷ nguyên giao thương trực tiếp, chủ động doanh thương người Thái người Nhật, tảng cho hợp tác hai bên sau Hoạt động giao thương Nhật Bản Ayutthaya. .. bán Nhật Bản Ayutthaya trì Một mặt, Ayutthaya chủ động cử thuyền buôn sang Nhật Bản; mặt khác, hoạt động buôn bán Ayutthaya Nhật Bản thực thông qua thương nhân Hà Lan Trung Quốc Tuy giành chủ động